‫بعد از تعطیلات کریسمس،
‫قهرمانی وارد مرحله سرنوشت سازش می شه.
‫2، 1، حرکت.
‫فشار روی یوونتوس طاقت فرساست.
‫دوئل با رقبای سرسخت، ‫تبدیل شدن دوستان به دشمن
‫دشواری های پیرلو رو دوچندان کرده.
‫ضربه سر. توپ به تور می چسبه. ‫آرتورو ویدال گل می زنه.
‫اما گروه قدرتش رو با ‫بردن اولین جام فصل به نمایش می ذاره.
‫موراتا!
‫یوونتوس سوپرکاپ ایتالیا رو فتح می کنه.
‫آیا یوونتوس مسیر پیروزی هاش رو ادامه میده؟
‫♪ قهرمان، قهرمان ♪
‫چالش های جدید در انتظار تیمه.
‫«همه یا هیچ ‫یوونتوس»
‫شاید سال خوبی برای بردن لیگ قهرمانان باشه.
‫من خیلی به پیرلو اعتقاد دارم.
‫تصور کن با پیرلو لیگ قهرمانان رو ببریم.
‫برای بردن لیگ قهرمانان...
‫ علاوه بر مهارت، ‫شانس زیادی هم لازم داری.
‫اون جام الآن تقریبا به ‫یه دغدغه ذهنی تبدیل شده.
‫یه جشنه. ویالی می بوسش و توی آسمون رم ‫به اهتزاز در میارش. جام قهرمانان!
‫یوونتوس 2 بار قهرمان لیگ قهرمانان شده.
‫پیروزی مقابل آژاکس توی سال 1996
‫یکی از مهم ترین لحظات تاریخ یوونتوس بود.
‫واقعا این بزرگترین لذت بود.
‫جشن شروع شد، اولش توی بیرون ورزشگاه، ‫ بعد توی سرتاسر رم.
‫ما حتی موقعی که ایتالیا ‫جام جهانی رو برد این همه آدم ندیدیم.
‫♪ یووه، یووه ♪
‫اما از اون روز،
‫یوونتوس 5 بار توی فینال باخته.
‫بیشتر از هر تیم دیگه ای ‫توی تاریخ لیگ قهرمانان.
‫می خوام این طلسم رو بشکنم.
‫این یه طلسم دنباله داره.
‫اولویت با اونیه که طلسم شده. لیگ قهرمانان.
‫لیگ قهرمانان برای ‫هوادارای یوونتوس یه دغدغه فکریه.
‫احساسات خیلی زیادی رو برمی انگیزه.
‫هراس ایجاد می کنه،
‫همچنین اشتیاق،
‫رویا، انتظار، امید...
‫از قهرمانی 96 به بعد ‫فقط اشک نصیب یوونتوس شده.
‫دیر یا زود باید ببریمش.
‫تا آخرش،
‫همیشه می تونید امیدوار باشید.
‫امسال به دست آوردن این جام...
می تونه بهترین پایان ‫برای این چرخه باشه.
‫و به این داستان افسانه ای،
‫کمال برکت رو می بخشه.
‫«جی تی سی کونتیناسا ‫مرکز تمرین تیم اصلی»
‫بعد از 25سال،
‫یوونتوس می خواد تلاش کنه که...
‫ آرمانی ترین جام فوتبال رو از آن خودش کنه
‫قشنگ بود!
‫کی خوش تیپ تره، من یا اون؟
‫تو خوش تیپ تری، ‫اما کسی که ماهرتره بهتره.
‫من یا جورجو؟
‫نه، تو خوش تیپ تری.
‫به نظرم جورجو خوبه، ‫اما من خوش تیپ ترم.
‫48 ساعت دیگه،
‫یوونتوس با پورتو اولین بازی از...
دو بازیش رو انجام می ده، ‫تا ببینیم کی راهی یک چهارم می شه.
‫اون ها بازیکن های تکنیکی و فرزی دارن.
‫بازیکن های جوون خوبی دارن، ‫ولی در کنارش بازیکن های باتجربه هم دارن.
‫بازی سختی می شه.
‫کهنه کارای یوونتوس،
‫جورجو کیه لینی، ‫لئوناردو بونوچی و جی جی بوفون،
‫تقریبا همه جام های بزرگ رو بردن،
‫به جز لیگ قهرمانان.
‫لیگ قهرمانان...
‫«جانلوئیجی بوفون، ‫دروازه بان»
رقابتیه که به من
‫انگیزه، لذت و اشتیاقِ بازی می ده.
‫متوجه شدم که وقتی توی لیگ قهرمانانم، ‫لذت می برم، هیجان زده می شم،
‫و حس خوبی دارم.
‫برای کهنه کارها،
‫این ممکنه آخرین فرصتی باشه که ‫می تونن جام رو با همدیگه فتح کنن.
‫هر سال، ما مسن ترها واقعا ‫تلاشمون رو به خاطرش می کنیم،
‫چون نمی دونی سال بعد ‫ممکنه چه اتفاقی بی افته،
‫یا اصلا فرصت دیگه ای داری یا نه.
‫مطمئنم که این باشگاه هر چیز مورد نیازی برای...
رسیدن به این هدف رو داره، و در عین حال
‫اولین هدف اینه که جزء 8 تا تیم باشیم.
‫یوونتوس بعد از یکی از
‫کسل کننده ترین برنامه های ‫زمانی تاریخش، به این بازی می رسه.
‫ما در 41روز 13تا بازی داشتیم.
‫تقریبا خودش یه دوره مسابقاته.
‫یالا، یالا، یالا.
‫زود پاس بده، زود پاس بده جورجو.
‫نه!
‫جورجو خسته ست
‫لئو، نباید بذاریم پاس ها رد شن، ‫وگرنه ما رو می بندن و دوباره شروع می کنن.
‫برو!
‫48ساعت قبل از سفر به پرتغال...
‫چی شده؟
‫ ضربه سختی به پیرلو وارد میشه.
‫پشت زانو؟
‫بزن بریم! بیشتر توپ رو قطع کنید!
‫کایپتان دوم، بونوچی...
‫توی تمرینات صدمه دید.
‫مشکله
‫از اون سال ها بوده.
‫قبلا هم درد داشت.
‫زانوشه؟
‫آره. همون جاییش که همیشه آسیب میدید.
‫هیچ وقت خوب نشد.
‫یه جورایی تقصیر خودم بود،
‫چون می دونستم توی شرایط خطرناکیم.
‫یه مدتی هست که احساس ناراحتی می کنم،
‫و سعی کردم از پسش بر بیام،
‫و امروز خودش رو نشون داد.
‫این اتفاقا میوفته. کارمون همینه.
‫می خواستم خودش رو نشون نده، ‫تا این بازی رو انجام بدم.
‫قسمت این بود.
‫پیرلو به عنوان بازیکن،
‫دو بار جام رو برده،
‫ولی این اولین تجربه اش به عنوان مربی...
‫... توی مرحله حذفیه.
‫یووه نباید توی دور شونزدهم لیگ قهرمانان
‫جلوی تیمی مثل پورتو حذف بشه.
‫ما مطمئنیم که از اونا بهتریم.
‫پس باید زمان رو غنیمت بشمریم.
‫برای رونالدو، ‫بازی همراه با برگشتن به وطنشه،
‫جایی که همه چیز شروع شد.
‫برگشتن به لیگ قهرمانان خوبه.
‫من 5 بار این جام رو بردم و ‫میدونم قراره سخت و مشکل باشه.
‫چون همه تیم ها به دنبال برد هستن.
‫ولی فکر می کنم ما ‫توانایی بردن هر رقابتی رو داریم.
‫رونالدو میخواد ‫دوباره لیگ قهرمانان رو ببره،
‫تا به رکورد 6 قهرمانی برسه.
‫نمی دونم چند سال دیگه ‫قراره فوتبال بازی کنم،
‫ولی سعی کردم در لحظه زندگی کنم،
‫و به همین دلیله که حالم خوبه.
‫الان بازی با پورتو مهم ترین چیزه.
‫و ما آماده رویارویی باهاشون هستیم.
‫«پورتو ‫17 فوریه 2021»
‫لیگ قهرمانان دوباره شروع میشه،
‫و هر اتفاقی ممکنه بیوفته.
‫مرحله غیرقابل بازگشت شروع میشه،
‫و فرصتی برای اشتباه نیست.
‫احتمال برد یوونتوس بیشتره.
‫توی چهار بازی ای که،
‫با پورتو انجام دادن هرگز نباختن.
‫رونالدو... یوونتوس سریع حمله می کنه.
‫مراقب پورتو باشین.
‫خودت رو نشون بده رودری!
‫داره میاد!
‫بنتانکور. خطرناکه... مواظب باش!
‫توپ تور رو لمس می کنه.
‫پورتو توی دقیقه 1،
‫با گل طارمی جلو میوفته.
‫این بدترین شروع ممکن برای یوونتوسه.
‫بعد از 1 دقیقه از شروع بازی،
‫دارن میبازن.
‫ببینین، یه مشکل جسمی برای کیه لینی، ‫کاپیتان یوونتوس به وجود اومده.
‫شرایط از بد به بدتر تغییر می کنه...
‫... زمانی که کاپیتان کیه لینی،
‫با مصدومیت زمین رو ترک می کنه.
‫کیه لینی اینطوری بازیش رو به پایان میبره.
‫ادامه بازی، همه چیز آماده اس.
‫و بازی دوباره شروع میشه.
‫از نیمه دوم بازی پورتو-یوونتوس لذت ببرین.
‫مارگا!
‫نیمه دوم هم مثل نیمه اول شروع میشه.
‫22 ثانیه از روی ساعت.
‫یوونتوس 1 دقیقه بعد از شروع، یه گل میخوره.
‫شب ناراحت کننده ای برای رونالدوئه،
‫کسی که کاری از دستش برنمیاد.
‫برو، مال خودته!
‫سرجیو اولیویرا، شزنی!
‫رویای کهنه کارا نابود شده.
‫یوونتوس شکستی هولناک رو پیش روش میبینه.
‫دی لیخت میاد جلو. ‫در عرض برای الکس ساندرو.
‫الکس ساندرو... پاس زیبا به رابیو،
‫رابیو میره طرف دروازه، ‫پاس میده به اونور، کیه زا!
‫هاا خودشه!
‫گل کیه زا،
‫یوونتوس رو امیدوار می کنه.
‫توی وقت های تلف شده هستیم. دمیرال.
‫برین گل بزنین!
‫دی لیخت، پشت خط پورتو،
‫رونالدو، ببینین، میزنه ش!
‫ببینین، برخورد صورت می گیره! ‫داور هیچی نمیگه، ببینین!
‫این برخورد باید بازبینی بشه!
‫باید ارزیابیش کنن.
‫داور بازی رو متوقف می کنه.
‫و بازی اینجا تموم میشه.
‫2-1.
‫داور پایان بازی رو اعلام می کنه،
‫بدون اینکه برخورد رو با ‫وی ای آر بازبینی کنه.
‫سوت زدی؟
‫آره، چون زمان تموم شده، زمان تموم شده.
‫بررسیش نمی کنیم؟ چرا؟
‫چرا وی ای آر رو بررسی نکردی؟ چرا؟
‫باید وی ای آر رو بررسی کنی! ‫باید بررسی کنی!
‫هضم این شکست آسون نیست،
‫ولی نتیجه نهایی 2-1
‫بارقه هایی از امید رو برای...
‫پورتو!
‫... جبران توی بازی برگشت بجا میذاره.
‫گل توی دقیقه اول همچین بازی مهمی ‫قابل قبول نیست.
‫خیلی تلخه. ‫نمی تونم حرف بزنم. خیلی زوده.
‫رونالدو ناامیدکننده ظاهر شد.
‫روز خوبش نبود. ‫ممکنه برای اونم پیش بیاد.
‫تنها کسی که یه حرکتی زد کیه زا بود.
‫نمیگم که پیرلو لایق نیست،
‫ولی به نظرم زمانی که باید...
‫... صداش در بیاد، خیلی خونسرده.
‫«جی تی سی کونتیناسا ‫مرکز تمرین تیم اصلی»
‫سخت بود، زشت...
‫- خوشم نیومد. ‫- انتظارش رو نداشتم.
‫آندره ناراحت بود.
‫ناامید بود. ‫اونم انتظارش رو نداشت.
‫خوشبختانه گل زدیم.
‫عصبانی بودم چون...
‫... ما کاملا برنامه دیگه ای ‫برای این بازی داشتیم.
‫ولی وقتی بعد 1 دقیقه گل میخوری،
‫شرایط تغییر می کنه.
‫ولی ما هنوز توی رقابتیم.
‫باید حواس مون جمع باشه و خوب آماده بشیم،
‫چون هنوز می تونیم به مرحله بعد بریم.
‫هنوز تموم نشده، چون گل کیه زا
‫تاثیر عظیمی داشت.
‫«فدریکو کیه زا ‫مهاجم»
‫خب الان امکان صعود 50/50 هست،
‫حتما همینطوره.
‫برخلاف نتایج بی ثمر تیم...
‫صبح ها یه کم به خودم زمان میدم تا ‫موتورم روشن بشه. من یه خورده...
‫... کیه زا مصممه که ‫برای یوونتوس مفید باشه.
‫حقیقتا مثل یه تضاد...
‫... به نظر میاد،
‫ولی واقعا
‫اون شب باید فراموش بشه،
‫ولی البته که از این اتفاقا...
‫... توی فوتبال میوفته.
‫گل ها و عملکرد خوب رو...
‫... میذاری کنار. ‫حالا بازی بعدی داره میاد،
‫و باید اینجا، اینجا و اینجا پیشرفت کنی.
‫وقتی میای اینجا، ذهنیت اینه.
‫این چیزیه که بزرگای تیم بهت یاد میدن.
‫امروز،
‫من جوونم، تازه شروع کردم، ‫و خیلی چیزا باید یاد بگیرم.
‫بازیکنای یوونتوس کسایی
‫مثل جورجو، لئو و بقیه افرادی هستن که
‫چند سالی اینجا بودن، و بردهای زیادی داشتن.
‫اونا فینال های مهمی رو بازی کردن.
‫امسال من سوپرکاپ رو بردم،
‫و خیلی خوشحالم چون اولین جامم بود،
‫ولی هنوز راه درازی در پیشه. ‫تا بالای قله...
‫... خیلی راهه.
‫توی 48 ساعت،
‫یوونتوس هم بونوچی و ‫هم کیه لینی رو از دست داد،
‫که هر دو مصدوم شدن.
‫یه کم اینجا... خیلی.
‫اینجا درد میگیره؟
‫خوشایند نیست، نه؟
‫نه، خوشایند نیست.
‫آسیب دیدگی ماهیچه ساق پا که باعث شد ‫کیه لینی قسمتی از فصل رو از دست بده،
‫بدتر شده.
‫مقابل مارگا ماهیچه م سخت کش اومد.
‫حسش کردی؟
‫مثل وقتیه که چیزی نیشت میزنه.
‫مشخصا امیدوارم که،
‫برای بازی برگشت با پورتو...
‫... کاملا آماده باشم.
‫اگه 2 3 روز قبلشم باشه که چه بهتر.
‫رسوندن هر دو تا بازیکن به
‫بازی برگشت، توی سه هفته...
‫... مسابقه با زمانه.
‫متاسفم چون...
‫بازی مهمیه، و آخرش
‫نتونستم به هم تیمی هام...
‫... کمک کنم.
‫امید زیادی نیست، ‫ولی عیبی نداره.
‫فقط میتونی کار کنی،
‫و درباره واقعیت ها حرف بزنی. ‫قبل از بازی برگشت با پورتو...
‫ بازی های دیگه ای هم داریم. ‫تنها راهش بردنه، همین.
‫این سه چهار قدم رو...
‫... با سرعت بیشتر برگردین!
‫یک، دو، سه، چهار!
‫فصل بی وقفه ادامه پیدا می کنه.
‫همیشه حرف میزنی.
‫کار زیاد داریم.
‫تیم برای چهار بازی پیش رو ‫قبل از بازی مقابل پورتو،
‫به تمرین برمی گرده.
‫اگه با اختلاف 1 میلی متر بیرون بره، ‫بیرون رفته دیگه، درسته؟
‫اگه قراره مثل اعجوبه ها باشیم.
‫همه مون از خودمون میپرسیم ‫آیا رونالدو یه شانسه.
‫به نظرم، جلوی پورتو یکی از بدترینا بود.
‫مشخصه که روند این فصل رونالدو...
‫... رو به پایین بوده تا رو به بالا.
‫البته بودنش خیلی بهتره.
‫بعد از بازی از رونالدو خیلی انتقاد شد،
‫چون همیشه ازش انتظار دارن گل بزنه و ببره.
‫متاسفانه، بازی های هست که...
‫نمی تونی 100 درصد توانت رو بذاری، ‫و تیم برنده نمیشه.
‫«تورین ‫جولای 2018»
‫کریستیانو!
‫رونالدو سال 2018 و با میلغ 112 میلیو یورو
‫از رئال مادرید خریداری شد.
‫یه رکورد برای یه بازیکن بالای 30 سال.
‫♪ بیار برامون، بیار برامون ‫بیار برامون لیگ قهرمانان رو ♪
‫به چشم تیکه گمشده تیم ‫برای رسیدن به کمال بهش نگاه میشد.
‫بیاین بگیم که رونالدو...
‫... اون چیزی بود که کم داشتیم.
‫احتمالا بهترین بازیکن...
‫... تاریخ فوتبال،
‫با یه ذهنیت برنده بی نظیر.
‫رونالدو با توجه به 5 قهرمانیش ‫توی لیگ قهرمانان،
‫توقع هوادارا رو بالا برده.
‫ولی از بدو ورودش،
‫یوونتوس هیچ وقت از یک چهارم بالاتر نرفته.
‫«لیگ قهرمانان 2019 - یک چهارم نهایی»
‫نتیجه.
‫گل برای لیون.
‫حالا کار برای یوونتوس خیلی سخت میشه.
‫یوونتوس در رتبه سوم، ‫با هفت امتیاز فاصله از صدر،
‫یه سری بازی سرنوشت ساز رو در پیش داره.
‫یوونتوس!
‫سرنیزه تیم باید به شکوه خودش برگرده یا
‫همه امیدها برای دهمین قهرمانی متوالی ‫می تونه به کلی از بین بره.
‫من تقاوت رو رقم میزنم.
‫نه فقط توی لیگ قهرمانان، سعی می کنم ‫توی بازی های مهم هم تفاوت رو رقم بزنم اما،
‫هیچکس توی دنیا نمی تونه تنهایی ‫تفاوتی ایجاد کنه.
‫من فشار کمتر یا بیشتری روم نیست،
‫وظیفه ام اینه که حرفه ای باشم و ‫به تیم کمک کنم.
‫ما نمی تونیم از رونالدو ‫انتظار واهی داشته باشیم.
‫توی بازی هایی که مهم بودن،
‫همیشه حضور داشت.
‫پس همین که اینجاست و ‫کارش رو انجام میده کافیه.
‫توپ رو جلو میاره.
‫الکس ساندرو میخواد تصمیم بگیره.
‫الکس ساندرو، برای رونالدو سانتر می کنه!
‫یوونتوس جلو میوفته.
‫یوونتوس 1، کروتونه 0. کریستیانو رونالدو ‫دوباره پاش به گلزنی باز میشه.
‫توپ میاد طرف رونالدو، ‫میره سمت دروازه،
‫ضربه با پای راست. ‫کورداز... هنوز تموم نشده.
‫رونالدو با ضربه سر ‫توپ رو به تور می چسبونه.
‫دوباره اون! دوباره کریس!
‫حواسش به کیه زا هست، ‫که داره میره سمت دروازه.
‫کیه زا، پاس کوتاه برای رونالدو. رونالدو!
‫یوونتوس جلو میوفته!
‫و این نوزدهمین گل فصلش خواهد بود.
‫بنتانکور، رد میشه،
‫سه به یک، بنتانکور، ‫پاس به تو برای رونالدو، میره طرف دروازه،
‫رونالدو! یوونتوس 3،
‫اسپتزیا 0! ‫گل پادشاه هم از راه رسید.
‫رونالدو با فرم عالی برگشته،
‫و توی 3 بازی 4 گل زده،
‫که یوونتوس رو توی رقابت برای ‫کسب عنوان نگه میداره.
‫رونالدو... ما اینجاییم، ‫از بودنش لذت میبریم،
‫چون اینجور قهرمانا شبیه...
‫... اسب های اصیلین که توی
‫مزرعه یا باغ تون تحسین شون می کنین.
‫مثل داشتن نقاشی پیکاسو...
‫... توی خونه تون و هر روز دیدنشه.
‫اگه براتون عادی میشه، مشکل از خودتونه.
‫- مانو بس کن! ‫- خفه شو!
‫آخ!
‫یه ساعت این چیزا رو ببینی، ‫انگیزه ات رو از دست میدی.
‫کمتر از یه هفته تا بازی برگشت،
‫بونوچی و کیه لینی
‫هنوز درگیر رهایی از مصدومیت شون هستن.
‫- صبح بخیر! ‫- صبح بخیر بچه ها.
‫صبح بخیر، حالت چطوره؟
‫افتضاح.
‫خوب و شل.
‫یهو نمی دونم از کجا، پشتم.
‫اونجا وضع جالب تره!
‫خیلی جالبه که درد کشیدنش رو ببینی.
‫وقتی ناله می کنی باحال میشی.
‫پاول صبح بخیر.
‫- اوضاع اینجا چطوره؟ ‫- سلام.
‫- اینجا اداره خدمات توان بخشیه. ‫- نگاهشون کن.
‫قبلا شبیه بازیکن بودن.
‫حالا داریم ماساژش میدیم،
‫یه مقدار استخر...
‫- سونا هم هست. ‫- مقداری آفتاب.
‫زندگی توام اینطوریه. ‫میتونی همین کارو انجام بدی!
‫جورجو، جی جی، لئو...
‫...به عنوان انسان خصوصیات خیلی خوبی دارن.
‫اگرچه ممکنه توی همه بازی ها نباشن،
‫- حالت خوبه که. ‫- سلام مربی!
‫اونا سنگ محک تیمن، ‫و وقتی نیستن،
‫- داری بهم صدمه میزنی. ‫- بلند نشو.
‫بالاخره سن و سال سراغ همه میره. ‫نه فقط اونایی که بازنشسته شدن.
‫... زمان حال متمرکزن، ‫یعنی بازی کردن برای یوونتوس و
‫سنگ تموم گذاشتن برای تیم.
‫سالا بچه ها.
‫دوست ندارم اینطوری ببینم تون.
‫بلند شین.
‫همینطور که در حال پشت سر گذاشتن مصدومیته،
‫کاپیتان میتونه از وقتش توی خونه لذت ببره.
‫من عاشق نوشیدنی ام.
‫عصرا با خانومم میخوریم.
‫تنها نه.
‫توی دوران قرنطینه بعضی وقتا ‫تنهایی هم خوردم. بعضی وقتا.
‫امشب داداش دوقلوش کلودیو رو
‫برای شام دعوت کرده.
‫- لوره چطوره؟ ‫- خوبه.
‫توی تمرین دیدمش.
‫از اون تکلای کیه لینی ای زد.
‫گفت:«مثل کیه لینی تکل زدم.» ‫منظورت مثل عموته دیگه.
‫برادرزاده ام لورنزو،
‫توی مکالمات عادی من رو عمو صدا می کنه.
‫وقتی در مورد فوتبال صحبت می کنیم، ‫من میشم کیه لینی.
‫کلودیو توی یوونتوس مدیره و
‫کارش نقل و انتقالات و بازیکنای قرضیه.
‫دو تا داداشا همیشه خیلی صمیمی بودن.
‫مخصوصا وقتی...
‫... 10، 14 سال مون بود، ‫گردبادهای غیرقابل کنترلی بودیم.
‫با همدیگه میرفتیم مدرسه و فوتبال.
‫بذارین بگم بهتون، عصرا...
‫... همدیگه رو کتک میزدیم.
‫کشتی می گرفتیم.
‫یه بار، داشتیم پینگ پنگ بازی می کردیم...
‫راکت پینگ پنگ پرواز کرد.
‫راکتش رو زدم به میز،
‫بعدش بلند شد و از کنار صورتش رد شد.
‫باور کنین، از اینجا.
‫اون هیچی نگفت.
‫- از پله ها رفت بالا... ‫- «ببخشید، ببخشید.»
‫خودم رو توی اتاق زندانی کردم،
‫و اون میگفت:«باز کن، کاریت ندارم.»
‫«نه، حرفت رو باور نمی کنم.»
‫تا 15 سالگی باهم بازی می کردیم.
‫تا تیم زیر 15 سال لیورنو هم پیش رفتیم،
‫- پس 14 سال مون بود. ‫- 14.
‫یکی بهتر از اون یکی بود...
‫یکی تو یه کارایی بهتر بود،
‫و شاید تو یه کارایی بدتر.
‫بیشتر بحث...
‫... اراده برای تغییر، ‫پیشرفت کردن و تمرین کردن بود.
‫اراده ای که من توی 14، 15 سالگی نداشتم، ‫و اون داشت.
‫و همون باعث پیشرفتش توی حرفه اش شد.
‫قطعا،
‫وقتی جورجو بازنشسته میشه،
‫دیگه قضیه رو مثل یه برادر تجربه نمی کنم،
‫و همون بازی رو از زاویه دیگه ای میبینم.
‫الان موقع بازیا،
‫واقعا خیلی مضطرب میشم.
‫به نظرم اون موقع بازی ها رو ‫با آرامش بیشتری تجربه خواهم کرد.
‫قطعا متاسف میشم. ‫زندگیت یه کم تغییر می کنه.
‫باید یه تعادل برقرار کنم. ‫پر فراز و نشیب خواهد بود،
‫ولی از این نمی ترسم. ‫برعکس، تنها چیزیش که دوس دارم اینه که
‫می تونم راحت تصمیم بگیرم و در آرامش...
‫... زندگی کنم.
‫حالا اگه قراره این جولای اتفاق بیوفته، ‫یا جولای سال بعد، یا...
‫مثل بوفون توی 50 سالگی، ببینیم چی میشه.
‫راستش رو بهت بگم. ‫از نگرش ذهنی پورتو نمی ترسم.
‫مهمه که تا جایی که میشه، ‫بازیکنامون به بازی برسن.
‫اگه همه باشن، راحت میبریم.
‫هر چیزی که لازمه رو داریم. ‫امیدوار باشیم که بهترین اتفاق میوفته.
‫چهار.
‫پنج.
‫2 تا از 10 تا.
‫یه کم فشار بده.
‫توی 3 هفته اخیر، ‫کیه لینی و بونوچی
‫تلاش کردن تا برای بازی برگشت ‫به موقع روی فرم بیان.
‫بازی چند روز آینده اس.
‫سرنوشت بونوچی به نظر پزشکا بستگی داره.
‫این فصلِ جذاب «همه یا هیچ»ـه؟
‫بیا. ام آرآی بگیریم ببینیم چی میشه.
‫ببینیم.
‫خدافظ، 20 دقیقه دیگه می بینمت.
‫ورودی کجاس؟
‫برای من، بیرون بودن...
‫«لئوناردو بونوچی ‫مدافع»
‫... مثل چاقو خوردنه.
‫این بازی هایی که بیرون بودم،
‫بهم میگفتن:«فقط آروم باش،»
‫ولی نمی تونم.
‫- از نظر تصویربرداری، خوبه. ‫- خوبه؟
‫مطابق برنامه زمانی.
‫خیلی خوبه. ‫تقریبا همه ورم خوابیده.
‫تقریبا یه ماه بعد از مصدومیت،
‫بونوچی برای برگشتن به زمین ‫چراغ سبز دریافت می کنه.
‫جورجو چی؟
‫جورجو دیروز شروع به حرکت کرد.
‫هنوز موقع راه رفتن یه مقدار...
‫... ناراحتی داره.
‫- آروم پیش برو. ‫- یا مریم مقدس.
‫گرچه شرایطش بهتر شده،
‫هنوز برگشتن به زمین برای کیه لینی زوده.
‫نمی تونه توی بازی ای که شاید...
‫... آخرین بازی ‫لیگ قهرمانان این فصلش باشه بازی کنه.
‫اعصاب خرد کنه که...
‫«جورجو کیه لینی ‫مدافع»
‫... توی همچین رویداد مهمی باشی، ‫و برای چند روز،
‫نتونی بازی کنی، ‫چون واقعیت اینه که شاید یه هفته نباشی،
‫که در طول زندگی چیزی نیست،
‫ولی توی لیگ قهرمانان همه چیزه.
‫بیرون موندن سخته. ‫قبول کردنش مشکله.
‫«مسانی ‫9 مارس 2021»
‫بازی برگشت با پورتو نزدیکه.
‫هوادارا دارن آماده میشن.
‫باید ببریم.
‫اگه حذف بشیم، ‫فصل ناموفقی میشه.
‫توی پولیا، روبرتو و دوستاش از ‫باشگاه هواداران یوونتوس مسانی...
‫... برای یکی از مهم ترین ‫بازی های سال آماده هستن.
‫نباید ببازیم. خیلی مهمه.
‫تنش ها زیاد میشه.
‫خیلی هیجان زده ایم.
‫تنش مثبتیه.
‫مخصوصا این مجسمه ‫کریستیانو رونالدو برام مهمه،
‫چون مامانم بهم داده اش.
‫برام طلسم شانسه،
‫ولی نمیخوام بهش فکر کنم.
‫ببینیم چی میشه.
‫بزن بریم، آره؟ خودشه!
‫یالا بچه ها، یالا!
‫بزنین بریم بچه ها، بزنین بریم!
‫جسارت میخواد بچه ها!
‫جسارت، اعتماد به نفس و قدرت!
‫چون میدونیم که ما بهتریم. ‫حتما همینطوره.
‫پس ما الانشم جلوییم.
‫فقط یه گل لازم داریم.
‫کیه لینی دوباره روی نیمکت میشینه.
‫بازوبند کاپیتانی به بونوچی میرسه.
‫میدونیم چه بازی ای در انتظارمونه.
‫هوشمندانه اما شجاعانه بازی کنین.
‫باید شب ما باشه.
‫باید رو به جلو حرکت کنیم.
‫یالا!
‫یالا، بیاین امشب خوش بگذرونیم.
‫برای اینکه کاملا ازش لذت ببریم، ‫باید 110 درصد تلاش کنیم!
‫100 درصد کافی نیست.
‫کافی نیست!
‫بدون اضطراب، بدون ترس، ‫با شجاعت و عزم راسخ.
‫بزنین بریم بچه ها. یالا!
‫با توجه به نتیجه 2-1 توی بازی رفت،
‫یه برد 1-0 به نفع یوونتوس ‫برای رفتن به مرحله بعد کافیه.
‫بزن بریم. یالا.
‫بازی شروع میشه. ‫از بازی یوونتوس-پورتو لذت ببرین،
‫بازی برگشت دور شونزدهم لیگ قهرمانان.
‫پخش بشین!
‫کوآدرادو، سانتر به وسط، موراتا!
‫مارگا وسط، دنبال طارمی میگرده.
‫ضربه پنالتی برای پورتو.
‫به خاطر خطای توی محوطه، ‫یه پنالتی به پورتو میرسه.
‫پورتو جلو میوفته.
‫حالا یوونتوس 2 گل لازم داره تا ‫بازی رو به وقت اضافه بکشونه.
‫دوباره خوآن، فریب میده، سانتر... ‫توپ به اون سمت برای موراتا،
‫موراتا توپ رو نگه میداره. موراتا!
‫توی مهم ترین بازیا داریم می بازیم.
‫این از اون بازیا نیست که ‫بتونی با باختش کنار بیای.
‫بین دو نیمه، تنش توی رختکن خیلی بالاست.
‫باید بیشتر تلاش کنیم!
‫چه وضعیه!
‫ما اصلا بازی نکردیم!
‫- استراحت کنین. ‫- هیچی!
‫- آروم باش. ‫- مزخرف!
‫مزخرف بازی کردیم!
‫منم! منم!
‫تو باید برای همه الگو باشی!
‫این شامل خودم هم میشه!
‫اصلا بازی نمی کنیم، بیاین روراست باشیم!
‫این بازی لیگ قهرمانانه!
‫باید شخصیت داشته باشیم!
‫کافیه، یالا! ‫بسه کری. کافیه خوآن.
‫لحظاتی مثل این توی رختکن عادیه،
‫که انقدر بحث بالا بگیره.
‫باید خونسرد و صبور باشیم.
‫بیاین با روحیه، بدون دعوا، با خونسردی...
‫... مثل بازیکنای قوی ای که ‫میخوان برنده بشن، ادامه بدیم.
‫بعد از جر و بحث،
‫آرامش به رختکن برمی گرده.
‫برای برگردونن اینجور بازیا شخصیت لازمه،
‫و فقط با همدیگه از پسش برمیایم.
‫به عنوان یه تیم، با کمک کردن به هم.
‫تنهایی به هیچ جا نمی رسیم.
‫برای زدن 2 گل فقط 2 دقیقه لازمه.
‫یالا!
‫بیاین متعهد باشیم!
‫فقط توی 45 دقیقه،
‫یوونتوس باید 2 تا گل بزنه تا...
‫... رویای لیگ قهرمانان رو زنده نگه داره.
‫آروم باشین! بازی کنین!
‫باریکلا!
‫فدریکو کیه زا.
‫بونوچی.
‫کیه زا!
‫1-1!
‫- یالا! ‫- برو!
‫فدریکو کیه زا!
‫گل کیه زا یوونتوس رو به رقابت برمی گردونه،
‫ولی یه گل دیگه برای مساوی شدن لازم دارن.
‫شرایط بازی...
‫... به نفع یوونتوس تغییر پیدا می کنه،
‫وقتی طارمی مهاجم پورتو اخراج میشه.
‫با اینکه 35 دقیقه مونده،
‫یوونتوس یه بازیکن بیشتر داره.
‫رابیو، پاس بلند برای فدریکو کیه زا.
‫نه!
‫کیه زا!
‫مساوی شدیم!
‫برو کیه زا!
‫یالا، مک کنی و ماتیس رو بفرستیم تو.
‫ماتیس، باشه؟
‫15 دقیقه مونده،
‫پیرلو تصمیم میگیره از ‫بازیکنای جوون استفاده کنه.
‫خود بونوچی به نیمکت فراخونده میشه،
‫و جاش رو به دی لیخت میده.
‫راه درازی در پیشه لئو.
‫همیشه الگو بودن هم سخته.
‫به قدرتی ذهنی ورای هر منطقی احتیاج داره.
‫برای من بیرون بودن مثل...
‫... اینه که از یه بچه شکلاتش رو بگیری.
‫کوآدرادو، سانتر برای رونالدو!
‫توپ با اختلاف کم به بیرون میره.
‫رونالدو امشب بدشانسه.
‫شوتاش، کاراش، ریبانداش.
‫کوآدرادو، مواظب باش. ‫کوآدرادو با پای چپ! شوت!
‫شوت معرکه از خوآن کوآدرادو...
‫... توی دقیقه 93!
‫چرا طلسم شدی؟ چرا؟
‫بازی مساوی میشه و به وقت اضافه میره.
‫- همه برای کیه زا! ‫- برو فدریکو، برو.
‫مواظب باشین.
‫بچرخین. بدون فشار آوردن بچرخین.
‫نیم ساعت وقت داریم.
‫یالا. خودتون رو قانع کنین که میخواینش. ‫یالا.
‫با یه بازیکن بیشتر و 30 دقیقه زمان،
‫یوونتوس الان وضعیت خوبی داره.
‫شوت کن کولو!
‫استپ احمقانه.
‫خطای رابیو.
‫ضربه آزاد.
‫برنا!
‫پورتو مساوی می کنه.
‫یوونتوس 2، پورتو 2.
‫این سال آخر رونالدوئه. ‫داره میره.
‫حالا یوونتوس باید توی 5 دقیقه ‫2 تا گل بزنه،
‫یا با لیگ قهرمانان خدافظی کنه.
‫برناردسکی، ضربه سر از رابیو!
‫یه گل خیلی مهم!
‫برو!
‫یوونتوس 3، پورتو 2.
‫ولش کن!
‫برو!
‫وقتی میریم تو، ‫همیشه با بدخلقیه.
‫من لحظات زیادی باهاش داشتم. ‫لحظات خوب زیادی و بعضی هاش هم خوب نبودن.
‫فقط یه معجزه میتونه ‫سرنوشت بازی رو عوض کنه.
‫برو برنا!
‫نه!
‫یوونتوس از لیگ قهرمانان اروپا حذف میشه.
‫فکر نمی کنم هیچکس توی دنیا...
‫... اندازه اون از خودش انتظار داشته باشه.
‫فشاری که...
‫... هر روز تجربه می کنه رو
‫تصور کنین.
‫توی فوتبال و ورزش همیشه نمی تونین ببرین.
‫پس خودتونین و تلخی از دست دادن یه فرصت.
‫برای کسایی مثل ما که ‫یوونتوس براشون مهمه سخته.
‫دیدن باخت تیم عذاب آورتر هم هست.
‫اینا زخمایی هستن که ‫یه عمر درون ما باقی می مونن.
‫شاید همه مون باید برای خشم رقابتی...
‫... بیشتر تلاش می کردیم.
‫شاید برداشت مون این بود که بردن آسونه،
‫ولی دیدیم که هیچ وقت آسون نیست.
‫متوجه شدیم که بردن بازی چقدر مهمه!
‫باید پیروزی رو پیدا کنیم. این مهمه.
‫سخت داره پیش میره. ‫بیاین یه 45 دقیقه دیگه ادامه بدیم.
‫بعد از تعطیلات کریسمس،
‫قهرمانی وارد مرحله سرنوشت سازش میشه.
‫دو، یک، حرکت.
‫فشار روی یوونتوس طاقت فرساس.
‫دوئل با رقبای سرسخت، ‫تبدیل شدن رفقا به دشمن
‫دوشواری های پیرلو رو دوچندان کرده.
‫ضربه سر. توپ به تور می چسبه. ‫آرتورو ویدال گل میزنه.
‫ولی گروه قدرتش رو با ‫بردن اولین جام فصل به نمایش میذاره.
‫موراتا!
‫یوونتوس سوپرکاپ ایتالیا رو فتح می کنه.
‫آیا یوونتوس مسیر پیروزی هاش رو ادامه میده؟
‫♪ قهرمان، قهرمان ♪
‫چالش های جدید در انتظار تیمه.
‫«همه یا هیچ ‫یوونتوس»
‫شاید سال خوبی برای بردن لیگ قهرمانان باشه.
‫من خیلی به پیرلو اعتقاد دارم.
‫تصور کن با پیرلو لیگ قهرمانان رو ببریم.
‫برای بردن لیگ قهرمانان...
‫... علاوه بر مهارت، ‫شانس زیادی هم لازم داری.
‫اون جام الان تقریبا به ‫یه دغدغه ذهنی تبدیل شده.
‫یه جشنه. ویالی میبوسش و توی آسمون رم ‫به اهتزاز در میارش. جام قهرمانان!
‫یوونتوس 2 بار قهرمان لیگ قهرمانان شده.
‫پیروزی مقابل آژاکس توی سال 1996
‫یکی از مهم ترین لحظات تاریخ یوونتوس بود.
‫واقعا این بزرگترین لذت بود.
‫جشن شروع شد، اولش توی بیرون ورزشگاه، ‫ بعد توی سرتاسر رم.
‫ما حتی موقعی که ایتالیا ‫جام جهانی رو برد این همه آدم ندیدیم.
‫♪ یووه، یووه ♪
‫ولی از اون روز،
‫یوونتوس 5 بار توی فینال باخته.
‫بیشتر از هر تیم دیگه ای ‫توی تاریخ لیگ قهرمانان.
‫میخوام این طلسم رو بشکنم.
‫این یه طلسم دنباله داره.
‫اولویت با اونیه که طلسم شده. لیگ قهرمانان.
‫لیگ قهرمانان برای ‫هوادارای یوونتوس یه دغدغه فکریه.
‫احساسات خیلی زیادی رو برمی انگیزه.
‫ترس ایجاد می کنه،
‫همچنین اشتیاق،
‫رویا، انتظار، امید...
‫از قهرمانی 96 به بعد ‫فقط اشک نصیب یوونتوس شده.
‫دیر یا زود باید ببریمش.
‫تا آخرش،
‫همیشه میتونین امیدوار باشین.
‫بعد از کسب 9 عنوان لیگ،
‫امسال به دست آوردن این جام...
‫... می تونه بهترین پایان ‫برای این چرخه باشه.
‫و به این داستان افسانه ای،
‫کمال برکت رو می بخشه.
‫«جی تی سی کونتیناسا ‫مرکز تمرین تیم اصلی»
‫بعد از 25 سال،
‫یوونتوس میخواد تلاش کنه که...
‫... آرمانی ترین جام فوتبال رو ‫از آنِ خودش کنه.
‫قشنگ بود!
‫کی خوش تیپ تره، من یا اون؟
‫تو خوش تیپ تری، ‫ولی کسی که ماهرتره بهتره.
‫من یا جورجو؟
‫نه، تو خوش تیپ تری.
‫به نظرم جورجو خوبه، ‫ولی من خوش تیپ ترم.
‫48 ساعت دیگه،
‫یوونتوس با پورتو اولین بازی از...
‫... دو بازیش رو انجام میده، ‫تا ببینیم کی راهی یک چهارم میشه.
‫اونا بازیکنای تکنیکی و سریعی دارن.
‫بازیکنای جوون خوبی دارن، ‫ولی در کنارش بازیکنای باتجربه هم دارن.
‫بازی سختی میشه.
‫کهنه کارای یوونتوس،
‫جورجو کیه لینی، ‫لئوناردو بونوچی و جی جی بوفون،
‫تقریبا همه جام های بزرگ رو بردن،
‫به جز لیگ قهرمانان.
‫لیگ قهرمانان...
‫«جانلوئیجی بوفون ‫دروازه بان»
‫... رقابتیه که به من
‫انگیزه، لذت و اشتیاقِ بازی میده.
‫متوجه شدم که وقتی توی لیگ قهرمانانم، ‫لذت میبرم، هیجان زده میشم،
‫و حس خوبی دارم.
‫برای کهنه کارا،
‫این ممکنه آخرین فرصتی باشه که ‫میتونن جام رو با همدیگه فتح کنن.
‫هر سال، ما مسن ترا واقعا ‫تلاش مون رو براش می کنیم،
‫چون نمیدونی سال بعد ‫ممکنه چه اتفاقی بیوفته،
‫یا اصلا فرصت دیگه ای داری یا نه.
‫مطمئنم که این باشگاه هر چیز لازمی برای...
‫... رسیدن به این هدف رو داره، و در عین حال
‫اولین هدف اینه که جزء 8 تا تیم باشیم.
‫یوونتوس بعد از یکی از
‫خسته کننده ترین برنامه های ‫زمانی تاریخش، به این بازی میرسه.
‫ما توی 41 روز 13 تا بازی داشتیم.
‫تقریبا خودش یه دوره مسابقاته.
‫یالا، یالا، یالا.
‫زود پاس بده، زود پاس بده جورجو.
‫نه!
‫جورجو خسته اس.
‫لئو، نباید بذاریم پاس ها رد شن، ‫وگرنه ما رو می بندن و دوباره شروع می کنن.
‫برو!
‫48 ساعت قبل از سفر به پرتغال...
‫چی شده؟
‫... ضربه سختی به پیرلو وارد میشه.
‫پشت زانو؟
‫بزن بریم! بیشتر توپ رو قطع کنین!
‫کایپتان دوم، بونوچی...
‫توی تمرینات آسیب دید.
‫سخته.
‫از اون سال ها بوده.
‫قبلا هم درد داشت.
‫زانوشه؟
‫آره. همون جاییش که همیشه آسیب میدید.
‫هیچ وقت خوب نشد.
‫یه جورایی تقصیر خودم بود،
‫چون می دونستم توی شرایط خطرناکیم.
‫یه مدتی هست که احساس ناراحتی می کنم،
‫و سعی کردم از پسش بر بیام،
‫و امروز خودش رو نشون داد.
‫این اتفاقا میوفته. کارمون همینه.
‫می خواستم خودش رو نشون نده، ‫تا این بازی رو انجام بدم.
‫قسمت این بود.
‫پیرلو به عنوان بازیکن،
‫دو بار جام رو برده،
‫ولی این اولین تجربه اش به عنوان مربی...
‫... توی مرحله حذفیه.
‫یووه نباید توی دور شونزدهم لیگ قهرمانان
‫جلوی تیمی مثل پورتو حذف بشه.
‫ما مطمئنیم که از اونا بهتریم.
‫پس باید زمان رو غنیمت بشمریم.
‫برای رونالدو، ‫بازی همراه با برگشتن به وطنشه،
‫جایی که همه چیز شروع شد.
‫برگشتن به لیگ قهرمانان خوبه.
‫من 5 بار این جام رو بردم و ‫میدونم قراره سخت و مشکل باشه.
‫چون همه تیم ها به دنبال برد هستن.
‫ولی فکر می کنم ما ‫توانایی بردن هر رقابتی رو داریم.
‫رونالدو میخواد ‫دوباره لیگ قهرمانان رو ببره،
‫تا به رکورد 6 قهرمانی برسه.
‫نمی دونم چند سال دیگه ‫قراره فوتبال بازی کنم،
‫ولی سعی کردم در لحظه زندگی کنم،
‫و به همین دلیله که حالم خوبه.
‫الان بازی با پورتو مهم ترین چیزه.
‫و ما آماده رویارویی باهاشون هستیم.
‫«پورتو ‫17 فوریه 2021»
‫لیگ قهرمانان دوباره شروع میشه،
‫و هر اتفاقی ممکنه بیوفته.
‫مرحله غیرقابل بازگشت شروع میشه،
‫و فرصتی برای اشتباه نیست.
‫احتمال برد یوونتوس بیشتره.
‫توی چهار بازی ای که،
‫با پورتو انجام دادن هرگز نباختن.
‫رونالدو... یوونتوس سریع حمله می کنه.
‫مراقب پورتو باشین.
‫خودت رو نشون بده رودری!
‫داره میاد!
‫بنتانکور. خطرناکه... مواظب باش!
‫توپ تور رو لمس می کنه.
‫پورتو توی دقیقه 1،
‫با گل طارمی جلو میوفته.
‫این بدترین شروع ممکن برای یوونتوسه.
‫بعد از 1 دقیقه از شروع بازی،
‫دارن میبازن.
‫ببینین، یه مشکل جسمی برای کیه لینی، ‫کاپیتان یوونتوس به وجود اومده.
‫شرایط از بد به بدتر تغییر می کنه...
‫... زمانی که کاپیتان کیه لینی،
‫با مصدومیت زمین رو ترک می کنه.
‫کیه لینی اینطوری بازیش رو به پایان میبره.
‫ادامه بازی، همه چیز آماده اس.
‫و بازی دوباره شروع میشه.
‫از نیمه دوم بازی پورتو-یوونتوس لذت ببرین.
‫مارگا!
‫نیمه دوم هم مثل نیمه اول شروع میشه.
‫22 ثانیه از روی ساعت.
‫یوونتوس 1 دقیقه بعد از شروع، یه گل میخوره.
‫شب ناراحت کننده ای برای رونالدوئه،
‫کسی که کاری از دستش برنمیاد.
‫برو، مال خودته!
‫سرجیو اولیویرا، شزنی!
‫رویای کهنه کارا نابود شده.
‫یوونتوس شکستی هولناک رو پیش روش میبینه.
‫دی لیخت میاد جلو. ‫در عرض برای الکس ساندرو.
‫الکس ساندرو... پاس زیبا به رابیو،
‫رابیو میره طرف دروازه، ‫پاس میده به اونور، کیه زا!
‫هاا خودشه!
‫گل کیه زا،
‫یوونتوس رو امیدوار می کنه.
‫توی وقت های تلف شده هستیم. دمیرال.
‫برین گل بزنین!
‫دی لیخت، پشت خط پورتو،
‫رونالدو، ببینین، میزنه ش!
‫ببینین، برخورد صورت می گیره! ‫داور هیچی نمیگه، ببینین!
‫این برخورد باید بازبینی بشه!
‫باید ارزیابیش کنن.
‫داور بازی رو متوقف می کنه.
‫و بازی اینجا تموم میشه.
‫2-1.
‫داور پایان بازی رو اعلام می کنه،
‫بدون اینکه برخورد رو با ‫وی ای آر بازبینی کنه.
‫سوت زدی؟
‫آره، چون زمان تموم شده، زمان تموم شده.
‫بررسیش نمی کنیم؟ چرا؟
‫چرا وی ای آر رو بررسی نکردی؟ چرا؟
‫باید وی ای آر رو بررسی کنی! ‫باید بررسی کنی!
‫هضم این شکست آسون نیست،
‫ولی نتیجه نهایی 2-1
‫بارقه هایی از امید رو برای...
‫پورتو!
‫... جبران توی بازی برگشت بجا میذاره.
‫گل توی دقیقه اول همچین بازی مهمی ‫قابل قبول نیست.
‫خیلی تلخه. ‫نمی تونم حرف بزنم. خیلی زوده.
‫رونالدو ناامیدکننده ظاهر شد.
‫روز خوبش نبود. ‫ممکنه برای اونم پیش بیاد.
‫تنها کسی که یه حرکتی زد کیه زا بود.
‫نمیگم که پیرلو لایق نیست،
‫ولی به نظرم زمانی که باید...
‫... صداش در بیاد، خیلی خونسرده.
‫«جی تی سی کونتیناسا ‫مرکز تمرین تیم اصلی»
‫سخت بود، زشت...
‫- خوشم نیومد. ‫- انتظارش رو نداشتم.
‫آندره ناراحت بود.
‫ناامید بود. ‫اونم انتظارش رو نداشت.
‫خوشبختانه گل زدیم.
‫عصبانی بودم چون...
‫... ما کاملا برنامه دیگه ای ‫برای این بازی داشتیم.
‫ولی وقتی بعد 1 دقیقه گل میخوری،
‫شرایط تغییر می کنه.
‫ولی ما هنوز توی رقابتیم.
‫باید حواس مون جمع باشه و خوب آماده بشیم،
‫چون هنوز می تونیم به مرحله بعد بریم.
‫هنوز تموم نشده، چون گل کیه زا
‫تاثیر عظیمی داشت.
‫«فدریکو کیه زا ‫مهاجم»
‫خب الان امکان صعود 50/50 هست،
‫حتما همینطوره.
‫برخلاف نتایج بی ثمر تیم...
‫صبح ها یه کم به خودم زمان میدم تا ‫موتورم روشن بشه. من یه خورده...
‫... کیه زا مصممه که ‫برای یوونتوس مفید باشه.
‫حقیقتا مثل یه تضاد...
‫... به نظر میاد،
‫ولی واقعا
‫اون شب باید فراموش بشه،
‫ولی البته که از این اتفاقا...
‫... توی فوتبال میوفته.
‫گل ها و عملکرد خوب رو...
‫... میذاری کنار. ‫حالا بازی بعدی داره میاد،
‫و باید اینجا، اینجا و اینجا پیشرفت کنی.
‫وقتی میای اینجا، ذهنیت اینه.
‫این چیزیه که بزرگای تیم بهت یاد میدن.
‫امروز،
‫من جوونم، تازه شروع کردم، ‫و خیلی چیزا باید یاد بگیرم.
‫بازیکنای یوونتوس کسایی
‫مثل جورجو، لئو و بقیه افرادی هستن که
‫چند سالی اینجا بودن، و بردهای زیادی داشتن.
‫اونا فینال های مهمی رو بازی کردن.
‫امسال من سوپرکاپ رو بردم،
‫و خیلی خوشحالم چون اولین جامم بود،
‫ولی هنوز راه درازی در پیشه. ‫تا بالای قله...
‫... خیلی راهه.
‫توی 48 ساعت،
‫یوونتوس هم بونوچی و ‫هم کیه لینی رو از دست داد،
‫که هر دو مصدوم شدن.
‫یه کم اینجا... خیلی.
‫اینجا درد میگیره؟
‫خوشایند نیست، نه؟
‫نه، خوشایند نیست.
‫آسیب دیدگی ماهیچه ساق پا که باعث شد ‫کیه لینی قسمتی از فصل رو از دست بده،
‫بدتر شده.
‫مقابل مارگا ماهیچه م سخت کش اومد.
‫حسش کردی؟
‫مثل وقتیه که چیزی نیشت میزنه.
‫مشخصا امیدوارم که،
‫برای بازی برگشت با پورتو...
‫... کاملا آماده باشم.
‫اگه 2 3 روز قبلشم باشه که چه بهتر.
‫رسوندن هر دو تا بازیکن به
‫بازی برگشت، توی سه هفته...
‫... مسابقه با زمانه.
‫متاسفم چون...
‫بازی مهمیه، و آخرش
‫نتونستم به هم تیمی هام...
‫... کمک کنم.
‫امید زیادی نیست، ‫ولی عیبی نداره.
‫فقط میتونی کار کنی،
‫و درباره واقعیت ها حرف بزنی. ‫قبل از بازی برگشت با پورتو...
‫ بازی های دیگه ای هم داریم. ‫تنها راهش بردنه، همین.
‫این سه چهار قدم رو...
‫... با سرعت بیشتر برگردین!
‫یک، دو، سه، چهار!
‫فصل بی وقفه ادامه پیدا می کنه.
‫همیشه حرف میزنی.
‫کار زیاد داریم.
‫تیم برای چهار بازی پیش رو ‫قبل از بازی مقابل پورتو،
‫به تمرین برمی گرده.
‫اگه با اختلاف 1 میلی متر بیرون بره، ‫بیرون رفته دیگه، درسته؟
‫اگه قراره مثل اعجوبه ها باشیم.
‫همه مون از خودمون میپرسیم ‫آیا رونالدو یه شانسه.
‫به نظرم، جلوی پورتو یکی از بدترینا بود.
‫مشخصه که روند این فصل رونالدو...
‫... رو به پایین بوده تا رو به بالا.
‫البته بودنش خیلی بهتره.
‫بعد از بازی از رونالدو خیلی انتقاد شد،
‫چون همیشه ازش انتظار دارن گل بزنه و ببره.
‫متاسفانه، بازی های هست که...
‫نمی تونی 100 درصد توانت رو بذاری، ‫و تیم برنده نمیشه.
‫«تورین ‫جولای 2018»
‫کریستیانو!
‫رونالدو سال 2018 و با میلغ 112 میلیو یورو
‫از رئال مادرید خریداری شد.
‫یه رکورد برای یه بازیکن بالای 30 سال.
‫♪ بیار برامون، بیار برامون ‫بیار برامون لیگ قهرمانان رو ♪
‫به چشم تیکه گمشده تیم ‫برای رسیدن به کمال بهش نگاه میشد.
‫بیاین بگیم که رونالدو...
‫... اون چیزی بود که کم داشتیم.
‫احتمالا بهترین بازیکن...
‫... تاریخ فوتبال،
‫با یه ذهنیت برنده بی نظیر.
‫رونالدو با توجه به 5 قهرمانیش ‫توی لیگ قهرمانان،
‫توقع هوادارا رو بالا برده.
‫ولی از بدو ورودش،
‫یوونتوس هیچ وقت از یک چهارم بالاتر نرفته.
‫«لیگ قهرمانان 2019 - یک چهارم نهایی»
‫نتیجه.
‫گل برای لیون.
‫حالا کار برای یوونتوس خیلی سخت میشه.
‫یوونتوس در رتبه سوم، ‫با هفت امتیاز فاصله از صدر،
‫یه سری بازی سرنوشت ساز رو در پیش داره.
‫یوونتوس!
‫سرنیزه تیم باید به شکوه خودش برگرده یا
‫همه امیدها برای دهمین قهرمانی متوالی ‫می تونه به کلی از بین بره.
‫من تقاوت رو رقم میزنم.
‫نه فقط توی لیگ قهرمانان، سعی می کنم ‫توی بازی های مهم هم تفاوت رو رقم بزنم اما،
‫هیچکس توی دنیا نمی تونه تنهایی ‫تفاوتی ایجاد کنه.
‫من فشار کمتر یا بیشتری روم نیست،
‫وظیفه ام اینه که حرفه ای باشم و ‫به تیم کمک کنم.
‫ما نمی تونیم از رونالدو ‫انتظار واهی داشته باشیم.
‫توی بازی هایی که مهم بودن،
‫همیشه حضور داشت.
‫پس همین که اینجاست و ‫کارش رو انجام میده کافیه.
‫توپ رو جلو میاره.
‫الکس ساندرو میخواد تصمیم بگیره.
‫الکس ساندرو، برای رونالدو سانتر می کنه!
‫یوونتوس جلو میوفته.
‫یوونتوس 1، کروتونه 0. کریستیانو رونالدو ‫دوباره پاش به گلزنی باز میشه.
‫توپ میاد طرف رونالدو، ‫میره سمت دروازه،
‫ضربه با پای راست. ‫کورداز... هنوز تموم نشده.
‫رونالدو با ضربه سر ‫توپ رو به تور می چسبونه.
‫دوباره اون! دوباره کریس!
‫حواسش به کیه زا هست، ‫که داره میره سمت دروازه.
‫کیه زا، پاس کوتاه برای رونالدو. رونالدو!
‫یوونتوس جلو میوفته!
‫و این نوزدهمین گل فصلش خواهد بود.
‫بنتانکور، رد میشه،
‫سه به یک، بنتانکور، ‫پاس به تو برای رونالدو، میره طرف دروازه،
‫رونالدو! یوونتوس 3،
‫اسپتزیا 0! ‫گل پادشاه هم از راه رسید.
‫رونالدو با فرم عالی برگشته،
‫و توی 3 بازی 4 گل زده،
‫که یوونتوس رو توی رقابت برای ‫کسب عنوان نگه میداره.
‫رونالدو... ما اینجاییم، ‫از بودنش لذت میبریم،
‫چون اینجور قهرمانا شبیه...
‫... اسب های اصیلین که توی
‫مزرعه یا باغ تون تحسین شون می کنین.
‫مثل داشتن نقاشی پیکاسو...
‫... توی خونه تون و هر روز دیدنشه.
‫اگه براتون عادی میشه، مشکل از خودتونه.
‫- مانو بس کن! ‫- خفه شو!
‫آخ!
‫یه ساعت این چیزا رو ببینی، ‫انگیزه ات رو از دست میدی.
‫کمتر از یه هفته تا بازی برگشت،
‫بونوچی و کیه لینی
‫هنوز درگیر رهایی از مصدومیت شون هستن.
‫- صبح بخیر! ‫- صبح بخیر بچه ها.
‫صبح بخیر، حالت چطوره؟
‫افتضاح.
‫خوب و شل.
‫یهو نمی دونم از کجا، پشتم.
‫فکرشو نکن.
‫اونجا وضع جالب تره!
‫خیلی جالبه که درد کشیدنش رو ببینی.
‫وقتی ناله می کنی باحال میشی.
‫بسه!
‫پاول صبح بخیر.
‫- اوضاع اینجا چطوره؟ ‫- سلام.
‫- اینجا اداره خدمات توان بخشیه. ‫- نگاهشون کن.
‫قبلا شبیه بازیکن بودن.
‫حالا داریم ماساژش میدیم،
‫یه مقدار استخر...
‫- سونا هم هست. ‫- مقداری آفتاب.
‫زندگی توام اینطوریه. ‫میتونی همین کارو انجام بدی!
‫جورجو، جی جی، لئو...
‫...به عنوان انسان خصوصیات خیلی خوبی دارن.
‫اگرچه ممکنه توی همه بازی ها نباشن،
‫حضورشون خیلی حیاتیه.
‫صبح بخیر.
‫- حالت خوبه که. ‫- سلام مربی!
‫اونا سنگ محک تیمن، ‫و وقتی نیستن،
‫شرایط سخت میشه.
‫- داری بهم صدمه میزنی. ‫- بلند نشو.
‫بالاخره سن و سال سراغ همه میره. ‫نه فقط اونایی که بازنشسته شدن.
‫ولی اونا همچنان روی...
‫... زمان حال متمرکزن، ‫یعنی بازی کردن برای یوونتوس و
‫سنگ تموم گذاشتن برای تیم.
‫سالا بچه ها.
‫دوست ندارم اینطوری ببینم تون.
‫بلند شین.
‫همینطور که در حال پشت سر گذاشتن مصدومیته،
‫کاپیتان میتونه از وقتش توی خونه لذت ببره.
‫من عاشق نوشیدنی ام.
‫عصرا با خانومم میخوریم.
‫تنها نه.
‫توی دوران قرنطینه بعضی وقتا ‫تنهایی هم خوردم. بعضی وقتا.
‫امشب داداش دوقلوش کلودیو رو
‫برای شام دعوت کرده.
‫- لوره چطوره؟ ‫- خوبه.
‫توی تمرین دیدمش.
‫از اون تکلای کیه لینی ای زد.
‫گفت:«مثل کیه لینی تکل زدم.» ‫منظورت مثل عموته دیگه.
‫برادرزاده ام لورنزو،
‫توی مکالمات عادی من رو عمو صدا می کنه.
‫وقتی در مورد فوتبال صحبت می کنیم، ‫من میشم کیه لینی.
‫کلودیو توی یوونتوس مدیره و
‫کارش نقل و انتقالات و بازیکنای قرضیه.
‫دو تا داداشا همیشه خیلی صمیمی بودن.
‫مخصوصا وقتی...
‫... 10، 14 سال مون بود، ‫گردبادهای غیرقابل کنترلی بودیم.
‫با همدیگه میرفتیم مدرسه و فوتبال.
‫بذارین بگم بهتون، عصرا...
‫... همدیگه رو کتک میزدیم.
‫کشتی می گرفتیم.
‫یه بار، داشتیم پینگ پنگ بازی می کردیم...
‫راکت پینگ پنگ پرواز کرد.
‫راکتش رو زدم به میز،
‫بعدش بلند شد و از کنار صورتش رد شد.
‫باور کنین، از اینجا.
‫اون هیچی نگفت.
‫- از پله ها رفت بالا... ‫- «ببخشید، ببخشید.»
‫خودم رو توی اتاق زندانی کردم،
‫و اون میگفت:«باز کن، کاریت ندارم.»
‫«نه، حرفت رو باور نمی کنم.»
‫تا 15 سالگی باهم بازی می کردیم.
‫تا تیم زیر 15 سال لیورنو هم پیش رفتیم،
‫- پس 14 سال مون بود. ‫- 14.
‫یکی بهتر از اون یکی بود...
‫یکی تو یه کارایی بهتر بود،
‫و شاید تو یه کارایی بدتر.
‫بیشتر بحث...
‫... اراده برای تغییر، ‫پیشرفت کردن و تمرین کردن بود.
‫اراده ای که من توی 14، 15 سالگی نداشتم، ‫و اون داشت.
‫و همون باعث پیشرفتش توی حرفه اش شد.
‫قطعا،
‫وقتی جورجو بازنشسته میشه،
‫دیگه قضیه رو مثل یه برادر تجربه نمی کنم،
‫و همون بازی رو از زاویه دیگه ای میبینم.
‫الان موقع بازیا،
‫واقعا خیلی مضطرب میشم.
‫به نظرم اون موقع بازی ها رو ‫با آرامش بیشتری تجربه خواهم کرد.
‫قطعا متاسف میشم. ‫زندگیت یه کم تغییر می کنه.
‫باید یه تعادل برقرار کنم. ‫پر فراز و نشیب خواهد بود،
‫ولی از این نمی ترسم. ‫برعکس، تنها چیزیش که دوس دارم اینه که
‫می تونم راحت تصمیم بگیرم و در آرامش...
‫... زندگی کنم.
‫حالا اگه قراره این جولای اتفاق بیوفته، ‫یا جولای سال بعد، یا...
‫مثل بوفون توی 50 سالگی، ببینیم چی میشه.
‫راستش رو بهت بگم. ‫از نگرش ذهنی پورتو نمی ترسم.
‫مهمه که تا جایی که میشه، ‫بازیکنامون به بازی برسن.
‫اگه همه باشن، راحت میبریم.
‫هر چیزی که لازمه رو داریم. ‫امیدوار باشیم که بهترین اتفاق میوفته.
‫چهار.
‫پنج.
‫2 تا از 10 تا.
‫یه کم فشار بده.
‫توی 3 هفته اخیر، ‫کیه لینی و بونوچی
‫تلاش کردن تا برای بازی برگشت ‫به موقع روی فرم بیان.
‫بازی چند روز آینده اس.
‫سرنوشت بونوچی به نظر پزشکا بستگی داره.
‫این فصلِ جذاب «همه یا هیچ»ـه؟
‫بیا. ام آرآی بگیریم ببینیم چی میشه.
‫ببینیم.
‫خدافظ، 20 دقیقه دیگه می بینمت.
‫ورودی کجاس؟
‫برای من، بیرون بودن...
‫«لئوناردو بونوچی ‫مدافع»
‫... مثل چاقو خوردنه.
‫این بازی هایی که بیرون بودم،
‫بهم میگفتن:«فقط آروم باش،»
‫ولی نمی تونم.
‫- از نظر تصویربرداری، خوبه. ‫- خوبه؟
‫مطابق برنامه زمانی.
‫خیلی خوبه. ‫تقریبا همه ورم خوابیده.
‫تقریبا یه ماه بعد از مصدومیت،
‫بونوچی برای برگشتن به زمین ‫چراغ سبز دریافت می کنه.
‫جورجو چی؟
‫جورجو دیروز شروع به حرکت کرد.
‫هنوز موقع راه رفتن یه مقدار...
‫... ناراحتی داره.
‫- آروم پیش برو. ‫- یا مریم مقدس.
‫گرچه شرایطش بهتر شده،
‫هنوز برگشتن به زمین برای کیه لینی زوده.
‫نمی تونه توی بازی ای که شاید...
‫... آخرین بازی ‫لیگ قهرمانان این فصلش باشه بازی کنه.
‫اعصاب خرد کنه که...
‫«جورجو کیه لینی ‫مدافع»
‫... توی همچین رویداد مهمی باشی، ‫و برای چند روز،
‫نتونی بازی کنی، ‫چون واقعیت اینه که شاید یه هفته نباشی،
‫که در طول زندگی چیزی نیست،
‫ولی توی لیگ قهرمانان همه چیزه.
‫بیرون موندن سخته. ‫قبول کردنش مشکله.
‫«مسانی ‫9 مارس 2021»
‫بازی برگشت با پورتو نزدیکه.
‫هوادارا دارن آماده میشن.
‫باید ببریم.
‫اگه حذف بشیم، ‫فصل ناموفقی میشه.
‫توی پولیا، روبرتو و دوستاش از ‫باشگاه هواداران یوونتوس مسانی...
‫... برای یکی از مهم ترین ‫بازی های سال آماده هستن.
‫نباید ببازیم. خیلی مهمه.
‫تنش ها زیاد میشه.
‫خیلی هیجان زده ایم.
‫تنش مثبتیه.
‫مخصوصا این مجسمه ‫کریستیانو رونالدو برام مهمه،
‫چون مامانم بهم داده اش.
‫برام طلسم شانسه،
‫ولی نمیخوام بهش فکر کنم.
‫ببینیم چی میشه.
‫بزن بریم، آره؟ خودشه!
‫یالا بچه ها، یالا!
‫بزنین بریم بچه ها، بزنین بریم!
‫جسارت میخواد بچه ها!
‫جسارت، اعتماد به نفس و قدرت!
‫چون میدونیم که ما بهتریم. ‫حتما همینطوره.
‫پس ما الانشم جلوییم.
‫فقط یه گل لازم داریم.
‫کیه لینی دوباره روی نیمکت میشینه.
‫بازوبند کاپیتانی به بونوچی میرسه.
‫میدونیم چه بازی ای در انتظارمونه.
‫هوشمندانه اما شجاعانه بازی کنین.
‫باید شب ما باشه.
‫باید رو به جلو حرکت کنیم.
‫یالا!
‫یالا، بیاین امشب خوش بگذرونیم.
‫برای اینکه کاملا ازش لذت ببریم، ‫باید 110 درصد تلاش کنیم!
‫100 درصد کافی نیست.
‫کافی نیست!
‫بدون اضطراب، بدون ترس، ‫با شجاعت و عزم راسخ.
‫بزنین بریم بچه ها. یالا!
‫با توجه به نتیجه 2-1 توی بازی رفت،
‫یه برد 1-0 به نفع یوونتوس ‫برای رفتن به مرحله بعد کافیه.
‫بزن بریم. یالا.
‫بازی شروع میشه. ‫از بازی یوونتوس-پورتو لذت ببرین،
‫بازی برگشت دور شونزدهم لیگ قهرمانان.
‫پخش بشین!
‫کوآدرادو، سانتر به وسط، موراتا!
‫مارگا وسط، دنبال طارمی میگرده.
‫ضربه پنالتی برای پورتو.
‫به خاطر خطای توی محوطه، ‫یه پنالتی به پورتو میرسه.
‫پورتو جلو میوفته.
‫حالا یوونتوس 2 گل لازم داره تا ‫بازی رو به وقت اضافه بکشونه.
‫دوباره خوآن، فریب میده، سانتر... ‫توپ به اون سمت برای موراتا،
‫موراتا توپ رو نگه میداره. موراتا!
‫توی مهم ترین بازیا داریم می بازیم.
‫این از اون بازیا نیست که ‫بتونی با باختش کنار بیای.
‫بین دو نیمه، تنش توی رختکن خیلی بالاست.
‫باید بیشتر تلاش کنیم!
‫چه وضعیه!
‫ما اصلا بازی نکردیم!
‫- استراحت کنین. ‫- هیچی!
‫- آروم باش. ‫- مزخرف!
‫مزخرف بازی کردیم!
‫منم! منم!
‫تو باید برای همه الگو باشی!
‫این شامل خودم هم میشه!
‫اصلا بازی نمی کنیم، بیاین روراست باشیم!
‫این بازی لیگ قهرمانانه!
‫باید شخصیت داشته باشیم!
‫کافیه، یالا! ‫بسه کری. کافیه خوآن.
‫لحظاتی مثل این توی رختکن عادیه،
‫که انقدر بحث بالا بگیره.
‫باید خونسرد و صبور باشیم.
‫بیایید با روحیه، بدون دعوا، با خونسردی...
مثل بازیکن های قوی ای که ‫می خوان برنده بشن، ادامه بدیم.
‫بعد از جر و بحث،
‫آرامش به رختکن برمی گرده.
‫برای برگردونن این جور بازی ها شخصیت لازمه،
‫و فقط با همدیگه از پسش بر می آییم
‫به عنوان یه تیم، با کمک کردن به هم.
‫تنهایی به هیچ جا نمی رسیم.
‫برای زدن 2 گل فقط 2 دقیقه لازمه.
‫یالا!
‫بیایید متعهد باشیم!
‫فقط در 45دقیقه،
‫یوونتوس باید 2 تا گل بزنه تا...
‫ رویای لیگ قهرمانان رو زنده نگه داره.
‫آروم باشید! بازی کنید!
‫آفرین!
‫فدریکو کیه زا.
‫بونوچی.
‫کیه زا!
‫1-1!
‫- یالا! ‫- برو!
‫فدریکو کیه زا!
‫گل کیه زا یوونتوس رو به رقابت برمی گردونه،
‫اما یه گل دیگه برای مساوی شدن نیاز دارن.
‫شرایط بازی...
‫به نفع یوونتوس تغییر پیدا می کنه،
‫وقتی طارمی مهاجم پورتو اخراج می شه.
‫با اینکه 35دقیقه مونده،
‫یوونتوس یه بازیکن بیشتر داره.
‫رابیو، پاس بلند برای فدریکو کیه زا.
‫نه!
‫کیه زا!
‫مساوی شدیم!
‫برو کیه زا!
‫یالا، مک کنی و ماتیس رو بفرستیم داخل
‫ماتیس، باشه؟
‫15دقیقه مونده،
‫پیرلو تصمیم می گیره از ‫بازیکن های جوون استفاده کنه.
‫خود بونوچی به نیمکت فراخونده می شه،
‫و جاش رو به دی لیخت می ده.
‫راه درازی در پیشه لئو.
‫همیشه الگو بودن هم سخته.
‫به قدرتی ذهنی ورای هر منطقی نیاز داره.
‫برای من بیرون بودن مثل...
‫ اینه که از یه بچه شکلاتش رو بگیری.
‫کوآدرادو، سانتر برای رونالدو!
‫توپ با اختلاف کم به بیرون می ره.
‫رونالدو امشب بدشانسه.
‫شوتاش، کارهاش، ریبانداش.
‫کوآدرادو، مواظب باش. ‫کوآدرادو با پای چپ! شوت!
‫شوت بی نظیر از خوآن کوآدرادو...
‫ توی دقیقه 93!
‫چرا طلسم شدی؟ چرا؟
‫بازی مساوی می شه و به وقت اضافه می ره.
‫- همه برای کیه زا! ‫- برو فدریکو، برو.
‫مراقب باشید.
‫بچرخین. بدون فشار آوردن بچرخین.
‫نیم ساعت وقت داریم.
‫یالا. خودتون رو قانع کند که می خواینش. ‫یالا.
‫با یه بازیکن بیشتر و 30دقیقه زمان،
‫یوونتوس الآن وضعیت خوبی داره.
‫شوت کن کولو!
‫استپ احمقانه.
‫خطای رابیو.
‫ضربه آزاد.
‫برنا!
‫پورتو مساوی می کنه.
‫یوونتوس 2، پورتو 2.
‫این سال آخر رونالدوئه. ‫داره می ره.
‫حالا یوونتوس باید توی 5 دقیقه ‫2 تا گل بزنه،
‫یا با لیگ قهرمانان خدافظی کنه.
‫برناردسکی، ضربه سر از رابیو!
‫یه گل خیلی مهم!
‫برو!
‫یوونتوس 3، پورتو 2.
‫ولش کن!
‫برو!
‫وقتی می ریم تو، ‫همیشه با بدخلقیه.
‫من لحظات زیادی باهاش داشتم. ‫لحظات خوب زیادی و بعضی هاش هم خوب نبودن.
‫فقط یه معجزه می تونه ‫سرنوشت بازی رو تغییر بده.
‫برو برنا!
‫نه!
‫یوونتوس از لیگ قهرمانان اروپا حذف می شه.
‫فکر نمی کنم هیچ کس توی دنیا...
‫ اندازه اون از خودش انتظار داشته باشه.
‫فشاری که...
‫ هر روز تجربه می کنه رو...
‫تصور کنید.
‫توی فوتبال و ورزش همیشه نمی تونید ببرید.
‫پس خودتونید و تلخی از دست دادن یه فرصت.
‫برای کسانی مثل ما که ‫یوونتوس براشون مهمه، مشکله.
‫دیدن باخت تیم عذاب آورتر هم هست.
‫اینا زخم هایی هستن که ‫یه عمر درون ما باقی می مونن.
‫شاید هممون باید برای خشم رقابتی...
‫.بیشتر تلاش می کردیم.
‫شاید برداشت مون این بود که بردن آسونه،
‫اما دیدیم که هیچ وقت آسون نیست.
‫متوجه شدیم که بردن بازی چقدر مهمه!
‫باید پیروزی رو پیدا کنیم. این مهمه.
‫مشکل داره پیش می ره. ‫بیایید یه 45دقیقه دیگه ادامه بدیم.