فقط و فقط می تونم ناراحت باشم» «.و غم همه وجودم رو گرفته
ولی متأسفانه هنوز از ته دل نمی گی
صبح یه بار دیگه امتحان می کنیم
فردا می بینمت، هلی
ای وای
دیروز 300بار خوندم
259بار. لطفا دوباره بخون. همین حالا
این چه صداییه؟
بابت صدماتی» که به این دنیا زدم من رو ببخش
فقط خود من باید تاوان اعمالم رو بدم
«.و این لکه ننگ تنها روی من می ماند
واقعا متأسفم، باشه؟
متأسفم
خلاصه نکن. دوباره بخون
مارک؟ - بله؟ -
ساعت از 11گذشته و هلی از دیروز تو اتاق بازخواسته
خب؟ - ،برام سئواله، به عنوان رئیس بخش -
حس نمی کنی باید پیشرفتش رو بررسی کنی؟
...خب - مارک چنین قدرتی نداره -
خب، می تونه بپرسه - نمی پرسه -
ممکنه بپرسه - ...باشه -
سلام
ببخشید مزاحم شدم
اون روز همدیگه رو دیدیدیم برت هستم از بخش بینایی و طراحی
سلام، اروینگ - سلام، برت. اینجا چیکار می کنی؟ -
بگو دقیقا از کدوم گوری می دونی
دفتر ما کجاست؟ - دیلان -
مسئول قبلی، آلیس کی، وقتی هنوز جلسه ها رو اینجا برگزار می کردن، می اومد
و مسیرها رو نوشته بود - برعکس بگو ببینم -
خیلی خب. چیزی نیست
چه کاری از دستمون برمیاد، برت؟
...مرسی. خب
اروینگ، مدام به حرفت فکر می کردم
،که برای کیفِ جدی کتاب راهنما هیجان داشتی
و شاید منو دست می انداختی
نه، اصلا
خیلی خب، خوبه نگران بودم چون گفته بودی
چشم به راه موندن امکان داره حواست رو پرت کنه
که برعکسِ نیت من بود
پیش خودم گفتم، کیف ها رو بیارم بخش
این طوری، خیالت راحته
برمون کیفِ کتاب آوردی اونم قبل این که از پخش بشه؟
به نظر کار درستی می اومد می دونم وقتت با ارزشه
خیلی خب، می تونی روی میز بذاریشون
باشه
می خواستم شما رو هم دعوت کنم
...بازم می گم، می دونم سخت کار می کنید
،اگه تور غیر رسمی از بخش بینایی و طراحی قبراقتون می کنه
خوشحال می شم این رو به اروینگ و هر کدوم از شما پیشنهاد بدم
مسیرهای به صورت برعکس، جلوی کیفه
من که نیستم
باشه
ممنون، برت
ممنون.
خیلی زوده که بخواییم پیشنهادش رو قبول کنیم
مسخره ست که تا حالا ندیدیمش
خیالِ اصلی کیهر دیده بود که همه با هم کار می کنیم
اون برای قبل از این بود که بخش بینایی و طراحی مردم رو عمل کنه
مزخرفه. ساعت1 بر می گردم
می میره
...ارو
چند بار؟
1072بار
صدای پشت در چی؟
منظورت صدای گریه بچه ست؟
نه. صدای یه آدم عصبانی بود که نامفهوم حرف می زد
بچه ها؟ نباید درباره اتاق بازخواست صحبت کنیم
،مهم ترین نکته اینه که
به درستی عذرخواهی کردی و حالا اومدی بیرون
،با فکر کردن به کاری که از ته دل احساس تأسف می کنی
،باید دستگاه رو گول بزنی
مثلا من شخصیت بیرونیم رو تصور می کنم ،که دل چند نفر رو شکسته
،که خیلی هم کار باحالیه ولی دل شکستن افتخار نداره
!هی
اتاق بازخواست اصلا خوب نیست
اما برای همین پروتکل و فرآیند داریم تا پامون به اونجا باز نشه
یاد می گیری. قول می دم
سلام؟
شما؟
سلام.
اروینگ بی هستم، از بخش بهینه سازی ریز داده
اون روز توی راهرو همدیگه رو دیدیم
برت قفسه ششه
به چیزی دست نزن
بسته های بزرگ توانایی ،چاپ مجدد ضمیمه رو دارن
اما نیاز به گفتن نیست همه نقاشی های راهرو رو قاب شده جابجا می کنیم
چیزهای زیادی باید یادت باشه
من و فلیسیا حفظ می کنیم
فکر می کنم از کار شما تو بخش بهینه سازی ریز داده راحت تر باشه
تصور می کنم وقتی نقاشی جدید میاد، چه حالی داره
منظورم اینه، قبل از همه می بینیشون
...خیلی احمقانه ست، اما وقتی
عکسِ نقاهت جوانی کیهر رو نصب کردید، گریه کردم
!نه - واقعا می گم -
هیچ وقت فکر نمی کردم سطرهای کتاب راهنما رو به صورت تصویری ببینم
،فقط 1ماه در معرض نمایش بود اما رفیق... چه ماهی بود
بیا
وقتی نقاشی راهرو ،بین همه قسمت ها نمایش داده می شه
آخر سر برمی گرده اینجا
فلیسیا کجا رفت؟
رفت انبار.
بفرما.
نذار نقطه ضعف در رگ هات جریان پیدا کنه».
کارگران محبوب، این ضعف «.را درونـت غرق می کنند
از بستر مرگ برخیز و راه بیفت»،
«.برای تقلا و کشمش عالی تر باش
دقیقا.
من...
باورم نمیشه...
اینو داری.
ببخشید. ساعت چنده؟
باید برم.
هی، هلی.
- .چهار درصد شد - ایول !
- حس خوبی داره، نه؟
- .فکر کنم - عالیه. خوشحالم موافقی .
آفرین.
این چیه؟
می ذاریش سر جاش؟
- چی رو سرجاش بذاره؟ - نقشه راهروهاست .
نه، نیست.
فکر می کردم نباید نقشه درست کنیم.
کسی کاری نمی کنه. من نقشه درست نکردم پیداش کردم..
فکر کنم پیتی کشیده.
لعنتی. تحویل ندادی؟
خیلی دو رویی،
واسه من سخنرانی می کنی که از قوانین پیروی کنم.
سخنرانی نمی کردم. تلاش می کنم پات به اتاق بازخواست باز نشه.
باورم نمیشه پیتی نقشه کشیده بده ببینم..
اتاق بهداشت، مدیریت، ابدیت همه رو کشیده....
باید چند هفته زمان برده باشه.
چرا نباید نقشه دفتر رو کشیم؟
قانون ایگنـه «.قوهٔ ابتکار من رو در ابعاد کوچک نکشید».
واسه چی؟
این چیه؟
شبیه خونه می مونه، آره؟ خونه این شکلیه.
آره، دقیقا. چون یه خط خطی الکی و از روی بیکاریـه که روی کاغذ کشیده.
خب، شاید اون ها بیرون هستن و پیتی یه راهی پیدا کرده بهشون برسه.
چرا باید توی نقشه طبقه تفکیک شده باشن؟
ممکنه چیز خاصی باشی تو که نمی دونی..
چیز خاصی نیست.
تابلوئه می خواسته یه چیزی بهت بگه.
نه.
برو پاچه خواری، مارک.
معلومه به اینجا وفادارتری تا دوستت.
قبل این که تو بیای، من به حال و هوایی که بخش داشت وفادار بودم.
منظورت وقتیـه که پیتی اینجا بود؟
آره، چون یه توازنی بود.
می تونستیم خوش بگذرونیم و کار کنیم بدون این که کل بخش از هم بپاشه.
کار مزخرفه.
کار مرموز و مهمه.
و با بلاتکلیفی که کیهر می خواست
باهاش کنار اومدیم.
با همدیگه، به عنوان یه خانواده.
حتی اگه تیغ هم رو گلوم بذارن،
بازم علاقه ای ندارم عضو خانواده ات باشم.
بهترین دوستت اینو واست گذاشته و تو واست پشیزی اهمیت نداره،.
درست میگی واسم پشیزی اهمیت نداره..
مارک...
بفرما. نابود شد. ممنون، هلی حالا می تونیم برگردیم سر کار..
مارک!
مورد اضطراریه.
خیلی خب. باشه...
می خواستم آقای میلچک رو خبر کنم،
ولی فکر کردم بهتر باشه سلسله مراتب رو زیر پا نذارم.
امروز همینطور جنس قاچاق میاد.
- منظورت چیه؟ - مهم نیست .
کسی تا حالا چنین چیزی دیده؟
سطر 31، صفحه 110.
از سخنان من راضی باشید و با پیگیری آموزشی» «.افراد از من پایین تر وقت خود را تلف نکنید
جز کتاب راهنما نباید به کتاب دیگه ای دست بزنیم. می دونم.
چیکار می کنی؟
چون هلی بهش گفت پاچه خوار عزت نفسش خرد شده.
- ...عزت نفسم سرجاشه. فقط می خوام - لعنتی .
مارک، این چیه؟ [ تقدیم به مارک ]
شاید یه پیام دیگه از پیتی باشه برگردونش. ببین اسم منم هست..
مطمئنم امتحان وفاداریه.
آبنبات تند رو یادتون میاد؟
به میلچک تحویل میدم.
چی؟ واسه چی؟ غنیمته غنیمتی که اسم تو روشه..
تصمیم خیلی خوبیه، مارک.
این یه متن کفرآمیزه که باید فورا به میلچک تحویل بدی.
فضاشون چطوریه؟ از چکنده سنگه؟
نه، قشنگه. برت یه محیط واقعا دلگرم کننده ای رو درست کرده.
روحیه لومون رو درک می کنه.
هلی؟
ببخشید! هلی!
خدایا، هلی!
دوربین می خوام!
- ...خیلی متاسفم، خانم کوبل. من - جریان چیه؟
جریان اینه که، یه دوربین بهم میدی
تا بتونم واسه شخصیت بیرونیم همین الان استعفا نامه ضبط کنم،
وگرنه مجبور میشی بهش توضیح بدی چرا چهار تا انگشت هاش رو از دست داده.
خیلی خب. بیا...
اسمت کوبله، درسته؟
آره.
کوبل، به نظرت دارم مسخره بازی در میارم؟
نه. نه، مسخره بازی در نمیاری.
هلی!
سلام، مارک دارم با کارآموزت حرف میزنم..
آقای میلچک،
میشه لطفا دوربین بیارید؟
هی.
خب، رئیس. فکر کنم این جاییـه که باید بهت بگم برو به جهنم.
جز این که همین الانش تو جهنمی.
هیچ وقت متاسف نبودم.
هلی،
فیلم استعفات رو دیدم.
درخواست استعفای قبلیت رو هم گرفتم و جواب دادم.
فکر می کردم این مسئله رو حل می کنه،
اما خانم کوبل میگه تهدید کردی انگشت هات رو قطع کنی؟
می دونم از زندگی که بهت دادن راضی نیستی.
اما می دونی چیه؟ در نهایت، همه باید واقعیت رو قبول کنیم.
خب، قضیه اینه.
من آدمم.
تو نه.
من تصمیم می گیرم.
تو نه.
و اگه بلایی سر انگشت هام بیاری،
خوب می دونی اونقدری زنده نگه ات می دارم تا آرزوی مرگ کنی.
درخواست استعفات رد میشه.
خاموشش کن.
به بچه تون در دنیای در احاطهٔ طبیعت خوش آمد بگید.
نه، ممنون.
برای دیدن از کلبه های روستایی زایمانِ ما به پایین صفحه بیایید.
نمی دونم. فقط...
بیشتر شبیه یه تفریحگاه اسکی داغون می مونه تا مرکز زایمان، ولی...
خیلی خب، باشه.
ولی قراره عالی باشه و خوشت میاد،.
چقدرش فکر ریکن بوده سیصد یا چهارصد درصد؟،
فقط...
تیکه هات رو همین الان بنداز وگرنه دایی شدن رو تو خواب ببینی.
می دونی چیه؟ فکر کنم باز نیش و کنایه دارم خسته ام..
- فردا زنگ بزنم؟ - باشه، خداحافظ .
[فوتِ کارمند تفکیک شدهٔ لومون]
هنوز از هیئت مدیره خبری نشنیدی؟
نه.
کیلمر تقصیر تو نبود و مطمئنا تقصیر منم نبود،.
درک می کنن.
تقصیر تو نبود، هارمونی.
اگه می خوای یکی بغلت کنه برو جهنم و مامانت رو پیدا کن،.
خدایا.
از وقتی پیتی یکپارچه سازی شده...
هیئت مدیره هیچ وقت یکپارچه سازی رو قبول نکرد.
باید چیپش رو برداریم.
یک شنبه موقع مراسم ختم
جنازه اش رو هم می سوزنن.
گفتم اطلاع بدم.
خیال.
شوق.
هوش.
شادی.
تحقیر.
مهربونی.
زرنگی.
درستکاری.
فریب.
مارک.
خانم سلویگ؟
اینجا چیکار می کنید؟
تو اخبار نوشته بود که تو شرکت لومون کار می کرده،
فکر کردم شاید بشناسمش شما اینجا چیکار می کنید؟.
از مغازه ام خرید می کرد گل ختمی خیلی دوست داشت..
خدای من. دنیا چقدر کوچیکه.
مرد بیچاره.
خب، نیمه پر لیوان رو ببین حداقل می دونیم تو مراسم تنها نیستیم،.
اونجاست.
اگه می خوای ادای احترام کنی،
من همین جا منتظر می مونم.
اول برم دستشویی زود میام،.
- .مراسم بزودی شروع میشه - باشه .
یه نوشیدنی گندمی با یخ.
فقط انگور داریم، جناب.
بسیار خب یه نوشیدنی انگور لطفا..
سلام. دوست بودین؟
بابام بود.
خیلی متاسفم.
فکر کنم رابطه نزدیکی داشتین.
یه نوشیدنی، ممنون میشم.
ببخشید، شما رو نمی شناسم نینا هستم..
مارک اسکات.
همسر سابق پیتر هستم.
اوه آره. درسته. ببخشید.
تو کارمند لومون هستی.
پس اصلا نمی شناختیش.
- ...فکر کردم می شناسمش و - مامان .
می خوان شروع کنن.
باشه، عزیزم.
سلام. شما... جون هستید؟
آره.
از آشناییت خوشوقتم.
بابام رو می شناختی؟
آره.
همکار بودیم.
تو یکی از اونایی.
هیچ وقت فکر نکردی شاید
بهترین راه برای رو به رو شدن با وضعیت سیاه زندگیت
این باشه که نصف اوقات مغزت رو خاموش کنی؟
دقیق مطمئن نیستم.
متاسفم.
می خوایم یه آهنگ بخونیم.
خوشحالم اینجایی، عزیزم.
می خوایم یه آهنـ... می خوایم می خوایم خجالت زده ات کنیم....
- .می خوایم راک بخونیم - راک اند رول میزنیم .
وقت راکه!
♪ دعاهات رو بخون، کوچولو ♪
♪ یادت نره، پسرم ♪
♪ تا همه رو حساب کنی ♪
♪ پتو رو روت می کشم، گرمت میشه ♪
♪ از گناه دورت می کنم ♪
♪ تا وقتی سندمن بیاد ♪
♪ با چشم باز خوابیدی ♪
♪ بالشت رو محکم گرفتی ♪
بذار نور خارج بشه♪ بذار نور خارج بشه ♪
♪ بذار شب وارد بشه ♪
♪ دونهٔ شن ♪
♪ پیش به سوی ناکجا آباد ♪
♪ یه چیزی شده، لامپ رو خاموش کن ♪
♪ افکار ناراحت کننده امشب به سراغم اومدن ♪ ♪ و مثل سفید برفی نیستن ♪
♪ آرزوی جنگ، آرزوی دروغگوها ♪
♪ آرزوی آتیش اژدها ♪
♪ و چیزهایی که گاز می گیرن ♪
♪ با چشم باز خوابیدی ♪
♪ بالشت رو محکم گرفتی ♪
♪ بذار نور خارج بشه ♪
♪ بذار شب وارد بشه ♪
♪ دستم رو بگیر ♪
♪ پیش به سوی ناکجا آباد ♪
♪ به سوی خدا دعا می کنم روحم رو حفظ کنه ♪
♪ اگه تو خواب بمیرم ♪
♪ به سوی خدا دعا می کنم تا روحم رو بگیره ♪
♪ هیس کوچولو، هیچی نگو ♪
♪ و صدایی که شنیدی رو نادیده بگیر ♪
♪ هیولای زیر تختـته ♪
- ♪ توی کمد و تو سرته ♪ - ♪ توی سرته ♪
♪ بذار نور خارج بشه ♪
♪ بذار شب وارد بشه ♪
♪ دونه شن ♪
♪ پیش به سوی ناکجا آباد ♪
!نه
اگه انقدر فوری زده باشی که دود بیاد چی می شه؟
از گوشت دود زده بیرون
مارک، عزیزم، حالت خوبه؟ خیلی متأسفم
خوبم - ...فکر کنم مریض شدم -
اومدنم اشتباه بود. باید برم
بذار باهات بیام - نه، نمی خواد -
نه، ادای احترام کردم. بریم - دعا کنیم -
...پدر آسمانی ما
...مراسم خیلی غمگین بود یا
یه همچین چیزی، آره
...اگه خواستی صحبت کنی
نه، ممنون. خوبم
اما، مرسی که امروز همراه مراسم ختم بودی
شب بخیر
چیپِ پیتیه؟
چیپِ پیتیه
...چطوری
می شه این رو ببری بخش شناسایی؟
بله؟
صدام کرده بودید، خانم کوبل؟
خانم کیسی، می خوام یه جلسه ویژه سلامتی با مارک اس بذارید
مارک اس؟
چی شده؟
احتیاج داره. بهم اعتماد کن
«.کیهر شما رو به آب خوردن دعوت می کند»
اروینگ - فلیسیا گفت اینجا هستی -
زشته بگم که این یکی برام اهمیتی نداره؟
نه
راستش، به منم استرس می ده
...چه منظره زیباییه، ولی دائم فکر می کنم
ممکنه لیز بخوره بی افته
باعث خوشحالی بود که یکی از بخش بهینه سازی به دیدنمون بیاد
...مثل تو علاقه نشون بده، پس
...اگه آبروی خودم رو بردم
نه
مگه این که، آبرو برده باشی؟
آبروی خودت رو بردی؟
نه
خوبه
4جای دیگه باید برم
عضو بخش بهینه سازی دوست داره همراهم بیاد؟
آره
تو خلی
کاش می تونستم چرت بزنم
فکر کنم شب ها 15ساعت می خوابم
نقض شخصیتیه
یعنی تو اهل مهمونی و خوش گذرونی هستی
نباید خوابم ببره، برت
کی اهمیت می ده؟ - کتاب راهنما اهمیت می ده -
هیچ محل کاری» «.نباید برای خوابیدن استفاده شود
کتاب رو از حفظم، پیرمرد اولین نسخه کتاب رو خوندم
:حرف اصلی کیهر اینه در طول زمان با مردم فرمان بردار سخن می گویم»
باشد که افکار بزرگ و ناگهانیت صدای من باشد
تو دهان منی
و از طریق تو حرف می زنم
«.آن هم وقتی 10قرن پیش مردم
نمی فهمم
،اون فقط با کتاب و نقاشی باهامون حرف نمی زنه
راه های دیگه ای پیدا می کنه
فکر می کنی به شغل احتیاج داری»
ولی من خارج از کشور بی خانمان بودم
از پول خودم دوری می کردم و به صدقه غریبه ها تکیه کرده بودم
،خودشون اکثرا گدایی می کردن اما با این حال خوشحال بودن
و آن تابستان من هم گدا بودم
،شغلت به تو نیاز داره
«.نه برعکس
سفر بخیر، کارمند بخش بهینه سازی
ممنون، کارمند بخش بینایی و طراحی
مارک؟
من دیگه می رم
برو
تا وقتی زنگ بزنن کار می کنم فکر کنم بتونم امشب تمومش کنم
امیدوارم تموم کنی
به زودی می بینمت
می دونستم
گاهی اوقات از مراجعین می خوام با این خاک رس نشون بدن
دوست داری بگی؟
باشه
سرنوشت. تجربه شعر توشیح کاری از نویسنده، ریکن عال
دی برای رویا تمامش رو شروع می کنه
...ای برای انرژی
دیوارها رو می شکنه
،اس مثل مباشرت
مباشرت خانه و زمین
،ت برای ترس که ارزش بیشتری بهمون می ده
،آی برای چشم
که با عشق ما رو نگاه می کنید
،به ان می رسیم ،به معنی جدید بودن
از بالا بر سرمان می بارد
!و وای
سئوالی که نمی خواد بهش فکر کنیم
،چون سرنوشت، دوستان من ما را نجات می دهد
سلام. حالت چطوره؟
خوبم
خوبی؟ انگار داری آروم آرم وفق پیدا می کنی
خوبه