از اعماق اقیانوس اطلس
یک نشانه
این بازدم یک غول است
...و نه هر غول ساده ای
بلکه یک غول خفته
خانواده ای از نهنگ های عنبر در حال خواب نیمروزی هستند
...آن ها مثل درخت های 12متری قد کشیده اند
و مثل مجسمه ثابت هستند
اما یک نهنگ جوان می خواهد حرکت کند
این بچه آینده کل قبیله اش است
...امیدهای آن ها کاملاً به مهارت او برای یادگیری روش های آن ها
فرهنگ های آن ها
و رازهای آن ها وابسته است
غول های اقیانوس
...موبی دیک یک نهنگ عنبر بود
که به عنوان یک هیولا به تصویر کشیده شده بود
آن ها ممکن است وزنی بیشتر از 50تن داشته باشند
اما نهنگ های عنبر غول های مهربانی هستند
آن ها روابط خانوادگی عمیقی دارند
ماده های نسل جدید از قدیمی ها سنت و فرهنگ می آموزند
و خانواده ها زبان مشترکی دارند
صحبت آن ها به مانند کد مورس است
آن ها به وسیله کیسه های پر از هوا در
سرهای بزرگشان، صدای کلیک ایجاد می کنند
سر آن ها می تواند به اندازه یک سوم طول بدنشان باشد
و در داخل سرشان، بزرگترین مغزی که در سیاره ما وجود دارد، هست
6برابر بزرگتر از مغز انسان
و حالا، بالاخره
...این نهنگ های عنبر مقدار کمی از آنچه که به آن می اندیشند را
در مکان مخصوصی به نام خانه، آشکار می کنند
دومینیکا
دومینیکا در وسط جزایر شرقی کارائیب قرار دارد
این جزایر خانه بیش از 20خانواده نهنگ های عنبر است
که تا حالا این آب ها را ترک نکرده اند
این خانواده بچه های زیادی را
به علت تصادف با قایق و گیر کردن در زباله های دریایی از دست داده
بچه های کمی تا بزرگسالی دوام آوردند
اما الآن، عضو جدیدی دارد
تنها با 6ماه عمر، 3.5 متر طول دارد
مثل تمام بچه های پستاندارها، او به شیر مادرش وابسته است
اما چگونگی تغذیه نهنگ های عنبر رازی برای علم بوده
او لبی برای مکیدن ندارد و سینه های مادر برعکس هستند
اکنون، بالآخره، شیرخوارگی نهنگ های عنبر را به صورت زنده می بینیم
فرزند جوان آرواره پایینی اش را به سمت گودال سینه هدایت می کند
و شیر به دهانش تزریق می شود
مثل ماست غلیط است و 10برابر چربی بیشتری نسبت به شیر انسان دارد
یک چرت 15دقیقه ای در حین شیردهی برای مادر کافی ست
نهنگ های عنبر نسبت به دیگر پستانداران کره زمین خواب کمتری می کنند
ماده های پیرتر اعلام می کنند که زمان خواب تمام شده
هیچ دیکتاتوری ای در کار نیست
خانواده نهنگ های عنبر به صورت گروهی تصمیم گیری می کنند
دانشمندان بحث 2ساعته ی یک گروه از نهنگ ها را برای تغییر مسیر
دنبال کردند
این بچه تازه متولد شده ممکن است حق اظهار نظر نداشته باشد
...اما او گوش می دهد
و یاد می گیرد
این دفعه، تمام نهنگ های بالغ موافق هستند
زمان کار است
هر نهنگ بالغ باید روزانه صدها ماهی مرکب بخورد
شمارش معکوس برای ...یکی از بی نظیرترین کارهای طبیعت شروع می شود
شیرجه عمیق یک نهنگ عنبر برای تغذیه
آن ها هوا را تنفس می کنند
خون آن ها می تواند هشت برابر اکسیژن بیشتری نسبت به انسان نگهداری کند
دم نهنگ کاملاً از آب خارج می شود
...این یعنی آن ها قصد رفتن به اعماق را دارند
شاید عمقی بیشتر از 915 متر
2برابر بیشتر از ارتفاع ساختمان امپایر استیت
بچه تصمیم می گیرد که منتظر بماند
3سال طول می کشد
تا او بتواند یاد بگیرد در اعماق غذا بخورد
...ممکنه فکر کنید که ممکن است در آبی بیکران گم شود
اما او می تواند کلیک های شکار مادرش را دنبال کند
و می تواند در هر لحظه ای اعضای خانواده اش را صدا بزند
او دارد یک زبان کامل را می آموزد
که توسط نسل هایی از مادرها منتقل شده
و توسط کل قبیله کارائیب شرقی او مورد استفاده قرار می گیرد
او با
رشته ای از کلیک ها صدا می زند
هر الگو پس درآمد نام دارد
اما فقط نهنگ ها گوش نمی دهند
زیست شناس نهنگ ها دکتر شین گرو این خانواده را برای 16سال است که می شناسد
امیدوار است که بتواند با استفاده از کلیک ها بچه جدید را پیدا کند
آره، از طرف مورنه اسپانیول به طرف شمال شرقی صدای کلیک های خوبی میاد
دنیای نهنگ های عنبر دنیای صداهاست
آن ها از کلیک ها برای پیدا کردن غذا و مسیریابی در تاریکی استفاده می کنند
و از صداهای دیگر برای صحبت با یکدیگر استفاده می کنند
در کنار شین، سیاح نشنال جئوگرافیک
و عکاس معروف برایان اسکری قرار دارد
او در یک مأموریت 3ساله برای مستند سازی در مورد جوامع نهنگ ها در سرتاسر کره زمین است
این حیوانات فقط برای لحظه های کوتاهی به سطح آب میان
این یعنی باید هر لحظه آماده باشید
اما پیدا کردن یک نهنگ ماده بچه به ما میگه که این گروه در چه حالی هستند
که اوضاع خوشبختانه برای آن ها در آینده روشن خواهد بود
آره ، آره اون ها رفتند شرق؟
...در طول چند سال گذشته، برایان ماه ها را در اینجا سپری کرده
و سعی داشته یک عکس خوب بگیرد
...این ممکنه فرصت خوبی برای او باشد
اگر بچه نهنگ اجازه دهد
اوناهاش
بچه نهنگ هنوز روی سطحه، ها ؟
داره لذت می بره
هنگامی که موجود عجیب
پدیدار می شود ، او تنها است
این برای ترساندن بچه های زیادی کافی است...
ولی این بچه کنجکاو است
شاید وقت کمی بازی قایم موشک باشد
او از خزه های قهوه ای به عنوان لیف استفاده می کند
و احتمالاً در این فکر است که چرا برایان همین کار را نمی کند
یک رویارویی کمیاب است
این بچه نهنگ نمی تواند عمری بیشتر از شش ماه داشته باشد پس...
خارق العاده است بچه نهنگ داره بازی می کنه
و برایان کنارشه و داره عکس می گیره خارق العاده است
بعد برایان دوربینش را کنار می گذارد تا از لحظه لذت ببرد
وای ، اون یه بچه نهنگ عنبر بخشنده و زیباست
آه خدای من
میدونید ، اولش داشتم عکس می گرفتم ، درسته ؟
ولی بعد از یه مدت ، منظورم اینه ، میخواستم از لحظه لذت ببرم
میخوام بهش نگاه کنم و باهاش حرف بزنم ، میدونید ؟
: دارم با خودم میگم ممنونم ، بابت این فرصت ممنونم
خارق العاده بود
برای حیوانی که برای مدت های زیادی به عنوان هیولا شناخته می شده...
تا چنین لحظه ای رو تجربه کنم ، تمام این حرف ها رو نقض می کنه
اون ها اصلاً هیولا نیستند
میدونید ، ما پانزده سال گذشته رو صرف درک این موضوع کردیم
که زندگی به عنوان یک خانواده نهنگ چگونه است
و خانواده اون ها باشکوه هستند
- مثل ما - آه پسر !
- شادی و نشاط رو تجربه می کنند ، میدونید - خیلی دیوانه کننده است
هرچه بیشتر اون ها رو مثل خودمون ببینیم
احساس همدلی بیشتری برای اون ها خواهیم داشت
فکر می کنم که انسان ها متوجه خواهند شد که دوستانی در دریا دارند
و این که می تونیم چیزهای زیادی از اون ها یاد بگیریم
باید براش اسم انتخاب کنیم
برایان اسمش را امید می گذارد....
و با دلیل خوبی این اسم را انتخاب می کند
در پانزده سال گذشته
این خانواده فقط توانسته یک ماده را تا بلوغ رشد دهد
و حتی آن بچه هم زجرهای زیادی کشید
دختر عموی امید به دلیل گیر افتادن در تورهای ماهیگیری به شدت آسیب دید
جوامع نهنگ های عنبر بر پایه ماده ها نهادینه شده
اگر امید موفق نشود ، ممکن است خانواده اش را از دست بدهیم
و در زمانی حیاتی
زباله های دریایی کل قبیله اش را تهدید می کند...
نزدیک به 20 خانواده
تا سال 2030 میلادی ، می توانیم شاهد نابودی تمام این خانواده ها باشیم
وقتی نهنگ ها رو از اکوسیستمی حذف می کنید
یک واکنش زنجیره ای رخ میده
تمام دانش در مورد نحوه زندگی اون ها
و نحوه زنده ماندنشون در اون قسمت از اقیانوس رو از دست می دیم
می تونیم فرهنگ دریای کارائیب رو از دست بدیم
داشتن فرهنگ های منحصر به فرد برای نهنگ ها یک مفهوم جدید و جسورانه است...
ولی غیرقابل انکار است
هر قبیله بین صد تا دویست حیوان دارد
و زبان خود و روش زندگی خودشان را دارند
رفتار ، کاریه که انجام میدید ولی فرهنگ به شما میگه که چطوری انجامش بدید
و مثل انسان ها که بعضی ها با قاشق غذا میخورند و بعضی ها با چوب غذا خوری ، غذا می خورند
قبیله های نهنگ های عنبر در سرتاسر دنیا کارها رو به صورت متفاوتی انجام میدن
و به این خاطر نیست که از گونه های متفاوتی هستند...
بلکه اون چیزی رو که برای زندگی کردن آموختند با همدیگه متفاوته
اگر امید بتواند تا سال بعد دوام بیاورد
شانس او برای رسیدن به بزرگسالی بسیار افزایش می یابد
خانواده اش ممکن است موفق شود
حالا ، برایان و شین به دریا می زنند تا به دنبال قبیله نهنگ های متفاوتی بگردند...
تا بفهمند که اگر کل فرهنگ یک گونه از نهنگ ها نابود شود چه اتفاقی رخ خواهد داد،
آزور
نهنگ های عنبری که از کنار 9 جزیره آزور عبور می کنند کوچنده های حقیقی هستند
آن ها در میان آمریکای شمالی و اروپا در حال حرکت کردند
در مقایسه با دومینیکا ، این گروه فرهنگی عظیم است
یک سوم بزرگتر از گروه قبلی است
و در حالی که خانواده امید از ماده ها تشکیل شده بود
این گروه کاملاً متشکل از نرها است
این نوجوان ها در خانواده ای بزرگ شدند که توسط ماده های قدرتمند رهبری می شده
و آن ماده ها در سی سالگی به بلوغ رسیده اند
ولی نرها تا پنجاه سالگی به بلوغ نمی رسند
این شاید اولین بارشان باشد که با یک نر گنده وقت می گذرانند
حالا ، آقای گنده میخواهد به آن ها نشان بدهد که چگونه با استفاده از اندازه ، ماهی های مرکب بزرگ شکار می کند
جمجمه نهنگ های عنبر حاوی بزرگترین پژواک یاب است
مثل خفاش ها در هنگام شکار ، آن ها رشته کلیک هایی ساطع می کنند
و گوش می دهند تا طعمه را شناسایی کنند
این ها با کلیک های مکالمه ای متفاوت است
و تا 230 دسیبل می رسد
این برای پاره کردن پرده گوش انسان کافی است
در عمق 915 متری ، فشار در حدی است که انگار نیم تن وزن بر روی
هر سانت مربع از بدنتان در حال فشار است
جایزه این تلاش خارق العاده ، ماهی مرکب غول پیکر مشهور است
امروز ، نهنگ ها غذایشان را به اشتراک می گذارند
آره ، گرفتمش
وای ، خیلی سنگینه
دکتر شین گرو و عکاس برایان اسکری...
یک ظرف بزرگ از ماده لزجه
خوش شانس هستند که باقی مانده غذا را پیدا کرده اند
انگار اون ها به سمتش هجوم آوردند و هر تکه ای که تونستند ازش کندند
- درسته - و این یعنی باقی مانده ای
باقی مونده
فراموش کردن این موضوع که اون ها شکارچی هستند ، راحته ، نه ؟ چون اون ها...
- دقیقاً - چیزی که در سطح می بینیم
بیشتر استراحت کردن و بازی کردن اون ها است
ولی وقتی به اعماق میرن ، وقتی از جایی که می بینیمشون ناپدید میشن...
- آره - اون ها این کار رو می کنند
و این مدرکی بر شکار اون ها است
شکار شروع شده
دیدن باقی مانده شکار در جایی که نهنگ های عنبر شکار می کنند غیرمعمول نیست...
ولی با شیرجه زدن نهنگ ها در اعماق...
بیا بیرون
برایان یک چیز خارق العاده تر پیدا می کند
داشتم می دیدم که چندتا پرنده دارند روی چیزی که فکر می کردم
تخته چوب باشه فرود میان
مشخص شد که ماهی مرکبه
ماهی مرکب غول پیکر مشهور
به ندرت دیده میشه
بهترین نمونه دست نخورده ای هست که تا به حال در طول
این کار دیدم
وای ! خارق العاده است
باورنکردینه قبلاً کنار ماهی مرکبی به این غول پیکری نبودم
چندین زخم دایره ای که به خاطر دندان های نهنگ های عنبر به وجود اومده رو می بینید
و به همین خاطر شاید تونستیم این رو پیدا کنیم
چون به خاطر این به سطح اومده که به دندان های اون ها گیر کرده بوده
ما نقشه های بهتری از سیاره مریخ نسبت به اعماق اقیانوس داریم
ولی نهنگ های عنبر هر ساعت برای 45 دقیقه به اعماق میرن
و این حیوانات خارق العاده رو پیدا می کنند
در حالی که حتی عکس گرفتن از اون ها هم برای ما خیلی سخته
ماهی های مرکب مثل پرندگان ، منقار دارند
و هر چه ماهی مرکب بزرگتر باشد ، منقارش نیز بزرگتر است
واقعاً سنگینه
ماهی های مرکبی که توی دومینیکا میخورند کوچک هستند
منقارهایی که می بینیم خیلی کوچک هستند
این ها عظیم هستند!
می تونید ببینید در قیاس با من چقدر بزرگه
نشانه ای هست که میگه نه تنها نهنگ های عنبر اینجا متفاوت هستند
بلکه چیزی که اون ها میخورند بسیار متفاوته
و احتمالاً ، نحوه شکار اون ها هم ممکنه بسیار متفاوت باشه
نحوه مکالمه نهنگ های عنبر آزور
ممکن است بی همتا باشد
پس درآمدهای زیادی وجود داره
شین از آب لرزه یاب کشتی استفاده می کند
تا برای اولین بار صدای این خانواده های نهنگ کوچنده را بشنود
گوش کن
او یک زبان
- کاملاً متفاوت را می شنود - وای
وزن نهنگ های دومینیکا یک بعلاوه یک و بعلاوه سه است
- درسته - در اینجا اون ها از پنج کلیک استفاده می کنند
ولی مدت معمولی دارند ، میدونی اینجوری...
اینجا آهسته تر و سنجیده تر صحبت می کنند
رشته کلیک هایی که این نهنگ های کوچنده برای شناسایی خودشان استفاده می کنند
یکی از پس درآمدهای آن ها است
نهنگ های عنبر از چندین پس درآمد متفاوت برای صحبت استفاده می کنند
ما می توانیم تنها با 26 حرف کتاب های کاملی بنویسیم
نهنگ های عنبر حداقل 24 پس درآمد متفاوت دارند
پس ، چیزی که به همدیگه می تونند بگند واقعاً بی حد و مرز می تونه باشه
این نهنگ ها کاملاً با قبیله امید
در دومینیکا تفاوت دارند
و ممکن است در جاهای دیگه ، قبیله های فرهنگی دیگری وجود داشته باشد
برای کشف این موضوع ، برایان و شین یک مقصد دیگر
برای بررسی یکی از بزرگترین گردهمایی های نهنگ های عنبر در سیاره زمین
پیش رو دارند
سری لانکا
در نزدیکی ساحل سری لانکا صدها نهنگ عنبر
با گروه های چهل تایی وجود دارد
این گردهمایی های عظیم برای علم جدید است
ما نمی دانیم چرا این نهنگ ها و اغلب در چه زمان هایی این گونه گرد هم می آیند
یک معما هست که دانشمند محلی
و سیاح نشنال جئوگرافیک آشا دواس می خواهد آن را حل کند
مشخص شده که در مکان هایی مثل دومینیکا نهنگ های عنبر فرهنگ دارند
و این چیزیه که ما دوست داریم در سری لانکا
اون رو موشکافی کنیم
شین به آشا می پیوندد تا ببیند این نهنگ ها چه تفاوتی
با گروه امید در دومینیکا دارند
محیط تاثیر بسیار قوی ای روی این حیوانات داره
که بسیار بسیار مهمه
و ما نمی تونیم ، میدونی ، چون هیچ قانون طلایی ای وجود نداره
نمی تونیم بگیم که نهنگ های عنبر در دومینیکا این کار رو می کنند
پس تا بتونند اینجوری ازشون محافظت بشه
پس ، ما باید از تمام نهنگ های عنبر
به صورت یکسانی محافظت کنیم
حتی از سطح هم مشخص است
از اولین لحظه ای که ما نهنگ های عنبر رو اینجا دیدیم
سریعاً مشخص شد که اوضاع اینجا خیلی متفاوته
چیزی که اینجا عادیه توی کارائیب غیرمعموله
اینجا خیلی نهنگ وجود داره
اگه چنین روزی در دومینیکا داشتیم
فکر می کنم ما کلاً دوتا نهنگ توی 15 سال دیدم
- ولی اینجا خیلی نهنگ وجود داره - آه ، واقعاً ؟
برایان امیدواره که سرنخ هایی در مورد این که چه خبره پیدا کنه
- گرفتی ؟ - ممنون
چرا این همه زیاد ؟
به محض این که داخل آب پریدم ، صداهای ناهنجاری شنیدم
می تونم بین 12 تا 18 تا نهنگ ببینم
که بیشتر اون ها مثل درخت های جنگل در حال استراحت هستند
بقیه به صورت افقی هستند
این نهنگ ها از این که شخصی مزاحم آسایش اون ها شده هیجان زده نیستند
آن ها پرخاشگر نیستند
ولی به برایان به بهترین نحوی که می دانند می فهمانند
که حضور او خوشایند نیست
مدفوع نهنگ
نهنگ ها سطح آب را حاصلخیر می کنند
تا رشد پلانکتون ها را تسریع ببخشند
این باعث تغذیه ماهی ها می شود...
و حتی به مبارزه با تغییرات آب و هوایی کمک می کند
این کار یک فرصت نیز هست
اینجاست می تونی بگیریش
ماهی مرکبه ، ببین آره
عالیه ، می تونید در انتهای پاهای ماهی مرکب بازوهای مکنده اش رو ببینید
آشا مدفوع را جمع آوری می کند تا بفهمد این نهنگ های عنبر چه می خورند
پس اینجا ، ما منقار ماهی مرکب داریم
که از مدفوع یک نهنگ عنبر استخراجش کردیم
قبیله های متفاوت رژیم های متفاوتی دارند
پس ، وقتی که این ها رو بررسی کردیم مفهومی از تفاوت هایی
که بین نهنگ های سری لانکا و نهنگ های عنبر دومینیکا وجود داره به دست میاریم
روش های شین گرو به صدا وابسته است
وقتی آب لرزه یاب رو در آب قرار میدیم
چیزهای هیجان انگیزی می شنویم
او قرار است برای اولین بار مکالمه زنده آن ها را
بشنود
او خواهد دانست که آیا نهنگ های سری لانکا با زبان یکسانی مثل امید...
و دیگر نهنگ های دومینیکا سخن می گویند یا خیر
این یک تفاوت عظیمه که نسبت به دومینیکا مشاهده می کنیم
بخشی از اون به این برمیگرده که اون ها به اینجا تعلق دارند
اون ها دارند میگند که اهل اینجا هستند
این یک زبان کاملاً متفاوت است
قبیله ای با فرهنگ یگانه خودش
ولی چالش هایی که نهنگ های عنبر در همه جا با آن روبرو هستند ، یکسان است
این نهنگ قسمتی از آرواره اش را از دست داده
حدس این که چه اتفاقی برایش افتاده سخت نیست
لاک پشت های اینجا جواب را آشکار می کنند
زباله های انسانی می تواند برای هر جاندار آبزی تهدیدی مرگبار باشد
مطمئن شید که میرم پشت زباله ها...
غواصان نشنال جئوگرافیک تا جایی که می توانند لاک پشت ها را نجات می دهند
آره
خیلی خب ، بذار اول طناب رو قطع کنم
خوش شانسه ، به نظر نمیاد که باعث شده باشه جاییش فرو رفتگی پیدا کنه
آماده ای ؟
باشه ، باشه
- این سومین لاک پشتیه که آزاد کردم - آره
و اگه داری میگی که
- چیزهای یکسانی دیدی - آره
منظورم اینه ، ما زمان زیادی رو توی آب سپری کردیم
- ولی این خیلی زیاده - آره
- خیلی زیاده ، آره - آره
حالا آن ها نگران شانس امید
و قبیله در معرض خطر او در دومینیکا هستند
به جایی که تحقیقاتشان شروع شد برمیگردیم
دومینیکا
بیشتر از یک سال از آخرین دیدار شین و امید می گذرد
ما مسخره به نظر میایم چون...
او برای بقای خانواده اش حیاتی است
اگر هنوز زنده باشد
اما یک اتفاق عجیب در حال رخ دادن است یک آشوب غیر طبیعی
گروه های اینجا معمولاً خانواده های کوچکی هستند
مادرهایی که با بچه ایشان هستند
ولی حالا، ماده هایی از کل قبیله دور هم جمع شده اند
می تواند نشان دهنده این باشد که اتفاقی افتاده
...در حالی که هنوز نشانی از امید نیست
یک بازدید کننده وجود دارد
یک بیگانه
و او نماد جفت گیری است
بعضی از نرهای جوان این ابر ستاره را تحسین می کنند
برای یک نر، جلب توجه این تعداد طرفدار، نادر است
خانم ها تصمیم می گیرند که با چه کسی جفت گیری می کند
نه خودش
اما اول، بغل نهنگی
آن ها از لمس یک غریبه لذت می برند
که بزرگتر از یک اتوبوس است
و مثل یک بره حساس است
حالا، با آرایشی خاص شنا می کنند
بیگانه از قبیله ای دیگری آمده
شاید از اقیانوسی دیگر
او خزانه ژنتیکی نهنگ های عنبر اینجا را افزایش می دهد
اما دانشمند شین گرو هنوز نگران است
نهنگ های بسیاری به علت گیر افتادن در تورهای ماهیگیری مرده اند
امید شاید به همین سرنوشت دچار شده
خیلی خب، یه بچه نهنگ هست که داره از سمت چپ قایق میاد
خیلی خب - و بالغ ها اینجا هستند -
خیلی خب
آن ها به جستجو ادامه می دهند
اگر او هنوز زنده باشد
امید یکی از آخرین شانس ها برای فرهنگ یگانه این قبیله برای دوام آوردن است
قطعاً یک نشانه است می بینشون رئیس؟
صبر کنید، صبر کنید
هردوشون قراره برن؟ همراهش بچه است؟
...سپس
اوناهاش
!آره
شین سریعاً او را شناسایی می کند
امید 2سال اولیه حیاتی زندگی اش را پشت سر گذاشته
وای، اون خیلی بزرگ شده
!وای ! اون گنده است
درک بزرگی که من از هزاران ساعت وقت گذروندن
با نهنگ های عنبر به دست آوردم، قدرت جامعه است
جایی که احساس امنیت و راحتی می کنی
واقعاً برای هر چیزی مهمه حالا چه انسان باشی و چه نهنگ
اگر می خواییم حیات رو حفظ کنیم، حالا چه حیات ما باشه ،چه حیات اون ها
واقعاً اهمیت داره که تنوع فرهنگی رو حفظ کنیم
هم در جامعه ما و هم در اکوسیستم طبیعت
ما هنوز چیزهای زیادی برای یاد گرفتن درباره فرهنگ نهنگ های عنبر داریم
اما از دیگر گونه های نهنگ دانستیم که هر قبیله نقشی حیاتی دارد
خانواده ارکاها توانایی های شکار بسیار به خصوصی دارند
که بستگی به محل زندگی آن ها دارد
نهنگ های بلوگا از زبان پیچیده ای استفاده می کنند
و به جوان هایشان در مورد مکان های زایمان سنتی آموزش می دهند
بعضی از نهنگ های گوژپشت نر هر ساله آوای جدید می سازند
و در سرتاسر دنیا آن را به اشتراک می گذارند
این فرهنگ است
،و نهنگ عنبر امید ممکنه که مثل اسمش، زندگی امیدوارانه ای داشته باشد
او شانس این را دارد تا بتواند داستان های خانوادگی اش
دانش یگانه آن ها از آب های محلی خودشان
سنت ها
و رازهایشان را منتقل کند
نور خورشید رو حس کنید
من تجربه ای از شیرجه در اعماق داشتم
خیلی خب، صبر کنید، آروم بچه ها ...آروم ، آروم ، آروم ، دانی
اما به یه زیردریایی برای تحمل فشار نیاز دارم
از چلنجر دیپ سی، دریافت می کنید ؟ تمام
این نهنگ های عنبر تا عمق 915 شیرجه می زنند
و اون ها هر روزه این کار رو انجام می دن
اون ها بسیار ساده هستند اون ها فقط باله هاشون رو جمع می کنند
دو یا 3بار دمشون رو حرکت می دن تا در حال حرکت باشند
به جایی برسند که شش های اون ها فشرده بشه
و بعد پایین می رن مثل اینه که دارن سقوط می کنند
...و بعد از اون می تونند سقوط کنند
در بی حرکتی
در نحوه شیرجه اون ها یک آرامش خاصی وجود داره
...باید انرژیشون رو برای رسیدن به اون عمق حفظ کنند
نزدیک به 1کیلومتر می خوان پایین برن
تاریکی کامل و مطلق، تنها هم از صدا استفاده می کنند
دنیای اطرافشون رو فقط با صدا می بینند
این نهنگ های عنبر می تونند صداهایی با 230دسیبل تولید کنند
منظورم اینه، اگه می تونستیم بشنویم
این صدا می تونست وقتی به گوش ما می رسید
باعث پاره شدن پرده گوشمون بشه
وای ! خیلی محشره
اون ها برای ماهی مرکب شیرجه می زنند
یه ماهی مرکب غول پیکر بزرگ نیست
،ماهی مرکب خیلی بزرگی نیست اما قطعاً ماهی مرکب غول پیکریه
واقعاً سنگینه
...پس توی منطقه میان ژرف اقیانوس
این زیست توده فوق العاده رو دارید
این ها بزرگ هستند
این مهاجرت روزانه بزرگی هست که در ستون های آب اتفاق می افته
می دونید، کلی کریل و زئوپلانکتون ها اون پایین وجود داره
و ماهی های مرکب از اون ها تغذیه می کنند
و بعد نهنگ های عنبر به اون محدوده می رن و از ماهی مرکب تغذیه می کنند
پس، این که اون ها با استفاده از این کلیک ها با هم ارتباط برقرار می کنند
بی نظیره، پس درآمدهایی پیچیده ای ...که ما هنوز نمی دونیم چه طوری رمزگشاییشون کنیم
اما اون ها می تونند حامل اطلاعات بسیار زیادی باشند
شاید یک روز بتونیم زبون اون ها رو رمزگشایی کنیم
و با اون ها ارتباط برقرار کنیم، معرکه نمی شد؟