‫تقریبا هر کشوری...
‫یگان نظامی ویژه ی ردیابی داره...
‫که برای دستگیری تروریست ها...
‫محافظت از مرزها...
‫و شکار مجرم ها آموزش دیدن.
‫نزدیک نشو!
‫و حالا، این یگان ویژه...
‫قراره با یکی از دشوارترین اهدافشون...
‫یعنی جول لمبرت مواجهه بشه.
‫بزن بریم، بجنب.
‫سرباز سابق یگان ویژه ی نیروی دریایی آمریکا...
‫و متخصص فرار...
‫خیلی خب، برگرد.
‫مأموریت جول اینه که این ‫یگان ویژه رو تست کنه.
‫برای چنین چیزی آماده نیستن. ‫اینجا قلمروی منه!
‫همچنین جول برنامه داره که به مدت ‫36ساعت از دستگیر شدن قسر در بره.
‫تسلیم شدن هرگز گزینه ی مورد نظر من ‫نیست، قبل از تسلیم شدن می میرم!
‫این بار، جول...
‫بنیاد بین المللی ضد شکار غیر قانونی...
‫یکی از گروه های تراز اول ضد شکار ‫غیرقانونی آفریقا رو به چالش می کشه.
‫اون ها باید جول رو، ردیابی، تعقیب ‫و سپس دستگیر کنن...
‫قبل از اینکه وی از منطقه ی عملیاتی ‫حسابی محافظت شده شون، رد بشه.
‫آهای سرباز آمریکایی، از پشت ‫بوته ها بیا بیرون!
‫شیرها محاصره ت کردن!
‫تعقیب و شکار، آغاز شد!
‫«لیمپوپو، آفریقای جنوبی»
‫می خوام ببینم می تونم شلنگ ‫بنزین رو از تو کاربراتور...
‫بکشم بیرون و یه مقدار ‫بنزین خارج کنم یا نه.
‫بنزین یه دارایی خیلی مهمه...
‫داره خارج می شه...
‫از روشن کردن آتیش گرفته تا دور کردن حشرات!
‫برای همین تا جایی که بتونم، خالیش می کنم!
‫این باید کارم رو راه بندازه!
‫اینجا از بین این حصارها رد می شیم...
‫دقیقا مثل شکارچی های غیر قانونی
‫بخش برقی این حصار از داخله!
‫برای اینکه تمام حیوانات وحشی رو ‫داخل محدوده نگه دارن.
‫آره، قطعا برق قوی ای داره!
‫لاستیک روی دستکش هام من رو از ‫شوک در امان نگه می داره.
‫بزن بریم!
‫من همین حالا...
‫به همراه تیمم وارد محوطه ی 113 هکتاری ‫حیوانات وحشی شدم.
‫محل زندگی بیش از 50 گونه حیوان...
‫که هدف بزرگی برای شکارچی های غیر قانونیه
‫هدفم اینه که 25 کیلومتر به سمت شمال حرکت کنم...
‫جایی که خلبان یه هواپیمای کوچیک، ‫منتظره تا من رو از منطقه خارج کنه.
‫من وارد منطقه ای که در نقطه ی جنوبی بود، شدم...
‫و خب اون ها سریعا متوجه خواهند شد...
‫به خاطر اینکه جریان برقشون رو قطع کردم...
‫اما خب نمی دونن که نقطه ی ‫خارج شدن من 25 کیلومتر...
‫دورتر، در مرز شمالی منطقه ی حفاظت شده ست
‫این نسبت به کارهایی که تا حالا ‫انجام دادم، خیلی فرق داره
‫تو تیم های یگان ویژه، من همیشه ‫یک عالمه سلاح به همراه داشتم.
‫و اینجا، فقط یه تبرزین دارم.
‫چی ممکنه اشتباه پیش بره؟
‫جول یه ابزار چند کاره، چاقوی بقاء...
‫تبرزین، سوخت حاصل از موتورش...
‫نقشه و قطب نما، 6‏3‏1‏/‏1‏ لیتر آب...
‫و یه کت دارای عایق به همراه داره.
‫هر چیز دیگه ای لازم داشته باشه رو ‫باید در طول مسیر پیدا کنه.
‫به نظر میاد یه نفر...
‫از حصار اینجا رد شده...
‫به خاطر اینکه برق حصارهای جنوب غربی قطع شده
‫بنیاد بین المللی ضد شکار غیر قانونی...
‫یا IAPF، یکی از موفق ترین واحدهای آفریقا در این زمینه ست...
‫که توسط کماندوی سابق استرالیایی، ‫دیمین مندر رهبری می شه.
‫می خوام هر چه فوری تر یه نشونه پیدا کنم
‫فرد مورد اطمینان و کمک وی...
‫عضو سابق نیروی ویژه ی آفریقا، ‫جی سی استراس هستش.
‫به نظر می رسه که دنبال سوزن در انبار کاه هستیم!
‫خیلی خب بچه ها، وسایل رو ‫بار بزنید، حرکت می کنیم.
‫IAPF به تسلیحات استاندارد مجهز شده...
‫2 وانت 2دیفرانسیلى داره...
‫به همراه یه تیم 5 نفره از سربازهای سابق ارتش...
‫شکارچی های قدیمی و مسیریاب های محلی.
‫ردیابی و اطلاعات...
‫2مورد از بهترین ابزارهایی هستن ‫که در بنیاد ضد شکار داریم.
‫اصلا برام مهم نیست که این یارو کیه یا اهل کجاست...
‫اگه تا ظهر بگیریمش...
‫اون وقت همون جا مستقر می شیم، نوشیدنی ‫خنک می خوریم و من خوشحال می شم.
‫اونجا حدود 10 اسب آبی...
‫دقیقا وسط آب وجود داره.
‫اسب های آبی یکی از خطرناک ترین حیوانات آفریقا هستند
‫اسب های آبی هر سال جون افراد زیادی رو می گیرن
‫خیلی خشن و حساس روی قلمروشون هستند
‫همچنین خیلی هم سریع هستد!
‫به آب نزدیک نشو! ‫برو عقب، عقب، عقب!
‫اون ها اصلا نباید از آب بیان بیرون ‫و بیفتن دنبالت، بجنب!
‫بهت که گفتم! گفتم!
‫«فاصله تا جول: 1.6 کیلومتر»
‫اینجا در امتداد مسیر دنبال نشونه باش
‫خیلی خب!
‫2ساعت می شه که IAPF فهمیده...
‫حصار الکتریکی قطع شده!
‫ولی هنوز دنبال نقطه ی ورود جول...
‫در امتداد محیطی 88 کیلومتری هستند ‫
‫هر ثانیه برای ما حیاتیه...
‫مخصوصا اینکه خورشید هم داره بالا می ره!
‫این طوری خیلی گرم می شه و پیدا کردن این ‫یارو بین بوته ها دشوارتر می شه!
‫می خوایم هر چه سریع تر بریم ‫اونجا و ردش رو پیدا کنیم.
‫همانطور که خورشید به وسط ‫روز می رسه...
‫اونوقت دیگه سایه ای در مسیر ‫شکل نمی گیره...
‫و این قدرت دید رو پایین میاره.
‫یه مقدار سرعتت رو کم کن!
‫آره!
‫آره، اینجا یه چیزی پیدا ‫کردیم!
‫4 رشته ی پایینی قطع شدن!
‫این برش تازه ست!
‫و این رد پا هم به سمت داخل هستش!
‫ردیاب ارشد گروه، الکس، به این ‫نتیجـه رسیده که رد پا تازه ست!
‫با توجه به میزان جزئیاتی که ‫از رد باقی مونده!
‫این یکی خیلی خیلی تازه ست!
‫- خوشحالی جی سی؟ ‫- آره!
‫ردش رو می زنیم!
‫دقیقا اینجا!
‫آره، آره، آفرین.
‫خیلی خب.
‫اونا از نظر میزان جابجایی ‫برتری دارن.
‫نمی تونم به سرعت اونا ‫جابجا بشم.
‫این منطقه با جاده ها به صورت ‫متقاطع هستش.
‫می تونن ماشین هاشون رو از اطراف...
‫به سمت جلو، به جاده ی ‫بعدی بفرستن...
‫و اونجا دنبال نشونه ای از ‫عبور من باشن!
‫اگه پیداش کنن، ماشین هاشون رو...
‫به سمت جاده ی بعدی می فرستن و بعد سعی ‫می کنن من رو این وسط گیر بندازن!
‫اگه نشونه ای از عبور من رو ‫پیدا نکنن...
‫اونوقت مسیریاب ها روی این تمرکز ‫می کنن که از عقب به سمت من بیان!
‫تازه ست!
‫یه رد تازه ست!
‫از این سمت میره!
‫ردش رو زدیم!
‫بعد از یک ساعت ردیابی...
‫دیمین و افرادش متوجـه شدن که ‫جول به سمت شمال غربی در حرکته.
‫واسه اینکه برتری پیدا کنن، به ‫دو تیم تقسیم شدن.
‫اولین تیم که دیمین رهبریش ‫می کنـه...
‫رد پای جول رو پیاده دنبال می کنـه...
‫در حالی که جی سی، از جاده ی ‫595 کیلومتری منطقه استفاده می کنه...
‫تا از جول جلو بزنـه و مسیر ‫حرکتش رو قطع کنـه!
‫«فاصله از IAPF حدود 2.4 کیلومتر» ‫رد...یه کلمه در زبان آفریکانس.
‫از کلمه ی گراز در انگلیسی گرفته شده ‫و اساسا منظور ازش رد پا هستش!
‫منظور از رد زمینی، هر چیزی ‫هستش که روی زمینـه...
‫مثل رد پا، برگ های خرد شده، سنگ های ‫جا به جا شده.
‫منظور از رد هوایی هم هر چیزی هستش که ‫با زمین فاصله داره، مثل شاخه های شکسته!
‫همه چی به رد و نشونه مربوط ‫میشه!
‫همگی نشون میدن که موجود ‫زنده ای از اینجا رد شده...
‫در این مورد خاص، نشون میدن ‫که من از اینجا رد شدم!
‫متوجـه شدم افرادی که در جلو ‫هستن...
‫که دارن کارهای ردیابی رو ‫انجام میدن...
‫فقط روی زمین تمرکز کردن.
‫تمام تمرکزشون اونجاست!
‫یه سری رد پا اینجا می بینم، ‫داره به این سمت میره.
‫- «فاصله تا جول: 1.2 کیلومتر» ‫- نگاه کردن الکس به زمین و دنبال کردن...
‫ردها مثل این می مونـه که ‫ما یه روزنامه برداریم...
‫و یه مقاله رو بخونیم.
‫الکس 18 سال میشه که در این ‫منطقه ی محافظت شده ست!
‫وقتی یه نفر از حصار وارد محوطه ‫میشه...
‫قضیه به شدت براش شخصی ‫میشه!
‫تضمین می کنم که حتی اگه این مرد به اون سر ‫دنیا هم بره، پیداش می کنیم و می گیریمش.
‫مهارت های الکس نتیجـه میده...
‫و فاصله با جول رو به کمتر از ‫800 متر می رسونه.
‫«زمان باقی مانده تا خارج کردن جول ‫از منطقه: 30 ساعت و 47 دقیقه»
‫ساختار عظیم سنگی!
‫یه فرصت عالی برای فریب دادن ‫ایجاد شده!
‫می تونیم یه حرکتی بزنیم تا یه ‫مقدار از وقتشون اینجا هدر بره...
‫در حالی که ما به سمت مسیر ‫اصلی حرکت می کنیم.
‫بجنب، بزن بریم.
‫راه رفتن روی سنگ به این معنیـه که ‫نمی تونن رد پای من رو پیدا کنن...
‫پس می تونم مسیر سفرم رو ‫تغییر بدم...
‫و اونا هم سر نخی پیدا نمی کنن.
‫کاری که قراره بکنیم اینه که ‫از روی این سنگ می پریم...
‫و از سنگ های اونجا استفاده ‫می کنیم...
‫و در مسیر سفرمون، یه تغییر 90 ‫درجه ای ایجاد می کنیم.
‫هر نیروی شکاری که به خاطر ‫این حرکت گمراه نشه...
‫واقعا تو کارش حرفه ایـه!
‫یه کاری می کنیم که فریب بخورن ‫و به زحمت بیفتن.
‫«اینجا رد پا وجود داره.»
‫و اینجا هم رد پای تازه ای ‫از یه کفتار دیده میشه.
‫بچه ها، حسابی مراقب باشید، ‫خیلی خب؟
‫مراقب باشید.
‫این اطراف کفتار وجود داره!
‫رد پای تازه ای از یه کفتار رو ‫دیدیم...
‫پس به احتمال زیاد اینجا ‫کفتار وجود داره!
‫کفتار یکی از قوی ترین آرواره ها رو ‫داره.
‫همه اشتباه می کنن!
‫فکر می کنن که کفتار میاد و ‫لاشخوری می کنـه!
‫اما درست نیست، کفتار تعقیب ‫می کنـه و بعد هدفش رو می کُشه!
‫اینجا خیلی ساکتـه!
‫اصلا نمی دونم از این چه ‫برداشتی باید داشته باشم!
‫ببین!
‫یه کفتار اونجاست!
‫خیلی بزرگـه!
‫- واقعا وحشتناکـه! ‫- مستقیم خیره شده به من!
‫IAPF فقط 400 متر با جول ‫فاصله داره...
‫اما الان، دستگیر شدن توسط اونا بزرگ ترین ‫تهدیدی نیست که جول باهاش روبرو شده!
‫ببین!
‫یه کفتار اونجاست!
‫خیلی بزرگـه!
‫وای!
‫نمی تونی به این حیوانات ‫پشت کنی!
‫کفتارها آرواره های خیلی قوی ای ‫دارن...
‫و تو چند ثانیه می تونن یه آدم رو ‫تکه تکه کنن.
‫ممکنه که لانه ش همین نزدیکی ‫باشه.
‫حتی بدتر، ممکنه که بچه داشته باشه.
‫اصلا نباید بین یه...
‫حیوان و بچه ش قرار بگیریم.
‫پس باید تو حرکتمون و رد شدن ‫از اینجا، خیلی خیلی مراقب باشیم.
‫داره من رو نگاه می کنه!
‫اون چشم های سیاه رو نگاه کن!
‫به من خیره شده!
‫داره میره!
‫خیلی خب، تموم شد!
‫این اولین برخورد ما با یه ‫حیوان وحشی بود!
‫کفتارها حیوانات گروهی هستن.
‫یعنی جایی که یه کفتار وجود داره، ‫کفتارهای بیشتری هم هستن.
‫واسه همین فورا از اینجا خارج میشیم.
‫«فاصله تا جول: 400 متر»
‫به محض اینکه از روی این ‫سنگ های محکم رد بشه...
‫اونوقت دیگه نمی تونیم رد پاش رو ‫دنبال کنیم.
‫تیم دیمین از روی همون آرایش ‫سنگی ای عبور می کنـه...
‫که هدفشون یک ساعت پیش ‫عبور کرد.
‫وقتی به این ردها نگاه می کنی، ‫از این سمت هستن.
‫روی اون یکی هم دقیقا مثل ‫این هستن...
‫که خب بهش اعتماد ندارم!
‫اما اونا با مشکل روبرو شدن!
‫اومده این بالا بعدش برگشته؟
‫- آره. ‫- بعدش از اون سمت رفته.
‫به نظرم این افراد اومدن اینجا...
‫دور زدن و بعد برگشتن!
‫جی سی، جی سی، دیمین هستم. ‫بچه ها ردش رو گم کردن.
‫خیلی مسخره ست!
‫خیلی خب بچه ها، بیاید ‫به تلاش ادامه بدیم.
‫فریب جول روی سنگ ها نتیجه داد.
‫و حالا تیم دیمین باید دوباره ‫رد پاش رو پیدا کنه.
‫هر چی بیشتر این اطراف ‫بچرخیم...
‫منطقه بیشتر آلوده میشه...
‫و پیدا کردن...
‫رد پا و برگشتن به مسیر ‫هدفمون، سخت تر میشه.
‫- «فاصله تا نقطه ی خروج از منطقه: 16 کیلومتر» ‫- وقتی فضا اینطوری باز میشه، قدرت دیدم میره بالا...
‫اما متاسفانه، این یه قضیه ی ‫دو طرفه ست.
‫من می تونم فضای بیشتری رو ببینم اما ‫باعث میشه خودم هم راحت تر رویت بشم.
‫صبر کن! صبر کن!
‫ایمپالا!
‫دیدم که یه چیزی اونجا داره ‫تکون می خوره.
‫اوناهاشن!
‫گله ای متشکل از 15تا ایمپالا.
‫دقیقا جلومون!
‫یه دونه شون از گله جدا شده!
‫این همونیـه که شکار و بعد ‫خورده میشه!
‫بچه ها اینجا رد پا دارم!
‫اینجا هم هست!
‫هنوز در امتداد همین مسیره!
‫بعد از اینکه روی سنگ ها یک ‫ساعت از زمانشون هدر رفت...
‫مسیریاب متخصص، الکس،...
‫یه بار دیگه رد پای سرباز سابق یگان ‫ویژه ی نیروی دریایی آمریکا رو پیدا کرد.
‫خیلی خب، این افراد از اون ‫سمت داشتن میومدن!
‫اون سمت، باید اینطور باشه!
‫و اونجا هم لانه ی کفتار قرار داره!
‫آخرین محل شناسایی شده، ‫نزدیک لانه ی یه کفتار بود!
‫می خوای ما به سمت شرق بریم ‫تا به جاده برسیم...
‫و اونجا منتظرتون باشیم؟
‫خیلی خب.
‫یه رد پای خیلی خوب واسه ‫دنبال کردن داریم.
‫تمام این گرد و غباری که از ‫چمن ها افتاده...
‫این نشون میده که از این ‫منطقه عبور کرده.
‫یه مسیر خیلی خوب رو برای ‫ما به جا گذاشته تا دنبال کنیم.
‫دقیقا پشت سرش هستیم!
‫یه حیوان دیگه اومد! ‫(فاصله با جول، 400 متر)
‫یه چیزی این حیوانات رو ‫حسابی ترسونده!
‫وگرنه اینا بی دلیل نمی دون!
‫این ایمپالاها دارن از این ‫سمت فرار می کنن...
‫می دونی، این یعنی انسان...
‫فعالیت انسانی یا حیوانات ‫وحشی رو رویت کردن!
‫پس قضیه فقط دنبال رد پا بودن ‫نیست...
‫بلکه باید به حیات وحش هم ‫توجـه کرد.
‫دیمین، اون حیوانات یه جورایی ‫از یه چیزی فرار کردن!
‫آره.
‫می خوام اینجا رو بررسی کنم...
‫ببینم اینجا رد پایی پیدا ‫می کنیم یا نه.
‫اینجا رد پا هستش! ‫اینجا!
‫رد پاهای زیادی اینجا وجود داره!
‫یکی هم اینجا داریم که داره ‫به این سمت حرکت می کنه!
‫خیلی خب، بهم بگو اون چیه؟
‫یه رد پاست که داره اون سمت رو ‫نشون میده!
‫دقیقا می دونم که کجا دارن میرن.
‫و این چیزیـه که بهش میگن ‫عزم و اراده تا رسیدن به هدف!
‫مستقیم به سمت شمال!
‫اینجا واقعا جای خوبی برای ‫حرکت ماست.
‫از هر طرف در سطح پایین تری هستم و موقعیت بهتری داریم. ‫(زمان باقی مانده تا خارج کردن جول: 27 ساعت و 19 دقیقه)
‫دارم وسوسه میشم که برم به ‫اون ارتفاع...
‫و در امتداد تیغه ی کوه حرکت ‫کنم تا بتونم اطرافم رو ببینم.
‫اما متاسفانه، اونجا در معرض تابش ‫مستقیم نور خورشید قرار می گیریم...
‫و همه می تونن تصویر سایه نمای ‫ما رو در برابر آسمان خیلی راحت...
‫ببینن.
‫این دره ی باریک باعث شده که ‫جول از دید بقیه مخفی بمونـه.
‫اما خودش هم نمی تونـه ‫به طور واضح...
‫چیزی که جلو یا عقبش هست رو ‫ببینـه.
‫جایی که تیم شکار...
‫به 152 متری موقعیتش رسیده!
‫یک بار دیگه، اونا از هم جدا شدن.
‫دیمین پیاده و جی سی هم با ‫ماشین در جاده در حال حرکت!
‫هر دو جناح رو بررسی می کنم و بعدش ‫با سرعت از اینجا رد میشم.
‫اون نقطه ی خیس رو نگاه کن!
‫یه مقدار آب که خیلی به سطح ‫نزدیکـه!
‫این اولین باره کـه...
‫این اولین فرصت ما برای پر ‫کردن بطری آبـه!
‫باید از این آب استفاده کنیم اما خب ‫باید سریع باشیم!
‫اون قسمت تیره رو می بینی، جایی ‫که آب زده بیرون!
‫این یعنی خیلی به سطح ‫نزدیکـه!
‫تشنگی و کمبود آب قاتل ‫فریبنده ایـه!
‫اگه حتی 2 درصد از ترکیب آب ‫بدن کم بشـه...
‫اونوقت روی عملکرد مغز تاثیر می ذاره ‫و دید، گنگ و مبهم میشه.
‫بعدش عضلات شروع به گرفتگی می کنن.
‫اینجا تو آفریقا بدون آب زیاد ‫زنده نمی مونی!
‫باید بذاریم یه مقدار نشست کنـه!
‫«فاصله با جول: 112 متر»
‫جی سی، جی سی، دیمین، ‫جواب بده.
‫آره، اینجا رد پای خیلی خوبی ‫پیدا کردیم.
‫داریم رد رو دنبال می کنیم.
‫می تونیم اونا رو به بیرون برونیم!
‫خیلی خب، بهشون بگو رد رو ‫حفظ کنن!
‫دریافت شد.
‫بهترین جا واسه جمع کردن آب، ‫داخل بدنـه!
‫اما خب واسه تصفیه کردن باید ‫وارد بطریش کنم!
‫ساکت!
‫صدای ماشین می شنوم!
‫گروه شکاره، باید بریم، بجنب.
‫بجنب! برو! برو!
‫بجنب؛ باید یه مقدار زمان بخرم!
‫باید زمان بخرم!
‫ساکت!
‫صدای ماشین می شنوم!
‫بعد از یک روز کامل زیر آفتاب آفریقا...
‫جول ریسک بزرگی انجام داد و ‫توقف کرد تا بطری آبش رو پر کنه...
‫اما الان متوجـه شده که جی سی و IAPF ‫چند متر بیشتر باهاش فاصله ندارن.
‫گروه شکاره!
‫باید بریم، بجنب، برو! برو!
‫بجنب، باید یه مقدار زمان بخرم.
‫باید زمان بخرم.
‫شرط می بندم که فشار رو حس کرد.
‫شک ندارم که خیلی بهش ‫نزدیک شدیم.
‫جی سی، به نظرم باید بیای ‫یه نگاهی به این بندازی.
‫یه نفر اینجا رو واسه پیدا کردن آب ‫کنده، به نظر تازه میاد.
‫آره، این افراد قطعا...
‫اگه اینجا رو ببینی متوجـه میشی که ‫اینجا...
‫فیل ها در جستجوی آب حفاری ‫می کنن...
‫اما خب فیل ها که شن و ماسه ی ‫خیس رو نمی ریزن اونور!
‫حرکت فنی ای بوده، اینکه شن خیس رو ‫بیاری بیرون، بریزی کنار!
‫خیلی خب.
‫اگه این آب رو 5 دقیقه بذاری ‫اینجا بمونـه...
‫پاکسازی میشه، اما خب این ‫آب هنوز تیره ست!
‫به نظرم خیلی خیلی بهشون نزدیک شدیم.
‫اینجا رد پا داریم!
‫آره، از اینجا رفتن، رد پا داریم!
‫- «فاصله از IAPF حدود 800 متر» ‫- خیلی به من نزدیک شدن...
‫خیلی نزدیک تر از چیزی که فکر ‫می کردم.
‫جول به سمت شمال حرکت می کنه...
‫و بر خلاف میلش، مجبوره که ‫سریع حرکت کنـه...
‫و سعی داره فاصله ش رو از افرادی ‫که دنبالش هستن زیادتر کنـه!
‫حرکت به سمت شمال، به سمت ‫حصارها!
‫بزن بریم.
‫بوی یه چیز مُرده رو حس می کنم.
‫من رو می بینـه.
‫فقط یه شیر می بینم که خب ‫یه شکار تازه داشتن!
‫اومدم این اطراف دارم فضولی ‫می کنم!
‫باید خونسرد باشی و...
‫و آروم بکشی عقب!
‫باید فورا از اینجا بریم!
‫حواست رو جمع کن اشتباه نکنی!
‫در مورد عامل اصلی صحبت کن!
‫زمانی که عضله ی حرکتی حسابی ‫تنگ میشه!
‫به خاطر شیرها نمی تونم به سمت شمال و ‫نقطه ی خروج از منطقه حرکت کنم...
‫و IAPF هم دقیقا پشت سرم هستش!
‫پس وقتشـه که تغییر استراتژی بدم.
‫می خوام به سمت نقطه ی خروج ‫از منطقه حرکت کنم...
‫اما واسه اینکه بتونم به سمت ‫شمال حرکت کنم...
‫به یه تغییر مسیر خیلی جدی ‫نیاز دارم...
‫یه چیزی که موقتا سرعت حرکت ‫گروه شکار رو بگیره.
‫اگه بتونم یه آتیش با دود زیاد ‫درست کنم...
‫این دقیقا کاریـه که شکارچی های غیر قانونی ‫واسه دور کردن حیوانات وحشی انجام میدن.
‫این کار باعث میشه مدت زمان کافی ای رو ‫به منظور بررسی، از هدف دور بشن...
‫و می تونـه فرصتی برای من ایجاد کنه ‫تا به سمت شمال حرکت کنم.
‫یه محوطه ی خیلی خوب و ‫صاف اینجاست!
‫می تونم بدون به خطر انداختن منطقه ی ‫محافظت شده، این کار رو انجام بدم.
‫می تونم از اشتیاقشون به حیوانات، ‫بر علیهشون استفاده کنم.
‫ببخشید بچه ها، این کاریـه که باید ‫انجام بدم.
‫یه آتیش کوچیک سرخپوستی ‫ایجاد می کنم.
‫چوب سبز با برگ های تازه و ‫سبز پیدا کردم.
‫این باعث میشه دود خیلی ‫زیادی ایجاد بشه!
‫الان می خوام چوب رو با بنزین...
‫خیس کنم، همچنین مشعلم رو....
‫و بعدش روشنش می کنم و ‫فورا از اینجا دور میشیم.
‫خودشـه، بزن بریم، بجنب.
‫همانطور که جول به سمت شمال شرقی ‫میره تا برگرده به مسیر اصلیش...
‫گروه شکار هم داره به سرعت ‫رد پاهاش رو دنبال می کنه.
‫چی شده؟
‫اون سمت دود می بینم!
‫از اون سمت دود میاد!
‫بریم به اون آتیش رسیدگی ‫کنیم!
‫بعدا می تونیم دوباره به این ‫یارو برسیم!
‫رد پاش رو علامت بزن، ‫دوباره میایم سراغش!
‫بزن بریم، بریم، بریم!
‫آتش سوزی شده!
‫تو بدترین زمان ممکن!
‫الان می تونستیم با ماشین ‫رد پاهاش رو دنبال کنیم!
‫مستقیما داشته به این سمت میومده!
‫اگه اون آتیش از کنترل خارج ‫بشه...
‫کل منطقه ی حفاظت شده رو ‫به خطر می اندازه.
‫دیمین نمی دونـه آتیش چطوری ‫ایجاد شده.
‫آیا کار جول بوده، کار شکارچی های غیر قانونی ‫بوده یا اینکه یه رویداد طبیعی بوده؟
‫به هر حال، اولین وظیفه ی وی ‫محافظت از حیواناتـه.
‫الان اولویت همـه خاموش ‫کردن آتیشـه.
‫اول باید آتیش رو خاموش کنیم، ‫بعدش برگردیم به مسیر اصلی.
‫زمان بیشتری رو داریم از دست میدیم.
‫اوه اوناهاش، کار انسانـه.
‫آتیش دست ساز!
‫این خیلی مسخره ست!
‫این اطراف رو بررسی کنید بچه ها! ‫سعی کنید رد پاش رو پیدا کنید.
‫آتیش سرخپوستی!
‫یه نگاهی به اطراف بندازید تا رد پاهاش رو ‫پیدا کنید، این آتیش عمدا ایجاد شده!
‫واسه گمراه کردن ما ایجاد شده!
‫می دونـه که اولویت ما...
‫اینـه که مراقب حیوانات و این ‫منطقه ی حفاظت شده باشیم.
‫داره از این موضوع به نفع ‫خودش استفاده می کنه.
‫راستش یه حرکت ناعادلانه ست!
‫قضیه رو بیشتر شخصی می کنه، ‫می دونی؟
‫جایی که رفته!
‫«فاصله از IAPF حدود 2.4 کیلومتر»
‫خوشبختانه این حرکت روشون ‫تاثیر گذاشته...
‫و داره سرعت حرکتشون رو ‫می گیره.
‫حواستون باشه یه وقت از همون مسیری ‫که رفته برنگشته باشه بچه ها!
‫خوشبختانه هنوز درگیر اون ‫آتیش هستن!
‫- «زمان باقی مانده تا خروج از منطقه: 5 ساعت و 8 دقیقه» ‫- حالا باید زمان از دست رفته رو جبران کنم...
‫تا به جایی که می خوام برسم...
‫و بتونم خروج از منطقه رو ‫صبح انجام بدم!
‫اینجا رد پا دارم! ‫اینجا رد پا دارم!
‫اونجا رد پا پیدا کردی؟
‫آره، بیاید اینجا یه نگاهی ‫بهش بندازید.
‫خیلی خب، بیاید بچه ها، بجنبید، ‫رد پا پیدا کردیم.
‫- الکس. ‫- بله.
‫رد پا داریم که داشته به ‫این سمت می دویده!
‫به نظرم این افراد آتیش رو ‫روشن کردن.
‫خیلی خب، پیداش کردیم. ‫پیداش کردیم.
‫باید حرکت های مهمی به ‫چپ و راست داشته باشم.
‫خب، خورشید از پشت می تابه.
‫تا زمانی که سایه بین ساعت 10 و 2 باشه...
‫یعنی در جهت خوب و مورد نیاز ‫داریم حرکت می کنیم.
‫این کمک می کنه در زمان حرکت بین ‫بوتـه ها، مسیر درست رو پیدا کنیم...
‫بدون اینکه نیاز باشه هر دو دقیقه ‫قطب نما در بیاریم.
‫پس باید کاری کنیم که نتونن ‫مسیر اصلی ما رو پیدا کنن.
‫همانطور که جول به سمت ‫شمال شرقی حرکت می کنه...
‫و تا غروب خورشید کمتر از یک ‫ساعت دیگه مونده...
‫IAPF حرکت خطرناکی رو انجام میده.
‫بر اساس مسیر حرکت جول...
‫از تیم جلویی عبور می کنن...
‫با این امید که فاصله ی زیادی بگیرن ‫و مسیر حرکتی جول رو قطع کنن.
‫اوه رفیق.
‫واقعا دلم می خواد برم اونجا ‫و یه مقدار آب بخورم.
‫اما اون ریزموج ها رو اونجا می بینی؟
‫یعنی اونجا لانه ی یه حیوانـه!
‫هر منبع آبی در آفریقا...
‫اینطوری در نظر گرفته میشه که ‫پر شده از تمساح!
‫- «فاصله تا جول: 400 متر» ‫- به نظرم اینجا رد پا داریم.
‫رد پا؟ وایستا!
‫- اونجا رد پا داریم! ‫- وایستا! وایستا!
‫تمساح رو می بینی؟ ‫بدون حرکت...
‫چشم هاش بالای سطح آب هستن.
‫تمساح ها آدم خوار هم هستن!
‫به صورت فریبنده ای سریع هستن!
‫بیا ازشون فاصله بگیریم.
‫بزن بریم.
‫روی این گیاه رد پا دیده میشه.
‫رد پا دارم، آفرین!
‫اینجا بودن! ‫کلی رد پا اینجاست!
‫بیاید این لانه رو دور بزنیم!
‫مراقب اون تمساح باش!
‫این رد پا خیلی تازه ست!
‫می بینی وقتی دست می زنم ‫خراب میشه؟
‫یعنی خیلی تازه ست.
‫به نظرم این رد پا واسه کمتر از ‫نیم ساعت پیشه.
‫رد پاهای روی ریگ و شن، ‫معمولا طی یک ساعت از بین میرن...
‫اما جزئیاتی که روی رد پا پیدا کردن...
‫تایید می کنه که کمتر از نیم ‫ساعت با جول فاصله دارن.
‫هوا داره تاریک میشه.
‫قدرت دیدمون به شدت میاد پایین.
‫خوشبختانه برای جول...
‫کم شدن نور باعث میشه سرعت ‫ردیابیشون کم بشه.
‫خورشید غروب کرد.
‫اینجا داخل یه گودی هستیم!
‫خودشـه، اینجا استراحت می کنیم!
‫کسی در شب به اینجا نمیاد.
‫وقتی هوا کاملا تاریک بشه، چون اینجا زیادی ‫انبوهـه، حرکت به شدت خطرناک میشه.
‫الان ردیابی زمینی خیلی سخت میشه.
‫پس یه قدمی می زنیم و ‫شانسمون رو امتحان می کنیم.
‫این زمان از روز...
‫زمانیـه که شکارچی ها و ‫گربه های وحشی میان بیرون...
‫پس این یه چیز اضافیـه که ‫باید بهش فکر می کنیم.
‫باید یه محدوده ی دفاعی ایجاد کنیم تا ‫امشب حیوانات رو از اینجا دور نگه داریم.
‫چیزهایی مثل این خارهای بوفالو، ‫خیلی خوب تاثیر می ذارن.
‫این کمک می کنه حیوانات وارد ‫اینجا نشن...
‫اما خب هیچ ضمانتی وجود نداره.
‫الان دیگه از بین بوته ها ‫عبور نمی کنن...
‫واسه همین باید از جاده ها استفاده کنن. ‫(فاصله تا جول: 47 متر)
‫الان فقط 2تا جاده وجود داره که ‫می تونن ازش استفاده کنن.
‫تو این جاده میشه یه کمین ‫خیلی خوب...
‫ایجاد کرد، خیلی خب؟
‫به خاطر اینکه چندتا جاده به ‫هم می رسن...
‫و بعد می تونیم یه کمین دیگه هم ‫در اون یکی جاده ایجاد کنیم...
‫و ببینیم چی میشه!
‫جی سی که مطمئنـه جول در ‫فاصله ی 39 متریشون قرار داره...
‫و با توجه به اینکه هیچ رد پایی ‫به سمت شمال ندیدن...
‫2تا موقعیت کمینی در جاده های ‫دور از مرکز ایجاد می کنه...
‫و مطمئنـه که جول رو گیر انداختن.
‫می گیریمش، می گیریمش.
‫اگه امشب نباشه، فردا ‫صبح زود.
‫کاری که قراره بکنیم اینه که ‫اینجا کمین می کنیم...
‫اما به خط دید مستقیم ‫متکی نیستیم!
‫تو این موقعیت از گوش هامون ‫استفاده می کنیم.
‫تو این تقاطع...
‫گوش کن!
‫صدای تیم شکار رو شنیدم!
‫دقیقا همینجا هستن!
‫ببین!
‫واسه حرکت آماده باش، خیلی خب؟
‫اصلا نمی دونم چطوری ما رو ‫پیدا کردن و بهمون رسیدن!
‫هی گوش کن!
‫نمی تونن چیزی ببینن و ‫نمی تونن بیان اینجا...
‫و قطعا در شب هم گشت زنی ‫نمی کنن.
‫پس تنها چیزی که می تونن با استفاده ازش ‫جای دقیق ما رو پیدا کنن، صدا هستش.
‫باید تا جای ممکن ساکت باشی.
‫عاشق این بازی ام.
‫همه بخوابید!
‫اگه هیچ صدایی از ما نشنون...
‫احتمالا از اینجا دور میشن!
‫می دونم که نمی دونن من اینجا ‫هستم.
‫خیلی آروم باید حرکت کنی!
‫اینجا دراز می کشیم، بدون ‫اینکه صدایی ایجاد کنیم...
‫و باید امیدوار باشیم که ‫از اینجا برن.
‫IAPF رد پای جول رو دنبال کرده...
‫و به 45 متری موقعیت فعلیش ‫رسیده.
‫به خاطر اینکه نمی تونن در تاریکی ‫شب از بوته ها عبور کنن...
‫هر دو گروه توقف کردن.
‫هر کدوم منتظرن تا اون یکی گروه ‫اشتباهی مرتکب بشه.
‫امروز صبح با یه برتری 5 ساعته ‫کارمون رو شروع کردیم...
‫و تا فردا صبح میشه 15 دقیقه.
‫کمتر.
‫هر چی بیشتر یه نفر رو منتظر ‫بذاری...
‫بیشتر توجهش به هدف رو از دست میده.
‫راحت تو جاشون مستقر میشن.
‫اینطوری یه فرصت فرار ‫برای من ایجاد میشه.
‫نمی تونم این ریسک رو کنم ‫که تا صبح صبر کنم و بعد برم.
‫پس الان می خوام یه ریسک ‫حساب شده انجام بدم.
‫باید به اندازه ی کافی نور ماه ‫داشته باشیم که بتونیم مسیر رو پیدا کنیم.
‫تمام صداهایی که می شنوم از ‫شرق میان...
‫واسه همین به سمت غرب ‫حرکت می کنم.
‫به زودی تاریکی کامل اینجا رو می گیره، ‫و به محض اینکه اینطوری بشه...
‫این افراد خیلی سریع می ریزن ‫سرم!
‫باید بین خودم و تیم شکار...
‫قبل از رخ دادن چنین چیزی، ‫یه مقدار فاصله ایجاد کنم.
‫حیوانات درنده ی بزرگ و ‫وحشتناک آفریقایی زیادی...
‫وجود داره که شب ها میان ‫بیرون.
‫این کار واقعا احمقانه ست اما ‫باید انجامش بدم.
‫بجنب، بزن بریم.
‫صبح خیلی زود، IAPF به محل ‫اقامت جول نزدیک میشه.
‫قشنگ حس می کنم که بهش نزدیک ‫شدیم و الان می گیریمش.
‫تنها مشکل اینه که، جول اونجا ‫نیست.
‫از اینجا رفتن! پیاده از اینجا رفتن!
‫باید فاصله رو بیشتر کنیم...
‫دوباره حرکت کرده، باشه؟
‫پس احتمالا طی شب حرکت کردن.
‫اما ما هیچ صدایی نشنیدیم.
‫نه، اما خب، به سمت جلو ‫حرکت کردن، باشه؟
‫چیزی نمونده بود تا بهش ‫برسیم...
‫و هر کاری انجام داد تا جلوی ‫حرکت ما رو بگیره.
‫خیلی خب، خودشه. ‫«فاصله از IAPF حدود 3.2 کیلومتر»
‫این آخرین تلاش واسه رسیدن ‫به نقطه ی خروجـه!
‫در حالی که فقط 4 ساعت مونده...
‫تا هواپیمای فرار از محل خارج بشه...
‫الان زمانی رسیده که جول یا موفق ‫میشه یا شکست می خوره.
‫نمی دونم تیم شکار کجاست!
‫چشم هام، گوش هام، هر چیزی ‫که دارم...کاملا مراقب هستم!
‫کاملا بی صدا و آروم حرکت می کنم.
‫بزن بریم.
‫زمان همچنین برای IAPF هم به ‫سرعت داره می گذره...
‫گروهی که می خواد از آخرین ‫ترفند مخفیش استفاده کنه.
‫آره، خیلی خب، می خوام ‫همگی بیاید این پشت.
‫سریع اینجا رو نگاه کنید!
‫این مسیر به سمت شماله.
‫می خوان از جایی عبور کنن که این رودخانه ی ‫خشک میومد به سمت پایین!
‫حالا که جول به مرز دفاعی ‫منطقه نزدیک شده...
‫IAPF بر این باوره که می دونه ‫کجا داره میره...
‫اما خب نمی دونن که چطوری ‫قراره از منطقه خارج بشه.
‫تمام حرکات زیگزاگی، جلو و عقب ‫رفتن ها...
‫فقط تو یه مورد مصمم هستش...
‫و اون هم حرکت به سمت ‫شماله.
‫جول فقط 4 کیلومتر با...
‫مرز شمالی منطقه ی محافظت ‫شده فاصله داره.
‫پس جی سی، 6 نفر از جمله ‫دیمین رو...
‫در امتداد طول رودخانه ی مکواسی، ‫در حالت کمین قرار میده.
‫این آخرین فضای بازی هستش ‫که جول باید ازش عبور کنه...
‫تا به نقطه ی خروج برسه!
‫داریم وارد موقعیت کمین میشیم...
‫تا سعی کنیم آخرین خط عبوری رو ‫پوشش بدیم.
‫در حالی که دیمین و کل تیم ‫منتظرن...
‫جی سی جاده ی بینشون رو به عنوان ‫پشتیبانی متحرک، گشت می زنـه.
‫این یارو که عضو یگان ویژه بوده، آره، ‫سابقه مون شبیـه هم هستش...
‫اما اصلا دوست ندارم وقتی یه نفر ‫نسبت بهم برتری پیدا می کنه!
‫حالا فقط باید منتظر باشیم.
‫اگه من جای IAPF بودم، تمام ‫افرادم رو...
‫تو این نقطه ی باریک قرار ‫می دادم...
‫جایی که می دونن قراره ازش ‫رد بشم.
‫سعی دارن وقتی می خوام ‫رد بشم من رو بگیرن.
‫حالا بازی رو انجام میدیم.
‫800 متر جلوتر از جول...
‫جی سی به تماس ضروری یکی ‫از مسیریاب هاش پاسخ میده.
‫اینا رد پا هستن، به نظر ما ‫رد پای یه ماده شیر هستش!
‫آره، تایید شده.
‫معمولا نرها چون تنه ی بزرگی ‫دارن...
‫پاهای جلوشون به سمت بیرون می چرخـه.
‫این یکی یه جورایی مستقیمـه! ‫پس قطعا واسه یه شیر ماده ست!
‫بزرگ هم هست!
‫یه شیر اونجاهاست!
‫- شیر؟ ‫- آره.
‫خیلی خطرناکـه.
‫منتظره!
‫منتظره تا ما حرکت اشتباهی ‫انجام بدیم.
‫ممکنـه که توله هاش همین ‫اطراف باشن...
‫یا اینکـه حامله باشه!
‫احتمالا این باعث میشه...
‫خطرناک ترین شیری بشه که ‫اینجا میشه باهاش روبرو شد!
‫میریم عقب، نمی چرخیم!
‫میریم عقب!
‫این خطرناک ترین زمان ممکنـه. ‫باید همینطور بریم عقب...
‫به خاطر اینکه اگه پشتمون رو ‫بهش کنیم، کارمون تمومـه!
‫برو عقب، برو عقب.
‫افراد جی سی استراس منتظر ‫و مراقب هستن...
‫اما وقتی تایید شد که یه ‫شیر ماده کمین کرده...
‫جی سی مجبور شده که یکی از ‫افرادش رو عقب بکشه...
‫تا هم از خودش و هم از شیر ‫محافظت کنه.
‫و جول هم نمی دونـه...
‫که مستقیم داره به سمت ‫شیر حرکت می کنه.
‫یه فضای باز و بزرگ نزدیک ‫جاده جلومـه.
‫چاره ای ندارم، باید رد بشم.
‫خیلی خب، این رد شدن خیلی ‫خطرناکـه.
‫خیلی راحت می تونن کل مسیر رو ‫ببینن، پس سریع رد میشیم.
‫تمامی ایستگاه ها، تمامی ایستگاه ها! ‫اقدام کنید!
‫سوژه رویت شد!
‫جول داره به سمت شمال شرقی ‫حرکت می کنه.
‫خیلی خب، تو راهم!
‫خیلی سریع داره حرکت می کنه!
‫برو، برو، برو، برو!
‫داره از جاده رد میشه!
‫خیلی خب، پیداش کردم!
‫ایست!
‫جول، کاملا تصادفی وارد...
‫منطقه ای شد که توسط شیر ‫ماده اشغال شده!
‫اینجا همون محل حضور شیر ماده ست، ‫حرکت نکن!
‫ایمنی حیوانات رو به خطر نندازید!
‫بیشتر بچه های تیم اینجا هستن.
‫اون یارو سربازه به همراه فیلمبردار ‫تنها هستن!
‫توقف نکردن، به دویدن ادامه دادن.
‫تمامی رنجرها، به خاطر ایمنی ‫حیوانات، توقف کنید!
‫اون نمی دونه ما چی می دونیم...
‫یه ماده شیر تو این منطقه ست!
‫جول!
‫باید توقف کنی!
‫این اصلا خوب نیست!
‫با سرعت بین بوته ها در حال حرکته!
‫این دقیقا مثل غلت دادن یه ‫توپ نخ جلوی یه گربه ست!
‫به یه هدف ناگزیر تبدیل شده.
‫آره، آره، ببین، پس شکار متوقف نشده
‫فقط تغییر کرده.
‫حالا دیگه جریان در مورد دستگیری نیست
‫اوضاع حیاتیه، بحث مرگ و زندگیه
‫آهای سرباز آمریکایی، از لای بوته ها بیا بیرون!
‫شیرها محاصره ت کردن!
‫ببین، تله ی شکارچی های غیر قانونی
‫حیوانات وقتی از اینجا رد بشن، ‫بخشی از بدنشون گیر می کنه.
‫هر چی بیشتر تقلاء کنن، بیشتر تنگ می شه
‫اگه شکارچی ها از منطقه به بیرون رانده بشن...
‫اون وقت حیوانی که گیر افتاده، ‫به آرامی و در عذاب می میره.
‫بچه های IAPF واقعا با از خود گذشتگی...
‫دارن تلاش می کنن تا جلوی ‫این کارها رو بگیرن.
‫باید بهشون احترام گذاشت.
‫یه تله کم شد!
‫انجام شد.
‫کجاست؟
‫نمی دونم رفیق.
‫دارن می رن سمت شمال!
‫باشه؟ ولی بیشتر در جناح شرقی تو هستند!
‫جول فقط 152 متر با نقطه ی خروج فاصله داره...
‫ولی بازی تغییر کرده!
‫اجازه داد عبور کنن؟
‫IAPF دیگه دنبال دستگیری جول نیست...
‫بلکه می خواد اون رو از دست ‫شیرها نجات بده!
‫احتمالا دنبال ما نیستن!
‫احتمالا می خوان از جلو، ‫مسیر حرکتم رو قطع کنن...
‫با ماشین ها و جاده هایی که وجود دارن!
‫دنبال کردن من هیچ فایده ای نداره، ‫آخـه می دونن که کجا دارم می رم.
‫جول! دیگه باید از فرار دست بکشی!
‫می خوام بیاد دنبالت تا وقتی ‫اومد به جاده بتونی ببینیش.
‫خیلی خب، آره، شماها برید.
‫من داخل رودخانه می مونم که اگه ‫اومد از رودخانه رد بشه ببینمش.
‫وقتی جی سی و باقی افراد ‫در جاده ها گشت می زنن...
‫دیمین امیدواره که جول رو از موقعیت ‫کمین اصلیش، نجات بده.
‫باید فورا پیداش کنیم.
‫اگه سر و صدا کنیم و موقعیتمون رو لو بدیم...
‫اون وقت برمی گرده داخل بوته ها!
‫با ایستادن در اینجا شانس بیشتری ‫برای پیدا کردنش داریم.
‫اوه لعنتی، اصلا نمی خوام از بین این ها رد بشم
‫از این طرف برو، از این طرف
‫اوه!
‫اصلا از این شرایط خوشم نمیاد!
‫جول!
‫باید اون طرف باشن!
‫لعنتی!
‫اوه سریع برو کنار، تیم شکار اونجاست!
‫باید از اونجا رد بشیم.
‫به محض اینکه بره، دورش می زنیم.
‫بین بوته ها می خوابیم و مطمئن ‫می شیم که منطقه پاکه...
‫و بعدش با یه حرکت فوری از رودخونه رد می شیم
‫اوه، دقیقا اونجان.
‫دقیقا اونجان.
‫می ریم سمتش!
‫من گیر کردم، من رو اینجا گیر انداختن!
‫این دقیقا چیزیه که می خوایم ‫ازش دوری کنیم...
‫اون چمن انبوه و بلند، وسطش ‫خوابیده و صاف شده!
‫این یعنی یه چیزی اونجا پنهان شده بوده
‫آهای سرباز آمریکایی، از بین ‫بوته ها بیا بیرون!
‫شیرها تو رو محاصره کردن!
‫ممکنه خالی ببنده!
‫سعی داره فریبم بده تا برم بیرون!
‫این قدیمی ترین ترفنده!
‫شیرها اون عقب بودن!
‫اصلا حیله چنین چیزی رو نمی خورم. ‫خیال می کنه انقدر احمقم؟
‫وقت زیادی برام نمونده.
‫2دقیقه دیگه هواپیمایی که قراره من رو ‫از اینجا خارج کنه، می پره!
‫از بین این چمن ها سینه خیز ‫می رم به طرف لبه ی رودخونه.
‫اون سمت رودخانه، دقیقا نقطه ی خروج قرار داره!
‫بالا و پایین رودخانه فضای کاملا بازه
‫حاضری؟
‫بزن بریم!
‫خیلی خب، پیداش کردیم، ‫همگی توجه کنید، پیداش کردیم.
‫لعنتی!
‫وارد بشید! پیداش کردن!
‫بزن بریم!
‫خودشه! باند فرودگاهه رفیق!
‫چیزی نمونده تا موفق بشیم!
‫بجنب!
‫موفق شدیم!
‫عجب روز سختی بود!
‫عجب روزی بود!
‫حداقل حالا می دونیم که در امانه ‫و از خطر دور شده.
‫از نظر من، جفتمون برنده شدیم.
‫آره، درسته که تا آخر دوام آورد ‫و از منطقه خارج شد...
‫ولی اگه با هواپیما نمی پرید، می گرفتیمش؟
‫99 درصد مطمئنم!
‫احتمالا الآن جول خیلی خوشحاله...
‫ولی واقعا نمی دونـه که...
‫شرایط روی زمین چقدر براش خطرناک شده بود