‫آره، خوشگل و جالبه.
‫همین طوره.
‫گفتی که مردم کجان؟
‫نمی دونم.
‫چه طوره بریم پیداشون کنیم؟
‫سلام، باگ گروو، گروو، گروو.
‫بعد از من تکرار کن.
‫تکرار کن.
‫یالا دیگه.
‫سلام، باگ گروو.
‫تو کریپتونایت منی.
‫- ازم پدر و مادرم بخواه. ‫- هممم
‫خب، برای همینه که مادرت ازم نفرت داره
‫اما من بهتر شدم، یادته؟
‫این چیزیه که خودت می گی.
‫ببین.
‫ببین این چقدر زیباست.
‫بی نظیر نیست؟
‫یه طوریه انگار
‫از نقاشی های نورمن راک ول درومده.
‫باحاله
‫دارم بهت میذگم که ‫هفته ی جادویی رو اینجا تجربه می کنیم.
‫باشه؟
‫قول می دم.
‫سلام؟
‫هان، بقیه کجان آخه؟
‫سلام؟
‫- تق، تق. ‫- سلام؟
‫سلام؟
‫دوباره، بقیه کجان؟
‫نمی دونم.
‫سلام؟
‫اوه، مشتری اومده!
‫گمونم رکورد جدید باشه.
‫باید این پنجه ها رو آروم نگه دارم.
‫- سلام. ‫- چشمان آبی، موهای قرمز.
‫همسر سومم، دوستش داشتم.
‫امیدوارم سرآشپز نباشه.
‫اوه، اتفاقا این کارم می کنم.
‫من جینم.
‫به "مامن دنج" ما خوش اومدید.
‫- هان؟ ‫- من بابی ام.
‫ایشون هم نامزد من جولزـه.
‫- از دیدنتون خوشحالم. ‫- از دیدنتون خوشحالم.
‫یه راز کوچیک بهتون می گم.
‫- باشه. ‫- بیشتر آدم ها می گن
‫وقتی که یه روز تو باگ گروو گذروندن
‫دیگه نمی تونن از اینجا برن.
‫هان؟
‫باید حتما برگردم، دوشنبه وقت استدیو دارم
‫شرمنده، حالا بریم ببینیم چی می شه.
‫البته هر وقت هم بخوایم می تونیم صبح
‫با کشتی برگردیم خونه، اگر لازم شد.
‫فردا اینجا کشتی نمیاد.
‫خیلی خب.
‫اوه، یه کم گیج شدم.
‫چرا نیست؟
‫تعطیلاتی چیزی هست؟
‫می شه این طور گفت.
‫این جزیره یه
‫تاریخچه ی کوچیک داره، همین.
‫نگران نباشید.
‫خیلی بهتون خوش می گذره.
‫اینجا رو ببین.
‫- خیلی خب، این سمت ‫- خیلی خب.
‫یه عسلی کوچیک اینجا، ‫آشپزخونه تون.
‫سرویس بهداشتی، ‫اتاق خواب زیباتون،
‫تو هر 2اتاق پنکه سقفی هست.
‫و حالا، زیباترین ویژگی اینجا،
‫نمای زیبایی از جزیره.
‫که با بالکن خصوصیتون کامل می شه.
‫- عجب؟ ‫- عالیه، عاشقش شدم.
‫واقعا که مامن دنجیه، مگه نه؟
‫از اقامتتون لذت ببرید بچه ها.
‫- ممنون جین. ‫- خوش اومدید.
‫- اینجا رو ببین. ‫- منظره رو نگاه کن.
‫وای!
‫اینجا رو ببین.
‫خیلی خب، این ها برات آشناست؟
‫نه، هیچ کدومش یادم نیست.
‫خیلی بچه بودم.
2روز
‫جینم.
‫همه چی روبراهه؟
‫آره، جین، ممنون.
‫همه چی عالیه.
‫برای چی، الآن داره ناخون پا می گیره؟
‫این یارو داره چیکار می کنه؟
‫نمی خواستم صبحانه تون سرد بشه.
‫ممنون رفیق.
‫وای، انگار واقعا دارن انجامش میدن.
‫فکر کنم رفت.
‫انگار که اصلا از کنار در تکون نمی خوره.
‫به نظرت می تونم اینجا سیگار بکشم؟
‫مشکوکم.
‫این دیگه چیه، "برای بابی"؟
‫برات نامه نوشتم.
‫کی این کار رو کردی؟
‫وقتی داشتیم دعوا می کردیم.
‫برای این که یه وقت چیزهای
‫فوق وحشتناکی که می خواستم ‫بهت بگم یادم نره.
‫بنظر که عالی میاد.
‫چطوره بری دوش بگیری
‫و ما هم این رو بعدا برای این که ‫بخندیم، با هم می خونیم.
‫خیلی خب.
‫خب، میشه یه لطفی بکنی؟
‫نامه رو بسوزون.
‫ها، ها، ها.
‫به مادرت بگو سلام رسوندم.
‫سلام جین.
‫- سلام، صبح بخیر. ‫- سلام، صبح بخیر.
‫امروز متوجه سرویس بهداشتی شدم
‫و می خواستم بهش اشاره کنم.
‫خیلی کثیفه.
‫متاسفم.
‫به شلی میگم که بعدا اونجا رو مرتب کنه.
‫مگه معمولا قبل از این که ‫کسی بیاد اونجا، اونجا رو تمیز نمی کنید؟
‫خب، گاهی شلی شماره اتاق ها ‫رو با هم قاتی می کنه.
‫مشکلی نیست، بهش میگم ‫سریع درستش کنه.
‫- خیلی خب. ‫- شما خیلی زود بیدار شدین.
‫خیلی ها تو تعطیلات شون
‫دوست دارن یه خرده بیشتر بخوابن.
‫برای چی اینجا این قدر ساکته؟
‫مگه اینجا یکی از بهترین محل های ‫مسافرتی تو زمستون نیست؟
‫چرا، ولی این هفته نه.
‫واقعا شوکه شدم که ‫اصلا این اطراف آدم پیدا شده.
‫آره، داستان چیه؟
‫خب، یه چیزی...
‫جین، زود باش.
‫چی، چی، چی هست که مسلما
‫اینجا اتفاق افتاده ولی بهمون نمیگی؟
‫چیزهای خوبی نبودن.
‫خیلی بد.
‫بذار دیگه بیشتر درباره اش چیزی نگیم.
‫ببین، اصلا هر چی گفتم رو فراموش کنید.
‫فراموشش کنید.
‫منظورم اینه که، گذشته ها گذشته.
‫دیگه کسی نمی تونه عوضش کنه.
‫مهم ترین چیز برای شما اینه که
‫تو جزیره مون خاطرات فوق العاده و ‫خیلی زیبا بسازید برای خودتون.
‫چنتا عکس بگیرید، ببرید خونه ‫چاپ کنید و آلبوم درست کنید.
‫چه ایده ی خوبی.
‫ازت ممنونم جین.
‫آره.
‫اونجا رو ببین.
‫این یکی رو نگرفتی.
‫همم.
‫چیه؟
‫ممنون جین.
‫بنظرت درباره ی چی حرف می زد؟
‫نمی دونم.
‫فکر کنم سر داستان تبلیغات اینا باشه.
‫واقعا، تبلیغات؟
‫آره، بهمون یه داستان ترسناک میگه ‫ما اینو به یکی دیگه میگیم
‫و این داستان ترسناک بین همه می چرخه،
‫و یهو کارت می ترکونه.
‫وایسا، برای چی باید این کار رو بکنه؟
‫متوجه نمیشم.
‫نمی دونم، شاید توریست کم شده.
‫باگ گروو همچین منطقه ی توریستی ای نیست.
‫نظرت چیه؟
‫نگاه اش کن.
‫اگر این داستان همه جا پخش بشه، بعدا ‫مثلا یه نمایش اظهار روح درست می کنه
‫که یه روح میاد اینجا و بعد می بینی
‫1,000 تا آدم احمق با ‫پایه ی سلفی میان اینجا.
‫بوم، یهو کارشون می ترکونه.
‫- این طور فکر می کنی؟ ‫- آره.
‫می دونی چیه، مطمئنم تا این حد میشد ‫که وقتی از اینجا می رفتیم
‫می تونستیم تی شرت ‫من از باگ گروو نجات پیدا کردم بخریم.
‫خب، آماده ای که از اینجا بریم؟
‫بریم.
‫بفرما.
‫- قشنگه. ‫- اینجا رو ببین عزیزم.
‫آره.
‫هی، عزیزم، روش نوشته جولز.
‫قشنگه.
‫اوه، چه قشنگ.
‫روح ووپی گلدبرگ.
‫دمی مور.
‫عالیه.
‫"16 شمع.
‫"روح سوار"
‫مامان بزرگ؟
‫وای، این دیگه چیه؟
‫هر ده دقیقه فیلم های تاریخی مجانی؟
‫نظرت چیه، می خوای بریم ببینیم چیه؟
‫- آره معلومه. ‫- خیلی خب.
‫خیلی خب، حتی حوصله ی منم سر رفته.
‫اوه، خدا رو شکر که گفتی.
‫خیلی خب، من پایه ام.
‫همم.
‫خب، جالب بود.
‫خیلی عجیبه.
‫اینجا اومدن رو یادمه.
‫یادمه اینجا می چرخیدم و ‫"دانکی کنگ" بازی می کردم.
‫"دانکی کنگ".
‫می خوای یکی رو امتحان کنیم؟
‫- آره. ‫- اونی که اینجاست.
‫- اوه، عالیه. ‫- آره، اینم از این.
‫پین بال بازی می کنی؟
‫چند باری بازی کردم.
‫این بازی ای بود که منو پدرم ‫بازی می کردیم وقتی
‫چنتا سکه ی اضافی بعد از ‫غذاش اضافه می اومد بازی کردیم.
‫زود باش، بریم.
‫هی، آروم، آروم باش ببری.
‫داغونش کردی، گفتم بابا.
‫آروم باش، هی، هی، هی!
‫واقعا؟
‫واقعا.
‫فقط داریم خوش می گذرونیم درسته؟
‫خب، بیا خوش بگذرونیم.
‫آروم باش.
‫تا حالا تو یه همچین جزیره ای زندگی کردی؟
‫معلومه که نه.
‫می خواستم، مخصوصا ‫زمانی که بچه بودم می خواستم.
‫آره، "رابینسون کروزو".
‫- اوضاع چطوره خوبه؟ ‫- آره خوبه.
‫انگار تو رویاییم.
‫این رویا واقعیه.
‫- اوه، هی. ‫- خیلی خب بچه ها.
‫- آه، بله. ‫- و اگر به چیزی نیاز داشتین
‫بهم حتما بگین، اسم من پرله.
‫- ممنون پرل. ‫- مرسی پرل.
‫آره.
‫اوضاع تون چطوره؟
‫نوشیدنی ای چیزی با همبرگرتون می خواین؟
‫- مشکلی نیست. ‫- یه مقدار آب باشه.
‫آب خوبه.
‫اگر نمی خواستین نوشیدنی بخورین
‫برای چی اومدین همچین جایی؟
‫بروکلین میشه دهنت رو ببندی؟
‫اسم من لری ـه.
‫منو لگاش صدا می کنن.
‫نمی دونم چرا، ولی اگر ‫به چیزی نیاز داشتین،
‫اگر کاری از دستم بر می اومد ‫که کمک تون کنم، بهم خبر بدین.
‫خیلی ممنونم مرد.
‫آره.
‫مطمئنید که حال تون خوبه؟
‫خوبه خوبم مرد.
‫فقط صبح خیلی زود بیدار شدم.
‫- همین. ‫- هی آبجی.
‫چرا اون یارو رو نمی پیچونی ‫و نمیای پیش من با هم حرف بزنیم؟
‫اولین باریه اینو می شنونم.
‫بروکلین، جدیدا کتاب شعر خوندی؟
‫چی شده، بعد از اینجا ‫کجا می خوای بری؟
‫فقط اون یارویی که اونجا نشسته،
‫همین طوری بهم زل زده.
‫خب، دختر خوش قیافه ای هستی،
‫توجه خیلی ها بهت جلب میشه.
‫یه طورایی داره منو می ترسونه، همین.
‫هی،
‫مشکلی داری داداش؟
‫خیلی خب.
‫بابی پترسون جدید رو ‫بهتون ارائه می کنم.
‫بابی، تمومش کن!
‫فکر می کنی خیلی باحالی ‫که به نامزدم زل زدی؟
‫الان چشمات رو درمیارم.
‫بدون این که یه مشت بزنی.
‫قهرمان من.
‫می دونم، خیلی حوصله سربره.
‫امیدوارم که ازت طلاق بگیره.
‫خیلی خب.
‫خوشم اومد، از جستجو بدم نمیاد.
‫چی شده؟
‫هیچی.
‫یهو داستانی که مادرم درباره ی ‫اون زن و شوهری که
‫برای سفر به کلورادو رفته بودن ‫یادم اومد.
‫هممم.
‫فکر کنم چنتا محلی اونا رو کشتن.
‫کی این رو بهت گفت؟
‫امروز صبح که بهش زنگ زدم.
‫- تونستی تماس بگیری؟ ‫- آره به سختی.
‫وسط حرف گوشیم خاموش شد.
‫- اه. ‫- دیگه گوشی در کار نیست.
‫برای چی باید تو رو بترسونه؟
‫فکر کنم این طوری بلده بهم ‫بگه که مراقب خودم باشم.
‫خب، بی راه هم نمی گه.
‫باهام ازدواج کن، جولز.
‫- چی؟ ‫- آره.
‫- ولی ما که داشتیم دعوا می کردیم. ‫- آره، می دونم، می دونم.
‫این...
‫همین از دست دادنت باعث شد ‫بفهمم که چقدر دوست دارم.
‫و می دونم که ایده آل نیست،
‫ولی اصلا نمی دونم که یعنی چی.
‫می خوام بهت ثابت کنم که می تونم ‫مردی باشم که لیاقتش رو داری.
‫دوست دارم.
‫وای خدا، حتما شوخی ات گرفته.
روز سوم
‫جینم.
‫همه چی مرتبه؟
‫آره، همه چی عالیه جین.
‫ممنون.
‫فکر کرده ما اینجا داریم چی کار می کنیم؟
‫انگار که از کنار در تکون نخورده.
‫آره.
‫هی، فکر نکنم اجازه ‫سیگار کشیدن تو اینجا رو داشته باشی.
‫آره، درسته، آم...
‫اوه، آره، برات نامه نوشتم.
‫برای چی نمیری دوش بگیری.
‫منم به مادرم زنگ بزنم ‫ببینم می تونم باهاش حرف بزنم یا نه.
‫بهش خبر بده که زنده ام.
‫بگم که سلام رسوندی؟
‫باشه.
‫و بعد، نشونه ی سوم.
‫صبح بخیر.
‫هی، بابت سرویس بهداشتی متاسفم.
‫به شلی میگم که بعدا اونجا رو تمیز کنه.
‫شما دو نفر خیلی زود بیدار شدین.
‫بیشتر آدما دوست دارن ‫یه مقدار بیشتر بخوابن، نه؟
‫آره.
‫برای چی این قدر آرومه این اطراف؟
‫خب...
‫چند سال پیش اینجا یه اتفاقی افتاد.
‫البته، اصلا دلم نمی خواد که شما رو بترسونم،
‫ولی یه زن و شوهری که اومدن ‫باگ گروو رو ببینن
‫نزدیکی کلیسا جامع کشته شدن.
‫- کنار کلیسای جامع. ‫- وای خدا.
‫کشته شدن؟
‫گلوی دختره رو بریده بودن.
‫گردن همسرش رو هم شکونده بودن.
‫خب، می دونن، می دونن کی اینکار رو کرده؟
‫نه.
‫هیچ وقت اون یارو رو نگرفتن.
‫پلیس ها سر صحنه ‫هیچ شواهدی پیدا نکردن.
‫نه دی ان ای، نه اثر انگشت، هیچی.
‫برای ادای احترام به خانواده شون، ‫شهر تصمیم گرفت
‫که سال روز مرگ اونا ‫رفت و آمدی به جزیره نباشه.
‫همم.
ای ‫خدا، خیلی خیلی اتفاق ناراحت کننده ای بود.
‫خب، شما دوتا سعی کنید
‫حتما خوش بگذرونید، باشه؟
‫اوه، نگاه اش کن.
‫بنظرت قیافه ام به بریتانیایی ها می خوره؟
‫هی، عزیزم، اینجا نوشته جولز.
‫16 شمع.
‫غریق نجات.
‫دمی مور.
‫ساندگاردن.
‫اوه، وای!
‫آره!
‫حالت خوبه؟
‫حس می کنم که واقعا ‫و واقعا داره برام دژا-وو اتفاق میفته.
‫خب، بچگی ات اینجا بودی ‫برای همین خیلی عجیب نیست.
‫نه، منظورم اینه که کل امروز.
‫مثلا هر چیزی که گفتی ‫و هر کاری که می کنم،
‫ما قبلا تمام این کارها رو کردیم ‫و حرفا رو زدیم.
‫این قدر اذیتم نکن.
‫بیا.
‫نه، واقعا دارم میگم.
‫مثل رویا می مونه.
‫انگار که دارم به ‫خودمون نگاه می کنم، می دونی؟
‫خیلی خب، اگر واقعی باشه ‫بعدش چه اتفاقی برامون میفته؟
‫هی، هی، هی.
‫هی، به من گوش کن.
‫بیا بریم یه خرده هوا بخوریم، باشه؟
‫خیلی خب بچه ها، خدمت شما.
‫و اگر به چیزی نیاز داشتین، بهم خبر بدین.
‫- اسم من پرله. ‫- ممنون.
‫هی، میشه برای خوردن بریم یه جای دیگه؟
‫خیلی خب، ولی جین گفت ‫که اینجا حرف نداره،
‫پس بیا فعلا بریم همین جا.
‫واقعا اصلا پیشنهاد ‫مسخره اش برام مهم نیست.
‫واقعا مهم نیست.
‫- میشه بریم... ‫- عزیزم، ما که اومدیم اینجا.
‫خب، بیا بریم یه جای متفاوت.
‫بیا یه چیز جدید رو امتحان کنیم، باشه؟
‫آره، چون هر هفته داریم به باگ گروو میایم.
‫نه، منظورم اینه که، بیا بریم یه ‫شهر دیگه، باشه؟
‫یه هتل دیگه، یه چیز جدید امتحان کنیم...
‫هی، هی، گوش کن، گوش کن.
‫فقط یه خواب بد ‫یا همچین چیزی دیدی.
‫حالت خوبه، باشه؟
‫حالمون خوبه، بهت قول میدم.
‫و گوش کن، ما که همیشه نمیاییم اینجا،
‫پس بیا تا زمانی که اینجا هستیم ‫ازش لذت ببریم.
‫نظرت چیه؟
‫اگر نمی خوای نوشیدنی بخوری
‫برای چی اینجا نشستی؟
‫خفه شو بروکلین.
‫تو اینجا فقط متصدی هستی لری.
‫جایگاه ات رو بدون.
‫بروکلین که چنتا نوشیدنی بخوره
‫حسابی جو می گیرتش.
‫اصلا هیچ گونه توجهی بهش نکن.
‫مشکلی نداره، مشکلی نداره.
‫هی، آبجی، هی، هی.
‫چرا اون یارو رو نمی پیچونی و ‫نمیای اینجا با من حرف بزنی؟
‫چرا باید این کارو بکنم آخه.
‫لری، امکانش هست که ‫فاکتور رو برامون بیاری؟
‫حتما.
‫امیدوارم که باهات بهم بزنه.
‫هی، این یارو که اونجا نشسته
‫همین طوری بهم زل زده.
‫هی، میشه تمومش کنی؟
‫- چی؟ ‫- تمومش کن.
‫- چی؟ ‫- هی، می خوای چی کار کنی،
‫چون بهم نگاه کرده ‫بری با مشت بزنی تو صورتش؟
‫چند دفعه ی دیگه باید این کار رو بکنی؟
‫واقعا؟
‫- سوال خوبیه. ‫- هی.
‫داری کدوم گوری میری؟
‫وایسا!
‫چی؟
‫شوخی ات گرفته؟
‫هی!
‫یعنی چی؟
‫جولز، می دونم که حرفم رو باور نمی کنی،
‫ولی واقعا ازت محافظت نمی کردم.
‫- آروم باش. ‫- از چی؟
‫نمی دونم.
‫خیلی خب.
‫خب، حداقل منو بردی یه قدمی بزنیم، ‫برای همین، ممنون.
‫آره، خب، یه مسیر دیگه رو انتخاب کردیم.
‫منظورت چیه که مسیر متفاوت؟
‫منـ... منـ... منظورت چیه؟
‫فراموشش کن، باشه؟
‫تا زمانی که من و تو مشکلی نداریم، خوبه.
‫خیلی خب.
‫- باشه؟ ‫- آره.
‫- خیلی خب. ‫- ممنون
‫ببین چقدر خوشگلی آخه.
‫- واقعا زیبایی. ‫- واقعا؟
‫آره.
‫اوه، خیلی متاسفم.
روز 4
‫نه، نه، نه، نه.
‫وای!
‫دیگه اینو نگو.
‫لطفا دیگه این طوری صدام نزن.
‫لطفا، لطفا، لطفا، لطفا، لطفا.
‫تنها چیزی که می خواستم بگم...
‫اینه که آروم باش مهربون،
‫احتمالا از روی عادت این کار رو کردی.
‫همینه.
‫خیلی خب، به خودمون نگاه کن.
‫نه، نه، نه، به خودمون نگاه نکن.
‫می دونی که این رو سه بار بهم گفتی؟
‫سه بار.
‫سه بار برای چی؟
‫- داری منو می ترسونی. ‫- اوه جدی ترسیدی؟
‫جینم، همه چی اونجا مرتبه؟
‫درست سر زمان.
‫آره، همه چی اینجا مرتبه جین.
‫شرمنده.
‫هیچی اصلا خوب نیست، جین.
‫چطوره که بری گم شی؟
‫بابی، سومین بار برای چی؟
‫ما دوبار قبلا این کار رو کردیم،
‫و این سومین باریه که ‫اینکار رو کردیم.
‫هر روز صبح ما ساعت 6:45 بیدار میشیم...
‫و دقیقا یه مکالمه رو داریم.
‫یه کار رو می کنیم.
‫و روزمون رو می گذرونیم و بعد...
‫و بعد چی؟
‫و یه اتفاقی برای تو میفته.
‫چه اتفاقی برای من میفته؟
‫نمی خوام درباره اش حرف بزنم.
‫یه خواب بد دیدی، همین.
‫خیلی خب، آره، خواب بد.
‫همینه.
‫خیلی خب، یه خواب وحشتناک دیدی.
‫کلمه ی بهتریه.
‫آره.
‫آره، ولی بیا واقعگرا باشیم.
‫خیلی خب، این می تونه از هر چیزی باشه.
‫اخیرا خیلی استرس داشتی.
‫همه اش دعوا کردیم.
‫اصلا خبر نداری، باشه؟
حسی که داره.
‫مشکلی برات پیش نمیاد.
‫چند دفعه شده که منو از خواب بیدار کردی و من
‫ناراحت یا خوشحال یا ترسیده بودم؟
‫درسته، درسته؟
‫مچم رو گرفتی جولز.
‫چند دفعه؟
‫برای چی سعی نمی کنی آروم باشی
‫و باهم بریم یه هوای تازه بخوریم.
‫باشه؟
‫برو دوش بگیر.
‫می خوام به مادرم زنگ بزنم ‫و بهش بگم که زنده ام.
‫بهش بگم سلام رسوندی؟
‫آره، حتما.
‫خیلی خب.
‫چی شده؟
‫خیلی خب.
‫اوه، سلام، صبح بخیر.
‫بابت سرویس بهداشتی متاسفم.
‫به شلی میگم که بعدا بره تمیزش کنه.
‫امکانش هست؟
‫آره، شلی کجاست؟
‫همینجا می خوابه؟
‫نه، اینجاست، داره کار می کنه.
‫خب، حالا که شما اینجا ‫جلوی ما هستین
‫بجای که بیای درمون رو بزنی ‫که مشخصا خیلی این کار رو دوست داری،
‫ما پول خوبی می دیم بهتون، باشه، باشه؟
‫می تونم این احتمال رو بدم که فردا صبح
‫نیازی نباشه صابون تو حموم رو تمیز کنم؟
‫- بابی. ‫- صابون رو تمیز کنید؟
‫منظورتون از تمیز کردن صابون چیه؟
‫روی یه موی به چه بزرگی بود.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫خب، به شلی میگم که درستش کنه.
‫بنظر که عالیه.
‫این طرف شلی، کی هست؟
‫من ندیدمش.
‫- تو دیدی اش؟ ‫- تمومش کن، تمومش کن.
‫آره؟
‫جین، همون طوری که می بینی ‫اصلا بهش خوش نمی گذره.
‫فکر کنم دیگه قایق ها شروع به کار کردن
‫که بتونیم از اینجا بزنیم بیرون؟
‫بابی، بابی، چند دفعه باید بهت بگم
‫که این آخر هفته اینجا قایق نمیاد.
‫نمی تونی از جزیره خارج بشی، باشه؟
‫ولی شلی رو میارم بهت نشونش میدم.
‫اون پایین تو اتاق رخت شوریه.
‫ما سرویس بهداشتی رو تمیز می کنیم.
‫- این کار رو می کنه؟ ‫- آره.
‫خیلی خب، عالیه.
‫بنظر که عالی میاد.
‫ممنون جین.
‫- خواهش می کنم. ‫- چی؟
‫می دونی، یک ساعت پیش ‫کل لذتش ازبین رفت.
‫همم، از دیروز لذتش از بین رفت
‫وقتی که برای بار دوم انجامش دادم.
‫اینو بهت گفتم.
‫برای چی این قدر عوضی شدی؟
‫هی، من دارم سعی می کنم نجاتت بدم.
‫- همین. ‫- منو از چی نجات بدی بابی؟
‫من خوبم.
‫همه چی خوبه.
‫نمی دونم فکر می کنی ‫چه اتفاقی برای من افتاده.
‫راستش، اصلا نمی دونم.
‫خیلی خب.
‫قراره حرفاش خیلی احمقانه بیاد، می دونم.
‫ولی تو...
‫بابی،
‫چیه؟
‫هی، شلی.
‫نگران نباش، ‫همین الان میرم
‫سرویس بهداشتی رو براتون تمیز می کنم.
‫اینجا رو ببین، این آقای خوش شانس کیه؟
‫بی خیال شو.
‫چی می خوای؟
‫یه سوال می خواستم بپرسم.
‫کلی اتاق هست که باید تمیز کنم.
‫چی شده؟
‫جین داشت درباره ی یه داستان حرف می زد
‫یه زوجی که خیلی وقت پیش کشته شدن.
‫چه اتفاقی افتاد، اونا کی بودن؟
‫تا جایی که می دونم دوتا آدم ‫معمولی برای ماه عسل اومده بودن.
‫شلی، روی این صابون مو هست.
‫خودت می دونی باید چی کار کنی بابی.
‫از کجا اسمم رو می دونی؟
‫کار درست رو انجام بده.
‫تنها کاریه که باید بکنی.
‫وایسا وایسا وایسا، ‫این دیگه یعنی چی؟
‫بهم دست نزن.
‫هی، این حرفا یعنی چی؟
‫بهم دست نزن.
‫- بازم داشتی نوشیدنی می خوردی؟ ‫- چی؟
‫این، داری جدی میگی؟
‫- بی خیال. ‫- خب، بنظر میاد
‫مثل دیوونه ها شدی.
‫- ممنون. ‫- ممنون.
‫امکان نداره.
‫باهام ازدواج کن جولز.
‫ما که داشتیم دعوا می کردیم.
‫متوجه نمیشم، چرا، چطوری؟
‫دیگه اینا مهم نیست.
‫می دونم که این قدر اوضاع خوبه
‫که همه چی ممکنه بد پیش بره.
‫جولز فرق داره کسی، جدی میگم.
‫اون ممکنه فرق داشته باشه، ولی تو؟
‫نه.
‫اون اصلا نمی دونه تو کی هستی.
‫- جدی؟ ‫- نه راستش.
‫چند وقته که هم رو می شناسیم؟
‫فکر کنم وقتی قلبت یه چیزی رو ‫بخواد دیگه راه برگشتی نیست.
‫- حرفت رو منظور دار نزدی. ‫- چرا زدم.
‫این حرکت های دکتر فیل رو ‫رو من امتحان نکن.
‫ببین...
‫اون دختر برات مناسب نیست.
‫دختر خوبیه، ولی تو آدم مناسبش نیستی.
‫و هر دوتامون می دونیم، بابی پترسون ‫یه آدم نامناسب
‫بوده، هست، و خواهد بود.
‫اونی که از فلوریدا اینجا بود، کی بود؟
‫که برای دوره کارآموزی اومده بود. ‫- آره، آره خب.
‫- من و الکسی بودیم... ‫- و؟
‫داشتم شهر رو بهش نشون میدادم.
‫داشتی بهش شهر رو نشون میدادی ‫که برای چند ماه وارد زندگی ات شد؟
‫و اون بنده خدا تو ترابکا؟
‫اسمش سارا بود.
‫سوپ، دختره بوی سوپ میداد.
‫سوپ خوشمزه.
‫دیگه باید تا الان فهمیده باشی ‫که منظورم از حرفام چیه درسته؟
‫- شاید یه خرده. ‫- آره، آره.
‫به حرفای کسی گوش کن، ‫اون چیزی جز افاده نیست.
‫- خودتم همینی. ‫- درسته.
‫همیشه هوام رو داشتی، ‫این رو می دونم.
‫مسئله با خودت صادق بودنه.
‫به این میگن چرت و پرت های دکتر فیل.
‫می دونی چیه؟
‫- لعنت بهت بابی. ‫- لعنت بهت؟
‫و اون موقعیت هم خیلی وقت پیش ‫از دستت رفته.
‫- خیلی وقت پیش. ‫- تلاش خوبی بود.
‫خیلی...
روز 5
‫واقعا می خوای این کار رو بکنی؟
‫چرا که نه؟
‫می خوای تمام روز تو اتاق بمونی؟
‫شوخی ات گرفته؟
‫کیه که از تو خونه موندن بدش میاد؟
‫خوشگل، خیلی خوشگلی.
‫هممم.
‫نمی دونم، بذار بهش فکر کنم.
‫خیلی خب، ولی مگه نباید ما، نمی دونم.
‫بریم اطراف رو ببینیم یا همچین کارهایی؟
‫اوه، دیدنی های من که اینجاست.
‫قشنگ بود.
‫جینه.
‫جین، آره، همه چی اینجا مرتبه رفیق.
‫همه چی اونجا مرتبه؟
‫آره، آره.
‫داره چی کار می کنه؟
‫سلام جین، مشکلی نداریم.
‫فکر کنم امروز اینجا بمونیم.
‫- جدی؟ ‫- آره.
‫وای خدا.
‫اون طوری کل شب قراره بو بگیره ‫بعد حال ما بد میشه.
‫- درسته؟ ‫- باشه.
‫برای چی نمی ذاری شون بیرون؟
‫در رو باز کن و بذارشون جلوی در برای جین،
‫خودش میاد و اونا رو برمی داره.
‫دقیقا می خوام همین کار رو بکنم.
‫خیلی خب.
‫چی؟
‫آخه، منم دقیقا دارم همین کار رو می کنم.
‫- خیلی خب. ‫- آره.
‫هی، جین.
‫ممنون!
‫عجب آدمای نامردی!
‫فکر کنم ناراحتش کردم.
‫- اوه جدی؟ ‫- صد در صد ناراحتش کردم.
‫- 100%؟ ‫- آره.
‫من میرم دوش بگیرم.
‫- خیلی خب. ‫- آره.
‫- مطمئنی نمی ترسی؟ ‫- نه، تو همین جا بمون.
‫درست همون جایی هستی که می خواستم.
‫- اوه واقعا؟ ‫- آره، آره.
‫- من دارم دوش می گیرم. ‫- چه خبر مهمی.
‫مطمئنی؟
‫باشه.
‫می تونی رو همون تخت بیرون بخوابی، باشه؟
‫باشه.
‫- خوب بخوابی. ‫- خیلی خب، من دارم دوش می گیرم.
‫باشه.
‫خیلی خب.
‫یا خدا.
‫تونستیم.
‫جولز؟
‫می تونی باز کنی.
‫کلمه ی جادویی چیه؟
‫دوست دارم.
‫این میشه دو کلمه.
‫خیلی خب، نه، بی خیال، جدی.
‫بذار بیام تو.
‫زود باش، سه ثانیه وقت داری.
‫سه، دو، یک!
‫ای کاش امروز تا ابد ادامه داشت،
‫تا ابد، تا ابد، تا ابد.
‫«روز ششم»
‫واقعا دوستم داری نه؟
‫بنظرت قیافه ام شبیه بریتانیایی هاست؟
‫بابی، این طوری نه.
‫این دیگه چیه، "برای بابی"؟
‫برات نامه نوشتم.
‫- کی این کار رو کردی؟ ‫- وقتی داشتیم دعوا می کردیم.
‫برای اینکه حرفای وحشتناکی
‫می خواستم بهت بگم رو یادم نره.
‫واقعا امروز رو دوست دارم.
‫کاری که باید بکنی رو ‫می دونی چیه بابی.
‫کار درست رو انجام بده.
‫ولی ما که داشتیم دعوا می کردیم.
‫بهم دست نزن.
‫دارم سعی می کنم همه ی اینا رو بهم بچسبونم
‫و بهت توضیح بدم.
‫مزخرفه.
‫می تونم ثابت کنم.
‫واقعا از این جزیره خوشم اومده.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫- خوبه. ‫- نمی دونم،
‫سر اتفاقاتی که داره میفته.
‫آره؟
‫امروز با تو خیلی قشنگه.
‫ای کاش که تا همیشه ادامه داشت.
‫واقعا.
‫بابی چی شده؟
‫- هی. ‫- چی شده؟
‫داری چی کار می کنی بابی؟
‫بابی!
‫وای خدا.
‫بابی!
‫- سلام بابی. ‫- سلام!
‫- چه غلطی داری می کنی مرد؟ ‫- اوه لعنتی.
‫- چی می خوای؟ ‫- لعنتی، متاسفم مرد.
‫من...
‫جدی، دیگه اصلا خنده دار نیست.
روز 7
‫می خوای اینجا آنتن بگیری؟
‫اینجا آنتن نداریم.
‫دختر خیلی زیبایی ‫نامزدت شده.
‫ممنونم لری.
‫خیلی خب بچه ها.
‫اگر چیز دیگه ای نیاز داشتین، خبرم کنید.
‫- اسم من پرله. ‫- ممنون پرل.
‫نامزدت خیلی خانوم زیباییه.
‫ممنونم لری.
‫هی، نابغه.
‫اون تفنگ اسباب بازیه.
‫از وزنش نمی تونی بفهمی؟
‫ببینم دیوونه ای چیزی هستی؟
‫خفه خون بگیر.
‫لعنتی، واقعا دیوونه ست.
‫خیلی خب بچه ها.
‫اگر چیز دیگه ای نیاز داشتین ‫بهم خبر بدین.
‫- اسم من پرله. ‫- ممنون پرل.
‫خیلی خب، بگو.
‫زود باش.
‫بگو دیگه بروکلین.
‫امیدوارم که طلاقت بده.
‫- تو یکی خفه خون بگیر. ‫- چی شده؟
‫- وای، وای، وای. ‫- خفه خون بگیر بروکلین.
‫هی، بهش کاری نداشته باش.
‫فکر کردم گفتی دیگه دعوا نمی کنی؟
‫نمی دونم چی بهت بگم.
‫به دو نفر حمله کردی و ‫دماغ یکی رو شکستی.
‫آره، احتمالا خودش می دونست ‫قراره همچین بلایی سرش میاد.
‫- واقعا بابی؟ ‫- آره.
‫ببین الان کجا افتادی.
‫مگه کجام؟
‫خب، به نظر من که ‫یه جای امن میاد.
‫ای خدا.
‫تو شهر کوچیک مون بهتون خوش می گذره؟
‫اوه، آره.
‫بهترین دوران زندگی مون.
‫قربان، واقعا دستبند نیازه؟
‫نامزد شما به دوتا از محلی های ‫اینجا تو صورت شون مشت زده.
‫برای همین، دستبند نیازه.
‫ولی شانس آوردی، مارک ‫نمی خواد ازش شکایت کنه.
‫اگر من بودم که، مدت زیادی رو
‫تو این جزیره مون باید می گذروندی.
‫بازم، مارک و بروکلین هر دو ‫دوستای منن.
‫خب، فعلا باید بشینی ‫تا کاملا بازجویی ات کنیم.
‫می تونی قشنگ برای چند ساعت ‫بهش فکر کنی خفن.
‫- خیلی خب. ‫- شب خوبی داشته باشین خانوم.
‫آره، باشه.
‫خیلی خب، آره.
‫- همینجا می مونم. ‫- خب، عالیه....
‫- چی؟ ‫- خیلی خب.
‫تا اون تویی لذت ببر.
‫برات کیک می پذم.
‫خیلی ممنون، و می دونی چیه؟
‫همین جا منتظرتم.
‫نخواستم که منو بیارن بیرون.
‫ببین، تمام امروز ‫داشتی مثل
‫- دیوونه ها رفتار می کردی. ‫- دارم سعی می کنم...
‫اون بابی ای رو می شناسی که در وهله ی اول
‫کاری کرد نخوام بیام اینجا؟
‫- آره، اون بابی. ‫- لطفا، بی خیال...
‫اصلا برای چی منو آوردی اینجا
‫اگر که می خوای این طوری رفتار کنی؟
‫خودمم دارم سعی می کنم بفهمم.
‫هی، کارت عالی بود، آفرین.
‫برای این که تمام روز ‫همراه ات تو زندان بودم.
‫منم می خواستم همین کار رو بکنم.
‫واقعا، داری شبیه ‫مریض های روانی رفتار می کنی.
‫چرا؟
‫داری سعی می کنی ‫منو از چی نجات بدی بابی؟
‫گوش کن، تو درک نمی کنی.
‫درک نمی کنی.
‫می دونی چیه، این اولین چیزی بود
‫تو امروز گفتی و با عقل جور در میاد.
‫درست میگی، نه درکت می کنم ‫نه می خوام این کار رو بکنم.
‫جولز، بی خیال.
‫گوش کن، فقط ازت می خوام که بهم اعتماد کنی.
‫لطفا، بهم اعتماد کن.
‫لطفا.
‫بهت اعتماد ندارم.
‫نه!
روز 8
‫خیلی خب، مادر، من دارم زنگ می زنم.
‫سلام مامان.
‫آره، شرمنده.
‫خیلی کم...
‫نه، نه، می دونم، این جزیره ‫اصلا آنتن نمیده.
‫نه، نه، متوجه ام.
‫نه، من خوبم، خوبه.
‫همه چی عالیه.
‫اوه، نه، اینجا خیلی قشنگه.
‫آره، خوبه.
‫آها.
‫مامان، صدات نمیاد.
‫چی کار کردی مامان؟
‫هی لری؟
‫امکانش هست که ‫یه دقیقه ای به حرفام گوش بدی؟
‫من اینجا متصدی ام.
‫خیلی چیز عجیبی نیست.
‫خب، نامزدم جولز رو می شناسی، درسته؟
‫همون قدری که تو رو می شناسم.
‫خیلی خب، ‫اخیرا با هم دعوا کردیم،
‫و یکی از اون دعواهایی بود ‫که هرگز تموم نمیشه.
‫- تموم نشده. ‫- چقدر بده؟
‫بده، خیلی بد.
‫منو به یه کاری متهم کرد، ‫و اون کاری که منو بهش متهم کرد،
‫چیز درستی بود.
‫و؟
‫ولی منم اعتراف نکردم.
‫خب، درباره ی خانوم ها ‫داری ازم راهنمایی می گیری؟
‫آره.
‫من کسی ام که خیلی وقته ازدواج کرده،
‫دیگه خیلی این طور چیزا یادم نیست، ‫وقتی این همه سال زندگی مشترک داری.
‫خیلی تو این کار خوب نیستم،
‫ولی وقتی بحث خانوم ها میشه ‫یه چیزی می تونم بهت بگم،
‫حقیقا خیلی هم سیاست خوبی نیست.
‫این تنها سیاسته.
‫مگه نه؟
‫همون طوری که شکسپیر گفته بود،
‫خورشید پشت ابر نمی مونه.
‫آره، ولی اگر حقیقت این رو بگه
‫من دوستش ندارم چی؟
‫- دوستش نداری؟ ‫- چرا دارم.
‫و سر این اوضاع بدی شد.
‫تو دوستش نداری و می خوای باهاش ازدواج کنی؟
‫آره، همین طوره، برای همین ‫سرش داستان داشتم.
‫وای.
‫آره.
‫ما، باهم رفتیم دفتر ازدواج و اینا.
‫خب، پس بابی، هر دومون می دونیم
‫باید چی کار کنی.
‫- کافیه، کافیه این قدر نریز. ‫- چی؟
‫داری چی کار می کنی بابی؟
‫بنظر میاد دارم چی کار می کنم؟
‫دارم نوشیدنی می خورم، تشنگی ام برطرف بشه.
‫داری جوک میگی؟
‫مطمئن باش که جوک میگم.
‫یه جوک خیلی بزرگ.
‫و من خودم نکته ی اصلی این جوکم.
‫ولی حداقل این بار، ممنون لری ‫مرد خوبی هستی.
‫و این بار دیگه اون قدر درد نداره.
‫چیز خوبیه.
‫یه خرده می خوای؟
‫دوست داری باهام نوشیدنی بخوری؟
‫چی؟
‫شوخی بود.
‫تمومش کن، میای پیش من؟
‫آره، یکی دیگه برام بریز.
‫وای، داری کجا میری؟
‫امروز به کشتی نمی رسی.
‫- بهت دارم میگم. ‫- اوه سلام.
‫- آره. ‫- خیلی خب، خیلی خب.
‫هی، ببین، نمی تونی ‫از این جزیره خارج بشی.
‫راهی نداره.
‫هی، هی!
‫لعنت بهت بروکلین.
‫فقط اکسیژن هدر میدی.
‫می خوای به این کارت ادامه بدی مگه نه؟
‫می خوای به این کارت ادامه بدی هان؟
‫هان بابی؟
‫به من نگاه کن، تمرکز کن و به من نگاه کن!
‫به من گوش کن!
‫چون این نامزدت ‫دیگه دوست نداره، باشه؟
‫برای اینکه دوست ندارم؟
‫واقعا جدی جدی نمی خوای ‫به من نگاه کنی؟
‫به چشمام نگاه کن بابی!
‫چند دفعه قراره این کار رو باهام بکنی؟
‫به من گوش کن بابی، ‫به من گوش کن.
‫من اینجام!
‫دارم سعی می کنم باهات حرف بزنم بابی.
‫دیگه نباید این قدر نوشیدنی بخوری
‫چون من دوست دارم و برام مهمه!
‫باید نوشیدنی خوردن رو بذاری کنار ‫و باید منو دوست داشته باشی!
‫واقعا؟
‫خیلی خب، برو بابی.
‫بابی!
روز 100
‫خیلی خب بچه ها، اینم از این.
‫و اگر به چیزی نیاز داشتین ‫بهم خبر بدین.
‫اسم من پرله.
‫امیدوارم که طلاقت بده.
‫بابی، تو روحت رو از دست دادی.
‫باید حقیقت رو بهش بگی.
‫اگر اون دختر برات مهمه، ‫باید بذاری بره.
‫می دونی باید چی کار کنی بابی؟
‫آزادش کن مرد.
‫سلام.
‫یه چیزایی دارم که می خوام ‫درباره شون باهات حرف بزنم.
‫- خیلی خب. ‫- باشه.
‫ما مدت زمان زیادی رو با هم بودیم،
‫بدون که تنها دلیلی که دارم ‫اینو بهت میگم
‫اینه که چقدر دوست دارم و ‫این که بدونی خراب کردم.
‫نمی تونم تو قفس نگه ات دارم.
‫که اصلا نمی خواستم به کسی بگم.
‫خراب کردم.
‫قبل از اشلی، یکی دیگه بود.
‫بابی.
‫برگرد اینجا عزیزم.
‫یکی دیگه بود.
‫این بار دیگه این کار رو کردم.
‫انجامش دادم.
‫رابرت پترسون، شما بازداشتی
‫به علت قتل عمد جولیت ریبل.
‫اوضاع محاکمه ات اصلا خوب نیست بابی.
‫ببین، نمی دونم شماها چی ازم می خوایید! ‫بهتون گفتم
‫که تو این 15دفعه نگفتم.
‫حقیقت خوبه.
‫چون حالا داری به حکم اعدام نگاه می کنیم.
‫ببین، رابرت، تو لابی هم بهت گفتم.
‫تو به خاطر قتل عمد ‫جولیت ریبل دستگیر شدی.
‫خب، اگر این کار رو تو فلادلفیا کردی
‫مسلما زنده می موندی.
‫- احمق. ‫- خیلی احمقانه ست.
‫همین حالا باهاش صحبت کردم.
‫باهاش صحبت کردی؟
‫چقدر قشنگ نقش بازی می کنی ‫مگه نه تونی؟
‫اصلا نمی دونم راجع به چی صحبت می کنید
‫نمی دونم.
‫رابرت، می دونیم چیکار کردی.
‫فقط می خوایم از خودت بشنویم.
‫عاشق اون دختر بودم.
‫برای چی باید بکشمش؟
‫اشکلی مایرز.
‫بهترین دوست جولیت بود.
‫اون دختر یه مشکل داشت.
‫حالا می گی هنوزم دختره رو به یاد نمیاری؟
‫چقدر سنگ دلی تو مرد.
‫نه، نه، نه، دارین اشتباه می کنین.
‫جولز نمرده، باشه؟
‫اگر داستان این طوری بود که دانشمند
‫پس الآن چه پرونده ای جلومونه؟
‫این یه اشتباه باشه؟
‫من با نامزدم رفتم تعطیلات.
‫بابی، نمی دونم فکر کردی با کی بودی،
‫اما اون دختر نبود.
‫خیلی خوب می دونی که جولیت اونجا نبود.
‫می دونی!
‫چطوره به جین یه زنگ بزنید.
‫خب، "مامن دنج" برای اونه.
‫بهش زنگ بزنید، کل این ماجرا رو براتون روشن می کنه
‫بهش زنگ بزن.
‫گوشی رو بردار.
‫بهش زنگ بزن.
‫رابرت، واقعا نمی دونی ‫چیکار کردی، مگه نه؟
‫واقعا نمی دونی چیکار کردی، مگه نه؟
‫جولز، اونجایی؟
‫آره، جولز خوبه، آقای لی.
‫فکر نمی کنم ‫بتونی اینجا سیگار بکشی.
‫باهام ازدواج کن جولز.
‫آره، همونجا بشین.
‫همونجا بشین بابی.
‫واقعا چه طور تونستی ‫این کار رو بکنی؟
‫تمام مدت، واقعا قصدت اینه که
‫نمی خوای به حرفم گوش کنی، هان؟
‫اصلا من برات مهم هستم؟
‫اصلا بهم اهمیتی می دی؟
‫بهم اهمیت می دی؟
‫- قراره این اتفاق بیفته؟ ‫- آره.
‫و بعد قراره چیکار کنیم؟
‫از اینجا می رم.
‫آره، خیلی خب.
‫- من فقط با تو بودم. ‫- تمومش کن!
‫دیگه دروغ نگو!
‫ترکم کن، واقعا می خوای ‫این کار رو بکنی؟
‫می خوای منو ترک کنی؟
‫انگار که دوست ندارم؟
‫انگار که تا الآن همه چی بهت ندادم؟
‫در یک آپارتمان در برکلی پلیس،
‫یک مورد جنایی کشف شد.
‫خانمی مُرده و پلیس نامزد ‫این خانم رو مقصر می دونه.
‫افسرها پاسخ دادن که
‫همین امروز عصر به یک تماس ‫خشونت خانگی جواب دادن.
‫بعد از اینکه از طرف صاحب خونه یک تماس داشتن
‫افسرها گفتن که داخل واحد طبقه ی دوم
‫غرق در خون خودش، جولز ریبل 24 ساله
‫رو مُرده پیدا کردن.
‫اون زن، زخمی روی گردنش داشت.
‫هی!
‫حالت خوبه؟
‫من دیگه نمی کشم بابی، ‫حتی اگر پای اشلی هم این وسط نبود،
‫که می دونم تو هم بهش اعتراف نمی کنی.
‫دیگه خسته شدم.
‫می دونی، من یه مقدار جلوتر شروع کردم
‫و بالآخره با رابطه ام با مادرم خوب شده.
‫یه مدتی طول کشید ‫که به خودم اثبات کنم
‫اما واقعیت اینه که، وقتی ‫نیستی خیلی حالم بهتره.
‫و آم، فکر می کنم که نوشتن این نامه
‫خیلی امن تره، تا این که ‫بخوام این ها رو جلوی روت بگم.
‫توی تو واقعا خشونت هست و نمی خوام دیگه
‫هیچ جایی نزدیک تو باشم، ‫مخصوصا زمانی که جوش میاری.
‫لطفا دیگه هرگز باهام تماس نگیر.
‫با دکترهایی که داشتم صحبت می کردم
‫ازم خواستن که این ‫نامه رو هر روز بخونم.
‫تا منو قانع کنن، که واقعا کاری که ‫اون ها می گن انجام دادم رو، انجام دادم.
‫مشکلی نیست، می خونمش.
‫و هر چیزی دلشون بخواد می تونن بگن.
‫واقعا برام مهم نیست.
‫برای اینکه می دونم اون طرف رو زدم.
‫وکیل های احمقم می خوان بگم که روانی هستم
‫برای چی باید این کار رو بکنم؟