هرج و مرج زیادی در شمال شهر حاکم است
...دانشمندها می گن ممکنه یه علت زیست شناختی داشته باشه
،شما در حال تماشای برنامه ی صبحگاهی ...به صورت زنده از «دبلیو.ای.بی.سی.7» هستید
همراه با لن هانتسمن، گلوریا فرنسیس
«و شیلا چرچ، با پیش بینی انحصاری آب و هوا در «اکبو ویذر
«این شما و این اخبار «شاهدان عینی
صبح بخیر، شهر نیویورک .الآن ساعت 6صبحه و دمای هوا 1درجه بالای صفره
من لن هانتسمن هستم
و من هم گلوریا فرنسیس هستم
...مردی ناشناس، اواخر شب گذشته در منطقه ی کویینز
،بعد از افتادن روی ریل قطار .تصادفی مرگبار با قطار داشت
...مقامات می گویند این تصادف
که در ایستگاه خیابان 71 فورست هیل ...در حدود ساعت 3:05 بامداد اتفاق افتاده
هیچ شاهدی نداشته است
،بهیارها، خود را به او رساندند .ولی اعلام شد که قربانی همان جا، جان باخته است
...جان باخته است
«از میان آینه»
♪ !چی-چی-چی-چیا ♪
،حیوانات خانگی چیا .در کمترین زمان رشد می کنند
کافی است این دستورالعمل ساده را دنبال کنید
!آب را اضافه کنید و نگاه کنید که حیوان خانگی چیا، جلوی چشم شما رشد می کند
برای تزئین معرکه ست .می توانید تمام سال از آن استفاده کنید
هر جایی دیده می شوند
،روی طاقچه ی آشپزخانه، روی میز .توی گلدان روی میز، در محل کار
هر جایی می توان آن ها را دید
،حیوانات خانگی چیا .هدیه ای بی نظیر برای شما و دوستان شماست
همین امروز با حیوانات خانگی چیا .سرگرمی های خود را بیشتر کنید
ملودی
بئاتریس؟
اون مردی که دیدی
همونی که یه پیام برام داشت
اون کیه؟
اون یکی از آدم های ساختمونه؟
اون مُرده؟
کاش می تونستی یه بار دیگه نگاه کنی
لطفاً
نه
نه، نه، نه
!نه
نذار بیرون بیاد
!نذار بیرون بیاد
دکتر ترنر؟
سلام؟
دکتر ترنر اینجا نیستن
ساعات کاریش تغییر کرده؟ ...من سعی کردم تماس بگیرم و
تو ساعت کاری هم نیستن .ایشون الآن مرخصی هستن
منظورتون چیه که الآن مرخصی هستن!؟
ملودی
اینجا چیکار می کنی؟ - به کمکتون نیاز دارم -
لطفاً.
قضیه مهمیه
بفرما
به نظرم تسخیر شدم
چرا این حرف رو می زنی؟
،از روزی که به ویسر نقل مکان کردم
من، اوم، یه سری رویاها می دیدم ...و یه سری مکالمه
با مردی داشتم که نمی شناختمش
،و وقتی از خواب بیدار می شدم ،نمی تونستم به خاطر بیارم که قیافه اش چه شکلی بود
یا اینکه راجع به چه چیزی داشتیم صحبت می کردیم
چند روز پیش، به یه جلسه ی احضار روح رفتم - جلسه ی احضار روح؟ -
،بئاتریس، یه واسطه ی روحه
اون کلمه به کلمه ،مکالماتش رو برای من تکرار کرد
و یهو همه چیز یادم اومد
،این که چه شکلی بود ،این که چه طور به نظر می رسید
این که در مورد چی صحبت کردیم
همه جزئیاتش رو یادم اومد
اون گفت پسر شماست
و اسمش دنه
اسم پسر شما دنه، درسته؟
دنی، آره. اما اون 8سالشه
...اون گفت من مُرده ام
تو یه آتیش سوزی
و گفت من در معرض خطر بودم .و باید از ویسر بیرون برم
و حالا هر وقت چشم هام رو می بندم، می تونم ببینمش
واقعاً برای چی اینجا اومدی، ملودی؟
دارم سعی می کنم از شما کمک بگیرم
سازمان من رو به مرخصی فرستاده
یه نفر یه شکایت نامعلوم از من کرده
تو نبودی؟
نه، چرا باید من باشم؟
خب، تو اون شکایت اومده ...که من با ارسال یه مطلب تو تالار تبادل نظر
،در مورد یکی از دانشجوها .خط مشی دانشگاه رو نقض کردم
تو یه مطلب راجع به من تو تالار تبادل نظر نوشتی؟
،نه، یعنی آره .اما اسم تو رو نیاوردم
،خیلی خب، 6ماه پیش
یه محقق باهام تماس گرفت و گفت دنبال سوژه می گرده
اون داشت درباره افرادی مطالعه می کرد که حساسیت های خاصی داشتن
اسمشون رو «بالدونگ» گذاشته بود
،خب، نشونه هایی که توصیف کرد .دقیقاً مشابه علائم تو بودن
،در مورد کشیده شدن به جایی
و همون احساس ترس فلج کننده
و تمام اون ها هم نقاشی می کشیدن، درست عین تو
همون الگو ها، همون خطوط
...اون گفت همه ی اون ها یه استعداد ژنتیکی
برای ادراک ذهنی غیر عادی دارن
باهاش صحبت کردی؟
من به دیدنش رفتم .و پرونده ی تو رو بررسی کردیم
اون گفت تو باهاشون یکی نیستی
...ببین، متأسفم. من، آه
فکر کردم اومدی یه جور داستان ارواح احمقانه تعریف کنی...
... تا حالم رو بگیری و تلافی کنی.
پس میگی این ممکنه واقعی باشه.
ملودی،
من همیشه سعی می کنم جا برای موضوعات غیرقابل توضیح هستی باقی بذاریم.
ولی به احتمال زیاد ...این فقط به خاطر اضطرابه،
یا اینکه ناخودآگاه تو داره ازت می خواد که بی خیال گشتن دنبال مادرت بشی.
نه، من خیالاتی نشدم.
باشه.
همشون رو ضبط کردم.
جلسه ی احضار روح ،جلسه های فرقه،
تمام چیزهایی که تو اون ساختمون اتفاق افتاده.
می تونم بهت نشون بدم.
ببخشید.
ببین، ببخشید، خانواده ام اومدن.
این یه ارجاع به روانشناس دیگه ایه.
سلام، عزیزم، این ملودیه .یکی از دانشجوهام،
اومده چند تا تحقیق رو بهم بده.
خوشوقتم.
می خوای تا ایستگاه برسونمت؟
اون نوارها رو واسه ات می فرستم.
سلام.
تو اون شیشه چی هست؟
به یئاتریس سر زدی؟
حالش خوب میشه؟
گل هایی که سموئل واسه اش فرستاد دستش رسید؟،
اون خوب میشه. نگران نباش.
جدی میگم، چی داخلشه؟ از کجا آوردیش؟
ببخشید.
راز مشتری باید حفظ بشه.
واسه سموئله؟
آنابل؟
آنابل و ملودی در حال حاضر رفتن...
... که به آزمایشگاه مخفی زیستْ کره ی دولت سر بزنن.
لطفاً پیامتون رو بذارید تا ربات باهاشون تماس بگیره.
آنابل؟
اونجایی؟
بردار. واقعاً باید باهات حرف بزنم.
خیلی خب، فقط...
باهام تماس بگیر.
واسه پیجرت هم پیام می فرستم.
سلام، خانم لوئیس اوم، جس اینجاست؟.
آره.
مشکلی نیست یه سؤال ازش بپرسم؟
آنابل رفته و خواستم بدونم اون رو دیده یا نه.
اون داره تکالیفش رو می نویسه.
بهش میگم اومدید.
جولیا بنت.
ما تو را فرا می خوانیم.
ملودی منتظره.
جولیا بنت؟
ما تو را فرا می خوانیم.
ملودی منتظره.
متأسفم.
متأسفانه تو قلمروی مرده ها اون رو حس نکردم.
صبر کن.
یکی دیگه هست.
«.من می تونم رفع زحمت کنم»
«.منم همین طور»
یعنی چی؟
«.تو داخل آتیش سوزی مردی»
«.تو ساختمون ویسر، 25 سال پیش»
«.متأسفم»
«زده به سرت؟»
«.این فیلم توئه»
من دارم سعی می کنم بفهمم» «.چه بلایی سر تو اومده
بسه.
«دکتر استیون ترنر»
این ها نوارهایی هستن» «که درباره شون بهتون گفتم - ام
من می دونم آنابل کجاست.
اوه، عزیزم، بیا داخل.
به دیدن بئاتریس رفتی؟
بیچاره.
مشخصاً اگه می دونستم اون این قدر بی ثباته،
ازش نمی خواستم که اون جلسه رو برگزار کنه.
من واسه دیدن آنابل اومدم.
آنابل؟
جس گفت اون رو دیده که داشته وسایلش رو به واحد شما می آورده.
و شما هم بهش گفتید که به من چیزی نگه.
یه فنجون چای می خوای؟
آنابل؟
می دونی، تو اون رو سرکوب می کنی.
ببخشید؟
تو باید بذاری اون از داخل پیله ای...
... که اون رو داخلش نگه داشتی، بیرون بیاد.
بهش آزادی بده که خودش رو پیدا کنه .که پرواز کنه،
من نمی تونم یه گوشه بایستم و بذارم تو آنابل رو سرکوب کنی.
مثل النور عزیزم که خانواده اش اون رو سرکوب کرده بودن.
اون کجاست، کاساندرا؟
اون برای خلق کردن به فضا نیاز داشت،
واسه همین واحدی رو که تو طبقه ی ششم دارم، بهش دادم.
کدوم واحد؟
- این طبقه به کلید نیاز داره؟ - اوه، تو که ساختمون های قدیمی رو می شناسی .
واحد 6سی.
آنابل؟
آنابل!
نه، نه، نه، مل .نه، نه، نگاه نکن!
باشه، برو عقب.
نگاه نکن .اون ها هنوز آماده نشدن.
باشه، نگاه نمی کنم.
تو این بالا داری چی کار می کنی؟
به نظرت شگفت انگیز نیست؟
این ساختمون رو میگم، مل.
این ساختمون خاصه.
با من حرف می زنه. من...
من احساس می کنم اینجا به چیزی متصل شدم تو چنین حسی نداری؟.
به نظرم باید بریم.
شاید مادرت یه هنرمند بوده.
شاید اون به این ساختمون اومده بود تا خلق کنه، تا رویاپردازی کنه،
تا راهی به دنیای دیگه باز کنه .درست مثل کاری که النور کرد،
آنابل، ما باید بریم خونه.
چی؟
باید به بروکلین برگردیم.
باید به خونه ی خودمون برگردیم.
فکر کردم می خوای جولیا رو پیدا کنی.
می خوام. من...
فقط فکر نمی کنم اینجا امن باشه.
تو برو.
من اینجا می مونم. من...
باید واسه نمایشم آماده بشم.
چه نمایشی؟
تو مجموعه ی هنری دهکده ی شرقی، مل.
یه نفر تو آخرین لحظه کنار کشید و کاساندرا یه جا واسه من گرفت.
تو باید بیای، باشه؟
نوشیدنی رایگان میدن ،یه عالمه آدم میاد،
شاید ساندویچ ژامبون هم بدن .ولی قبلش باید نگاهی بندازم،
- کِی؟ امشب؟ - آره، امشب .
امروز چیزی خوردی؟
گفتم که ساندویچ و نوشیدنی رایگان میدن، باشه؟ دارم پولم رو پس انداز می کنم.
خداحافظ. دوستت دارم .فقط گورت رو گم کن.
آنابل!
آنابل، در رو باز کن. آنابل!
خب، اینجا طبقه ی ششمه.
لعنتی.
تو اینجا چه غلطی می کنی، ملودی؟
- وقتشه؟ اون تو رو فرستاده؟ - چی؟
پدر روسو.
- ...واقعاً متأسفم. من باید - وایستا. نرو. من به کمکت نیاز دارم .
هوی، ازش فاصله بگیر.
برو!
گفتم از این طبقه فاصله بگیری.
بیا بریم.
- اون آدم ها کی هستن؟ - به تو ربطی نداره .
تا حالا اون دوربین رو خاموش کردی؟
- چرا دارن اون آهنگ رو زمزمه می کنن؟ - آهنگ؟
همون آهنگ لعنتی وحشتناکی که مدام تو این ساختمون دارم می شنوم.
- اون ها هم عضوی از اون فرقه هستن؟ - فرقه؟
چی داری بلغور می کنی؟
چرا اون ها حبس شدن؟
واسه محافظت از خودشون.
این حرفت یعنی چی؟
یعنی اون ها معتاد هستن .و مواد مخدر تنها چیزیه که واسه شون مهمه،
اون داره سعی می کنه ازشون محافظت کنه.
کی؟
سموئل.
خواهرش هم معتاد بود.
زمانی که بچه بود .تو پارک یخ زد و مُرد،
اون گفت دیگه نمی خواد کسی بره واسه خواهرش تابوت انتخاب کنه،
واسه همین اجاره ی این طبقه رو واسه شون میده .و اون ها رو جای گرمی نگه می داره،
اون ها رو ایمن نگه می داره.
اون داره سعی می کنه کار خوبی انجام بده.
دن؟
ملودی؟
لطفاً، من باید باهات حرف بزنم.
- .گم شو. برو پایین - لطفاً .
دوستت گفت می تونم بهت اعتماد کنم. آنابل.
- .اون گفت تو می تونی کمک کنی - خدا لعنتت کنه، آنابل .
اون گفت تو داری دنبال مادرت، جولیا، می گردی.
ما می تونیم به همدیگه کمک کنیم.
لطفاً، فقط...
فقط بذار بیام داخل.
فقط... اسمم رو بگم؟
آره.
کریس لی.
چند وقته اینجایی؟
دو سال، شاید... بیست. من...
اون...
اون نمی خواد ما از اینجا بریم.
اون میگه به ما نیاز داره...
... که دری رو باز کنیم.
کی به شما نیاز داره که یه در رو باز کنید؟
نگران نباش .من نذاشتم دوستت مزه کنه،
اصلاً... چنین کاری نمی کنم.
چه چیزی رو مزه کنه؟
گرده ی ستاره.
این چیزیه که ما رو اینجا کشونده.
این چیزیه که ما رو اینجا نگه داشته.
گرده ی ستاره چیه؟ هروئین؟
کپک.
اینجا رشد می کنه.
می درخشه.
تا حالا ندیدیش؟
مثل رگ هایی عمیق و تاریک .تو دل این ساختمون جریان داره،
تو دیوارها،
کف زمین...
و تو ریه ها.
یه مقدار که مصرف کنی...
انگار یه دنیای دیگه به روت باز میشه.
و راه برگشتی هم نداره.
تو جولیا رو می شناختی؟
اون اینجا زندگی می کرد؟
اون هم معتاد بود؟
اوم، اسامی یه جورایی...
... از ذهن میرن.
انگار که چیزهایی از دنیای بیرون هستن .نه از دنیایی که اینجا وجود داره،
اون چه شکلیه؟
نمی دونم.
گمونم شبیه منه.
یه زنی بود.
موهایی شبیه تو داشت.
لبخندش همین شکلی بود.
چشماش...
همین شکلی بود.
ولی اون رفته.
کجا؟
کجا رفت؟
تو... می شنوی؟
چه چیزی رو؟
اینجا یه چیزی هست...
... که تو رو صدا می زنه.
اون...
صدا می زنه.
و ما هم اون رو صدا می زنیم.
بسه.
تمومش کن.
لطفاً تمومش کن!
می تونی کمکم کنی پیداش کنم؟
جولیا رو میگم.
اون بهم گفت یه تخت بهم میده.
کی؟
پدر روسو. اون...
اون دو هفته پیش اومد...
و گفت یه نفر رو با یه بلیت طلایی می فرسته.
تو می دونی اون بلیت چیه؟
اون ها بهت یه تخت میدن .پولی نمی گیرن، سؤالی هم ازت نمی پرسن،
مرکز ترک اعتیاد.
من می خوام ترک کنم، ولی...
اون... اون تو رو می کشونه.
می دونی چی میگم؟
اگه از اینجا بیرون نرم...
به زودی،
کشتی ران میاد و من رو به جهنم می کشونه.
اون قراره همه ی ما رو به جهنم بکشونه.
واسه ام یه تخت جور کن .و منم کمکت می کنم جولیا رو پیدا کنی،
باشه.
بیا بریم .بیا همین الان بریم.
نه! لعنتی!
نه! اون من رو می بینه .اون سراغ من میاد.
کی؟
من نباید از اینجا برم.
من یه بلیت نیاز دارم.
همین الان واسه ام یه بلیت گیر بیار!
وگرنه معامله مون نمیشه.
چی شده؟
پدر روسو.
اون رفته.
منظورت از این حرف چیه؟
دیشب...
نیمه دیشب .اون جلوی قطار افتاد،
چی؟
نمی دونم چرا دیر وقت واسه دیدن کسی رفته بود .اون هیچ وقت دیر وقت بیرون نمی رفت.
ولی اون این شکلی بود.
اگه کسی به مشکل می خورد .اون همه کاری می کرد تا کمکش کنه،
ببخشید.
لعنتی.
«مرکز ترک اعتیاد گلدن پیک»
«فرم انتقال بیمار دارای اعتیاد»
اگه بهش نیاز نداشتم، برنمی داشتمش.
«چهارشنبه، ایستگاه خیابان 71 فورست هیل» «ورودی شمالی، نیمه شب، خیابان پنجاه و پنجم»
یعنی چی؟
«ساخت عمارت ووس در سال 1920 کامل شد»
«انجمن ووس» «دنباله دار کِران»
«انفجار گاز در سال 1924» «مثل ویسر؟»
«هنرستان موسیقی ووس» «چه چیزی اونجا هست؟»
«نداشتن دسترسی به ساختمان فعلی؟»
«آپارتمان ویسر = عمارت ووس»
«ویسر؟»
«فهرست مصنوعات اسرار آمیز، الهه ها و اهریمن ها»
لعنتی.
مجسمه ی پایه دار، جنس سنگ سبز» «.مربوط به قرن چهاردهم، خاستگاه نامعلوم،
«.موجودی به نام کالیگو»
کالیگو.
«.از او هم به عنوان الهه و هم به عنوان اهریمن یاد شده است»
«مجموعه ی جادوگری و جادوی سیاه»
خدای من «.سموئل گرنت».
«کلانتری شهرستان دید» «ویرجیل سموئلسون»
«.ویرجیل سموئلسون»
تو دیگه کی هستی، سموئل؟
«.الیستر اسپیر»
«.محفل بالدونگ»
«مهر و نشان بالدونگ»
یعنی چی؟
نمی تونم در رو باز کنم.
بذار من سعی کنم.
من... واقعاً متأسفم که این کار رو می کنم.
فقط اینکه، اون چند هفته پیش ،اون کتاب رو از من قرض گرفت،
و من باید اون کتاب رو به دانشگاه برگردونم.
نمی تونم یه نسخه ی دیگه از اون کتاب بگیرم چون حقوقم کمه.
مشکلی نیست.
اون مرد فوق العاده ای بود.
اوهوم.
و می دونم چقدر شما رو تحسین می کرد.
گمونم... بهتره یه کم بیرون برم.
باشه.
«چهارشنبه، ایستگاه خیابان 71 فورست هیل» «ورودی شمالی، نیمه شب، خیابان پنجاه و پنجم»
«دفتر برنامه ریزی روزانه»
- .ما می خوایم دعای شب رو شروع کنیم - اوه .
من پیداش کردم.
باز هم ممنونم.
- .سلام، من امیلی هستم - و من هم دن هستم .
شما با منزل ترنر تماس گرفتید.
ما الان بیرونیم، ولی یه پیام بذارید و ما بلافاصله باهاتون تماس می گیریم.
دکتر ترنر.
خب، معذرت می خوام که امروز یهو در خونه تون اومدم، ولی...
اون بالدونگ که گفتید .اون ها جادوگرن،
این اسم یه محفل لعنتیه.
و حلقه ی مادرم...
علائم مشابه با اون رو داره.
یعنی اون عضو یه فرقه بوده؟
متأسفم، من...
من بعداً باهاتون تماس می گیرم.
ملودی.
دن؟
دن!
- الو؟ - مل، کدوم گوری هستی؟
گفتی میای. یالا بیا دیگه.
ببخشید، اه...
یادم رفت. من... الان میام.
ملودی! دوست لعنتی من.
باورم نمیشه یادت رفت.
متأسفم، ولی باید یه چیزی بهت بگم.
اوه، گبی، گبی، گبی.
مل، ایشون گبیه.
اون یه نمایشگاه گردان نابغه اس که این نمایشگاه رو راه انداخته.
گبز، این دوست صمیمی من، ملودیه.
دوستت خیلی کارش درسته.
امشب نباید به ویسر برگردی، باشه؟
باید بری خونه.
خب، خونه جاییه که قلب آدم هست .و قلب من هم تو هستی،
- .دارم جدی میگم - واسه همین ...
ما از ویسر میریم .هر دوی ما. همین امشب.
آماده ی دیدن کار من هستی؟ بیا.
می بینی؟
این کیه؟
نمی دونم.
منظورت چیه که نمی دونی؟
نمی دونم. من...
ولی اون اونجاست.
چی؟ کجاست؟
من اون رو می بینم.
خیلی خب، جریان چیه؟
خودت می دونی جریان چیه.
جریان همون مکان دیگه اس.
اون رنگ .اون رنگ می ذاره اون رو ببینی.
من الان یه گیرنده ی روح هستم، مل.
- .درست مثل النور - چی؟
میشه اون رو قرض بگیرم؟ قول میدم برگردونمش.
طرفدارهاش می خوان اون رو ببینن.
کپک.
این کپکه.
اون دیگه کیه؟
نمی دونم.
تو بهم بگو.
کاساندرا یه نقاشی از اون داشت...
و تو واحدش آویزون کرده بود.
یکی از الهام های دیوانه وار و لعنتی النور.
شاید داده آنابل هم یه نگاهی بهش بندازه.
من می خوام برم یه لیوان پلاستیکی دیگه از اون نوشیدنی مزخرفشون بریزم.
تو هم می خوای؟
ملودی.
تو اینجا چی کار می کنی؟
سموئل میگه اگه می خوام هنر خلق کنم ،باید هنرهای بیشتری ببینم،
واسه همین کاساندرا من رو آورد.
مادرت می دونه اینجایی؟
من میرم یه کم فیلم برداری کنم.
اون بچه نیست.
اون یه هنرمند جوون و باهوشه که به ایجاد انگیزه نیاز داره.
ببین، تو یه چنین جمعیتی .ممکنه حمله بهش دست بده،
اون که معلول نیست، ملودی.
چرا نمی تونی دست از سرکوب کردن بقیه برداری؟
نقاشی های من فروشی نیستن، باشه؟ دهنت رو ببند!
اگه نمی خواستی اون ها رو بفروشی پس چرا اینجا اومدی؟،
واسه به اشتراک گذاشتن اون ها با دنیا !تا به دنیا نشون بدم اون کجاست!
گوش کن. اون ها نقد حساب کردن. باشه؟
واسم مهم نیست .پولشون رو پس بده.
نمی تونم. خریدار می خواد ناشناس باقی بمونه.
اوه، چرند نگو.
- .دزد. دروغگوی لعنتی - آنابل، اشکالی نداره .
!آنابل
نمی خوای کمیسیون من رو بدی؟
آنابل، آروم باش - این ها مال من هستن -
ولشون کن. می تونی باز هم بکشی .بیا از اینجا گورمون رو گم کنیم
اون ها مال منن، باشه؟
،اگه نمی خوای کمکم کنی که اون ها رو از دستش نجات بدم
!گورت رو گم کن
کاساندرا راست می گه
!تو همیشه داری من رو سرکوب می کنی
یه لحظه صبر کن
تو اون تابلوها رو خریدی؟
ببخشید؟
!مسخره بازی در نیار، سموئل تو اون نقاشی ها رو خریدی؟
...ببخشید، من
نقاشی های آنابل
تو نمایشگاه؟ تو اون نمایشگاه لعنتی؟
من تو رو اونجا دیدم
کاساندرا گفت لطف کنم و اونجا برم .من هیچ نقاشی نخریدم
تو و کاساندرا چه مرگتونه؟
چه بازی دارید در میارید؟
بازی؟ - من درباره طبقه ی 6ام می دونم -
،راجع به معتادهایی که اونجا جمع کردی .همشون معتاد گرد ستاره ی لعنتی تو شدن
و اون آهنگ رو مدام دارن می خونن
نمی دونم در مورد چی داری حرف می زنی
تو اون ساختمون چه خبره؟ تو کی هستی؟
من کی هستم؟ - الیستر اسپیر؟ -
سموئل گرنت؟
ویرجیل سموئلسون؟
پدر روسو راجع به تو فهمیده بود، درسته؟
در مورد همه اسم های جعلی که داری؟
برای همین تو اون رو روی ریل قطار انداختی؟
اون دیشب به دیدن تو اومده بود، درسته؟ - خاموشش کن. دوربین رو خاموش کن -
مادرم چی؟ اون هم عضو فرقه ی لعنتی عجیب و غریبت بود؟
تو اون رو هم به قتل رسوندی؟
!کافیه، ملودی، لطفاً
معلومه گیج هستی، یا مواد مصرف کردی یا دیوونه شدی
!سئوال کوفتی من رو جواب بده
!یکی آمبولانس خبر کنه
!لامصب
خدای من
یعنی چی؟
اینجا چه خبره؟
می دونم داری این رو نگاه می کنی
داری من رو نگاه می کنی
!دروغگوی لعنتی
تو اونجا بودی !تو اونجا بودی
تو کی هستی، لعنتی؟
سموئل برادر من بود
...اون
...خیلی با استعداد بود
...اما اون
استعدادش رو جای اشتباهی به کار گرفت
خیلی خب، من اینجا دارم چه غلطی می کنم و چرا دارم این نوارها رو بازیابی می کنم؟
من باور دارم که ملودی پندراس، برادرم رو به قتل رسونده
باور دارم که مدرکش داخل اون فیلم هاست
چی داری می گی؟
...سموئل
،جذاب بود
غیرعادی بود
و توهم یزرگی داشت
...و آره، اون واقعاً درگیر چرندیاتی
...مثل سحر و جادو شد
اما اون بی آزار بود
اون داشت یه جور فرقه کوفتی رو !تو اون ساختمون رهبری می کرد
واقعی نبود، دن
...اونجا صرفاً یه مشت خرت و پرت بی مصرف
و یه مشت آدم ساده لوح بود که به تخیلات بیش فعال سموئل گوش می دادن
!چرنده
ملودی پندراس یه زن جوان بود ...که آسیب روحی دیده بود
...و کاملاً متقاعد شده بود
که مادرش تو ساختمون ویسر زندگی می کنه
،وقتی نتونست جولیا بنت رو پیدا کنه .عقلش رو از دست داد
...اون همه تنهایی و خشمش رو
...به سمت برادرم نشونه گرفت
چنین اتفاقی رخ نداد
این دقیقاً همون اتفاقیه که رخ داده
اون تحت تأثیر داستان های خیالی و مسخره ی برادرم قرار گرفته بود
و به این نتیجه رسیده بود که سموئل باعث تمام مشکلاتشه
...به خاطر همین اون ساختمون رو آتیش زد و برادرم
و تمام آدم های اون ساختمون رو کشت - نه -
چیزی دیدی که خلاف حرف من رو ثابت کنه؟
اون چنین کاری نمی کرد
...تو تنهایی اینجا می شینی و ساعت ها
زن جوانی رو نگاه می کنی ،که افکارش، تجربیاتش
رویاهاش و دردهاش رو به اشتراک می ذاره
و حالا فکر می کنی که اون رو می شناسی - من واقعاً اون رو می شناسم -
معلوم بود که ملودی از برادرم کینه به دل داشت
اون می خواست بهش آسیب برسونه .می خواست کاری کنه تقاصش رو پس بده
،اگه اون دختر می تونسته چنین بلایی سر برادرم بیاره
کی می تونه ثابت کنه که چنین بلایی رو سر خانواده ی تو نیاورده؟
سر پدرت؟
کی می تونه ثابت کنه که اون دختر، همه شون رو نسوزونده؟
مگه همیشه به این فکر نمی کردی که پدرت اون آتیش رو راه ننداخته؟
دن، اگه پدرت بیگناه باشه، چی؟
اگه کار ملودی پندراس بوده باشه، چی؟
اگه اون خانواده ات رو به قتل رسونده باشه، چی؟
!امکان نداره
واقعاً؟
اون نوارها رو تموم کن، دن
ببین واقعاً چه اتفاقی افتاده
شاید این طوری جفتمون بتونیم به یه نتیجه ی رضایت بخش برسیم