تقاضای محاکمه درست متهم است
و خواستار لغو قانون اطفال هستیم
زیرا که هیچ توجهی به قربانیان ندارد
نتایج اولین محاکمه در پرونده قتل کودک یئونهوا
برای عموم مردم اهمیت خاصی دارد
یکی از متهمان این جنایت فجیع
به 20سال زندان محکوم شده است
این در حالی است که دیگری به 2سال زندان محکوم شده است
ـ درسته ـ به خاطر سنش
نظر شما در این مورد چیه؟
خوب، من قبول دارم که دو سال مجازات
حداکثر باید 3سال دیگه تمدید شه
این یک حد گذاری ساده است
ولی معنیش این نیست که من با
لغو قانون اطفال موافق باشم
بدون اون، تمام جرایم ارتکابی توسط افراد زیر سن قانونی توسط قانون کیفری اداره می شود
و این نشدنیه
اخیراً نایب منصوب شده دادگاه باهام تماس گرفت
مادر سونگ یو درخواست تجدید نظر رو رد کرده
اون نتایج آزمایش اولیه رو می پذیره
درسته؟
باشه، پس
اجازه بده فردا در موردش صحبت کنیم
باشه، فردا می بینمت
بله؟
یه دختر اینجاست. می خواد تو رو ببینه. چیکار کنم؟
می تونی بفرستیش بالا
دفتر قاضی
شما
قاضی چا کجاست؟
قاضی چا؟
چا تائه جو
یو ری
هی! بیدار شو
بیدار شو، یو ری
یو ری
شما اینجایید خانم شیم؟
ـ یالله بیدار شو، بیدار شو، یو ری ـ اوه
ـ یو ری ـ سئو یو ری
چه اتفاقی براش افتاده؟
یه آمبولانس خبر کن یه آمبولانس خبر کن. عجله کن
باشه
ـ اون اینجاست ـ اون اینجاست! اون اینجاست
این دادگاه اعتماد مردم به سیستم رو محک می زنه
که انتقادات زیادی رو به دنبال داشته
چه احساسی دارید؟
با اصلاحیه جنجالی قانون اطفال موافقید؟
چیزیه که همه ما از این پرونده یاد گرفتیم اینه که
پرونده های جنایی نوجوانان دیگه یه موضوع شخصی نیستند
وقت اون رسیده که جامعه و دولت یه اقدامی کنن
من فقط اون کار رو انجام دادم که باید
هوم. متشکرم
ـ صبر کنید ـ بیشتر به ما بگید ،لطفاً
ـ بیشتر بگید ـ خواهش می کنم، آقا
ـ اون وری ـ لطفا اول تشکیل پرونده بدین
خانم شیم، من می تونم
فرم ثبت نام اورژانس نام بیمار: سئو یو ری
نسبت شما با بیمار چیه؟
چرا می پرسی؟
بفرمائید
اوه، آقای چا؟
اوه
یه حمله؟
مواردهایی شبیه این رو زیاد می بینیم
به ما دستور داده شده که اگه مشکوک شدیم که بیمار قربانی حمله شده، گزارش بدیم
و ما بلافاصله بعد از دریافت گزارش اعزام می شیم، ولی بیشتر
موارد حمله بی نتیجه می مونه
این خیلی می تونه به کسب و کار مردم لطمه بزنه
و معمولاً قربانی، قبول نمی کنه گزارش بده
لطفا وقتی بیدار شد به ما خبر بدید
خیلی ممنونم
احتمالاً سوء استفاده خونگی نیست
اون قیم نداره
وقتی 12سالش بود پدر و مادرش جدا شدند
و از اون موقع، پدربزرگ و مادربزرگش بزرگش کردن
ـ داره میاد؟ ـ بله
ـ جون سئوپ هم میاد؟ ـ فکر کنم
ـ بیا بریم ـ چیزی براش داری؟
پدربزرگش به خاطر زوال عقل تو بیمارستان بستریه
و مادربزرگش هم بیماره
بیا اینجا
پدر و مادرش یه مدتی باهاش در تماس نیستند
لامصب! تو
احمق، لعنتی
یو ری
چیه؟
ـ تو لعنتی منو زدی ـ یو ری
خب، حالا فکر می کنی چه اتفاقی براش می افته؟
به نظر خیلی آسیب دیده اصلاً انتظارش رو نداشتم
همه چی احتمالاً دود می شه می ره هوا
رسیدگی به یه پرونده نوجوانان مثل این واقعاً ارزشش رو نداره
برای هیچ کس اهمیتی نداره چیکار کردی
ـ تو ایستگاه بیدارم کن ـ باشه. قربان
اون با سابقه دزدی و فحشا، مشروط عفو خورده
اسمش سئو یو ریه
اوه سئو یو ری؟ اون بد نامه
یه مدته تو دسترس نیست
می خواستم این رو به شما گزارش کنم شما قاضی مربوطه هستید، درسته؟
ما هر شب باهاش تماس می گیریم تا بررسی کنیم که به خونه می ره یا نه
اما امشب خبری ازش نیست
اون حتی تو چک حضور و غیاب هفتگی حاضر نشده
خونه نیست، تلفنش رو جواب نمی ده
این دختر، یه دردسر واقعیه
حتماً. باشه ممنونم
شما هنوز اینجایید؟
اوه، آره
خب سعی کردم با دوستای یو ری تماس بگیرم
اما اونا گفتن از وقتی تو یه آرایشگاه مشغول کار شده، ندیدنش
اون صبح زود می ره سر کار و شب دیر وقت بر می گرده
این نقض قانون استاندارد کار نیست؟
اوه، واقعاً مطمئن نیستم
فکر کنم وقتی بیدار شد متوجه میشیم
داره دیر می شه. باید راه بیفتی
ـ مگه قرار نیست بری؟ ـ مم
وقتی از خواب بیدار میشه یه عالم سؤال ازش دارم
به محض اینکه نتیجه آزمایش بیاد معلوم میشه چیه
اما به نظر می رسه که یه دنده اش شکسته و یه کوفتگی تو مچ دست چپش داره
درجه التهابش بالاست
این نتیجه یکبار سوء استفاده نیست
احتمالا اون برای مدت طولانی رنج می بره
هی بیداری؟
صبر کن. بذار دکتر رو خبر کنم
نه
من
حتماً یه کم گیج شدم
من واقعاً خوبم، خب
باید برم
نصف شب اون همه راه رو
تا دادگاه رفتی
و میگی خوبی؟
می خوای با قاضی چا حرف بزنی
ـ فهمیدم، معضبت می کنم ـ نه، نگران نباش
من واقعاً خوبم
میگی حالت خوبه
اما زخم هات یه چیز دیگه می گن
شاید اگه زخم هات رو ندیده بودم، می ذاشتم بری
اما نمی تونم بهت اجازه این کار رو بدم
بهت یه روز فرصت می دم تا در موردش فکر کنی
اگه نظرت عوض شد با من تماس بگیر
اگه این کار رو نکنی، من به روش خودم اقدام می کنم
همچنین، توصیه می کنم فعلاً اینجا بمونی و تحت درمان قرار بگیری
من هزینه هاش رو پرداخت می کنم
در نهایت، ایالات متحده یکی از کشورهایی است
که حقوق بشر را رعایت می کند
پس آنها با موارد خشونت خانگی با شدت برخورد می کنند
بنابراین، اکثر مقامات قضایی در ایالات متحده موظفند
ضارب را ظرف بیست و چهار ساعت پس از گزارش، محکوم کنند
و مجازات های کیفری شدیدی را برای مرتکب اعمال کند
همچنین در طول محاکمه، تماس
بین قربانی و مجرم به حداقل می رسد
تا امنیت قربانی تامین شود و از طریق
سیستم پشتیبانی وکیل به آنها کمک شود
همه این تلاش ها تنها بر این واقعیت
استوار بود که خشونت خانگی جرم است
والسلام
خب، قاضی لی جونگ سوک از ارائه شما بسیار سپاسگزارم
اوه، کسی دوست داره چند کلمه ای صحبت کنه
یا در مورد ارائه ایشون سؤالی بپرسه؟
بله؟
قاضی شیم یون سوک؟
خب
نتیجه گیری شما چیه؟
شما پیشنهاد می کنید که از آمریکا پیروی کنیم؟
به گزارش ام او جی اف
پنجاه و سه و هشت درصد از خانواده های کره ای خشونت خانگی رو تجربه کردند
و بیش از نود و سه نفر هر ساله قربانی اون می شن
جایی که جون اونا به طور جدی تهدید می شه یا حتی ازشون گرفته می شه
اگه موارد گزارش نشده رو بشماریم
خیلی بیشتره
اما از اون غم انگیزتر
اینه که هیچ کس نمی دونه خشونت خانگی چه زمانی
در واقع متوقف خواهد شد
دختر نوجوونی رو تصویر کنید که از آزار خانگی رنج می بره
بیمارستان و مدرسه اش هر دو قضیه رو به پلیس گزارش میدند
اما خانواده او ادعا می کنند که خشونت خانگی نبوده
اونا اشتباه می کنند
اون لحظه ای که انکار می کنند
پلیس دیگه نمی تونه مداخله کنه و بازپرسی تموم میشه
حتی تا الآن هم، تعداد بی شماری از
پرونده های خشونت خانگی، به همین دلیل
بسته شده
با توجه به این واقعیت، چطوری میتونیم تماس بین ضارب و قربانی رو به حداقل برسانیم
و ضارب رو ظرف بیست و چهار ساعت محاکمه کنیم؟
خب، حتی شدنیه؟
حداقل می تونیم روش رسیدگی به پرونده های خشونت خانگی رو بازبینی کنیم
اینجوری، سمینارهایی مثل این
می تونند بر روی موضوعات عملی تر تمرکز کنند
آقای کانگ برای این قاضی ها حد و مرزی قائل نیست؟
قضات این روزها همچین احترامی ندارند
وقتی یک قاضی ارشد در حال ارائه سخنرانیه
اون یه کم از گفتن این چیزها واهمه نداره
اون بی ادب کوچولو
داریم به کجا می ریم
تو چت شده؟
نمی دونی که قاضی های ارشد تو طول سمینار چقدر حساس میشن؟ هان؟
نباد در نظر بگیری که چی رو
کجا باید مطرح کنی؟
تمام هدف سمینارا این نیست؟
با این حال، تو خیلی از حدت خارج شده بودی
حتی دانشجو ها همچین سخنرانی ارائه نمی دند
اون فقط چند کتاب نگاه کرده و یه کم تحقیق کرده
اون هیچ چیز با ارزشی برای ما نداشته
می گن وقت طلاست
من امروز طلای زیادی رو هدر دادم
بیخیال، یون سوک
سمینارها برگزار می شن تا بدون در نظر گرفتن سن و رتبه، ایده ها به اشتراک گذاشته شن
و می دونید که من استدلال های کسی رو رد نکردم
من فقط نظرم رو به اشتراک گذاشتم
هرچند مشکل همینه
یا خدا، می دونی چقدر همه رو به هم ریختی؟
اینو میبینی؟
هی
آقای لی
بله. حتماً. باشه
آقای چا، یه نفر تو لابی منتظر شماست
من؟
کی؟
هی، مامان
تائه جو
مامان، باید زنگ میزدی
برات غذا آوردم
من... وای، این که خیلیه
آقای چا کجاست؟
تو لابیه. مادرش اومده
یه کم غذا براش آورده و نشسته بیرون داره باهاش حرف می زنه
آقا چا الآن دادگاه داره، من به جاش می رم
دقیقاً به موقع اومده
ـ می فهمم ـ میدونی، راستش یه کم عجیبه
آقای چا و مادرش خیلی صمیمین تقریباً مثل دوتا دوست
هر روز این اتفاق نمیفته، درسته؟
نمی دونم. حدس می زنم اون با عشق فراوون بزرگ شده
کاش میتونستم با پسرم همچین رابطه ای داشته باشم
درست مثل آقای چا
الآن در مورد من حرف می زدی، نه؟
نه
مادرم دوباره طوفان به پا کرد این غذا برای هممون کافیه
اوه، این شگفت انگیزه غذاهای مادرت رو هوس کرده بودم
ـ ازشون تشکر کن ـ هوم
آه. اوه. اون برای شما هم درست کرده
من خوبم. بده به یکی دیگه
من هیچ وقت تو خونه غذا نمی خورم
اوم، کار اشتباهی کردم؟
نه. نمی دونم چش شده؟
ای وای. خیلی خوشمزه به نظر میاد
خوش اومدین. رزرو کردید؟
من از دادگاه منطقه یوئنهوا هستم
سئو یو ری اینجا کار می کنه، درسته؟
سوء استفاده شغلی؟
اعتراف می کنم حجم کاری ما نسبت به سالن های دیگه زیاده
اما سوء استفاده نیست
اون گفته زدیمش یا همچین چیزی؟
نه، من فقط دنبال حقیقتم. همین
یو ری معمولاً رفتارش خوب بود؟
من بهت گفتم هشتادو هشت، هفتاد و چهاره نه شش
آه
دوباره اشتباه کردی؟
حتی نمی تونی درست تمیز کنی؟ این محصولات نباید با هم ترکیب شن
باید چهار چشمی مراقبش بودم
اون اغلب به هم می ریخت بعضی وقتها اصلاً نمیومد
طراحای مو هم خیلی دوستش ندارن
به خاطر او اوضاع تو سالن خیلی متشنجه
و، اوه، ساعت کاری اون چه جوریه؟
خب، این بستگی به این داره که اون تو کدوم شیفت کار کنه
از اونجایی که اون نوجوونه طولانی ترین شیفت کاری که طبق قانون
می تونه انجام بده شش ساعته
مطمئنی؟
حالا باید فیلم امنیتی رو به شما نشون بدم؟
هی! ببخشید
من
می خوام یه چیزی بهتون بگم
ـ خوش اومدی ـ بیا دیگه
یه مرد عجیب غریبی چندین بار برای دیدن یو ری اومد سالن
نمی دونم اون رو می زنه یا نه
اما متوجه شدم صورتش هرازگاهی کبود میشه
هر وقت نمیومد سر کار، به خاطر اون بود
هر چند وقت یکبار، شیفتش را عوض می کردم
چون به نظر می رسید به شدت آسیب دیده
و خیلی بزرگتر از اون به نظر می رسید
اما اون به نظر می رسید یه کم
نمی دونم که باید این رو بگم یا نه
اما انگار روسپی گری بود
آقا، لطفاً دور بزنید
لطفاً من رو به بیمارستان یونهوا ببرید؟
بله، خانم
بله، من شرایط رو تغییر می دم لطفاً من رو در جریان بذار
ممنونم
ببخشید
شما مدرسه راهنمایی بوسان نمی رفتی؟
ببخشید؟
شما چا تائه جویی
بله، جونگ جین مو. من همسایه اتون بودم
من... فکر می کنم شما من رو اشتباه گرفتین من تو بوسان مدرسه نرفتم
متاسفم. شما رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم
یه دوستی دارم به اسم چا تائه جو، شما خیلی شبیه اونی
متاسفم
اورژانس بیمارستان یونهوا
شیم یون سوک صحبت می کنه
می تونید تا فردا صبح بررسی کنید که سئو یو ری از زمان آزادیش
درگیر جنایت جنسی بوده یا نه؟
من بهتون می گم، نه
چند بار باید بهتون بگم؟
کسی من رو نزده، من خودم خوردم زمین
اصلاً معنی نمی ده
اگه فقط زمین خوردی، چرا اومدی دادگاه؟
چطوری از یه زمین خوردن اینطوری صدمه خوردی؟
چرا برات مهمه؟ خودتو دخالت نده
اصلاً اون مرد کیه؟
شنیدم قبلاً چند بار کتکت زده
ـ از اطرافیانم پرس و جو کردی، نه؟ ـ همش این نیست
فقط یه کلمه بگو من تو رو فوراً به یه مرکز می فرستم
یو ری
آه، تو اینجایی
اوه خانم شما کی هستی؟
ـ من قاضی شیم از دادگاه منطقه ام ـ اه
شما مادربزرگش هستید؟
اوه، خدای من. من خیلی شرمنده ام، خانم
یو ری نازنین من
اوه، الآن براتون یه نوشیدنی چیزی می گیرم. زود بر می گردم
نه، مشکلی نیست، خانم. داشتم میرفتم
در مورد مصدومیت یو ری
بله. اوه، اون خیلی بد زمین خورده، نه؟
فقط به خاطر اینه که او یه دختر دست و پا چلفتی و ضعیفه
ـ چی؟ ـ این… واقعیته
اون همیشه می افته
درسته، یو ری؟ واقعیت همینه؟
ـ اما خانم ـ اوه عزیزم. دارم چیکار میکنم؟
پرستار گفت که می خواد فوراً یو ری رو ببینه
اوه، الآن باید بریم؟
من، متاسفم. ببخشید، خانم
بیا بریم
خیلی متاسفم، خانم
هی، آقای کیم
اوه، من هنوز تو دادگاهم
شام؟
باشه. پیام هام رو چک می کنم
پیام ها: هانول گزارشگر روزانه کیم
جیونگ هوان، هفت بعد از ظهر رزرو با نام ام جو گی
نماینده مجلس جیونگ هوان
انتخابات میان دوره ای تو ماه اکتبر برگزار می شه
شما برای حزب سیاسی ما مناسبی
خب فکر کردم بهتره یه جلسه ترتیب بدم
تا بتونم حضوری باهاتون صحبت کنم
اوه
من بیست و دو سال تو دادگستری کار کردم
با اجرای قانون تو دادگاه بیشتر احساس
آرامش می کنم
از تصویب و بازنگریش
تو دادگاه بودن
برام بهتر از حضور تو کنگره ست
می فهمم
اخیراً یه مورد هولناک شنیدم می تونم ازتون یه چیزی بپرسم؟
حتماً
از مجموع جرایم نوجوانان که اتفاق میوفته
فقط یک درصد اونا اونقدری شدیده که از تلویزیون پخش شه
همچنین گفته میشه هشتاد و پنج درصد از اونا جرایم ناشی از فقر
خشونت خانگی و مشکلات خانوادگیه
و بقیه تخلفات مدرسه ست، درسته؟
خوب، نمی تونم صد درصد تضمین بدم که همه اینا که گفتین
درسته، اما اونایی که تو شرایط خوش شانسی کمتری هستند
قطعاً نادیده گرفته می شن
اوه
دادگاه خیلی خوب از این واقعیت خبر داره
خوب، دیگه بهتر
رفاه نوجوانان و بازنگری قانون اطفال
از وظایف ان ایه
اگه کارهایی که میشه برای جوونها انجام داد، در نظر بگیرین
فکر می کنم برای اونا بهتر باشه که
شما تو مجلس شورای ملی باشید
از اونجایی که امروزه جوونای بیشتری شروع به رای دادن کردن
حزب ما به شدت بهتون نیاز داره
وقت اونه که مجلس به تقاضای جوونها توجه بیشتری کنه
هر چند فقط یک تا دو درصد از رای دهنده ها هجده سالشونه
اما همه رسانه های اجتماعی عملاً بوسیله اونا اداره می شه
ما نمی تونیم تأثیرشون رو دست کم بگیریم
پرونده های جنایی نوجوونا دیگر یه موضوع شخصی نیست
وقت اون رسیده که جامعه و دولت یه اقدامی بکنن
من ازتون می خوام که قدم جلو بذارین
تو مجلس، نه دادگاه
اگه تصمیمی برای انجامش دارید
بقیه اش رو به ما بسپارید، آقای وون جونگ
ما اطمینان حاصل می کنیم که شما برای مجلس مناسب ترید تا دادگاه
بیمارستان بهبود دهنده ووری
من از دادگاه اومدم
دنبال یه بیمار می گردم
بیمار کانگ دونگ گوون
بیمار: چوی بیانگ گیل
بیمار: سئوگوان چون
اوه، کمکی از من بر میاد؟
ما همه روز اینجا با سالمندا می مونیم
ما نمی تونیم از اتفاقاتی که تو خانواده های اونا می گذره با خبر نباشیم
در حدی که بدونیم پسراشون چیکار میکنند
یا حتی چند تا قاشق تو خونه دارن
شما به خاطر نوه یکی از اونا اومدین؟
بله
حرف نزن
صبر کن، صبر کن، یو ری
چرا همیشه باید من باشم؟
چرا باید تحملش کنم؟
بچه های این دور و زمونه به پدربزرگ و مادربزرگ مریضشون اهمیت نمی دن
یو ری
به حرف آسونه، می دونی
اون موهای قرمز داره، بوی سیگار می ده
و همیشه سر مادربزرگش داد می زنه. اون خیلی بی ادبه
باشه. شما آماده اید
من هیچکس رو مثل اون ندیدم
احتمالاً یه مسئله بزرگتری بین شون هست
اگه واقعاً اهمیت نمی داد حتی به دیدنش هم نمیومد
و موهای پدر بزرگش رو کوتاه نمی کرد
اون تقریباً هر روز اینجاست، درسته؟
خب، بله
برام عجیب بود که چرا وقتی فقط هفت ساعت در روز کار می کنه
همیشه دیر به خونه می رفت
فکر کنم تازه جوابمو پیدا کردم
پدر و مادرش چطور؟
چیزی درموردشون می دونی؟
البته، می دونم
همه تو این بیمارستان در مورد پدرش می دونند
اون خیلی بد اخلاقه
هر وقت میاد یه فاجعه به بار میاد
اونا حتی به کمک مالی دولتی نیاز دارند تا بتونن هزینه هاشون رو بدن
اما اون همچنان ازشون پول می خواد
اونا به سختی زندگی خودشون رو تامین می کنن
فکر می کردم با اون ارتباطی نداره
این اصلاً درست نیست
یو ری از صحبت کردن در مورد پدرش متنفره، همین
یه مرد عجیبی چندین بار برای دیدن یو ری به سالن اومد
بله، اون خیلی بد زمین خورده، نه؟
باباش بوده
شیم یون سوک صحبت می کنه
کو گانگ سیک از پلیس نوجوانان
سئو یو ری از بیمارستان مرخص شد؟
نه. چرا می پرسی؟
پدرش اومده کلانتری
اون می خواد یه گزارش مبنی بر فرارش از خونه ارائه کنه
دوباره میاد؟
در این موارد، ما معمولاً به محض دریافت گزارش، ارسال می کنیم
اما یه چیزی یه کم مبهمه
سئو یوری قربانی خشونت خانگیه
پدرش مهاجمه
اون نمی تونه با مهاجم در تماس باشه
هر کاری که می تونید برای رد گزارش فرار انجام بدین. مهم نیست چی
بعد از ترخیص کجا بریم؟
میدونی احتمالا الآن داره دنبال ما میگرده
لطفاً اینطوری نباش
حالم از زندگی تو متل بهم می خوره
ممکنه فرار کنیم به یه جای دور
اصلاً برات مهمه؟
اون دلیل بستری شدن من تو بیمارستانه
من احساس بدی دارم
انقدر حالم بده که دلم واسه ات هزار تیکه شده عزیزم
اما یوری
اون هنوز پدر تو و پسر منه، درسته؟
یو ری. یو ری
نمیتونی یه کم دیگه تحملش کنی؟ هان؟
اینطوری نیست... تقصیر اون نیست
یو ری
چطوری می تونم بهتون کمک کنم؟
سلام، این یه بسته برای قاضی چا تائه جوه
از یه بازداشتگاه جوانان تو بوسان
ـ بوسان؟ ـ بله
بخش کالج جنایی نوجوانان
بله، من از بازداشتگاه جوانان بوسان تماس می گیرم
اونجا دادگاه جنایی اطفاله، درسته؟
آه بله. شما در مورد گلدون تماس گرفتید، نه؟
مطمئن میشم که آقای چا گیاه رو دریافت می کنه. باشه؟
واقعاً؟ عالیه. خیلی ممنونم
اون بیشتر از شش ساله که برای بچه های اینجا پول اهدا می کنه
من همیشه می خواستم کارشون رو جبران کنم، اما ایشون قبول نمی کرد
اوه، می فهمم
خب، به هر حال، لطفاً مطمئن شید که اون دریافتش می کنه. باشه؟
باشه. مطمئن میشم
ـ صبح بخیر ـ آقای. چا
صبح بخیر. یه گلدون براتون اومده
با تشکر از شما، قاضی چاه تائه جو کانون اصلاح و تربیت نوجوانان بوسان
میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
می تونید این رو به فرستنده برگردونید؟ تماس می گیرم تا بهشون اطلاع بدم
اما ایشون ازم خواست مطمئن شم که شما اون رو دریافت کردید
مهم نیت کاره
من نمی تونم این رو بپذیرم
ـ پس می تونی در این مورد بهم کمک کنی؟ ـ باشه
اوم، حتماً انجامش می دم
اینا مدارک سئو یو ریه که دیشب خواستید
مم
ـ سابقه خاصی داشت؟ ـ نه واقعاً
به جز نقض آزادی مشروطش
مراقب باش
نام: سئو یو ری
این چیه؟ این یک گیاه جدیده، درسته؟
بله، اما ما اون رو نخریدیم یکی از بوسان فرستاده
از بوسان؟
برای کیه؟
مگه یو ری تو بیمارستان بستری نشده؟ چرا سوابقش رو چک می کنی؟
شرایط تغییر کرده
اون قربانی خشونت خانگیه
ـ و پدرش ضاربه ـ چی؟
این رو گزارش دادی؟
پدرش الآن کجاست؟
پلیس چی گفت؟
خانم شیم
یو ری حاضر نیست گزارش بده
نام سابقه کیفری: سئو یوری
پس چرا سوابقش رو چک می کنی؟
اونی که تو ذهنمه درست نیست، مگه نه؟
تخطی آزادی مشروط موضوع راهنمایی: سئو یوری
همونه
دقیقاً همون چیزیه که تو ذهنتونه
سئو یوری به عنوان مجرم وضعیتش فرق می کنه
جدی میگی؟
به نظر شما آقای چا این باور کردنیه؟
اون برای
خوب، اما اون من رو مجبور کرد که گلدون رو به فرستنده برگردونم
گفت، نیت مهمه
خوب، تعجبی نداره دقیقاً همونی که هست، یه مرد خوب
آره، منظورم اینه که
چطوری بچه اشون رو تربیت می کنند که اینطوری می شه؟
اما به نظر شما یه کم عجیب نیست؟
چرا بوسان از این همه جا؟
یه کم فکر کنید. این اولین دادگاه اطفالیه که اون تا به حال بهش منصوب شده
و ما فقط با دادگاه های دیگه سئول یا گیونگگی ارتباط داریم
پس چرا اون یه مدت طولانیه که به بازداشتگاه بوسان کمک مالی می کنه؟
زادگاهشه؟
ـ اوه، آره. شاید همین باشه ـ آره
اون قربانیه، باشه
یو ری نیاز به محافظت داره. اصلاً برات مهمه؟
چطوری می تونی
اصلاً فکر کن که اون رو با محکوم کردنش جدا کنی؟
اون هیچ کار اشتباهی انجام نداده و حتی اگه انجام داده بودم
الآن باید ازش محافظت شه
باید اون رو متقاعد کنی که حمله رو گزارش کنه
چرا می خوای اینطوری حبسش کنی؟
این فقط پرونده منه
و من می خوام محکومش کنم. حق ندارم؟
آره حتماً، این حق شماست، اما، با این حال، این خیلی زیاده، پس
من نمی تونم ازش بگذرم
منظورت چیه که نمی ذاری؟ هدفت چیه؟
می خوای صلاحیت من رو زیر سوال ببری؟
شیم یون سوک صحبت می کنه
بیمارستان یونهوا بفرمایید شما قاضی مسئول سئو یوری هستید؟
الآن با شماست؟
تاریخ ترخیصش تعیین شده
اما وقتی رفتم بهش بگم متوجه شدم اونجا نیست
ولی قیمش هم جواب نمی ده
بیمار اتاق پونصد و بیست و سه رو ندیدی؟
ما، اوه... دنبالش می گردیم و بهتون خبر می دیم
چیه؟ چه خبره؟
بیمارستان زنگ زد. یو ری رفته
ان سو های، کجایی؟
من شیم یون سوک هستم. تو بیمارستان نقاهت باهاتون صحبت کردم
اگه سئو یو ری رو دیدید یا چیزی در موردش شنیدید
لطفاً در اسرع وقت با من تماس بگیرید
اوه، نه، مشکلی نیست
بله
بله. لطفاً اگه دیدینش با من تماس بگیرید
وقتی داشتیم شرایط جسمیش رو چک می کردیم اینجا بود
فیلم امنیتی رو چک کردم و اون از بیمارستان رفته
و قیم قانونیش؟
با تیم امنیتی بیمارستان رفت دنبالش
باشه، ممنونم
منطقه محدود ورود ممنوع به جز ساعات ملاقات
بیا از هم جدا شیم
چند تا تماس میگیرم و دنبالش میگردم
خوب، من می رم جاهایی رو که معمولاً میره چک کنم
ـ مم-هوم ـ اگه چیزی دستگیرم شد زنگ میزنم
سلام، مرکز عفو مشروط
من قاضی شیم یون سوک هستم
یه نوجوون ناپدید شده
اسمش سئو یو ریه تاریخ تولد اول دسامبر 2004
لطفاً عجله کنید
نام، شماره تلفن
کارائوکه سکه ستاره
ـ این طرفا ندیدیش؟ ـ نه، ندیدمش
یه نگاهی به اطراف میندازم اگه اشکالی نداره
حتماً
بجنب، گوشی رو بردار
واقعاً به کسی نگفتی، درسته؟
من فقط چند روز می مونم
آره، البته پولش رو می دم
گوشی
قاضی چا تائه جو
اوه
آره، تقریباً رسیدم
لعنتی، چرا امروز اینقدر سرده؟
درست اومدم؟
آره، فکر کنم درسته. فکر کنم درسته
هی، سو هوی
فکر کردم تنهایی
هی. بگردش
ـ حرکت کن. از سر راهم برو کنار ـ هی صبر کن، عوضی
ـ لعنتی ـ کجا میری؟
ـ بذار برم ـ پولمو بده
دست از سرم بردار
بذار برم لعنتی
ـ بگذار... اوه ـ عوضی
نه! این پول لعنتی منه
پس بده
ـ لعنتی! پول لعنتیم رو پس بده ـ مشکل من نیست، عوضی
پول لعنتیم رو پس بده
چطوری می تونی باهام این کار رو بکنی؟
تقصیر توئه. گولش رو خوردی
جکاس
ـ ای عوضی، لعنتی ـ چی گفتی لعنتی؟
آکادمی پلیس نوجوانان
خانم شیم
میدونی، شاید پدر یوری رفته بیمارستان و اون رو برده
نه من اینطوری فکر نمیکنم
اون حتی نمی دونه که یوری بیمارستان بستری شده
فهمیدم
من بازم می گردم. لطفاً به محض اینکه چیزی فهمیدی بهم بگو
شیم یون سوک هستم
از بیمارستان نقاهت تماس میگیرم
بله؟
آقای چا. الآن از بیمارستان نقاهت ووری
زنگ زدن
فکر کنم یو ری رو پیدا کردم
برای چی گریه میکنی
چیه؟
اوه، خدای من، یو ری، چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟
کی این کار رو با هات کرده؟
چرا زندگی من اینجوریه؟
چرا اینقدر تلخ و وحشتناکه؟
می خواستم یه شروع تازه داشته باشم
می خواستم بالاخره از همه چی دور شم
اما به نظر میاد من هیچ موقع نمی تونم این کار رو بکنم
یو ری
من بهت کمک می کنم.هان؟ بیا همه چی رو به پلیس بگیم
بیخیال. چه فرقی می کنه؟
یه دستور منع. که اون رو دور نگه می داره
اون تو رو نمی بینه و دستش بهت نمی رسه. بالاخره تنهات میذاره
ـ می تونی از خونه بری و تو یه پناهگاه بمونی ـ نه، من نمی خوام برم پناهگاه
من اونیم که داره تحملش می کنه
پس چرا من باید برم؟
منم که صدمه دیدم
چرا من همیشه اونیم که باید بره؟
دستور منع تعقیب بگیر، پلیس همه جا از من تمام وقت محافظت می کنه؟
میدونی که نمیکنن
اگه اون لعنتی یهویی عصبانی شه و بخواد ازم انتقام بگیره و من رو آزار بده چی؟
نمی تونم به پلیس بگم، من خیلی می ترسم
اینطوری نیست که من نخوام انجامش بدم نمیتونم انجامش بدم، چون میترسم
و اگه این کار رو نکنی؟
چه اتفاقی برات میوفته؟
اگه دوباره تو رو بزنه مجبوری بدون پول فرار کنی
و دوباره به دزدی متوسل شی
به شما مربوط نیست
حالم داره بهم میخوره
میدونی چند نفر دنبالت میگردن؟
و الآن اینطوری رفتار میکنی و واقعاً منو دیوونه میکنی
خانم شیم
خوب. من نمی تونم اون رو مجبور به کاری کنم که نمی خواد
من سعی کردم سهم خودم رو انجام بدم اما نشد، درسته؟
پیداش کردم. بیمارستان نقاهت
بله
کی بود؟
بگذریم، دوستات
اونا یه باند هستن، درسته؟
بله، اما من اینجا قربانیم
به پلیس بگو
ـ پس، اوه، تماس تلفنی الآن ـ قانون نوجوانان، بخش چهار، بند یک
نوجوانان مستعد ارتکاب جرایم جنایی
بازداشت خواهند شد
ـ آقای شیم ـ بله، قبول دارم
فکر کردم ممکنه همونطوری که شما گفتید خیلی دور نگهش دارم
اما تو الآن اعتراف کردی که بخشی از یک باند فراری هستی
من هیچ جرمی نکردم، خانم شیم
تو باید مجرم باشی، تا بتونم به کانون اصلاح و تربیت بفرستمت
من هیچ قانونی رو زیر پا نذاشتم
یو ری، مشکلی نیست. گریه نکن
ـ فقط آروم باش. میتوانی بلند شی؟ ـ من کار اشتباهی نکردم
بیمارستان نقاهت ووری
مشکلی نیست. هوم؟
دادگاه منطقه یونهوا
چطوری تونستی انجامش بدی؟
دلت براش نمی سوزه؟
یو ری به خاطر پدر بدرفتارش جایی برای رفتن نداره
پس اون از بیمارستان فرار کرد و به یک باند فراری پیوست
به جای اینکه بپرسی چطوری جرات پیوستن به اونا رو داری
نباید بپرسی که چرا به اونا ملحق شدی؟
خانوم شیم یه مدت در تعجبم
واقعاً در موردش کنجکاو شدم
چرا اینقدر از مجرم های جوون متنفری؟
چی؟
چرا همیشه با حرف هات آزارشون می دی؟
چرا همیشه اینقدر تلاش میکنی که یه ایرادی توشون پیدا کنی؟
چرا اینقدر نگرانی که شکست شون رو ببینی؟
با جسارت و بی شرمی
قانون رو زیر پا می ذارند
حتی با این سن کم
بذار یه چیزی ازت بپرسم
این چیزیه که ازش ناراحتی؟
چرا همیشه برای دفاع از اونا اینقدر تلاش می کنی؟
اونا شما رو یاد چیزی می ندازن؟
ـ آقای شیم ـ پس بگو چیه؟
چرا مدام تو پرونده من دخالت می کنی؟
بیا بیرون
بیا بیرون، عوضی
بیا بیرون
آره، من از معلم بداخلاقت یه کم پول قرض کردم
می دونم یه کمه. اون می تونه درآمد داشته باشه
اما چطوری جرات کردی سر من داد بزنی؟
ـ خواهش میکنم بابا ـ بیا بیرون
ـ بیا بیرون، لعنتی ـ متاسفم
ـ بیا بیرون ـ متاسفم
بیا بیرون! لعنتی
هان؟ بیا بیرون! لعنتی، بیا بیرون
بیا بیرون
خواهش میکنم بابا، متاسفم، لطفاً تمومش کن
چون تو دلم سنگینی می کنه
چون می بینم که شما و اکثر قاضی های دیگه راه رو اشتباه میرید
اون بچه ایه که مورد تعرض قرار گرفته
همچین بچه هایی هرگز بزرگ نمی شن
ده سال؟ بیست سال؟
زمان به سرعت می گذره، بله
اما اون همچنان یه بچه آزار دیده می مونه اون همچنان بارش رو به دوش می کشه
هیچکس به فکر این بچه ها نیست
این به ما قضات بستگی داره
تا به اونا یه فرصت دوباره بدیم
این همون اصل مهم قضاوته
برای همین تصمیم گرفتم قاضی شم
ـ سی دقیقه مونده به دادگاه ـ باشه
مشکلش چیه؟ اوه
باتریش باید تموم شده باشه
اوه... من می رم یه نو بیارم
ـ عجله کن. برو ـ باشه. باشه. اوه
ـ میدونی داری شلخته میشی ـ متاسفم
آقای چا. حالت خوبه؟ متاسفم
ـ مشکلی نیست ـ متاسفم
ـ خانوم شیم امروز قاضیه، درسته؟ ـ بله
برو . داره دیر میشه
ـ بله، متاسفم ـ اوه صبر کن، صبر کن
یوری، اوه، امروز تو محاکمه ست؟
دادگاه در حال برگزاریه
یوری به عنوان مجرم تو دادگاه محاکمه نمی شه؟
خوب نصف حق با شماست آقای چا
دلیل جدا شدن سئو یوری این نبود که اون یه مجرمه
با قدرتی که دادگاه بر اساس
قانون موارد خاص به من داده
برای مجازات جنایات کودک آزاری
همراه با پرونده حمایت از کودک علیه سئو وون سیک
که بازداشت شده
بدینوسیله دستور می دم مجرم از کودک جدا شود
ـ آقای. سئو ـ آه، بله؟
علت حضورتون تو دادگاه رو می دونید؟
بله
و اون دلیل چیه؟
خب، شرم آوره
خشونت خانگی
به گناه خود اعتراف می کنید؟
وقتی تحت بازجویی بودم مجبور شدم
بهش اعتراف کنم، اما مضحکه
من به روش خودم بچه ام رو تربیت می کردم، خوب، به شما چه ربطی داره
دادگاه با من چیکار داره ؟
کاری که من انجام دادم دادن نظم به اونه
این حق من به عنوان پدرشه
عکس شواهد سوء استفاده از سئو یوری
منظور از نظم دادن
راهنمایی فکری، اخلاقی و اجتماعی به کسیه
آیا واقعاً فکر می کنی چیزی که تو تصویر می بینیم نظم دادنه؟
چیزیه که حق شما به عنوان پدرش بود؟
فقط به یه دلیل زندانیت کردم
تا بکشونمت دادگاه
تنها چیزی که می خوام اینه که بهت نشون بدم
چطوری میشه یه مجرم رو مجازات کرد
و نه قربانی ای که حقش نیست
قربانی می تونه تو خونه بمونه
و مجرم مجازات شه
بهت نشون می دم که
این کار عملیه
اوه، بیخیال، دارید سر به سرم می ذارید
شما می گید من این کار رو کردم؟ می تونید ثابت کنید؟
این بیانیه ایه که سئو یو ری تو بخش طبقه بندی نوجوانان ارائه کرد
او در این بیانیه توضیح می ده که چه طوری در حالی که
بی پناه بوده با چوب و لگد مورد ضرب و شتم قرار گرفته
و شاهد؟
کارآگاه کو گانگ سیک از بخش نوجوانان
ایستگاه پلیس
با سئو یو ری چیکار می کنید؟
من گزارش فرار رو رد کردم، اما
کاراگاه
شما قبلاً بهم دست یاری دادید
می شه دوباره کمکم کنی؟
چه طوری می تونم در خدمت باشم؟
یادتون هست که یوری تو اورژانس چه طوری بود؟
بله
می خوام تو قالب گزارش توضیحش بدید
از پدر یوری بازجویی می کنی؟
این یه صدای ضبط شده از روزیه که اون به سرعت به اورژانس منتقل شد
حین بررسی پرونده خشونت خانگی پیداش کردم
ـ ها؟ ـ من ندارمش
پس گمونم دوباره می خوای کتک بخوری
!بس کن! کافیه
ـ من اون رو ندارم ـ فقط یه مقدار پول می خوام
برو خودت پول در بیار
!با من این طوری صحبت نکن
!محض رضای خدا
پول من کجاست؟
ندارم
ـ حرف بزن. تکون نخور ـ اوه، خدای من
همون جایی که هستی بمون
فقط منو بکش
ـ خدای من، بس کن ـ برو به درک! با همه این ها
ـ می خوای بمیری؟ ـ بس کن! کافیه
ـ کافیه ـ بس کن
!هی
!چون شغل داری یه جوری رفتار نکن انگار کاره ای شدی
من ندارم
ـ پول لعنتی رو بده من ـ ندارمش
فقط منو بکش
ـ فقط منو بکش دیگه ـ تو لعنتی
ـ می خوای بکشمت؟ خوب. فقط بمیر ـ نه
بمیر، عوضی
ـ نه! کافیه ـ عوضی! بمیر
تو فقط بازم حرف بزن تو فقط بازم حرف بزن
می خواستم بهش گزارش بدم که فرار کرده
ولی شما نذاشتید
شما همه همدست بودین، نه؟
شما دیگه چه عوضی هایی هستین؟ پلیسید؟
ـ تو حتی پلیسم نیستی؟ عوضی ـ بسه
چیه؟
بهتره بشینی
این... این مسخره ست
عالیجناب
مطمئنم می دونید که اون یه روسپیه
اون به خاطرش دادگاهی شد
خب من فقط یه خرده کتکش زدم تا حواسش بیاد سر جاش
من او رو به عنوان پدرش تنبیه کردم
چه ایرادی داره؟
تنبیه کسی اشتباه نیست
اما
این نظم نیست، هست؟
این
چیزیه که می خواستم تو طول
این دادگاه بفهمم
من فقط این رو نمی فهمم
به نظرت چرا
افتخار می کنی این جوری باشی؟
همش تقصیر منه. همش تقصیر منه
من... نتونستم پسرم رو درست تربیت کنم
پدر یو ری، پسرم
دقیقاً شبیه پدرشه
اون هم با خشونت خونگی بزرگ شد
الآن چرا این رو به ما می گی؟
چون اون حتی این رو نمی دونه
یو ری می خواست این کار رو بکنه
اون می خواست به پلیس گزارش بده
اون یه مدت طولانی می خواست این کار رو بکنه ولی من ازش خواستم که دست نگه داره
چون ممکنه از دستش بدم برای همین بهش گفتم این کار رو نکنه
چه طوری می تونست با پدر خودش این کار رو بکنه؟
اینجا من مقصرم
همش تقصیر منه
به خاطر اینه که... به خاطر اینه که من خوب تربیتش نکردم
من اونیم که باید مجازات شه
اوه، پس
تو من رو فروختی
!اوه، خدای من
ـ بهت گفتم بذارش کنار ـ مادربزرگ
ـ مشکلت چیه؟ ـ دیوونه عوضی
!ببند دهنت لعنتی تو- ـ نه! بس کن
معلومه داری چیکار می کنی؟
بذار بره- !خفه شو-
بذار بره
!کافیه
چا تائه جو
شخصیت ها و وقایع به تصویر کشیده شده در فیلم ساختگی هستند