داری در مورد چی حرف می زنی؟ فکر کردم الآن تو راهی
من بودم، ولی یکی از آدمایی که مسئولش هستم
درگیر یک پرونده حمله شد
تمام مأموران شیفت شب، تو محل هستن
ما چه طور؟
حتی اگه هم بریم، پیدا کردنشون مشکله
اگر مسئله 7تا بچه ست که باید دنبالشون بگردیم
ما قطعاً به نیروی انسانی بیشتری احتیاج داریم
شما بهتر از هر کسی می دونید
که بیشتر از 100کودک برای هر افسر مشروط در منطقه ما وجود داره
ما همین جوریش هم نیرو کم داریم
،بعد از اینکه این مسئله رو حل کردم
افسران موجود در حوزه قضایی رو بررسی می کنم و باهاتون تماس می گیرم
صبر کن اما… سلام
دیدی؟
می فهمی چیکار کردی؟
چرا فقط به پلیس گزارش نمی دی
و بهشون چی بگم؟
که اون ها رو بیرون کردی؟ این چیزیه که می خوای به اون ها بگم؟
کجا می تونستن برن؟
من مطمئن نیستم، اوه
ما حتی تو سئول نیستیم
اگه تا به حال اون ها رو پیدا نکرده باشید، هرگز اون ها رو پیدا نمی کنید
بیمارستان دی گیونگ
می بینم که به علت مشکلات تیروئید چندین بار بستری شدین
غلظت هورمون شما کمتر از حد طبیعیه
آیا اخیراً استرس زیادی داشتید؟
نه، اوم... نه واقعاً
داروهاتون چه طور؟ آیا روزانه اون ها رو مصرف کردید؟
خب، من... سعی کردم
اگه داروهاتون رو هر روز مصرف نکنید، حالتون بدتر می شه
اگه غلظت هورمون شما کاهش پیدا کنه، باید شما رو بستری کنم
امروز می تونید به خونه برید فقط حتماً استراحت کافی داشته باشید
ـ باشه ـ متشکرم
بیا، مامان
ایرادی نداره
نمی دونم...نمی دونم چی بگم
خب منظورت چیه؟
این ما هستیم که در اشتباهیم
من فقط خیلی خجالت زده ام
می دونم که شما از این پول برای جراحی اون استفاده کردید
من با یو-گیونگ حرف زدم و اون همه چیز رو به من گفت
درباره زندگی در مرکز نگهداری و یارانه ها
شما باید این موضوع رو به دادگاه می گفتید، خانم او
آره، می دونم
بله، قاضی سیم؟
...آره، سعی کردم باهات تماس بگیرم، ولی تو قبول نکردی، پس
صبر کن. چی؟
خانه پروم برای کمک مالی جشن دختران
اروم
اروم! اروم
مواظب باش ای جین
اروم
ـ اروم ـ مامان
حالت خوبه؟
اروم. این واقعیت نداره
من اشتباه شنیدم، درسته؟ تو این کار رو نکردی، درسته؟ ها؟
چرا باید این کار رو بکنی؟
درسته. من انجامش دادم
من اون آفت های کوچیک رو از اینجا بیرون انداختم
و حقیقتاً احساس بسیار خوبی داشت
کیم ای-ریوم
مامان واقعاً متوجه نمی شی؟ هان؟
اون لعنتی های احمق فقط از تو استفاده می کردن
این تمام چیزیه که بعد از پختن غذا برای اون ها و شستن لباس هاشون به دست می آری
یالا مامان. باید از این خواب بیدار شی
تو چی هستی، یه حمال؟
تو حتی به خاطر اون ها سقوط کردی
چرا تو وهله اول به دنبال اون ها هستی؟
اونها رفتن. خب که چی؟
بیرون انداختن اونه ا کجاش بده؟
کی براش مهمه که اون لعنتی ها کجا هستن؟
چه کسی اهمیت می ده که اون ها زنده بمونن یا بمیرن؟
!بسه
بهت گفتم وقتی حرف می زنی، مواظب دهنت باش
من بهت گفتم که این طور از حرف های زشت استفاده نکن
مامان
جدی ام
!بسه
تو همین حالا برو بالا
ـ چرا باید برم؟ ـ فکر می کنی دارم شوخی می کنم؟
در مجموع 7کودک ناپدید شدن
چیکار می کنید؟
چه طور این اتفاق افتاد؟
قاضی سیم، ما باید به دنبال بچه ها بگردیم
ما اون ها رو پیدا نمی کنیم
ما راجع به 7تا بچه صحبت می کنیم
ما به اون ها دلیلی برای فرار دادیم و اون ها نمی خوان پیدا شن
متأسفم
ـ هر کاری که نیاز باشه ـ بله
هر چی نیاز باشه
شما فقط باید اون ها رو پیدا کنید
مین گیونگ
ـ مین گیونگ ـ خانم او
اوه خدای من! عیبی نداره. عیبی نداره
چی شد؟
در حال گشت زنی در محله بودیم که تنهایی در حالی که گریه می کرد، پیداش کردیم
حس می کردیم که اون از مرکز فاستره
چطور این اتفاق افتاد؟ این چیه؟
کار اون بود
یونگ نا بودش
اگر نمی خوای با ما بیای، برو
من نمی تونم به راه رفتن ادامه بدم
کمی پول داری، درسته؟
تحویلش بده
ـ بدش به من لعنتی ـ جیون
ـ لعنتی ـ ولم کن
ـ بیا بریم ـ ولش کن
خب کجا رفتن؟
نمی دونم. اونا گفتن که به یه ایستگاه قطار می رن
اگه واقعاً شهر رو ترک کردن، با کسی که از نزدیکانشون هست تماس میگیرن
اونا پول ندارن و امشب به جایی برای اقامت نیاز دارن
به محض اینکه به مرکز رسیدی، با قیم
و دوستان قانونی بچه ها تماس بگیر
آقای چا من و شما می تونیم با دادگاه مسئول پورئوم تماس بگیریم
من فکر می کنم، اوم این کار کمی سخته
داره خیلی دیر میشه
به محض طلوع خورشید به بچه ها زنگ می زنم
شما دو نفر باید برگردین
فردا باید بری سر کار
بله، باید به آقای کانگ هم گزارش بدیم
بیا
اوه، مراقب باش
بعد از ارائه گزارشت، ممکنه بازپرس دادگاه به ملاقاتت بیاد
سعی نکن با پنهان کردن اطلاعات از بچه ها محافظت کنی. روراست باش
بله خانم
باید سعی کنید کمی بخوابید،خانم او. شما بیمار هستین
با دقت رانندگی کن
بیا بریم
اشکالی نداره. اشکالی نداره
ـ خداحافظ ـ خداخافظ
ما
بچه ها رو پیدا میکنیم، درسته؟
مامان
اوه
چی کار کنم؟
اوه
دادگاه منطقه یئونهوا
داری چی میگی؟ بچه ها ناپدید شدن یعنی چی؟
در مرکز دعوا بود
و بچه ها همگی به بیرون رانده شدن
چی؟
یک ایستگاه پلیس محلی خوشبختانه یکی از هفت کودک رو پیدا کرد
و پرونده ای رو که می خواستی توش کند و کاو کنیم رو بررسی کردیم
با انجام این کار، ما حوادث حمله ای رو از
گذشته کشف کردیم که هرگز گزارش نشده بود
و همچنین اثبات استفاده غیرقانونی از صندوق حمایتی دادگاه
خب، از نظر فنی، غیرقانونی نبود
به طور دقیق، برای پوشش هزینه های جراحی قربانی استفاده شد
صبر کن. صبر کن. صبر کن یه دقیقه صبر کن. یه دقیقه صبر کن
خلاصه اینکه از دستور مستقیم سرپیچی کردین
و بعد بچه ها دعوا کردن و فرار کردن
درسته؟
بله قربان
احمق ها
هی، من خیلی واضح گفتم من به وضوح به شما گفتم که این کار رو نکنید
و حالا، شش تا بچه گم شدن شش تا
چی کار می خواید بکنید؟ آیا مسئولیتش رو بر عهده میگیرید؟
هم ما و هم مرکز با اداره مشروطیت همکاری میکنیم
ما اونا رو هر طور شده پیدا میکنیم
بهتره پیداشون کنید
تو این آشفتگی رو درست کردی خودتم درستش می کنی
خب من
خدایا
همین حالا برید بیرون. اینجا نمیخوامتون
پوریوم هنوز زنگ نزده، درسته؟
بله. شاید. خانم او هنوز در حال برقراری تماسه، بنابراین
هر چه بیشتر در خیابون بمونن
پول بیشتری نیاز خواهند داشت و اونا تسلیم وسوسه میشن
جرایم نوجوانان تنها انجام نمی شه
نفوذ می کنن
امروز دادگاه داری، درسته؟
تو برو جلو به اونا فکر میکنم
قاضی سیم، من باید برم
خانه پریوم برای دختران
قاضی سیم، چی کار کنیم؟
بچه ها… بچه ها
متهم غرامت پرداخت کرده و از
مقتول صمیمانه عذرخواهی کرده
و پشیمانی عمیق از خود نشون می ده
من متهم رو به احکام یک تا چهار محکوم می کنم
ـ متشکرم ـ متشکرم
ـ خیلی ممنونم ـ خداحافظ
خانم. از این طرف
ـ بله قربان ـ میتونید از این راه برید
ها؟ اوه... قاضی... قاضی چا
همین الان یک پیام فوری دریافت کردیم
بله. من تو راهم
بیست دقیقه دیگه اونجا هستیم
قاضی سیم! جود
شنیدم از یون جی با شما تماس گرفتن
سلام؟
کیه؟ یونگ نا؟
یون جی؟
کیه؟
اگه حرف نزنی، گوشی رو قطع می کنم
منم، یون جی
سلام؟
آره، من اینجام
تو تنهایی، درسته؟
اگر تو نبودی گوشی رو قطع می کردم
آره، اوم... همه بیرونن
تو می دونی خانم او چه شکلیه
یون جی
تنها دلیلی که تو رو زدم و پولت رو دزدیدم
به خاطر اون لعنتی دیوانه، یئونگ ناست
میدونی که وقتی دیوونه میشه چطوره
من فقط وانمود می کردم که تو رو می زنم
میدونم
من نگفتم چه زمانی در مرکز بودیم، اما
معلوم شد این دخترا کاملاً دیوونه هستن
اونا انقدر دیوانه و روانی هستن که شیفت
نگهبانی دارن، بنابراین هیچ کس فرار نمی کنه
الان که بهت زنگ زدم بیرون هستم و دارم با یونگ نا خوراکی می خرم
خب حالا میخوای چیکار کنی؟
برای همین بهت زنگ زدم
من واقعاً به کمکت نیاز دارم
اون به سئول رفت
با بچه های دیگه، و اونا اون رو مجبور می کنن
تا مجبور باشه خلاف کنه امشب ساعت 6:00 دست به کار میشه
اون از ما کمک خواست چون اولین کسیه که می ره
محلش؟
مکان دقیق اونو نمی دونم اما
اون فقط گفت یه متل در نزدیکی ایستگاه سئوله
ما باید راهی برای نجاتش پیدا کنیم
اوضاع از کنترل خارج شده
من نمی دونم چه کار باید کرد
وقتی کودکی که در مرحله آزمایشیه
مفقود می شه، قاضی ما رو مقصر می دونه
میدونی چرا؟
خوب، اگه یک بچه فرار کنه
ممکنه به چیزای وحشتناکی منجر شه
چون تنها راه کسب درآمد از این طریقه
چون این ساده ترین راهه
این همون چیزیه که اتفاق میوفته وقتی
بچه هایی رو که جایی برای رفتن ندارن رو بیرون می کنی
این بار دیگه نمی تونی از دستش بدهی
باید از اداره مشروطیت کمک بخوایم
ما یئون جی رو امروز برمی گردونیم همه بچه ها رو برمی گردونیم
بله عکس و گزارشی که فرستادیم دریافت کردین؟
در مجموع شش دختر نوجوون رو باید نجات بدیم
او یئون جی دختر 14 ساله ای که به کار خلاف اجبار شده
ـ با پولش چی کار کنیم؟ ـ گوشت
فراریان 15 ساله، کو های ریم، یئو جی یون
هان مین جو و یون یون جونگ
و رهبر اونا چوی یونگ نا 16 ساله
ما باید اونا رو هر طور شده نجات بدیم
بله، این سیم یون سوک هستم
میشه یه لطفی به من بکنین؟
لعنتی
شما نباید از اتاق برید بیرون
اوه
آره. البته
چیکار میکنین... چرا شما
من قبلاً تعداد زیادی آدم لعنتی دیدم که با پولم فرار کردن
مسافرخونه
خوش آمدین
گزارشی از اعمال خلاف نوجوانان دریافت کردم
باید دوربین ها رو چک کنیم
اوه، حتماً
البته. بفرمایید
می تونیم دوربین بیرونی رو بررسی کنیم؟
ـ اوه، اینی که اینجاست؟ ـ بله
ببخشید، این دختر رو دیدین؟
آیا یه دسته از دختران دبیرستانی رو دیدین؟ اینا هستن
نه، ندیدم
مسافرخونه
به سمت محله مسافرخونه می ریم
مسافرخونه
چیزی برای نوشیدن میخواین؟
خانم او به زودی اینجا میان
خانم جو، اینجا چیکار میکنین؟
اوه، خب… فقط، اوم
نه، چیزی نیست
بیاین ادامه بدین
بله، قاضی سیم؟
ما تمام دوربین های امنیتی منطقه ر,ا
بررسی کردیم و مطلقاً چیزی پیدا نکردیم
تو چطور؟
ما هنوز چند مسافرخونه برای بررسی داریم
ولی تا الان هیچی
در حال حاضر به خیابان مسافرخونه در یه منطقه نزدیک می ریم
به جستجو ادامه می دیم و اگه چیزی دیدیم به شما اطلاع خواهیم داد
پسر، این باحاله، اینطور نیست؟
ـ هی، یالا ـ چی؟
چیه؟
یالا، چیه؟
ـ قاضیه ـ چی؟ کدوم قاضی؟
قاضی مردی که تو خونه دختران پیوروم دیدیم، احمق
اون فقط از اونجا رد شد
انگار با یه پلیسه
اون از کجا می دونست که ما اینجاییم؟
منم نمیدونم
ـ هی ـ چی؟
لعنتی، وایسا های ریم و جی یون می دونن؟
های ریم
جی یون
شما… خوبین؟
شما نباید این کار رو می کردین
نباید اینجا تنها باشین
نه
اگه الان برگردیم... اگه دوباره گرفتار شدیم
بیاین بریم، باشه؟
فرار کن! بیا
های ریم
عجله کن
های ریم
نه
های ریم
لعنتی، لعنتی
اه لعنتی
های ریم
هی، حرکت کن از سر راه برو کنار
ـ نه ـ ولم کن
های ریم
نه
های ریم
ولم کن
بذار برم دیگه
لعنتی
های ریم
یون جی کجاست؟
ای لعنتی. من رو مسخره کردی؟
ها؟ من رو سر کار گذاشتی؟
بیا اینجا! بیا اینجا
هان؟ چه طور جرئت میکنی
دختره ی لعنتی به نظرت این یه شوخیه؟
ها؟
می خوام لیستی از اتاق هایی رو که در حال حاضر اجاره داده شدن ببینم
متاسفم آقا
متشکرم
یه قدم دیگه بردار اگه جرئت داری این کار رو بکن
اگه یک قدم دیگه برداری خودم رو می کشم و تو میوفتی زندون
ای دختره لعنتی فکر می کنی اهمیت می دم؟
دیوونه شدی؟
برو جلو
فقط خودتو بکش
ما از ایستگاه پلیس یئونشا هستیم
گزارشی مبنی بر نقض قانون حمایت از جوانان دریافت کردیم
کمکم کنید
دهنت رو ببند
همین الان در رو باز کن
یون جی! یون جی
ساکت باش
یون جی
یون جی، تو اونجا هستی؟
یون جی
در رو باز کن
حرکت نکن
ولش کن
تو به دلیل نقض قانون حمایت از نوجوانان در بازداشت هستی
ـ لعنت بهت ـ تو حق داری که
ساکت بمونی. هر چیزی که بگی می تونه
علیه تو در دادگاه استفاده میشه
تو حق داشتن وکیل داری. اگه توانایی مالی
نداری، برات وکیل ارائه می شه. می فهمی؟
و به همین دلیله که ما بر اساس قانون زندگی می کنیم
به خاطر خودت
فکر میکردم همین الان میمیرم
زمان زیادی نداریم لباس بپوش و بیا بیرون
اوه باید حسابی خسته شده باشی
من همین الان با قاضی سیم تماس گرفتم انگار بچه ها رو پیدا کردن
اوه خداروشکر
اونا رو پیدا کردن
کارتون عالی بود
قاضی سیم شما رو در دفتر می بینم
یون جی
اشکالی نداره. نگران نباش
های ریم. یون جونگ
آقای کو، بیا بریم
هی، کو گانگ سیک فکر کردم داری نوشیدنی میخری
همونجا باش
ممنون از کمک شما حتی در روز تعطیل
راستش رو بخواید انتظارش رو نداشتم
منظورم اینه که دفعه قبل به ما کمک کردین، اما حقیقت اینه
که به نظر نمی رسید به پرونده های نوجوانان علاقه ای داشته باشین
آره میدونم
قاضی سیم، تو چیزی جز دردسر به من ندادی
کارتون امروز عالی بود
اوه، و از این به بعد، نیازی نیست دو بار با من تماس بگیرید، فقط یک بار
بیا بریم
چه اتفاقی برای بچه ها می افته؟
یئون جی در خانه طبقه بندی شده نوجوانان قرار خواهد گرفت
تحت درمان بودن در حال حاضر یک اولویته
بقیه بچه ها توسط پلیس بازرسی میشن
من یئونگ نا رو ندیم، خانم سیم
میدونم
اروم اظهارات خودش رو در حالی که ما بچه ها رو تعقیب می کردیم بیان کرد
اون به ما گفت یئونگ نا کجاست
اما، اروم از کجا می دونست
می دونید که ما یه مشاور بسیار شایسته تو دادگاهمون داریم
من از قبل ازش پرسیدم
مطمئنم شوکه شدی
اما، اوم، لازم نیست نگران مادرت باشی
من حدود ده ساله که اینجا کار می کنم
بنابراین وقتی به کسی مثل اون نگاه می کنم می تونم بگم که مشکلی نیست
این یه معامله بزرگ نیست. اشکالی نداره
ـ اوه... اوه ـ بذارش کنار
ـ باشه ـ و به هرحال
این یه تحقیق نیست ما کارآگاه نیستیم
ما فقط در حال بررسی برخی حقایق هستیم و همه اینها در دادگاهمون
اتفاق می افته، پس نیازی به احساس فشار نیست
پس می دونی، ما باید به قاضی سیم و قاضی چا گزارش بدیم
بنابراین اگه احساس می کنی که در موقعیت بدی قرار
خواهی گرفت، یا نمی خوای صحبت کنی، اشکالی نداره
اوه، باشه پس...می تونی به من بگی در مرکز چه اتفاقی افتاد
تو شب دعوا؟
یه دقیقه صبر کن
می گین که اروم یئونگ نا رو پنهون کرد ، اینطوره؟
اون همان کسی بود که اون رو بیرون کرد،خانم او
چرا او باید یئونگ نا رو پنهان کنه؟
اما، اوم...اون از کجا می دونست کجاست؟
باید یه تماس تلفنی بگیرم
من واقعاً به کمکتون نیاز دارم
الآن کجایی؟
تنهایی؟
هی
لعنتی. به کی زنگ میزنی؟
نه. من به کسی زنگ نزدم
ـ سلام؟ ـ بله، درسته
ـ تو یه دروغگوی لعنتی هستی ـ سلام؟
یون جی. یون جی، حالت خوبه؟
اون احمق بی کله، یون جی
زمانی که با مرکز تماس می گرفت یونگ نا مچش رو گرفت
اما مین گیونگ کمک چندانی نکرد
بنابراین من فقط تلفن رو برداشتم و اون و متقاعد کردم
متقاعد؟
اوه
شاید تهدید؟
میدونم نقطه ضعفش چیه
مادرش
یونگ نا مادرش رو دوست داره و می خواد دوباره به هم بپیوندن
با اینکه حدود یه سال پیش اون رو رها کرد و
خب همین چند روز پیش مامانش زنگ زد و از ما خواست که
وقتی از مرکز خارج شد ازش بخوایم پیش عموش بمونه
چون ظاهراً حالش خوب نبود
بنابراین، من از این استفاده کردم
چی؟ باید بکشیمش؟
هی دوباره بگو
مامانم چیکار کرد؟
پس بهت پیشنهاد می کنم بری مامانت رو پیدا کنی، ای دیوونه لعنتی
چرا وقتت رو تلف کنی؟
مامانت گفت هر روز ممکنه بمیره
بنابراین یئونگ نا احتمالاً برای پیدا کردن مادرش رفت
مادرش که همیشه ناخوش احوال بود
اما صبر کنید، فقط ... قاضی سیم
بله، مادر یئونگ نا تنها کسی نبود که برنداشت
پس این به این معناست که چوی یئونگ نا
در حال حاضر هنوز مفقوده
ما باید اون رو پیدا کنیم
بله؟ شما کی هستید؟
ما از دادگاه منطقه یئونها هستیم
شما بر حسب اتفاق مادر یئونگ نا نیستین؟
کی؟
یونگ نا
چوی یونگ نا
نه، من نیستم من کسی رو به اسم یئونگ نا نمی شناسم
اوه، اما... شاید دختر قبلی بود؟
چند وقت پیش یه دختر اومد اینجا
اوه اوه
چوی یونگ نا
یونگ نا
اوه، چی شده؟ اوه
چی شده؟ چه اتفاقی برات افتاده؟
اینجا چی کار میکنی؟
مامانت... پیداش کردی؟
مادرم؟
کیه؟
مامان
عزیزم کیه؟
اوه... هیچکس
فقط یک بچه تصادفی با آدرس اشتباهه داره میره
مامانم اصلاً مریض نبود
اون دروغ گفت تا بتوانه من رو رها کنه
لعنتی
مامانم
مامان خودم
اشکالی نداره یونگ نا
اشکالی نداره. میتونی گریه کنی
سلام قاضی سیم. یئونگ نا کجاست؟
در خانه طبقه بندی شده نوجوانانه
هم وضعیت جسمی و هم روحیش به هم ریخته
بیا دادگستری
بله، قاضی سیم
نگران هستی؟
مطمئنم که اینو می دونید
اکثر بچه هایی که به آزادی مشروط فرستاده می شن
سابقه خانوادگی خوبی ندارن
بعد از ده ها بار دیدن، فکر می کنید بهش عادت کردین
اما واقعاً عادت نمیکنید
و یونگ نا
من رو به ویژه نگران میکنه
باشه
سلام، اگه با پسری مثل پدرت آشنا بشی، به دردسر می افتی
واقعاً؟
متشکرم
ـ خداحافظ ـ خداحافظ
بیا بریم
پدر، می تونیم پرواز کنیم؟
در رو باز کن. در لعنتی رو باز کن
ای لعنتی
در لعنتی رو باز کن
هی، لعنتی تو کی هستی؟
ـ چی کار میکنی؟ ـ ای لعنتی! برو بیرون
چی؟ این چیه؟
از اینجا برو بیرون
از سر راهم برو کنار. برو بیرون
هی
بچه هایی که در خانه آسیب می بینن تمایل دارن به خودشون آسیب بزنن
اونا مرتکب جنایاتی می شن که در حالت معمولی انجام نمی دادن
اونا به سمت آدم های اشتباهی سوق داده می شن
حتی خودشون هم می دونن اونا می دونن که نباید این کار رو بکنن
اما به هر حال این کار رو می کنن
اونا امیدوارن که وقتی به خودشون صدمه می زنن
این به نوعی به خانواده اونا نیز آسیب بزنه
من می خوام خلاف رو گزارش کنم
خانه دخترانه پروم
اونا می خوان مورد توجه قرار بگیرن
اونا می خوان بقیه بدونن
اونا روزهای سختی رو می گذرونن
خانواده نقطه شروع اکثر پرونده های بدرفتاریه
در ابتدا قصد نداشتم اونا رو بیرون کنم
فقط می خواستم به مرکز ضربه بزنم
اگه از کار می افتاد
شاید پدرم برمیگشت
مامان بلند شو، مامان
مامان بلند شو. مامان چی شده؟ حالت خوبه؟
هی! ای جین! بیا بیرون
اما نمی دونستم که مامان آسیب میبینه
اگه بخاطر من اتفاقی براش بیفته
این
فقط خیلی
خیلی ترسناکه
بله، مطمئنم ترسناک بوده
اما چرا بچه ها رو بیرون کردی؟
اشکالی نداره. می تونی به من بگی
تو بیمارستانی؟ مامان چی؟
آ-جین چی کار کرد ... دکترا چی گفتن؟
آجین
جواب بده. مامان خوبه؟
لعنتی! خنده داره
این نوشیدنی خوبیه
ـ من این کار رو میکنم چون ـ اوه، خدای من
نمی دونم. حدس می زنم زندگیت مزخرفه
لعنت بهت. از زندگی چی می دونی؟
تو چطور؟ چیزی میدونی؟
نمیدونم. تنها چیزی که می دونم اینه که
به من نگاه کن. بهم نگاه کن خانم او هستم
غذا نخوردن. این یه گناهه
ـ داری اشتباه انجامش میدی ـ نه، اینطور نیست
ـ این دقیقاً مثل این بود که ـ اینو ببین. اینو ببین
«...ترک غذا یه»
هی، از اونجایی که خانم او اینجا نیست، این مکان واقعاً درست حسابیه
میدونی شاید به زودی بمیره
واقعاً؟ امیدوارم هر چه زودتر بمیره
ـ امیدوارم بمیره ـ آره
اروم و ای جین چی؟ اونا نه مامان دارن و نه بابا
وقتی برای بررسی از پروم بازدید کردیم
شخصی گزارش داد که پوروم مواردی از
فساد مالی داره
می دونین چه کسی گزارشش کرده؟
کیم اروم
دخترت بود
صبر کن
من نمیفهمم... چرا اروم باید این کار رو انجام بده؟
این
چیزیه که شما باید متوجهش بشین
احتمالاً می دونست که نباید این کار رو بکنه، اما به هر حال این کار رو کرد
اون می خواد مورد توجه قرار بگیره
اون از شما می خواد که بدونید
اون روزهای سختی رو می گذرونه
بنابراین
مطمئن شید که خیلی دیر نکرده باشین،خانم او
مثل مادر یئونگ نا
خب، اوه ... ما دیگه میریم
بابت همه چیز متاسفم
اشکالی نداره. شما باید مقداری استراحت کنید. باید خسته شده باشین
شبتون بخیر
مواظبش باش، اروم
حتماً
من کیف رو میارم
مشکلی نیست
من میارمش
چرا نمیای؟
میام
اروم گفت
شما خانه دختران پروم رو
با یک دل درد شدید راه اندازی کردین
صدای قلب بچه رو نمی شنوم. یه ثانیه
اون گفت شما به هر دختری در پروم
به عنوان دختری که اون روز باید رها می کردین، نگاه میکنید
اون از شما می خواد که دست از عذاب کشیدن بردارین
اون فقط
می خواد مادرش خوشحال باشه
من خیلی خجالت می کشم
من… مربی مشاوره جوانانم و
تو مربی نیستی
تو یه مادری
مادر اروم
ـ هی، اروم ـ چیه؟
منتظرم باش
چی کار می کنی؟ چت شده؟
چیه؟ از مامان خودت خجالت می کشی؟
من خستم. بیا، به من یه سواری بده
چی، یه سواری؟
وای خدایا، تو خیلی سنگینی
ـ حتی نمیتونی من رو حمل کنی؟ ـ جدی هستی؟
من فقط خسته ام
تو خسته ای؟
ازت متنفرم
خب من عاشقتم
داشتم به لغو مجوز خانه پروم
فکر میکردم تا سرپرستی خودشون رو انجام بدن
اما بعد از مدت زیادی بررسی، تصمیم گرفتم
اجازه بدم که همینطور جلو بره
تک تک دخترانی که فرار کرده بودن رو پیدا کردیم
و در مورد کمک های مالی های دادگاه، سخته که تأیید کنیم
که اونا به طور غیرقانونی استفاده شدن
بنابراین رئیس مرکز باید گزارش های هفتگی بده و اینطوری خواهد بود
آه، اما قضیه خلاف
و پرونده های حمله گروهی گذشته رو
نمیشه نادیده گرفت
بله، من ازش آگاهم
بله، قربان
سوابق مورد حمایت از نوجوانان
خدا رو شکر
من واقعاً نگران بودم که مجوز پوروم باطل شه
حتی آقای کانگ هم نمی تونه کاری بکنه
کل امکانات این کشور همینطوریش هم کافی نیست
و بنابراین بچه ها و دادگاه کسانی هستن که ازش رنج می برن
بنابراین اجازه بدید اینطور بگم که این کشور متکی
بر فداکاری های فردی برای انجام کاری هست که باید انجام بشه
بنابراین به نوعی دادگاه مقصره
حق با شماست
پس افراد از دائجون کی میان؟
ممنون که تا اینجا اومدین
همونطور که تلفنی به شما می گفتم دلیل اینکه از شما
خواستم بیایید به دلیل محموله خانه دخترانه پرومه
پس دادگاه هایی که بچه های
خانه دخترانه پروم بهش سپرده شدن دادگاه دایجون یعنی دادگاه شما
و یئونها که ما هستیم، هستن
بنابراین اگه چندین قاضی در حال تجزیه و تحلیل
یک پرونده باشن، احتمال اختلاف وجود داره
یعنی ممکنه ناعادلانه باشه
بنابراین ما فکر می کردیم که محاکمه باید توسط یک قاضی واحد انجام شه، اما همه
می تونیم در مورد معیارهای تعیین کننده و اینکه چه حکمی عادلانه ست، بحث کنیم
بله، حدس میزنم این یه راهشه
پس چه کسی رو به عنوان قاضی پیشنهاد می کنید؟
وضع به شرح زیر است
چوی یئونگ نا، حکم دهم
کو های ریم، حکم نهم
یئو جی یون، نهمین حکم
هان مین جو، حکم نهم
یون یون جونگ، نهمین حکم
او یئون جی و وو مین گیئونگ، حکم ششم
اما من یه قربانی ام
چرا حکم ششم رو می گیرم؟ من رو به اون مسافرخونه کشوندن
حمله مشترک و آسیب بدنی به دو یو-گیونگ
بهره کشی و باج گیری از
خردسالان و شرکت در کار خلاف
خب
ادامه بدم؟
سوابق پرونده حفاظت از نوجوانان دادگاه منطقه یئونها
ترک خانه به علت آزار خانگی، پس از ازدواج مجدد مادر
سوابق مورد حمایت از نوجوانان
از تأسیسات نقل مکان کرد: سازگار نشد
مورد خشونت ناپدری قرار گرفت
اون ها می خوان مورد توجه قرار بگیرن
اون ها می خوان دیگران بدونن که روزهای سختی رو سپری می کنن
سوابق مورد حمایت از نوجوانان
خانواده نقطه آغاز اکثر موارد بد رفتاریه
مادر بعد از ترک خانه تماس خودش رو قطع کرد
درسته که هر نوجوانی
تحت تأثیر خانواده و اطرافیان خود قرار می گیره
ولی چه جرمی مرتکب بشن یا نه
هنوز موضوع انتخابه
همه فقط به این علت که در محیط بدی بزرگ شدن مرتکب جرم نمی شن
بنابراین، من به تمام سرپرستان قانونی که در اینجا
حضور دارن دستور می دم که آموزش قیم رو دریافت کنن
به خصوص
قیم قانونی خانم چوی یونگ نا
بله؟
شما عموش هستی، درسته؟
بله
حتماً به مادرش هم بگو که مطالعه کنه
چشم
جلسات آموزش نگهبان در مراکزی که فرزندان شما در آن اقامت خواهند داشت
برگزار می شه، بنابراین... همون طور که در جلسه تون شرکت می کنید
حتماض به فرزندانتون سر بزنید و وضعیت اون ها رو ببینید
بچه ها به تنهایی بزرگ نمی شن
امروز بچه ها تنبیه شدن
ولی وزن جنایت
باید توسط والدین و سرپرستان نیز لمس شه
همین
این محاکمه اکنون بسته شده
لطفاً منو ببخشید
مامان
بابا
یون جونگ
متولیان قانونی لطفاً به این طرف بیایید
یو جی یون چیکار کردی که لایق این بودی؟
متولیان قانونی لطفاً به این طرف بیایید
می دونی، حالا که قضیه پوروم تموم شد، خیالم راحت شد
وقتی خانم او در بیمارستان بود و همه دخترها ناپدید شده بودن
وای! حس می کردم ذهنم داره منفجر می شه
اوه، درسته، اوه
شنیدم که خانم او یک وبلاگ جدید راه اندازی کرده
ببین، اون شروع به مشاوره با بچه های جدید می کنه
و همچنان هم یئونگ تا یئون جی و مین یئونگ رو می بینه
اوه، من هم این آخر هفته باهاش می رم
شاید شما هم بهتر باشه به ما بپیوندید
داشتم می گفتم آخر هفته می رم سراغ دخترها
شما باید بیایید
خب به من بگو وضعیت بچه هات چطوره؟
آ، تو مدرسه خوب عمل می کنن؟
راستش، مطمئن نیستم
به نظر می رسه وقتی من در اطرافشون هستم، خیلی سخت مطالعه می کنن
گفتی یکی از اون ها سال دومیه و
اون یکی ارشد دبیرستان مونگ وانگ؟
درسته، قربان
یک دبیرستان خصوصی معتبر با... 100سال قدمت
خب،... در مورد این ماجرا شنیدید؟
اوراق امتحانی که در مونک وانگ فاش شده بود، با سوء ظن بالا صحت رو تأیید کرد
نمایندگان فعال کنگره، وزرا، پزشکان
افسران قضایی، حتی افراد معروف
موردی هست که
کودکانی که والدین آن ها از نظر ثروت و
افتخار جزو 3درصد برتر کره هستند در اون دخیل هستن
و برگه های امتحان لو رفت
تحقیقات دادسرا به زودی به پایان می رسه و فقط
اداره جنایی اطفال و نوجوانان در این بخش حوزه
که برای تیم شماست، پرونده رو بر عهده می گیره
قبل از هر چیزی اصلاً شما درگیر این موضوع هستی؟
نام اون گروه
دکارته
اون ها در واقع به من پیشنهاد دادن، من من نپذیرفتم
پس مشکلی پیش نمیاد
برای اینکه تیم من پرونده را بپذیرد
واقعا؟
بله
اما
استعفاءنامه
...کارم را تحویل می دم
و بعد از این پرونده استعفاء می دم
یه کاری هست که من آرزو داشتم انجامش بدم
و فکر نمی کنم بیشتر از این به تأخیر بندازمش
شب بخیر، قربان
دادگاه کانگ وون-یونگ کره
پسر اول، سین یو
مدت زیادی گذشته
سیم یون سوک
ایستگاه پلیس یونهوا
...چیکار کنم؟ من تنهام و- در حال بررسی یک پرونده هستیم-
لطفاً همکاری کنید
پلیس تو خونه ما چیکار می کنه؟
دکارت
در رو باز کن
ـ لطفاً همکاری کنید ـ امتحانات نهایی
ـ از گروه اومدم بیرون ـ سلام؟
کسی خونه هست؟
چی؟
شخصیت ها و وقایع نمایش داده شده در نمایش ساختگی هستند