...6،5،7
،3،4
1،2
8،9،10
5،6،7
،2،3،4
1
9،10
،7،8
،5،6
،3،4
1،2
پیشرفت به جلو
،اگه به کل تصویر نگاه بندازی
،باید از خودت بپرسی
عملکرد کارکنان چه طور روی درآمد نهایی تأثیر می ذاره؟
و منظورم از این حرف اینه که ،وقتی کارکنان رو کنار بذاریم
درآمدی از دست می ره؟
،به عنوان مثال، وقتی من مدیر بودم
عادت داشتم وقتم رو صرف این کنم که چه طور می تونم
عملکرد کارکنان رو بهتر کنم
خب، اگه مطالبی که گفتم خوشت اومد
یا اگه سؤالی دارید بپرسید و یا نظری دارید بهم بگید
و راحت باشید و با کلیک روی لینک زیر پست رو لایک و کانال رو سابسکرایب کنید
مرسی که وقت گذاشتید و
نکات مدیریتیِ کِن باربر» رو تماشا کردید»
من کِن باربر هستم
اوه، بعداً می بینمت
...بعداً می بین .من کِن باربر هستم
بعداً می بینمت
کلی «کِن باربر» گفتم
:همین الآن گفتم «.این کانالِ نکات مدیریتی کِن باربره»
تابلوئه که من کِن باربرم
!لعنتی
خب بیایید فرض کنین شما یه پدرید و بچه تون میاد پیشتون
مثلاً وقتی که، می دونید، 3 یا 4سالشه
و بچه های کوچیک و کنجکاوی هستن
و می خوان شما رو بشناسن .پس در مورد زندگی تون ازتون سئوال می پرسن
مثلاً می پرسن، چه مشکلی دارید
توصیه ی من اینه که مسئله رو به طور خیلی خاص بیان نکنین.
چون اگه خیلی وارد جزئیاتشون کنین،
کلی سؤال به دنبالش مطرح می شه،
و شما دلتون نمی خواد که با همچین چیزی روبرو بشید
اما فکر کنم می خواین بچه هاتون بدونن که عیبی نداره
،که اشتباه کنن
اما نه که اشتباهات بزرگ بکنن و نه که کلی وقت بذارن تا
بهونه بیارن یا توضیح بدن
برای این قسمت همین بود
اگه از مطالبی که شنیدید خوشتون اومد یا اگه سئوالی یا
نظری داشتید، رو لینک زیر کلیک کنین
ممنون که وقت گذاشتید و
نکات مربوط به پدرهای» طلاق گرفته ی کِن باربر» رو تماشا کردید
بعداً می بینمتون
نه، فکر نکنم پرچین های زیادی رشد کرده
خودشون کوتاه بشن
مثلِ سطل زباله ی پر شده ی تو کوچه تونه
،نگاهش می کنید و با خودتون می گید
«آخرین باری که این سطل خالی شد کِی بود؟»
دفعه ی بعدی که قراره خالی بشه کِیه؟
خالی کردن زباله ها چند شنبه ست؟
صبر کن، امروز چند شنبه ست؟
امروز...امروز پنج شنبه ست؟
انگار...انگار ما
،تو یه زندگی ثابت و ایستا کار می کنیم می دونید چی می گم؟
و فکر کنم وقتی به اون سکون ...و ثابتی برسیم، زندگی مون مختل می شه
یا در نهایت، زندگیمون مختل می شه
برای لایک یا سابسکرایب کردن می تونید رو لینک زیر کلیک کنید
این «نکاتی در مورد چمنزار از کِن باربر» بود
!لامصب
8،9،10
،5،6،7
،3،4
1،2
،6،7
،4،5
1،2،3
،9،10
،7،8
،5،6
،3،4
1،2
دَه، نُه،
،7،8
،5،6
،3،4
1،2
پیشرفت به جلو
...من عدد دقیقی ندارم، و، آه
بیخیال، رفیق، عددش رو بهم بگو
نمی دونم، شاید تا حالا 10 نفر دیده باشن
کلاً برای همه ویدئوهات یا فقط
اون هایی که ویدئو آخرت رو تماشا کردن؟
‫10 نفر برای ویدئوی آخر.
منظورت همون «کِن باربر آدم چمنیه»؟
«.در مورد چمن»
آره، و حدود 28 تا برای همه ویدئوها
بعد 2روز که پستشون کردی؟
خیلی هم بد نیست، مگه نه؟
اُه، نه، خیلی افتضاحه.
درسته، ولی بیشترین تماشاچی رو واسه چمنزارها داشتی.
می دونم... احمقانه س.
تو کِن باربری، و اونا آدم چمنی
درباره ی چمن.
نکات درباره چمن.
شاید چون اون یکی محبوب تر بود
بهتره یکی دیگه از اون موضوع درست کنی و شاید بهتره این دفعه...
نکات بهتری درباره ی چمن ها بگی و کمتر به
غم و ناراحتی وجود داشتن نوع بشر توجه کنی.
اه، آره، شاید.
اُه، و می دونی چیه؟
شاید بهتره سه تا ویدئو رو با هم پست نکنی.
شاید بهتره یه موضوع رو انتخاب کنی و با همون پیش بری.
آره، فقط همینطور شانسم رو امتحان کنم
و ببینم کدوم می گیره؟
هر دفعه بد نمی شه،
ولی، هی، یکی از اون پرنده های خشک شده ت،
چه ت شده بود که از پشت سرت افتاد؟
- منظورت چیه؟ - «تو ویدئوی «آدم چمنی .
یکی از اون پرنده های عجیب غریبت
از قفسه ی پشت سرت افتاد.
واقعاً؟
مگه ویدئوهای خودت رو تماشا نمی کنی؟
یعنی، دوست دارم سریع تماشاشون کنم.
خب، ببینش، خودت می فهمی که چی می گم.
منظورت اینه که همین الآن ببینم؟
آره.
خیله خب، خیله خب، وایسا.
«آخرین باری که این سطل خالی شد کِی بود؟»
«دفعه ی بعدی که قراره خالی بشه کِیه؟»
خالی کردن زباله ها چند شنبه س؟ صبر کن، امروز چند شنبه س؟
امروز...امروز پنج شنبه س؟
اُه، لعنتی.
وسایل واسه خودشون اونجوری نمی افتن رفیق.
اُه، وای، عجیب غریبه.
آره، بذار بعداً بهت زنگ می زنم، باشه؟
اون چیه؟
«خب تو ویدئوی «نکاتی درباره ی چمنزار ازِ کِن باربر
یه بیننده ی تیزبین بهم گفت که
تو ویدئوی آخری که چند روز پیش ضبط کردم
این کوچولو از رو قفسه افتاد پایین.
حالا ممکنه متوجه شده باشین که من از پرنده ها خوشم میاد.
اه، از پدرم ارث بردم .اون پرنده های زنده رو ترجیح می داد.
من پرنده های خشک شده رو ترجیح می دم.
پرنده های زنده خیلی ریخت و پاش دارن .و کلی سر و صدا می کنن.
و وقتی کسی بهتون گفت مثل پرنده ها غذا می خورین،
فکر نکنین ازتون تعریف شده.
نمی دونم چطوری از رو قفسه افتاد.
بعضی ها گفتن شاید آپارتمانم تسخیر شده
و روحی اینجاست که دوست داره با پرنده ها بازی کنه.
هیچ نظری درباره ی این چیزا ندارم.
به هرحال، ممنون که توجه کردین
«.به بخش دوم از «نکاتی درباره ی چمنزار از کِن باربر
اگه تا حالا این کارو نکردین
لطفاً لینک زیر رو واسه لایک یا سابسکرایب کردن بررسی کنین.
و بعداً همگی تون رو می بینم.
یکی از بیننده هام درباره ش بهم گفت.
- تری بود؟ - نه .
تری نبود .کاملاً یه شخص دیگه بود.
ولی آره، همه تو نظرات می گفتن که ممکنه یه روح باشه.
باید بفهمی که قبلاً کسی تو آپارتمانت مُرده یا نه.
- .من همچین کاری نمی کنم - اُه، بی خیال، بررسی ش کن .
- چرا باید بخوام بدونم اصلاً؟ - چون روح ها
حتی خودم می تونم درباره ش برات جست وجوش کنم.
- .نه، ممنون - خیلی زود می ترسی
همیشه زود می ترسیدی.
- .نه، نمی ترسم - اوهوم .
فقط از پرنده های وحشتناکت نمی ترسی.
- .هی، پرنده های من ترسناک نیستن - اونا آرامش دهنده ن .
وقتی می خواستی بیای تو خونه صاحب خونه چیزی گفت؟
دربراه ی این که کسی تو این آپارتمان مُرده؟ نه.
آره، مگه نباید این چیزا رو ازت مخفی کنن
تا اجاره ش کنی؟
ساختمون سال 1905 ساخته شده.
اوم، پس شاید کسی 100 سال پیش اونجا مُرده
و صاحب خونه اصلاً چیزی درباره ش نمی دونه.
لکه ی خون عجیب غریبی رو زمین هست؟
یا مثلاً صدای ضربه زدن به دیوار؟
یا فریاد وحشتناک و ترسناکی تو راهرو شنیدی؟
آره، خب متأسفم که ناامیدت می کنم،
ولی تنها فریاد عجیب غریب واسه منه.
- بچه ها خونه ی دانا هستن؟ - اوهوم .
با دختراش وقت می گذرونن، آره.
خب به جز قضیه ی تازه ی تسخیر شدن آپارتمانت،
اتفاق دیگه ای هم برات افتاده؟
دارم کارای ساخت ویدئوم رو انجام می دم.
اصلاً بیرون می ری؟
اه، فکر کنم همین جا جام خوبه.
فکر نکنم اینجوری گوشه گیری کردن کار سالمی باشه.
کِن، مخصوصاً تو یه شهر و آپارتمان جدید.
مخالفم.
فکر کنم این یه فرصت ایده آله واسه من
تا تمام سوراخ سمبه های آپارتمانم رو بشناسم.
شغلی مد نظر داری؟
هنوز نه.
چون داری درخواست می دی، درسته؟
دارم روش کار می کنم.
می فهمی که پست گذاشتن ویدئوهای خودآموز خونگی
خیلی «روش کار کردن» حساب نمی شه.
واقعاً می گم، می تونه بهتر بشه.
اگه تعداد بیننده هام به حدنصاب برسه .می تونم پول در بیارم،
می تونی.
ببخشید که من مثل تو دو تا منبع درآمد ندارم.
تو یه منبع درآمد هم نداری، و صبر کن ببینم.
داری من و آیزاک رو واسه شغل داشتن شماتت می کنی؟
نه، نه.
واسه تون خوشحالم وخوشحالم که شما دارین خوب پیش می رین،
ولی می دونی من به خاطر تعدیل نیروی کار بی کار شدم درسته؟
موضوع فقط به جلو پیش رفتنه.
هی، فردا به دخترها زنگ می زنی؟
واقعاً دوست دارن بهشون زنگ بزنی.
مثلاً صبح زنگ می زنی؟
- .خیله خب - خوبه .
- .خب، دیگه باید برم - آره .
مراقب خودت باش، خیله خب؟
پیشرفت به جلو.
آره. پیشرفت به جلو.
خداحافظ.
پیشرفت به جلو.
خیله خب.
ساخته شده در سال 1905.
مرگ.
اُه، لعنتی.
روبرتا ولوود.
علت مرگ...
اُه، لعنتی. لعنت بهش.
خیله خب، خیلی صحبت درباره ی افتادنِ
عجیب غریب پرنده شده
و بعضی ها فکر می کنن ممکنه کار یه روح باشه.
خب، به پیشنهاد یکی از بیننده ها،
یه کم تحقیق کردم درباره ی
این که کسی تو این آپارتمان مُرده یا نه
و یه مقاله مربوط به سال 1915 پیدا کردم.
معلوم شد که اینجا یه زنِ جوان
موقع سقوط از پنجره بعد از حمله به
پدرش با یه تبر مُرده.
پدره زنده موند. ولی اون نه.
اسمش روبرتاس...
روبرتا بود.
روبرتا ولوود اون 19 سالش بود.
سلام؟
سلام!
سلام؟
کیه؟!
تو... نمی دونم چطوری اومدی اینجا،
ولی نباید اینجا باشی!
هی قبل از این که به پلیس زنگ بزنم از جلو در خونه ی من برو!
اه!
دَه، نُه،
هشت، هفت،
شش، پنج،
چهار، سه، دو.
دَه، نُه،
هشت، هفت،
شش، پنج،
چهار، سه،
دو، یک.
پیشرفت به جلو.
می دونی چیه؟
شاید بهتره کل موضوع کانالت رو به
روح تغییر بدی.
جدی؟
تا حالا ویدئوهای روحی رو
که تو کانال ها تلفیق می کنن دیدی؟
نه.
خب این آدمایی که این کانال ها رو می چرخونن،
هر ویدئوشون نزدیک یک میلیون بار دیده می شه.
این یکی که من دیدم ...بهش می گن، ام.
«.بهش می گن: «دارک کرنر
هر ویدئوشون در روز 2میلیون بار دیده می شه.
لعنتی.
اگه...
اگه ویدئوی تو رو تو یکی از اون کانال ها بذارن
و لینکش رو صفحه ی تو ارجاع بدن چی؟
اینم حرفیه.
و بعد می تونی از این طریق درآمد تبلیغاتش رو به دست بیاری.
درسته، چون این فقط یه چیز حاشیه ایه.
به نظر من برو تو کارش.
واسه دارک کرنر ویدئوت رو بفرست،
باید این و تلفیق کنی و هرچی می تونی ویدئو بگیری،
یه مجموعه درست کنی و برنده بشی.
برنده می شی.
شروع کردم به جست وجو کردن تو اینترنت، خب؟
این که چطور می تونی اون روح کوچولوت
یا حالا هرچیزی که هست رو بکشی بیرون و خودش و نشون بده.
و به چیزی به اسم «شیشه ی روح» برخوردم.
- خیله خب. حالا شیشه ی روح چی هست؟ - خودت که داری می گی .
شیشه ی روح یه شیشه با نوار
یا هرچیزی دورشه،
و یه چیزایی مثل نمادهایی روش می کشی
و کمکت می کنه که روح رو بگیری.
فکر می کنی باید بگیرمش؟
بگیرش، با اِتر بِکِشِش.
من که استاد احضار روح نیستم .نگران نباش.
لینکش و واسه ت می فرستم .خودت می فهمی.
اُه، قبل از این که یادم بره ...ریچل خواست ازت بپرسم،
کایلی تو مدرسه چطوره؟
خیله خب، به همسرت بگو کایلی خوبه،
فکر کنم.
مگه دیروز صبح با دخترها صحبت نکردی؟
فرصت نشد زنگ بزنم.
باید به بچه هات زنگ بزنی.
لازم نیست تو بهم یادآوری کنی که باید به بچه هام زنگ بزنم.
به نظر میاد که لازمه.
خیله خب، شاید لازم باشه.
حالا هرچی، دیگه بی خیالش.
می رم یه دلستر دیگه بیارم.
می دونی چیه؟ فکر کنم بهتره منم برم و یه دلستر بیارم واسه خودم.
تو دلستر داری؟
فقط 6 تا.
خیله خب رفیق، حالا هرچی بعداً می بینمت؟.
آره، آره.
چه کوفتی بود؟
اصلاً بیرون می ری؟
هی، رفیق، بعداً بهت زنگ می زنم.
این دیگه چه کوفتیه؟
همین الآن داشت با دوستم صحبت می کردم
و رفتم که یه نوشیدنی بیارم.
بعد برگشتم به دفتر کارم و بعد، اه،
اون صدای... اون صدای در ورودی م بود.
حتماً در ورودی م آپارتمان رو قفل می کنم.
من... من همیشه در ورودی رو قفل می کنم.
خیلی رو این قضیه حساسم.
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
نه.
دَه، نُه، هشت، هفت،
شش، پنج، چهار،
سه، دو، یک.
اُه، کِن.
و درنهایت، فقط برای شفاف سازی می گم،
این یه جور شوخیِ خفن تقلبی
که بعضی ها می گفتن نیست،
کاملاً روراست می گم، درحال حاضر هیچ چیز تو زندگی م رو واسه شوخی خفن کردن
از خودم در نمیارم.
تو این ساختمون فقط دو تا آپارتمان وجود داره.
تو اون یکی آپارتمان هیش کی زندگی نمی کنه.
هیش کی کلید نداره.
ممنون از تمام سابسکرایبرهای جدید.
لطفاً به دوستاتون بگین،
و ممنون که «نکاتی درباره ی چمنزار از کِن باربر» رو تماشا می کنین.
ده، نه
هشت، هفت،
شش، پنج،
چهار، سه،
دو، یک.
پیشرفت به جلو.
شیشه ی روح رو بهتون معرفی می کنم.
به نظر خیلی خوب میاد.
ممنون آقا .خیلی ممنون.
اون نمادها رو از لینکی که فرستادم گرفتی؟
اه، آره، اون چیزی که تو فرستادی، و بعد من...
اه، وایسا، وایسا .بهت نشون می دم.
پیداش کردم.
این کتاب «.روح ها و شخصیت شون»...
وای اون و از کجا گیر آوردی؟.
از اینترنت، جایی که هرچیزی رو توش گیر میارم.
خب چیه؟ همه ش درباره ی روح ها و شخصیتشونه؟
درواقع درباره ی روح ها و همچنین شخصیت هاشونه.
کی نوشته ش؟
یه آقا به اسم کالین آلبرتسون.
کالین آلبرتسون؟
خب کدوم نماد از اون کتابه؟
اه، این یکی و فکر کنم این یکی.
اُه، یه شیشه ی روح مخلوطِ مبهم درست کردی.
به افتخار مخلوط مبهم.
هاها!
باید امتحانش کنیم؟
منظورت همین الآنه؟
- .آره - خیله خب، باشه .
آزمایش شیشه ی روح .برو تو کارش.
باید بهت بگم که من
خیلی بیشتر از یه ذره ترسیده م.
- .اُه، من کاملاً ترس برم داشته - خیله خب .
- خب، اول باید چی کار کرد؟ - اُه، از رو این می خونم .
خب بخونش.
قسمت اول اینه...
و قسمت دومش اینه که، اه
خیله خب، لاتین عجیب غریب.
معنیش چی می شه؟
:قسمت اول معنیش این می شه دعا می کنم که این روح»
«.خشونت طلب و مخرب نباشد
خوبه.
و قسمت دوم می گه...
«.در زمان های سختی به من پناه بیاور»
خیله خب، حالا چی؟
- .حالا باید شیشه رو بگیرم بالا - پس بلندش کن .
- .می گیرمش بالا - حالا بازش می کنی؟
بازش می کنم ولی نمی دونم بعدش چی می شه.
اه!
هی، کِن!
کِن!
هی.
چه اتفاقی افتاد؟
کِن، صدام رو می شنوی؟
کِن!
هی، کِن، صدام رو می شنوی؟
هی، اون چه کوفتی بود؟
اون چی بود؟
- چه بلایی سرت اومد؟ - از صندلی افتادم .
آره، به اضافه ی این که در بسته شد و چراغ ها خاموش شدن و فریاد کشیدی.
کدوم در و چراغ و فریاد؟
هرچیزی که الآن اتفاق افتاد.
نمی دونم داری درباره ی چی حرف می زنی.
هی، رفیق، من باید برم .فکر کنم نزدیکه که بالا بیارم.
اُه، آره. منم همین طور.
اُه.
وای.
یعنی، کل ماجرا خیلی عجیب غریب به نظر میاد.
اُه، آره عجیب غریب بود کِلسی.
ولی ضبطش نکردی؟
فقط یه آزمایش بود.
ولی تو هیچ کدوم از چیزایی که تری می گه اتفاق افتاد رو ندیدی.
فقط یادم میاد از رو صندلیم افتادم.
پس تو رو صندلیت نشسته بودی
و بعد از رو صندلی افتادی پایین،
ولی بعدش هیچ اتفاق نیفتاد؟
و از اون به بعد اتفاق دیگه ای برات نیفتاده؟
آره، اصلاً همون اتفاقاتی
که تری می گه رو یادم نمیاد.
به جز از رو صندلی افتادن.
وایسا ببینم، شیشه ی روح چطور بسته شد؟
کی بهت گفت که شیشه ی روح بسته س؟
- .تری بهم ایمیل زد - واقعاً؟
آره. حتماً باید به تحقیق کردن ادامه بدی.
آره، نمی دون .نمی دونم...
- .اُه، بی خیال رفیق. باحاله - یه جورایی باحاله .
آره !ما ویدئوهای بیشتری از روح می خوایم.
چرا؟
خیله خب. اه...
افشاسازیِ کامل می کنیم تازگی هر دومون یه جورایی،
مشغول تماشای ویدئوهای روحی شده یم.
واقعاً، الآن مشغول این کاری؟
- .آره - ویدئوهای روحی بهترینن .
ویدئوهای تلفیقی روحی رو تماشا می کنیم.
به خصوص از اون یارو «دارک کرنر» خوشمون میاد.
تلفیقات اون ترسناک ترینه.
«گرفتیش؟»
«.و حالا وقت یه چیز کاملاً ترسناکه»
دیشب 30 تا از پست هاش رو پُشت هم دیدیم.
باعث شد یکی از ترسناک ترین کابوس هام رو ببینم.
عالی بود.
باید یه لینک واسه «دارک کرنر» بفرستی.
آره، راستش چیزی واسه فرستادن ندارم، پس...
اُه، یه دلیل دیگه واسه ویدئو درست کردن پیدا کردی.
آره، من...
بفرست، بفرست، بفرست!
بیشتر، بیشتر، بیشتر!
اُه، به هرحال، دیگه می رم تلویزیون تماشا کنم.
بعداً باهات صحبت می کنم کِن.
آره. بعداً می بینمت آیزاک.
اُه، و، اُه، موفق باشی تو کار تسخیرت.
ممنون رفیق.
چیه؟
فراموش کردم که چقدر می تونه هیجانی باشه.
اوم.
میدونی که تو هم میتونی اینا رو داشته باشی.
یه رابطه ی جدید؟
یه رابطه ی خوب.
آره، داشتن رابطه ی خوب سخته.
آره، این و داری به همسر سابقت می گی.
ولی، اه، به جز این اوضاعت خوبه.
به جز؟
نه، نمی خواستم به این قضیه اشاره کنم که حالت خوب نیست.
فقط، می دونی.
همون نگرانی های سابق که داشتم .بی کاری...
شهر جدید، شغل جدید، گوشه گیری.
و حالا، اه، از رو صندلی افتادن.
اه...
تازگیا خوب نخوابیدم.
خب، چی بیدار نگهت می داره؟
نمی دونم. من...
می رم بخوابم، ولی بعدش از خواب می پرم.
می@شه لطفاً باز هم ویدئو مربوط به روح بسازی؟
- .اُه، حتماً، خوبه - ایول .
ایول! ایول!
گرفتیش؟
فقط لطفاً قول بده که به دخترا نشونش نمی دی.
اُه، خدای من، نه.
اگه بفهمن آپارتمانت تسخیر شده
هیچ وقت نمی آن ملاقاتت.
به هرحال فکر میکنی کِی ممکنه اون اتفاق بیفته؟
اُه، ملاقات؟ اه، به زودی.
زود یعنی کِی؟
اه، خیلی زود.
خیله خب، باشه .ما باید بریم.
هی، شاید خوب باشه که شنبه صبح یه زنگ به دخترا بزنی؟
- .آره، حتماً - خیله خب .
مراقب خودت باش، خیله خب؟
خیله خب، خداحافظ.
«.وقت دیدن کلیپ این هفته ی «دارک کرنر
کاترین اُهایو، وبلاگ نویس روح
این کلیپ رو از کانال خودش به اسم «اُهایو تسخیر شده» که
درباره ی ساختمان های تسخیرشده و رها شده تحیق می کنه برامون فرستاده.
در این تحقیق به خصوص،
کاترین داشت درباره ی مدرسه سنت آمبروز
در وینستون، شهر نیویورک که مدت ها خالی بوده جست وجو کرده.
و همون طور که به سمت راهروی طبقه ی اول می رفت،
متوجه تعدادی لباس مطرود که رو زمین افتاده بود شد
و تعدادی میزِ چَپه شده.
گرچه با دوربینش
یه چیز خیلی ترسناک ضبط کرد.
گرفتیش؟
:اه، من کتاب رو دارم «.روح ها و شخصیتشون»
فوق العاده س.
خب، شیشه ی روحت دم دسته؟
اه، آره، همین جاست.
می تونی بگیریش بالا که ببینمش؟
اوهوم.
یه کم بیارش جلوتر.
بچرخونش.
خیله خب. آره.
ممنون.
می تونی بگی چه پیشکشی داخل
شیشه ی روحت گذاشتی؟
سکه یا گیاه دارویی ای؟
یا شاید یه کمی مو؟
باید توش مو می ذاشتم؟
یا سکه یا گیاه دارویی.
نه، چیزی توش نذاشتم.
اُه، که این طور. خیله خب.
اه، و نماادهایی که رو شیشه ی روح نوشتی...
از کجا اومده ن؟
اه، از یه لیست که یکی از بیننده های کانالم واسه م فرستاد.
و بقیه ی نمادها...
اونا رو از کتاب من برداشتی؟
آره. از کتاب شما، بله.
خب، طبق بررسی شیشه ی روحت
و این که چیزی داخلش به عنوان پیشکش نذاشتی،
همراه با مخلوط مبهمی از نمادها،
می خوام باور کنم که شیشه ی شما خالیه.
و چون خالیه، می تونین شیشه رو باز کنین.
آیا از باز کردن شیشه می ترسین؟
آره، اگه... اگه بخوام روراست باشم، می ترسم.
خب، اگه کمکی بهتون می کنه، یه بار دیگه می گم،
درحال حاضر چیزی
داخل شیشه ی روح خانگیِ شما به دام نیفتاده.
اگه باشه، باید منتظر چی باشم؟
هیچی کِن.
روح ها، مثل دود می مونن.
نمی تونن باهات کاری کنن.
هیچ شکل فیزیکی و قدرت واقعی ای ندارن.
روح ها مثل یه پرده ی نازک در سراسر واقعیت ما کشیده شده ن.
درسته.
پس حتی اگه روحی داخل شیشه ی تو باشه، که نیست،
هیچ کاری نمی تونه باهات بکنه.
شیشه رو باز کن.
خیله خب.
خالیه؟
آره.
چیز دیگه ای نیاز داری؟
اه، نه، فکر نکنم.
تو ساختن ویدئوهای روحیت موفق باشی.
منتظر دیدن ویدئوهای بعدیت هستم.
چه کوفتی بود؟
ده، نه، هشت
هفت، شش،
پنج، چهار،
سه، دو، یک.
ده، نه، هشت...
هفت، شش،
پنج، چهار،
سه، دو، یک.
‫ده، نُه،
‫هشت، هفت،
‫شش، پنج،
‫چهار، سه،
‫دو، یک.
‫زود باش.
‫روبرتا، روبرتا، روبرتا.
‫خواهش می کنم منو از اینجا بیار بیرون. ‫خواهش می کنم، خواهش می کنم، خواهش می کنم.
‫رفتی تو کمدت؟
‫- خونریزی داری؟ ‫- یه اتفاقی افتاد.
‫مثلا اتفاقی که مربوط به روحه؟
‫حس نمی کنم که ‫فقط روبرتا اینجا باشه.
‫فکر می کنم یه چیز دیگه هم هست.
‫- یه چیز... یه چیز خیلی بدتر. ‫- چطوری بدتر؟
‫مثلا خطرناک؟
‫میشه یه جا خصوصی حرف بزنیم؟
‫خب، مراقب باش، کن.
‫خیلی خب، دقیقا چه اتفاقی برات افتاد؟
‫یه چیزی سعی کرد منو بکشه!
‫وای خدای من. وای خدا...
‫عزیزم باید بری بیمارستان.
‫نه، چیزی نیست، چیزی نیست. ‫خوب میشم. چیزی نیست.
‫چیزی نیست؟ ببینم تو حال خودت نیستی؟
‫وای خدا. واقعا تو حال خودت نیستی.
‫این چه وضعیتیه.
‫چیزی نیست کلسی، همه چی مرتبه.
‫خب، از کی دوباره شروع کردی این کار رو؟
‫مثل همین چند هفته ی پیش ‫با تری رفته بودم بیرون.
‫پس با تری بودی.
‫مسئله این نیست. ‫روش کلید نکن.
‫خیلی خب، خیلی خب. ‫ولی بهت کمکی نمی کنه.
‫و امشب ‫تو کلا تنها بودی.
‫مردم این کار رو می کنن کلسی.
‫تا این حد که به بخیه نیاز پیدا کنن؟
‫من این کار رو با خودم نکردم.
‫امکانش هست هر اتفاقی که امشب افتاده،
‫همه اش تو تصور و خیالت بوده؟
‫توهم نزدم، ‫خیلی هم حالم سر جاشه.
‫متاسفم. ‫نباید زنگ می زدم.
‫لعنت خدا بهت.
‫لعنتی.
‫تری. پاشو، تری.
‫- تری، پاشو. ‫- چیه؟
‫ما... نباید اون کار رو می کردیم.
‫هممم. چه کاری؟
‫نباید با اون شیشه ی روح بازی می کردیم.
‫خیلی خب.
‫توی اتاقم بودم.
‫- تری، پاشو ‫- همم؟
‫یه اتفاقی...
‫- تری. ‫- از حرف زدن باهات خوشحال شدم.
‫خداحافظ.
‫تری، پاشو.
‫لعنتی.
‫- همه اش مسخره ست. ‫- کاملا مسخره.
‫واقعا اون چیزه رو دیدم.
‫می دونم.
‫حتی گفتی که قبلا هم دیدی اش،
‫زمانی که داشتیم با شیشه ی روح ور می رفتیم.
‫راستش من واقعا چیز خاصی ندیدم.
‫من بیشتر... بیشتر یه چیزایی می شنیدم،
‫و بعد نور اومد و صدای در
‫و بعد تو از رو صندلی افتادی، ولی...
‫منظورم اینه که، آره، آره، آره. ‫نه، کاملا موافقم.
‫هر چی داره اتفاق می فته احمقانه ست.
‫مردم همه اش نظر میذارن و ‫میگن که یه دروغ بزرگه،
‫که من از خودم درش آوردم.
‫نمی دونم. چطوره بخش نظرها رو ببندی؟
‫آره، ولی بعد یه طوری به نظر میاد ‫که دارم یه چیزی رو پنهان می کنم، درسته؟
‫و اصلا برای چی یکی باید این کار رو بکنه؟
‫برای چی باید این قدر ‫خودم رو بدبخت کنم؟
‫بعضی ها این کار رو می کنن.
‫چه آدمایی؟
‫آدمایی که دوست دارن بهشون توجه بشه.
‫بنظرت من از اون دسته ام که ‫می خواد بهش توجه بشه؟
‫منظورم تو نبودی.
‫منظورم اینه که، مردم دیگه ‫به همین دلیل این کار رو می کنن.
‫- فیلم های دروغی نیست. ‫- من که نگفتم دروغی ان.
‫واقعا داره اتفاق میفته.
‫ببین، می دونم که همین طوره.
‫کلسی چی گفت؟
‫چند روزیه باهاش حرف نزدم.
‫چطوره یه صحبتی باهاش بکنی؟
‫- بهم گفته که بهش ایمیل زدی. ‫- اینم بهت گفته؟
‫آره.
‫اوه، درسته.
‫آره، فکر کنم ‫داشتم بهش
‫درباره ی اینکه سر اون ‫شیشه ی روح چه بازی ای در آوردیم توضیح دادم.
‫برای چی با خودت فکر کردی اونم باید ‫بدونه که من از رو صندلی افتادم پایین؟
‫چون اون بود که بهت گفت یه خرده تحقیق بکنی.
‫کی بهت گفته اون کسی بود که ‫بهم بگه تحقیق کنم؟
‫خودت.
‫نه، من نگفتم.
‫چرا فکر کنم گفتی.
‫واقعا ممنون میشم
‫اگر شما دوتا این قدر ‫علیه من توطئه نچینید.
‫این کار رو نمی کنیم.
‫بهش گفتی من تو حال خودم نبودم؟
‫معلومه که نه.
‫مشکلی با نوشیدنی خوردن من داری تری؟
‫فکر کنم فقط نگران وضعیت ذهنی اتم مرد.
‫من که دائم الخمر نیستم.
‫ولی تقریبا دو سال پیش، ‫دچار حمله ی عصبی شدی
‫که باعث شد بعدا خیلی بخوای ‫نوشیدنی بخوری،
‫که بعد باعث شد هم کارت رو ‫از دست بدی هم خانواده ات رو درسته؟
‫اتفاقی که الان داره تو این آپارتمان ‫سر من میاد
‫هیچ ربطی به اینا نداره.
‫خیلی خب، و چرا آخه باید این قدر ‫از بچه هات دور می شدی
‫هان... و همین طور از من، ‫چه دلیلی داشت؟
‫ببینم مثلا داری تلاش می کنی ‫از واقعیت... فرار کنی؟
‫به یه شروع دوباره نیاز داشتم.
‫این وضعیت وحشتناکی که توشی ‫شروع جدیدته.
‫می دونی چیه، اگر واقعا فکر می کنی ‫من این قدر وضعیتم خرابه، بگو.
‫من فکر نمی کنم وضعیتت خیلی خراب باشه.
‫دوست بدی هستی تری. ‫تو کاری می کنی همه چی شدنی باشه.
‫اگر من این طوری ام، ‫تو هم از همه چی لذت می بری.
‫اگر من از همه چی لذت می برم،
‫برای چی باید یه جن گیری الکی ‫راه بندازم
‫که فقط زندگی ای که نمی خوام رو نابود کنم؟
‫می دونی چیه؟
‫تو می خواستی از این فیلم هایی ‫که توش روح هست درست کنی
‫که ازشون پول دربیاری که مجبور نشی
‫بری سر یه کار واقعی، تو دنیای واقعی.
‫تری...
‫تو که منو از دبستان می شناسی.
‫هر اتفاقی که الان داره ‫برام میفته، مثل قبل نیست.
‫واقعا داره اتفاق میفته. ‫هیچ کدوم اینا الکی نیست.
‫باشه.
‫- حرفم رو باور می کنی؟ ‫- هرگز نگفتم نمی کنم.
‫و هی، چیزی به کلسی درباره ی ‫نوشیدنی خوردمون نگفتم،
‫و برامم مهم نیست که می خوای ‫از کل دنیا خودت رو پنهان کنی.
‫چطوره همه مون بریم پیاده روی؟
‫حالت خوبه؟
‫آره. شاید.
‫فکر کنم چیزی که دارم میگم اینه که ‫آخرین باری که حرف زدیم،
‫زمانی که شیشه ی روحت رو چک کردم و ‫گفتم که خالی بود؟
‫وایسا، نیست؟
‫نه، شیشه خالی بود،
‫ولی با اجازه خودم یه مقدار تحقیق
‫روی روبرتا ولوود کردم،
‫که در مقابل منو برد سمت ‫یه سری گزارش های پزشکی
‫که برمی گرده به 5 سال پیش
‫بعد از اون سقوط ناراحت کننده ‫اون زن که باعث مرگش شد.
‫این گزارش هایی که پیدا کردم ‫مربوط میشه به مادر روبرتا،
‫یوان ولوود،
‫که اعتراف کرده از روی خشم،
‫روبرتا رو از پنجره پرت کرده بیرون.
‫بعد از این که نتونست پدر رو ‫که با تبر بهش حمله کرده بود بکشه.
‫یا خدا.
‫واقعا یا خدا.
‫این گزارش ها در ادامه افشا می کنن
‫چندی بعد از اعتراف یوان به قتل
‫خودکشی کرده.
‫تو این آپارتمان خودکشی کرده؟
‫نه، اونجا نه،
‫تو یه مرکز روانپزشکی ای که ‫داشت نگهداری میشد.
‫حالا، تئوری من اینه که
‫زمانی که قصد کردی از ‫شیشه ی روح خونگی ات استفاده کنی،
‫به طور ناخواسته روح آشفته اش رو رو آوردین.
‫وای، وای، ‫من روحش رو برگردوندم؟
‫آره.
‫و یه مدتی طول می کشه تا یوان ولوود
‫که از خونه ات بره و که دوباره به
‫هم قطارهای مرده اش بپونده.
‫پس برای همین درجا خودش رو نشون نداد.
‫ولی زمانی که نشون داد، ‫یوان شروع کرد به ویرانی
‫تا بتونه روح روبرتا رو گیر بندازه
‫تا بتونه دوباره دخترش رو به قتل برسونه
‫دوباره و دوباره.
‫برای چی... ‫برای چی باید این کار رو بکنه؟
‫بهش میگن حلقه ی روح.
‫اتفاقیه که ارواح بی قرار
‫به این سرنوشت دچار شدن که شرایط ‫غم انگیزشون رو دوباره و چند باره تکرار کنن.
‫خیلی خب. خیلی خب.
‫ام، گفتی خبرهای خوب هم داری؟
‫خبر خوب اینه که فکر کنم ‫یه راهی برای کمک کردن بهت دارم.
‫من برات شیشه ارواح شخصی خودم رو می فرستم،
‫که با علامت گذاری های درست کامل شده،
‫که باید، اول روح
‫دیوانه ی یوان ولوود رو بگیر ‫و در خودش نگه داره
‫و دوم روح محصور شده ی روبرتا ولوود ‫بی چاره رو آزاد کنه
‫که بعد بتونه به سمت نور بره.
‫شیشه ی روحت ‫می تونه همه ی این کارها رو بکنه؟
‫آره، می تونست.
‫آره.
‫می خوای به روبرتا کمک کنی مگه نه؟
‫معلومه که آره.
‫ولی اول، قبل از اینکه نقشه مون رو بریزم،
‫می خوام بدونم می تونی بهم ‫اون روبانی که درباره اش
‫تو ایمیلت بهم گفتی رو نشون بدی؟
‫می خوام بررسی اش کنم.
‫خیلی خب، خیلی خب، میارمش. ‫وایسا.
‫با این هدیه ها، ‫اینجا رو علامت بزن.
‫با این رشه، این شعله رو آلوده می کنم.
‫در این اتاق، ‫با قانون سه گانه،
‫و با این دانه ها، کشیدن رو شروع می کنم.
‫با این کلمات، ‫هم اکنون درخت خم می شود.
‫اد لیگاندام ائوس پریتو،
‫ائوس کورام نوستروس ونده.
‫خیلی خب باشه.
‫هی، اون صدا دیگه چی بود؟
‫حواسم نبود پام رو گذاشتم رو گربه ام.
‫حال گربه ات خوبه؟
‫احتمالا. اون روبانه؟
‫اوه، آره، همینه.
‫آه.
‫چقدر جالب. ممنون.
‫خب، کن، هیچ کاری نکن،
‫تا اینکه شیشه ی روح من رو ‫از طریق پست دریافت کنی.
‫نه با هیچ روحی در ارتباط باش ‫نه چیزی رو ثبت کن.
‫متوجه شدی؟
‫این کار رو نمی کنم، قول میدم.
‫بدون که من بهت باور دارم،
‫به خاطر اینکه ‫این چیزها رو بهم گفتی.
‫و گوش کُن، کِن.
‫می دونم که همدیگه رو خوب نمی شناسیم،
‫ولی می دونم که مثل من تنها زندگی می کنی.
‫پس من هم فشاری که زندگی ‫روی ما گذاشته رو حس می کنم،
‫مخصوصا زمانی که ‫انگار هیچی تحت کنترل نیست.
‫ولی اگر می تونستم، دوست داشتم ‫چنتا نصیحت بهت بگم.
‫نظم دنیات رو به دست بگیر.
‫هر مشکلی بیرون خودت هست رو فراموش کن
‫تا این که همه چی ‫یه مقدار وضعیت بهتری پیدا کنه.
‫زمانی که عدم قطعیتت برطرف شد،
‫نفرت از خودت، ‫ناتوانی در به پیش رفتن،
‫فقط و فقط اون زمانه که می تونی ‫مشکلات بیرونی ات رو مدیریت کنی.
‫متوجه شدی؟
‫فکر کنم.
‫دارم میگم، به خودت کمک کن،
‫بعد به روبرتا، ‫و بعد به هر کس دیگه.
‫بهت قول می دم که این قضیه حل میشه کن.
‫- با هم. ‫- اوه آره.
‫ولی در هر صورت، بازم درباره ی ‫خبرهای فوق العاده ات بگو.
‫آره. درسته. ‫کی قراره شروع بشه؟
‫همین امروز صبح ایمیل به دستم رسید.
‫- کی فیلم رو ارسال می کنی؟ ‫- تا همین جا. این کار رو نکردم.
‫پس چطوری درباره اش خبر دار شدی؟
‫احتمالا خودش فهمیده،
‫یا یکی از بیننده ها این رو ارائه کرده.
‫گفت که اول باید یه سری چیزها رو بررسی کنه
‫ولی بعد واقعا ویدیوها رو درآورده.
‫چطوری درآورده؟
‫کلماتش... ‫مدارک غیرقابل انکاری هستن.
‫- وای! ‫- خیلی خفنه.
‫حالا یه مقدار درآمد ‫از تبلیغات هم دارم،
‫جفت تون کلی از شنیدن ‫این حال می کنید که بدونید
‫هفته ی بعد دوتا مصاحبه ی کاری دارم.
‫نه بابا!
‫همه چی داره درست میشه ‫کن بابر.
‫آره.
‫کلسی، خیلی ممنونم که ‫امروز وقتت رو خالی کردی
‫که بتونم با اونا حرف بزنم.
‫- ازت ممنونم. ‫- اوه، خواهش می کنم کاری نکردم.
‫اونا واقعا... نمی تونن برای ‫دیدنت تو ماه آینده صبر کنن.
‫آره، گفتن که قراره براشون فوتان بگیری؟
‫یکشنبه تحویل می گیرمش.
‫اوه حتما باید حس خوبی داشته باشه ‫که بالاخره سر و سامون میگیری.
‫آره، این چند...
‫این چند ساله خیلی بد گذشته.
‫نه، واقعا افتضاح بوده.
‫خیلی وقته که افتضاح بوده.
‫متاسفم.
‫نه، تقصیر تو که نیست.
‫تمام این مدت، مقصر خودم بودم.
‫خب، زیادی هم تقصیر رو ‫گردن خودت ننداز.
‫فقط، خوبه که ‫دوباره افتادی رو غلتک.
‫و هی، ما اینجا هستیم هوات رو داریم
‫اگر به چیزی نیاز داشتی، خب؟
‫آره، باشه، ممنون. ‫ولی، آم...
‫فعلا وضعیتم خوبه.
‫خیلی خوبه.
‫خیلی خوبه، یعنی خیلی خوبه.
‫میشه تمومش کنی آدم بی سلیقه؟
‫نمی تونی بی سلیقه بودنم رو تموم کنم.
‫من یه آدم بی سلیقه ام.
‫- اوه لعنتی. ‫- چی؟ کیه؟
‫وایسا. لعنتی، خودشه؟
‫جواب بده، بجنب. موفق باشی.
‫خیلی خب، به دخترها بگو ‫نمی تونم برای دیدن شون صبر کنم.
‫- خیلی خب. خیلی خب برو. خداحافظ. ‫- باشه، خداحافظ.
‫سلام.
‫بعد از اینکه کن این فیلم های ‫کمک به خود رو تو بلاگش گذاشته،
‫متوجه شدم که یه چیزی پشت سرش ‫تو قفسه، خود به خودی میفته پایین.
‫پس فکر کنم همه چی از اینجا شروع شده.
‫فکر می کنم این تطهیر چیزی باشه که ‫کن واقعا بهش نیاز داره.
‫تو این چند سال اخیر ‫خیلی مشکلات براش پیش اومده.
‫آره، ولی می دونی، ‫الان چی میشه؟
‫- برای کن که خیلی عالیه. ‫- آره، من فقط...
‫فقط فکر می کنم ‫به یه شروع دوباره نیاز داره.
‫قراره بره تو پخش زنده دارک کرنرز.
‫واقعا فوق العاده ست.
‫- خیلی هیجان انگیزه. ‫- آره.
‫- موفق باشی کن. ‫- موفق باشی کن.
‫می ترکونی.
‫داستان کن سر ساختن ادقام شده با ‫نیاز به نجات دادن
‫روح زن جوانی که ‫مرگ بسیار ناراحت کننده ای داشت.
‫خواست کن برای شرکت در این مراسم تطهیر
‫یک کار قهرمانانه ست.
‫این نوع مراسم ها خیلی خطرناکن.
‫مثل این که قراره چندین ‫آتش بازی خارق العاده
‫تو اینجا ببنیم امشب.
‫کمربندهاتون رو ببندین عوضی ها.
‫به قسمت فوق العاده ی ‫دارک کرنرز خوش اومدین
‫یه پخش زنده از تحقیقات روی ‫ارواح عجیب و ترسناک
‫ولوود ها.
‫البته قبل از این که ‫بریم سراغ تحقیقات مون،
‫می خوام برای چند لحظه ای ‫مراقب پنل مون معرفی کنم.
‫اول از "فیلم های هیجان انگیز" ‫متخصص ماوراالطبیعه
‫و بلاگر روح معروف، لایدن نایت.
‫از این که اینجا خیلی خوشحالم، دی سی.
‫و البته، نویسینده پر فروش و برنده جایزه
‫محقق ماورا الطبیعه ‫کالین آلبرتسن.
‫و البته، بنده به عنوان ‫مجری شما، دارک کرنرز.
‫کالین، تو کسی بود که از اون اول
‫فیلم های کن رو از روح های ولوودز ‫بهم معرفی کردی.
‫چی یاعث بخوای این لینک ‫رو برای من بفرستی؟
‫راستش من پست های کن رو ‫بسیار اتفاقی پیدا کردم.
‫تو یکی از ویدئوهای اولش ‫به کتاب من اشاره کرده بود.
‫با کن تماس گرفتم،
‫پیشنهاد کمک دادم بهش ‫که بتونه بهتر روی جن گیری اش تحقیق کنه.
‫این رو باید به یاد داشته باشیم که یه مدتی ‫از حلقه ی تحقیقات ماورا الطبیعه
‫دور بودی، درسته؟
‫اعتراف می کنم که این اخیرا ‫منم یه مقدار کارهای قانونی کردم
‫ولی همه اینا رو گذاشتم کنار.
‫اتفاق امشب خیلی مهمه.
‫خب لایدن، تو فیلم ها رو بررسی کردی
‫که کن باربر ادعا می کرد ‫روح های ولوود توشون هست.
‫- کاملا. ‫- چه برداشتی داری؟
‫در اولین برخورد کن
‫با روح ‫که بهش میگه بروبرتا،
‫بنظر میاد که لباس سفیدی به تن کرده.
‫شنیدم که بعضی ها فکر می کنن
‫بنظر میاد داره جیغ می کشه.
‫احتمالی که روبرتا داره جیغ میزنه...
‫درسته، کالین، ‫گفتی که یه مقداری
‫تحقیقات روی خود ساختمون ‫یه سری تحقیقات انجام دادی.
‫متوجه شدم که مادر روبرتا ‫یوان ولوود...
‫دومین روح ولوود،
‫کسیه که امیدواریم امشب ‫باهاش روبه رو بشیم.
‫بله. اون یوان واقعا اعتراف کرده بود ‫که دخترش روبرتا رو به قتل رسونده.
‫بله.
‫به همین دلیل میشه باور داشت
‫که این جن گیری ادامه پیدا می کنه.
‫تئوری کالین اینه... و اگر اشتباه ‫می کنم حرفم رو اصطلاح کن کالین.
‫تئوری کالین اینه که ‫شیشه روح خونگی کن
‫احتمالا به یه صورتی ‫روح مادر روبرتا رو از برزخ
‫کشیده بیرون ‫و به دنیای زمینی ما آورده
‫که دوباره و دوباره ‫دخترش رو شکنجه کنه.
‫اجازه بدین به همه یادآوری کنم ‫که داریم به چی اشاره می کنیم.
‫و باید بهتون بگم که این فیلم ها ‫واقعا ترسناکه.
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه ‫نه، نه، نه، نه، نه.
‫نه.
‫گرفتی اش؟
‫نه، نه، نه، نه، نه...
‫اونجا.
‫ولی چی هست؟
‫باید بگم اون چیز...
‫بنظر نمیاد بتونه ‫روح یوان ولوود باشه.
‫زمانی که روح یوان ولوود
‫وارد صحنه ی زمینی شد،
‫تحت یه سری تغییرات رادیکال ‫اکتوپلاسمیک قرار گرفت.
‫هر چی که هست، بنظر خطرناک میاد.
‫خب، یوان یه قاتل روانی بود.
‫طبق کدوم پرونده ی ‫پزشکی ای که پیدا کردی؟
‫دقیقا.
‫خب، خودم هم یه مقدار روی ‫یوان ولوود تحقیق کردم،
‫و هیچ پرونده ای ازش پیدا نکردم.
‫عجیبه.
‫در هر صورت، بنظر میاد نمی شه انکار کرد
‫دوتا موجود ماورا الطبیعی ‫این مکان رو تسخیر کردن.
‫که باید کنجکاوی در تحقیقات صورت بگیره.
‫و خب، اینا به کنار ‫چطوری بریم یه سری
‫بن باربر، که در حال تحقیق روی ولوودهاست؟
‫کن بابر.
‫اوه، سلام دی سی.
‫باید بگم که ما بسیار هیجان زده ایم
‫که وارد داستان جن گیری شما بشیم.
‫بگو، در حال حاضر ‫اونجا داره اتفاقی میفته؟
‫نه، هیچی.
‫ولی اگر اتفاقی بیفته،
‫حتما بهتون میگم.
‫به همراه پخش زنده ی داک کرنرز،
‫یه چیز خاص برای تحقیقات مون آماده کردیم.
‫کن، دوست داری تو توضیح بدی؟
‫حتما. کالین این رو فرستاده.
‫این شیشه روح شخصی کالینه، درسته؟
‫همین طوره.
‫استفاده کردن ازش امنه؟
‫معلومه. کاملا.
‫فقط امیدوارم کار کنه.
‫فضا رو عوض می کنه. ‫قول میدم.
‫امیدواریم که واقعا بتونیم
‫هر دوتا روح رو از توی آپارتمانت ‫به بیرون بکشیم.|
‫مگه نه کن؟
‫همین طوره.
‫اجازه بدین بهتون معرفی کنم، به صورت زنده، ‫خود شخص ایشون، مهمان مخصوص ما،
‫تری گلیسون و کلسی و آیزاک دیز.
‫سلام، حالتون چطوره؟
‫- اوه، سلام. ‫- سلام دی سی.
‫از این که اینجام خیلی خوشحالم.
‫خیلی خفنه که همه اینجا هستن.
‫خیلی خب.
‫خیلی خب، اگر تازه بهمون پیوستین،
‫امیدواریم که یک دستگاه ‫واقعی ماورا الطبیعه ببینیم
‫که بهش میگن شیشه روح ‫برای احضار روحه
‫و در حقیقت روح واقعی روبرتا ولوود جوان
‫رو آزاد کرده تا بتونه به دنیای آخرت بره.
‫و همین طور مادر قاتلش رو بگیره،
‫یوان ولوود.
‫مگه نه کالین؟
‫- بله دی سی. ‫- خیلی خب.
‫کن، هی. آماده شدی؟
‫آره، فکر کنم آماده باشیم.
‫بنظر میاد که رسما دیگه ‫برنامه زنده مون رو شروع کردیم.
‫این رو ادامه بده کالین، ‫هر زمان که آماده بودی.
‫کن، در کنار شیشه روح من، ‫یه کیف مخملی هم گذاشتم.
‫آره، شرمنده که می پرم وسط حرفت کالین،
‫ولی می تونی نماد های روی شیشه رو توضیح بدی؟
‫نمادها یه زبان باستانی هستن. ‫هر کدوم از حروف...
‫وقتی میگی باستانی ‫منظورت چقدر قدیمیه؟
‫اینا واقعا خیلی...
‫قدیمی ان.
‫و دقیقا این نماد ها از کدوم ‫زبان بخصوص گرفته شدن؟
‫متاسفم دی سی، ‫و عذرخواهی می کنم،
‫ولی حالا که مراسم رو شروع کردم،
‫در خواست می کنم که ‫این وسط مزاحمتی ایجاد نکنید.
‫اوه، درسته.
‫شرمنده. عذرخواهی می کنم.
‫ممنون.
‫کن، برو و در شیشه رو باز کن.
‫خوبه.
‫یه چنتا چیز توی اون ‫کیف مخملی فرستادم.
‫درسته.
‫حالا، هر کدوم از وسیله هایی که
‫از کیف درمیاری رو نام ببر.
‫آه... یه سنگ بنفش.
‫خوبه.
‫- وسیله ی بعدی لطفا. ‫- پنجه ی کلاغ.
‫خوبه.
‫یه تیکه آینه ی شکسته.
‫عالیه.
‫- و در نهایت... ‫- آم...
‫این...
‫شصتم.
‫- امکان نداره. ‫- ادامه بده.
‫شصتم رو بذار تو شیشه روح، کن.
‫- اوه. ‫- اوه نه اصلا.
‫نه اصلا!
‫خوبه. خب کن، احتمالا ‫باید یه نامه هم به دستت رسیده باشه.
‫برو و اون نامه رو باز کن ‫و اطلاعاتش رو خارج کن.
‫بله... آره. آره.
‫حالا، اگر می خوای تطهیر واقعا کار کنه،
‫ازت می خوام که یه شمع روشن کنی و ‫بعد جفت ما دو نفر
‫نیمه ی اولیه ی طلسم رو می خونیم.
‫- باید با هم بخونیم؟ ‫- بله، با هم.
‫خب، راحت باش و یه شمع روشن کن.
‫اتسا تالاکل.
‫تس زل سامانته.
‫تلانا اون رونا.
‫کنز نُما تل تلانا اون رونا.
‫منه خانالا.
‫- مسی شانالا، اتسا تالاکل. ‫- اتسا تالاکل.
‫اتسا تالاکل، ‫اتسا تالاکل.
‫فکر کنم خرابش کردم.
‫کن؟
‫- کن؟ ‫- بله؟
‫چیزی می شنوی؟
‫صدای پا یا... صدای نفس،
‫یا هر صدای دیگه ای؟
‫نه.
‫دی سی، اگر اجازه هست ‫می خوام مراسم رو ادامه بدم.
‫آره، شرمنده. ‫مرسی کالین.
‫کن، اگر می تونی شیشه ی روح رو بلند کن
‫و بذار در دست چپت.
‫خب حالا نیمه ی دوم طلسم رو بخون
‫که بتونیم روبرتا رو از پیوندهای زمینی اش جدا کنیم
‫حاضری؟
‫آره، بـ... بیا دیگه تمومش کنیم.
‫بیا، اتسا تالاکل.
‫تویی که مایل به وارد شدنی.
‫تویی که به دنبال دردی.
‫تویی که به دنبال آتشی.
‫تویی که به دنبال شعله ای.
‫این پیوند قربانی رو در اینجا بگیر، ‫که اینجا گیر کرده.
‫بهش غذا بده و بزرگش کن.
‫درخواست من رو برآورده کن.
‫کن؟
‫- کن، چه... چه اتفاقی داره می افته؟ ‫- اون اینجاست.
‫- کی اونجاست؟ ‫- روبرتا.
‫همون جاست. ‫نمی بینینش؟
‫درست... ‫درست همون جاست.
‫یا خدا! اوه!
‫خیلی خب، چیکار کنم؟ ‫چیکار کنم؟
‫- لعنتی. ‫- کن شیشه ی روح کجاست؟
‫- ناپدید شده! ‫- آم...
‫ناپدید شده. ‫شیشه ی روح دیگه نیست.
‫- شیشه ی روح اونجا نیست؟ ‫- اوه لعنتی!
‫وای خدا، داره میاد سمتم. ‫چیکار کنم؟
‫- تمومش کن. می خوام که تموم بشه. ‫- چی شده؟
‫داره میاد سمتم. ‫چیکار کنم؟!
‫- آم... ‫- خاموشش کن. تمومش کن.
‫کالین، نظری... نظری داری؟
‫کالین؟
‫دیگه نمی خوام این کار رو بکنم.
‫- کالین! ‫- چه اتفاقی داره می افته؟
‫- اصلا نمی دونم. ‫- می خوام که همین حالا تموم بشه!
‫خیلی خب، هی، هی. ‫هی، کن، دووم بیار.
‫همه چیز درست می شه.
‫خاموشش کن. ‫خاموشش کن.
‫- لعنتی! ‫- لعنتی!
‫تو هم شنیدی؟
‫یه چیز دیگه هم اینجاست.
‫من... من حدس می زنم که باید ‫دومین روح ولوود باشه،
‫روح یوان ولوود؟
‫- درسته کالین؟ ‫- کالین؟
‫خیلی خب، به نظـ... به نظرت کن الآن ‫باید چیکار بکنه؟
‫آم، کالین؟
‫دی سی، واقعا فکر نمی کنم که اون چیز
‫روح یوان ولوود باشه.
‫کالین!
‫حالا به این وجود فانی خوش آمد می گیم و
‫فرم کامل تحقق یافته و جسمانی
‫یکی از فاسدترین و مقدس ترین اتسا تالاکل!
‫داره چیکار می کنه؟
‫پروردگار واقعی شعله های ویرانگر!
‫اوه، لعنتی.
‫چه اتفاقی داره می افته؟
‫این قدر بازی در نیار. کن!
‫همین بود؟
‫تموم شد؟
‫- وای خدا. وای خدا. ‫- چه اتفاقی افتاده؟
‫- حال کن خوبه؟ ‫- نمی دونم!
‫زود باش مرد. ‫بازی رو تموم کنید. کن!
‫- کن! ‫- خیلی خب، خیلی خب.
‫همه آروم باشن، خب؟
‫همه آروم باشن.
‫کن؟ کن؟
‫- کن! ‫- کالین، چیکار کردی؟
‫به همه خوشامد می گم!
‫تو چیکار کردی کالین؟
‫به عذاب جدید و ابدی
‫ما خوش اومدید.
‫چی شده؟
‫لعنتی!
‫کن!
‫- کن، هی. ‫- چی شده؟
‫وای خدا.
‫چه اتفاقی داره می افته؟
‫- نه. ‫- چیزی نیست.
‫نه!
‫آه!
،9،10
،7،8
،5،6
،3،4
1،2
‫روند رو به جلو