‫آینده ی هوش مصنوعی، ‫و همش با این شروع شد.
‫اه، آلفرد.
‫صبر کن. ابداع، 7؟
‫برای پهپاد زیر دریایی کینگ کراک؟ ‫یعنی می گم،
‫این کاملا نحوه ی نجات در اعماق دریا رو تغییر داد.
‫به وضوح یه سری اشتباهات توهین آمیز وجود داره.
‫بابد بذارن ما آمار رو بنویسم.
‫اونجوری خیلی خفن تره و دقیق تر می شه
‫نس، شنیدم یه شایعه توی وبسایت ها رایج شده که...
‫خب، گوش کن. ‫اون چیزی که امروز اون می خواد راه اندازی کنه، خب،
‫باعث می شه تک تک این ها از رده خارج بشن.
‫داریم درباره چیزهای درجه یک حرف می کنیم، 10 از 10
‫شایعه ست. ‫می دونم دلت نمی خواد به شایعه گوش کنی...
‫نه، البته که نه.
‫- اما اگه حقیقت داشته باشه چی؟ ‫- درسته.
‫یعنی می گم، بعد از این گردش علمی، ‫دنیا ممکنه دیگه مثل سابق نباشه.
‫اتوبوس نمی تونه زودتر بیاد!
‫5دقیقه دیر کرده.
‫اوه، میندی.
‫- هوش، صفر؟ مسخره ست. ‫- چی؟
‫از بخت خوب اون من قدرت واکنشم ‫مثل گربه ایه که می تونه رانندگی کنه.
‫اون این وقت روز این بیرون چیکار می کنه؟ ‫حتما یه مشکلی پیش اومده.
‫سوفی، اون یه توپ خارخاریه. ‫هیچی بهش آسیب نمی رسونه.
‫ببرش توی ماشین.
‫- مطمئنی توی هچل نمی افتی؟ ‫- ما راجع به "هچل" حرف زدیم،
‫و به نظرم با همچین توقف اضطراری ای ‫یه کم ارزش و اعتبار بدست آوردم.
‫مگه نه، جف؟
‫فکر کنم آب بدنش کم شده. ‫یه خرده آب نیاز داریم.
‫از کجا می دونی؟ ‫اون که خیلی نمی تونه توضیح بده.
‫فقط یه چیز بلده، "من خارپشتم."
‫میشا، جلسه ات فقط تا ساعت8 بود، ‫پس ممنون می شم که...
‫لطفا توی کار راننده دخالت نکن، جف. ‫سعی دارم تمرکز کنم.
‫- اتوبوس ساعت8 راه می افته، نه؟ ‫- فکر کنم؟
‫آره. کلی وقت داریم.
‫مواظب باش، میشا، داری اون رو می ترسونی.
‫من نترسیدم.
‫- یه خرده برام مشکله بخوام... ‫- همیشه که فقط خواسته ی تو مهم نیست، جف.
‫3دقیقه وقت داریم به اتوبوس برسیم.
‫یا می تونیم با احتیاط باشیم یا سریع
‫- من می گم با احتیاط. ‫- من می گم سریع.
‫رایت به جایی نرسید، جف.
‫نمی تونم حرف بزنم، عزیزم.
‫نه، پشت فرمونم.
‫آره، اون گردش علمی داره.
‫اون یارو که ربات داره رو می شناسی؟
‫آره، ظاهرا اون توی این کارهاست.
‫اوه، می دونم. فاجعه باره.
‫نه، ببین، جدی نمی تونم صحبت کنم.
‫بیخیال! نه بابا!
‫سلام، دنی.
‫سلام، مامان تام.
‫دنیل، همش بهت می گم، ‫می تونی بهم بگی جولی.
‫- سلام، جولی. ‫- پس می خوایید برید ربات ببینید، ها؟
‫آره، یه روز کلاس ها پیچونده شد، مگه نه؟
‫خب، خوش بگذره.
‫- کاری بدی نکنی ها. ‫- خیلی خب.
‫ها! دیدی؟
‫هی، مامان، بعدا می بینمت، خب؟ ‫بعد از...
‫سلام.
‫- مامانت زن خیلی خوبیه. ‫- آره، باشه، مرد.
‫اسکلی، تو فکر نمی کنی ‫مامان تام زن خوبیه؟
‫آره، بیشتر از خوبه، تام.
‫بیخیال.
‫بگیرش!
‫پاس بده.
‫کافیه.
‫لطفا برید. برای بداهه خونی خیلی زوده.
‫- دوستت دارم، بابا. ‫- دوستت دارم، بفن.
‫- دوستتون دارم، آقای کانر! ‫- از ون من پیاده شو، جاشوا.
‫هی، صبر کن.
‫- پس تو رو همین جا می بینم. ‫- ساعت10 سر وقت.
‫- سر وقت بیا... ‫- مشکلی برات پیش نمیاد.
‫- کارت بی نظیر پیش می ره ... ‫- اگه دیر نکنی.
‫- یادت نره. ‫- دوستت دارم، مامان،
‫اما این قافیه سرایی ها ‫منو از برنامه ام عقب می اندازه.
‫- خوش بگذره، عزیزم. ‫- خدانگهدار.
‫ضد جاذبه؟
‫احیای سلولی؟
‫تکنولوژی نانو؟ اون دالتون مانکهاوسه، ‫بعدش می خواد چیکار کنه؟
‫صبح بخیر، آقا. ‫امروز اوضاع چه جوره؟
‫راستش، چلسی، عالی نیست.
‫هنوز روی مبل برادرزن تون می خوابین؟
‫اتوبوس هنوز نیومده.
‫صبر کن، وایستا. تو از کجا می دونستی؟
‫سلام. ‫امیدوارم صبح قشنگی داشته باشید.
‫بله، ممنون.
‫گوش کنید، دوست ندارم مزاحم بشم، ‫اما از آکادمی بریلان تماس می گیرم.
‫آره. هنوز نه.
‫خیلی خب. همین بغله؟
‫پس فقط 25دقیقه دیر می کنه.
‫من چند سالمه؟
‫اونقدر سن دارم که بدونم انتظار ‫یه تخفیف هنگفت توی فاکتور رو دارم.
‫مواظب خودتون باشید.
‫یه دقیقه دیر کردیم!
‫و این اساسا زودتر اومدن حساب می شه.
‫دمت گرم، جف. ‫گمونم برای آزمون حاضرم، ها؟
‫خیلی خب، چلسی، اومدن.
‫آروم لطفا. نه، هل ندید!
‫ببخشید، می شه فقط آروم سوار اتوبوس...
‫پله ها که آمار نمی گیرن.
‫آخ، رباتم.
‫لطفا سوار اتوبوس شو، جاش.
‫بچه ها... ببخشید، بچه ها.
‫لطفا مراقب باشین.
‫برین بالا سمت چپ. ‫اگه جا نبود برین طبقه ی بالا.
‫- ببخشید، آقا. ‫- عیبی نداره.
‫منم توی سفر های طولانی حالم به هم می خوره.
‫سعی کن یه اقیانوس رو تصور کنی، ‫من این کار رو می کنم.
‫یه اقیانوس آروم رو.
‫اوه نه، این...
‫اوه، خدای من.
‫میشه یه لحظه اینو قرض بگیرم؟
‫هی!
‫خیلی خب، بچه ها.
‫بچه ها!
‫واسه اینکه حوصله تون سر نره،
‫یه سری بروشور آماده کردم که مطالعه کنین.
‫کار خاصی نکردم، فقط تا ۲ بیدار بودم.
‫یه نقشه گرین آرینا می بینین،
‫و یه سری اطلاعات جالب در مورد ‫مانکهاوس داینامیکس و مقاله ی برتر،
‫که خود دالتون مانکهاوس گلچین کرده،
‫و دلیلی که باعث شده ما ‫توی چنین رویداد برجسته ای شرکت کنیم.
‫یه کف مرتب به افتخار نس.
‫خب، نس، تو طرفدار دالتون مانکهاوسی، ‫میشه اینطور گفت؟
‫میشه گفت، چلسی. بله.
‫چی می تونی در مورد اون بهمون بگی؟
‫- شروع شد. ‫- وقتی تموم شد خبرم کن.
‫خب، دالتون مانکهاوس بنیان گذار مانکهاوس داینامیکسه.
‫اون مولتی میلیاردر و طرفدار مشهور محیط زیست،
‫و طراح و مهندس ربات های نسل آینده ست.
‫همچنین اون تنها کسیه که ‫سه بار جایزه ی علمی بین المللی رو دریافت کرده.
‫اون اساسا خفن ترین آدم زمینه.
‫همش توی مقاله هست.
‫بده من.
‫"اسم من نسه."
‫"نامه ی عاشقانه ام توی این بروشور دستی رو بخونین."
‫راستش اینطور نیست.
‫نامه ی عاشقانه نیست، ‫راستش تزی در مورد...
‫پروتئین های کندروی نامنظم ذاتی...
‫و موارد احتمالی کاربرد بیواستاتیکه.
‫به نظر محشره.
‫جدی؟ حتما بخونیش.
‫نگران نباش. سعی کردم تا حد امکان جوری بنویسم ‫که واسه یه آدم عادی قابل فهم باشه.
‫چی بهم گفتی؟
‫چرا دست از سرش برنمی داری، دنی؟
‫جماعت، گوش کنین.
‫دوست میشا می خواد یه چیزی بگه.
‫بگو، دوست میشا.
‫اولین باری نیست که نمی تونی ‫دختری رو مجاب کنی باهات حرف بزنه، نه؟ دنیل.
‫اوضاع با سارا چطوره؟
‫اوه، آره. درسته.
‫اون ولت کرد.
‫از گرفتن دماغش خسته شد.
‫ظاهرا فقط شخصیتت نیست که بوی گند میده.
‫یه چیزی برات دارم.
‫مال خودت. ‫دیگه بهش نیازی ندارم.
‫که از قضا ‫سارا هم دقیقا همین رو در مورد تو گفت.
‫اگه دوباره به پر و پای اون بپیچی...
‫چیز های بدتری بارت می کنم.
‫خیلی خب، کافیه. ‫همگی آروم بگیرین.
‫یه دقیقه دیگه می رسیم. ‫اینقدر چیزی پرت نکنین.
‫- رفیق، دلخور نشو، اون... ‫- خفه شو.
‫اون ماسماسک کجا رفت؟
‫اونو ولش کن.
‫- با اون موجود چیکار کنیم؟ ‫- اسپایکلنجلو؟
‫اوه، نه، براش اسم گذاشتی.
‫حالا دیگه باید مراقب بچه مون باشیم.
‫- و تو اون خارپشت رو دوست داری. ‫- من باشم اینقدر زیاده روی نمی کنم.
‫- ماچش کن. ‫- اوه، نه. هی!
‫نه!
‫- خب، اینجا نیست. ‫- چی؟
‫اوه، خدای من. من مامان افتضاحی هستم.
‫خیلی خب، صبر کنین. ‫چون یه خرده دیر کردیم...
‫می دونم. آخرین قسمت سفرمون رو ‫باکلاس سفر می کنیم.
‫توهین نباشه.
‫پس همه پیاده بشین.
‫یکی یکی. پیاده بشین. آروم.
‫آره، یکی یکی. نه... ‫آره. یه کم...
‫آرنجت خورد توی صورتم. ممنون.
‫آره!
‫ناهارم رو پیدا کردم.
‫ببخشید اگه روی صندلی استفراغ ریخته.
‫این چطوره؟
‫نظرت چیه، تام؟
‫- خوبه، آقا. ‫- آره.
‫دنی؟ نظرت چیه؟
‫می دونستین... ببخشید!
‫دالتون مانکهاوس اولین ربات خونگیش رو ‫وقتی فقط ۹ سالش بود ساخت؟
‫- کسی می تونه بگه اسمش چی بود؟ ‫- آلفرد!
‫احسنت، نس.
‫خب، اون ربات که اسمش پرسی بود چی؟ ‫اون چیکار می کرد؟
‫باغبون بود! ‫واسه کمک به مامانش توی کاشت گل های نرگس.
‫بازم آفرین، نس. ‫بذار یکی دیگه بگه. فقط...
‫یه فرصتی به بچه ها بده. ‫خیلی خب، این یکی چی؟
‫مانکهاوس اسم شبکه ی هوش مصنوعی تحول آفرینش رو...
‫که میذاشت ۷۵ پهپاد...
‫یه نورپردازی هماهنگ شده رو ‫توی کنسرت گرین لایو امسال انجام بدن چی گذاشت؟
‫- خانواده. .. ‫- نه، شرمنده، نس. کس دیگه ای نبود؟
‫کین چیپ.
‫ها؟
‫اسمش رو شبکه ی کین چیپ گذاشته بود.
‫می بینم تام مطالعه کرده.
‫ایول، رفیق. میشه بزنی قدش؟
‫می خواستم بگم کین چیپ. ‫می خواستم بگم.
‫عیبی نداره که آدم همه چی رو ندونه، پهلوون. ‫هیچ کس علامه ی دهر نیست.
‫سلام، من دالتون مانکهاوسم.
‫به گرین آرینا و به آینده خوش اومدین!
‫گوشی هاتون رو تحویل بدین. ‫بعد از نمایش دوباره بهتون داده میشن.
‫من دالتون مانکهاوسم.
‫به گرین آرینا و به آینده خوش اومدین!
‫پس نس همه چی رو نمی دونه.
‫حداقل از تو بیشتر می دونم.
‫ولی بیشتر از تام که نمی دونی، مگه نه؟
‫چرا، می دونم.
‫شنیدی، تام؟ ‫می خوای بذاری اینجوری در موردت حرف بزنه؟
‫- من ناراحت نشدم، رفیق. ‫- نه.
‫من بودم تو کتم نمی رفت، می دونی؟
‫نباید بذاری همچین کاری بکنه. ‫باید یه کاری بکنی.
‫داداش.
‫نباید بذاری همچین کاری بکنه، داداش.
‫هی، این وسایل منه!
‫حواست به حرف زدنت باشه، خب؟
‫یه نصیحت حرفه ای از طرف کسی که ‫تجربه ی اینو داشته.
‫همه مثل تو به این چیز ها علاقه ندارن.
‫- پس یه خرده کمش کن. ‫- کمش کنم؟
‫چی رو کمش کنم؟
‫می دونی، علایق و هیجان هات رو.
‫همون چیز هایی که معرف شخصیت من هستن؟
‫یه جورایی؟
‫"سوفی رومن. نصایح خواهرانه، صفر"
‫- هی، مامان گفت مراقبت باشم. ‫- لازم نکرده کسی مراقبم باشه.
‫چطور پیش رفت؟ خوب بود؟ ‫چون باید خارپشت مون رو آزاد کنیم.
‫سلام، من دالتون مانکهاوسم.
‫به گرین آرینا و به آینده خوش اومدین!
‫این تازه شروعشه.
‫فردا بهتر میشه، باور کن.
‫- اون خودش رو توی هچل میندازه. ‫- لطفا اینقدر نگو هچل.
‫نقشه ی جدید. تو برو دنبال نس، ‫منم ترتیب اسپایکلنجلو رو میدم.
‫نس؟
‫مراقب خودت باش.
‫به خدا قسم اگه بهم آنفولانزا بدی، ‫با مشت می زنم روی خار هات.
‫از بهشت لذت ببر، پسرم.
‫یه دونه رو گم کردی؟
‫- اون گم کرد. ‫- عملا خودش گم شد.
‫- تو انداختیش روی زمین... ‫- میشه فقط... فقط خفه شین.
‫دو دقیقه. ‫تمام کارکنان استیج به موقعیت.
‫فقط... برین سر موقعیت هاتون.
‫ما به حاصل عمر دالتون مانکهاوس گند نمی زنیم...
‫اونم وقتی دنیا داره تماشا می کنه، خب؟
‫1دقیقه، دوستان. ‫قهرمانان روی استیج.
‫آخرین بازبینی ها، اون طرف می بینمتون.
‫نس؟
‫جهان می تونه جای تاریکی باشه،
‫اما یک نفر می تونه روشنایی رو به ارمغان بیاره.
‫اسم اون مرد...
‫دالتون مانکهاوسه.
‫ممنون .
‫ممنون... نه، من از شما ممنونم.
‫ممنونم. خیلی ممنونم.
‫و خیلی متأسفم که امروز نمی تونم اونجا پیشتون باشم،
‫اما روح دیجیتالیم کنار همتونه.
‫درسته، به لطف تکنولوژی ‫هولوگرامی مانکهاوس داینامیکس،
‫من بالآخره به حضور آنی در همه جا دست پیدا کردم.
‫سلام، ریو.
‫سلام، توکیو .
‫سلام، بمبئی.
‫سلام، بشریت.
‫و سلام، سیاره ی زمین.
‫قشنگه، نه؟
‫خب،
‫خوب نگاه کنید، ‫چون شاید آخرین نگاه تون بهش باشه.
‫چی؟
‫دنیا قراره نابود بشه؟
‫اما حالا هممون توی میلک شیک هامون ‫به جای نی پلاستیکی، از نی کاغذی استفاده می کنیم.
‫این کافی نیست؟
‫بس کنید! گوش کنین.
‫حواسم بهتون هست. ‫لطفا نمایش رو ببینید!
‫می دونید، باید بگم ‫بعد از 20سال ...
‫پاک سازی پلاستیک از اقیانوس، ‫حاصل خیز کردن زمین های بایر،
‫افزایش جمعیت گونه های در خطر...
‫در ضمن، قابلتون رو نداشت.
‫به یه چیزی پی بردم.
‫آلودگی.
‫جنگل زدایی.
‫شکار گونه تا حد انقراض.
‫خب این چیز ها کار کیه؟
‫شما.
‫درسته.
‫شما مردم نمی تونید مشکل سیاره رو حل کنید...
‫چون مشکل سیاره همین مردمه.
‫پس واقعا تقصیر کیه...
‫که دنیا در آستانه ی نابودیه؟
‫تقصیر منه.
‫من انتظار زیادی از شما داشتم.
‫یعنی می گم، شما فقط انسان هستید.
‫هر کاری می تونستین کردید. ‫جدی می گم.
‫اما من نکردم.
‫پس رفتم تو فکر.
‫اگه یه چراغ جادو می داشتم، ‫چه آرزویی می کردم؟
‫خب، پاک سازی محیط زیست،
‫پایان تغییر اقلیم،
‫رقم زدن صلح جهانی؟
‫نه، بیخیال.
‫نه، محاله بشه...
‫به آنی به همه ی این ها دست پیدا کرد.
‫امکان داره؟
‫خب، نداشت.
‫تا الآن.
‫دوستان، انسان ها، مردم زمین،
‫معرفی می کنم، غول گوی مانکهاوس داینامیکس!
‫اومدن.
‫یه خرده پرروئه .
‫شنیدم می پرسید چرا غول؟
‫خب، چون از ما دستوره و از اون ها اطاعت.
‫می خواین تغییر اقلیم رو متوقف کنید؟ ‫تموم شد.
‫می خوایید سیاره رو تمیز کنید؟ ‫مشکلی نیست.
‫می خوایید صلح جهانی رو رقم بزنید؟
‫اوه، بفرمائید پس.
‫حالا می دونم همتون به چی فکر می کنید.
‫"این چیز های کوچولو چه جوری می تونن ‫این همه کار رو بکنن، دالتون؟"
‫و جوابش اینه، با کمک شما.
‫حالا می خوام یه کاری برام بکنید، خب؟
‫فقط ازتون می خوام...
‫به نور نگاه کنید.
‫همین.
‫حسش می کنید؟
‫حسش می کنین؟
‫فقط بذارید وارد بشه.
‫بذارید شما رو فرا بگیره.
‫اون درخشش گرم و شفابخش. ‫بذارید وارد بشه.
‫فقط به نور نگاه کنید.
‫همینه.
‫نس!
‫این چی بود؟
‫این تو بودی که مزاحم اولین ارتباط قابل فهم...
‫بین انسان و ماشین شدی.
‫اوه. شرمنده.
‫بی نظیر بود.
‫انگار یه جوری داشت باهام تماس برقرار می کرد.
‫ارتباط می گرفت.
‫صدای منو بشنوین.
‫فقط به نور نگاه کنید.
‫بهم اعتماد کنید،
‫و حرفم رو باور کنید وقتی که می گم...
‫من همتون رو...
‫به جای بهتری می فرستم.