‫1سال قبل
‫خب حالا من باشم امشب ‫خیلی روی بارش شهابی حساب نمی کنم، آندره،
‫اما حس خوبی درباره امشب دارم.
‫پدربزرگ، می دونی برای این نرم افزار دارن، نه؟
‫اوه آره، چه طوره به یه نرم افزار زل بزنیم...
‫به جای نگاه کردن به زیبایی طبیعی ‫و پهنه ی گسترده ی آسمون شب،
‫که سرشار از ستارگان زیبا در فضاست؟
‫همین جوری گفتم .
‫آره، خب، منم همین جوری می گم...
‫گاهی خوبه یاد بگیری ‫خودت کارت رو انجام بدی.
‫ببین، ماه نو و آسمون صاف داریم.
‫خیلی خب، من تلسکوپ رو ‫3درجه به غرب می چرخونم، خب؟
‫نوشتی؟
‫می دونی چیه؟ اگه سیاه چاله، انفجار،
‫یا یه چیز باحال بود خبرم کن.
‫خیلی خب.
‫وای. این چیه دیگه؟
‫هی!
‫- وای! ‫- هی!
‫ها؟
‫این به اندازه کافی برات باحال بود؟
‫خیلی خب. بیا.
‫باید فوری اینجا کارمون رو تموم کنیم.
‫باید ظرف نیم ساعت جمع کنیم بریم.
‫واقعا فکر می کنی چیزی داخلشه؟
‫قراره بفهمیم.
‫- این فوق العاده ست. ‫- هیس.
‫داری چیکار می کنی؟ ‫جمعش کن.
‫- می خوام عکس بگیرم. ‫- نه. جمعش کن.
‫- کی اونجاست؟ ‫- اووپس. فلش رو یادم رفت.
‫همونجا وایستید.
‫راکو، برو. برو.
‫بریم. بیا.
‫برو!
‫بریم!
‫- یالا، پدربزرگ. ‫- دارم میام.
‫- اونا کجان؟ ‫- اینجا.
‫بجنب.
هم اکنون
‫من اینجا حس می کنم به دام افتادم.
‫جدی می گم.
‫من می گم از این زندون فرار کنیم ‫تا من بتونم دور اینجا بدوئم.
‫مطمئنی این نقشه ی فرار جواب می ده، زیتا؟
‫من خیلی از "عملا محاله به مشکل بخوره" مطمئن نیستم . ‫شاید یه خرده خوشبینانه باشه.
‫ما درک می کنیم، زیتا.
‫منم اگه اونقدر خوش شانس بودم که خانواده می داشتم ‫بدجور دلم می خواست برم خونه.
‫یعنی می گم، اصلا مگه چی برای از دست دادن داریم؟
‫روزی 2بار یه نوع غذا بهمون می دن.
‫آشپز هیچ قدرت تخیلی نداره.
‫یا غده ی چشایی.
‫داره میاد.
‫بچه ها، وقتی برای فکر کردن نداریم.
‫بریم تو کارش.
‫هیس. همه بی حرکت بمونن.
‫من الآن وارد اتاق زیتا می شم.
‫وقت نمایشه.
‫- وقت هیجانه. ‫- داری چیکار می کنی؟
‫یه مقدار خوراکی برای راه.
‫قدرتم رو نیاز دارم، نه؟
‫پوششم بده، دختر.
‫دارمت. حس می کنم باید عطسه کنم.
‫هی! ولم کن!
‫چی؟
‫لباسم پاره شد!
‫یالا، برو اونجا.
‫اوتیس، این قدر نخور! نوبت توئه.
‫بیخیال، فقط یه لقمه دیگه.
‫برو در رو بگیر.
‫خیلی خب.
‫زی، یالا. نباید درنگ کنیم.
‫یالا. دنبالم بیایید.
‫من توی این مه هیچی نمی بینم.
‫بچه ها، فکر کنم گمش کردیم.
‫زی و هگیس کجان؟
‫سعی کن برسی. ‫من یه ماشین سریع و سیرم.
‫من نژاد تریرم. ‫برای مسافت طولانی ساخته نشدم.
‫اوتیس، بهتره اون در رو نگه داری.
‫تنها راه خروجمون از اینجاست.
‫صبر کنید، بر و بچ. من هواتون رو دارم.
‫خوب نجاتمون دادی، اوتیس.
‫بازم نگهبان. بهتره بدوئید.
‫- یالا، پدربزرگ. دیرت می شه. ‫- آره.
‫اولین...
‫اولین روز کلاس های تابستونی.
‫بریم.
‫یالا، یالا، یالا.
‫حالا برای اینکه این کلاس ‫توی پاییز هم بمونه حداقل 10تا دانشجو نیاز داریم،
‫پس اگه کسی پرسید، تو 19سالته.
‫کاش هنوز توی رصدخونه کار می کردی.
‫- انصاف نیست... ‫- خیلی هم بد نیست.
‫یعنی می گم، ببین، من هنوز ‫این دانشجویان مشتاق به تحصیل رو دارم.
‫آدم کافیه یه سفینه ببینه،
‫یه چیز کوچیک در مورد سفینه ها بنویسه، ‫اون وقت همه به آدم انگ عجیب غریب بودن می زنن.
‫و به تبعش به من.
‫یه روز من به همه ثابت می کنم ‫چیزی که دیدیم واقعی بود.
‫ببین، آندره،
‫همه نمی تونن چیزی که ‫خودشون تجربه نکردن رو باور کنن.
‫خب؟ نمی خوام دیگه ‫دور و بر رصدخونه قایمکی بچرخی.
‫می خوام این تابستون ‫فقط تمرکز کنی یه پسر عادی باشی.
‫خب، و دهمین دانشجوی من باشی.
‫خیلی خب، برام آرزوی خوش شانسی کن.
‫شانس باهات یار باشه.
‫به نظر شانس به کارت میاد.
‫صبح همگی به خیر.
‫من پروفسور دنیس جانسونم.
‫به اولین روز اصول پایه ی نجوم خوش اومدین.
‫فکر می کردم این اصول پایه ی طالع بینیه. ‫می دونی، مثلا نشان فلکی من و این چیز ها.
‫نه. نه.
‫این علم اصیل اجرام آسمانیه.
‫به عنوان مثال فرق بین شهاب و شهاب سنگ.
‫کسی می دونه؟
‫کسی نظری نداره؟
‫هر کی می دونه خجالت نکشه.
‫خیلی خب.
‫شهاب یه ماده ست که وارد اتمسفرمون میشه.
‫شهاب سنگ اینه که بدون سوختن تا سطح زمین برسه.
‫دقیقا.
‫آفرین.
‫اشتیاقت رو دوست دارم...
‫مرد جوون.
‫کتاب درسی تون آشغاله.
‫کتاب کی؟
‫پس به جاش،
‫کتاب منو می خونیم.
‫در مورد پدیده ی نجومی ناشناخته ی لاست هاربور.
‫خیلی خب، بیاین اینا رو دست به دست کنیم.
‫فکر کنم گم شدیم.
‫آره، قطعا گم شدیم.
‫اونجا هر کار داری می کنی، دختر، ‫بهتره عجله کنی.
‫کل روز رو وقت نداریم.
‫یه لحظه بهش وقت بده. ‫زی یه منبع انرژی رو حس می کنه.
‫درسته، زی.
‫باید راه بیفتیم.
‫از این طرف.
‫بچه ها، لولو داره میاد. یالا، قایم بشین.
‫منظورتون چیه نمی تونین پیداشون کنین؟
‫بریم تونل رو چک کنیم.
‫خیلی نزدیک بود ها.
‫هگیس؟
‫باید بریم. ‫من دارم استرس می گیرم. کدوم طرف؟
‫هیس! آروم باش، داداش.
‫هگیس داره مسیریابی می کنه. ‫بذاره امواجش رو بگیره.
‫یافتم.
‫دنبالم بیاین، بچه ها! از این طرف.
‫لعنتی! این کارش شگفت انگیزه.
‫نگران نباش، زیتا. ‫اونا دیگه رفتن.
‫چه خبره؟
‫تمام سیستم ها از کار افتادن.
‫- همه شون؟ ‫- اوهوم.
‫من دیگه نمی کشم، بچه ها.
‫حسابی خسته شدم.
‫شوخیت گرفته؟ ‫من حتی به نفس نفس نیفتادم.
‫هگیس، حالا کجا؟
‫فکر کن، هگیس، فکر کن!
‫نمی دونم، بچه ها. ‫من قبلا اینجا نیومدم.
‫سخته.
‫اوه، باید از اینجا بریم. ‫من نمی تونم به اون اتاق برگردم.
‫آروم باش، چمپ. ‫نفس بکش، رفیق. نفس بکش.
‫آرامش درونت رو پیدا کن.
‫من آرومم. ‫چی باعث شده فکر کنی آروم نیستم؟
‫آره. تو مثل ابر آرومی.
‫اووپس. اشتباه از من بود.
‫خیلی خب. این خفن بود.
‫حالا نقشه چیه؟
‫هشدار مزاحم. ‫اونا پشت درن.
‫بیاین این قوطی رو باز کنیم.
‫بهتره هر چه زودتر ‫یه جا واسه قایم شدن پیدا کنیم.
‫از این طرف. بچه ها، یالا.
‫راکو اومد!
‫یالا!
‫خیلی خب، بچه ها. دم هاتون رو جمع کنین.
‫پخش بشین!
‫اوه نه. توی تله افتادیم!
‫آره، منم از این موقعیت خوشم نمیاد، زی.
‫یالا بیا بیرون.
‫هیولای کوچولو.
‫قاقالیلی برات دارم.
‫حالا چیکار کنیم؟
‫نمی دونم. من مغز متفکر نیستم.
‫هگیس؟
‫فکر کنم کارمون تمومه، بچه ها.
‫این روحیه ی خوشبینانه ای که دنبالش بودم نیست.
‫نه، زی. تقصیر تو نیست.
‫ما گروهیم. همه با هم هستیم.
‫حالا ساکت باشین.
‫ها؟
‫اووپس. آلرژی دارم.
‫شنیدین این دختر چی گفت. ‫چاره ای نداریم.
‫بهتره فرار کنیم.
‫من حواس پرتی ایجاد می کنم.
‫تر زدی با ایده ی قشنگت.
‫خیلی خب، همه جدا بشین. ‫بهترین شانس مونه.
‫با شماره ی سه.
‫دو!
‫- سه! ‫- بریم!
‫ول شون کنین! ول شون کنین!
‫چیزی که می خوایم رو داریم.
‫دیگه توی مشتمی.
‫گرفتیمش، رئیس.
‫یه اقدام به فرار دیگه، ها، زیتا؟
‫این دفعه با دوست هات.
‫خیلی خیلی هوشمندانه ست.
‫تو واقعا کاری کردی گوش به زنگ باشیم.
‫حداقل الان می دونیم ‫اون سگ ها رو واسه چی می خواستی، ها؟
‫راستی حالا که صحبتش شد، راکو، ‫شریک جرم هاش کجان؟
‫کی واسش مهمه؟ ‫چند تا جدید از جای دریاچه می گیریم.
‫عجب نظری، راکو.
‫محشر بود.
‫چطوره فعلا اینو بی خیال بشیم؟
‫اینم یه نظر دیگه.
‫نذارین سگ ها فرار کنن!
‫اولویت جدید: ‫نذارین اون سگ ها فرار کنن.
‫شنیدین فیسک چی گفت. یالا.
‫یوهو! هر جا بخوام می دوئم!
‫بووم!
‫عجیب بود.
‫هی. یه خرده قلقک داد.
‫اوه نه! ‫اون درست پشت سرمه، نمی تونم از شرش خلاص بشم!
‫خیلی خب، لونا. آروم باش.
‫خودت رو جمع و جور کن. ‫بذار حواست تو رو هدایت کنن.
‫این چیه؟
‫بوش به نظر خوشمزه ست.
‫مامان، هنوز تموم نشده؟ ‫می خوام با دوست هام برم ساحل.
‫شرمنده، اما، عزیزم. ‫من کل روز کمکت رو لازم دارم.
‫نمی تونم از دست این کودن ها فرار کنم.
‫یه نقشه لازم دارم.
‫فکر کن، هگیس، فکر کن.
‫همینه! از امتیاز هات استفاده کن.
‫هی، بگیرینش!
‫این بدن ریزه واسه این تونل ها ساخته شده.
‫اوه، گروه موش ها بهم هشدار دادن ‫که تو رو می فرستن.
‫منو نخور!
‫من عملا پوست استخوونم!
‫سریع تمومش کن! ‫توان تحمل شکنجه رو ندارم!
‫فیلم بازی نکن، شکسپیر.
‫من دنبال تو نیومدم. ‫خودم فراریم.
‫اوه، خدا رو شکر.
‫یه معامله ای باهات می کنم.
‫تو راه خروج از این هزارتو رو نشونم بده ‫و منم بی خیالت میشم.
‫در این صورت...
‫دنبالم بیا.
‫عقب رو نگاه نکن، اوتیس. به جلو.
‫فقط نفس بکش.
‫من خوبم. من خوبم.
‫من خوبم.
‫سلام، رفیق کوچولو.
‫خدا رو شکر.
‫اگه می کشتمت دخترم هرگز دیگه باهام حرف نمی زد.
‫چی...
‫تو مگه چی می خوردی؟
‫یادت باشه، من هرگز اینجا نبودم،
‫و تو منو ندیدی.
‫واضح گفتم؟
‫دست بردار. ‫من به نظرت آدم فروشم؟
‫الان وقت سخت گیری نیست، هگیس.
‫اینم شانس منه. یه خل و چل کر ‫که مثل طوطی مجروح جیغ و داد می کنه.
‫اوتیس.
‫می دونی چیه؟
‫به نظرم دخترم واسه تو عالیه.
‫این دیگه... این چیه؟
‫این کیه به من زل زده؟
‫خودمم.
‫حالم به هم خورد . مزه ی آب توالت شور میده.
‫بگذریم، فکر کنم گم شون کردیم، بچه ها.
‫بچه ها؟
‫بچه ها؟ رفقا؟
‫دوستان؟
‫اه، گندش بزنن.
‫اونا دیگه کجا رفتن؟
‫اوه نه. پیدام کردن. ‫جایی ندارم فرار کنم.
‫اینجایی .
‫رفیق، چیزی نیست.
‫من بهت صدمه نمی زنم.
‫تو به نظر خیلی مهربون میای.
‫اسمت چیه؟
‫چمپ.
‫خب، چمپ، بهتره بریم تا اون قلچماق هایی ‫که دنبالت هستن نرسیدن. یالا.
‫همینه. تا آخر عمرم ‫قراره بوی ماهی سرخ شده بدم.
‫نمی شد کامیون اسموتی فروشی باشه، ‫حتما باید ماهی فروشی می بود.
‫وای. این سرنوشته.
‫بوی مورد علاقه ام. اسطوخودوس.
‫بقیه همه لب ساحلن.
‫می تونی با دوست هات بری ساحل.
‫هی، تو یه جورایی بامزه ای.
‫یه جورایی ناراحت و چین و چروکی.
‫اوه نه. ‫این رایحه خیلی قویه. این داره...
‫داره دماغم رو قلقلک میده.
‫توی برداشت اول خیلی قوی ظاهر نشدم.
‫لونا؟
‫خیلی خب، لونا.
‫بیا.
‫می تونی یه شب پیشم بمونی ‫تا اینکه خانواده ات رو پیدا کنیم.
‫هی، مرد. می خوای اونو بزنم به حسابت؟
‫ولی انتخاب خوبیه.
‫جری بود چی می گفت؟
‫نمی دونم، یعنی میگم...
‫اون رفته، پس نمیشه مطمئن بود.
‫شاید یه چیزی توی این مایه ها، ‫"آره، برو و از دوران بچگی لذت ببر."
‫من می دونم.
‫می تونی با مراقبت از خواهرت پولش رو بدی.
‫اوه، تازه پودر بچه گرفتم، ‫پس وقتی می خوای عوضش کنی خجالت نکش.
‫موفق باشی، جی جی.
‫اگه دوستم داری، بری، دستشوییت رو نگه دار.
‫کی به این اوشکول گواهینامه داده؟ ‫اونجا نزدیک بود پرت بشم.
‫عالی شد. حالا اینم خرابه.
‫خب...
‫به نظر زیتا به سگ هامون ‫چند تا ترفند یاد داده.
‫اونا تراشه ی ردیابی دارن. ‫مگه چقدر می تونه سخت باشه؟
‫آره، خب، به نظر الان ‫اونا هم خیلی خوب کار نمی کنن.
‫تازه، اونا فقط یه مشت سگن.
‫تصحیح می کنم، راکو. ‫اونا یه مشت سگ بودن، ها؟
‫آره. باشه.
‫متوجه شدم، رئیس. پیداشون می کنم.
‫همینجا منتظر بمون.
‫احیانا هیچی نداری بخوریم؟
‫دارم از گشنگی می میرم.
‫صحبت با گوشی حین رانندگی ممنوعه، راکو.
‫بی خیال، کلانتر، ‫یه خرده احترام حرفه ای قائل باش، ها؟
‫من توی ماموریتم.
‫درست مثل تو.
‫قشنگه. اونو خودت درست کردی؟
‫بی خیال، کلانتر. به نشون احترام بذار.
‫بابت سواری ممنون.
‫این عقب به عنوان انعام واست خرابکاری کردم.
‫...فرق بین من و یه پلیس واقعی مثل تو فقط...
‫آره، اونجا به نظر باب مخفی شدنه.
‫...مجریان خصوصی قانون...
‫ما دو روی یه سکه ایم، رفیق.
‫بزن اینجا.
‫یالا. بزن.
‫شانس آوردی امروز حالم خوبه.
‫شیرینی رایت کو؟
‫هشدار مزاحم!
‫بهتره سرت به کار خودت باشه ‫وگرنه میدم گربه ها بخورنت.
‫بله.
‫اینجا رو ببین! ‫به نظر درست موقع عصرونه اومدم.
‫- سلام، خانم. ‫- سلام.
‫امروز حال تون چطوره؟
‫حالا می خوام مودبانه ازتون بخوام ‫که از اون غذا فاصله بگیرین.
‫بری، بری، اگه ساکت باشی، ‫میذارم سگ ها رو ببینی.
‫- سگ. ‫- قبوله؟
‫این درسی باشه واسه همه تون. ‫از الان به بعد، آقای این آغل منم.
‫دوباره برگشتی؟
‫چی می تونم بگم، مرد؟
‫اون عاشق دیدن سگ هاست.
‫این بلیت خروجم از اینجاست.
‫- نه، نمیشه سگی رو ببریم خونه. ‫- نه.
‫ببین، متوجهی که اینجا محل کاره.
‫پول رو نشونم بده!
‫نه یه جور باغ وحش حیوانات خونگی.
‫اوه، جدی؟
‫- می خوای چیکار کنی، گنده بک؟ ‫- آقا سگه.
‫هیس. ساکت، دختر، ‫وگرنه لومون میدی.
‫اوه، نمی دونم.
‫فکر می کنی باید چیکار کنیم، رایت؟
‫به سلامت، جیگر!
‫این طرز کاسبی نیست. ‫من در آینده مشتریت میشم.
‫بیا، بری. بیا بریم.
‫اونو توی جنگل پیدا کردی، ها؟
‫و روی پلاک اسم صاحب نوشته نشده؟
‫- نه شماره تلفنی؟ نه هیچی؟ ‫- فکر کنم سگ ولگرده.
‫آره. خب می دونی، ‫اتفاقات عجیب افتاده.
‫پس... به خونه خوش اومدی، چمپ.
‫خیلی تر و فرزه، مگه نه؟
‫گوش کن ببین چی میگم. ‫بذار ببینیم اینو می تونی بگیری.
‫ببین...
‫می تونی نگهش داری، ‫ولی من هیچ کدوم از خرابکاری هاش رو... اوه.
‫عجب. تا حالا همچین سگ سریعی ندیدم.
‫تولدت مبارک، تور-تور!
‫تولد تور-تور مبارک!
‫اوه خدای من!
‫آره، یعنی میگم، می دونم هفته ی دیگه ست، ‫ولی پیش خودم گفتم چرا که نه؟
‫- برام سگ گرفتی؟ ‫- آره.
‫هی، اسمش اوتیسه، ‫و به نظرم اون رفیق جینگت میشه.
‫رفیق جینگ نیست، نه؟
‫- رفیق جینگه؟ ‫- یه جورایی.
‫اصلش رفیق فابریک ابدیه.
‫خیلی خب، بگذریم.
‫- دوستش دارم. چیزی نیست. ‫- خب، این مال خود خودته.
‫نه، اوتیس!
‫- اوتیس! بیا اینجا، اوتیس! ‫- اوه، نه، نه، نه! اوه!
‫دوستت دارم!
‫چطوره موقع شام توی اتاقت بمونه، عزیزم؟
‫عصر به خیر، اولین.
‫ممنون که در مورد سگ اول باهام مشورت کردی.
‫تولدشه.
‫عالی شد. مکس. سلام.
‫کلانتر.
‫من دیگه میرم.
‫بی خیال.
‫این غیر انسانیه.
‫اولش روم عطسه میشه، ‫و حالا باید به خر و پفت گوش بدم.
‫تمام شب.
‫این...
‫اسباب بازی مکیدنی اسمش چیه؟
‫خیلی آرامش بخشه.
‫تا حالا اینقدر احساس آرامش نداشتم.
‫اوتیس؟
‫تویی؟
‫اوتیس.
‫خوراکی نصف شبه.
‫بزن بر بدن. می تونم به تو هم بدم.
‫شانس آوردی خیلی بانمکی.
‫بزن بریم دیگه. ‫من باید گروهم رو پیدا کنم.
‫باشه، باشه. خیلی خب. باشه، بریم.
‫خیلی خب.
‫می خوای بدویی؟ ‫خیلی خب، بریم. بیا.
‫یالا، چمپ.
‫عالیه.
‫فقط کابوس بود.
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫شبیه سگ می مونه.
‫ببین، بری...
‫من اونو به مغازه حیوون فروشی بردم.
‫- اون می خواست سگ ها رو ببینه... ‫- بی خیال، مرد.
‫خواهر کوچیک یه سگ رو آورده خونه؟ ‫نه، اینطور فکر نکنم.
‫تو اونو آوردی خونه، ‫پس مراقبت ازش به عهده ی توئه.
‫یا این،
‫یا تو رو به اون صومعه ی تبتی ‫که صحبتش رو کردیم می فرستم.
‫می دونی، همونجا که فقط برنج می خورن ‫و خبری از پیتزا نیست.
‫بهش فکر کن، دوست من.
‫صبر کن ببینم...
‫قلمروی بی صاحاب!
‫به نام باشکوه هگیس این سرزمین مال منه.
‫نه، نه، نه!
‫نه!
‫و این سرزمین هم مال منه.
‫اگه روی گیتار برقی دستشویی کنی ‫ممکنه برق بگیرت.
‫آخ! خدایا.
‫به جنس دست نزن، فضول خان.
‫بعدا برمی گردم، دختر.
‫اوه، ولی یادت باشه، ‫اون ماسماسک آرامش بخش رو من اول انتخاب کردم.
‫خیلی خب، مسخره بازی بسه.
‫وقتشه برم رفقام رو پیدا کنم.
‫خداحافظ .
‫اوه، ایول. مشکل حل شد.
‫نه.
‫نه. شوخی کردم.
‫شوخی کردم. آره.
‫درست میشه، ‫و من برش می گردونم. آره.
‫آره، شوخی کردم.
‫خیلی خب، چطوره ‫از اون انرژی معرکه ات استفاده کنیم، چمپ.
‫خیلی خب . چالش رو قبول می کنم.
‫آماده؟ خیلی خب.
‫و... راه بیفت!
‫سفت بچسب. ‫بهترین سواری عمرت در پیشه.
‫وای!
‫من میرم ساحل، مامان!
‫هی، چمپ! اینجایی!
‫چمپ، آروم!
‫صبر کن، من اون سگ رو می شناسم!
‫از دامپزشک خوشت میاد، اوتیس. ‫خوش می گذره! کلی دوست جدید پیدا می کنی.
‫هگیس، صبر کن! هی، مرد.
‫عمرا. سعی کن برسی.
‫وای.
‫- اوتیس! ‫- برو.
‫وایستا! صبر کن!
‫اینجایی، خنگ گنده بک!
‫هگیس، رفیق غرغرو!
‫خیلی خب.
‫خیلی خب، اوتیس.
‫خودت رو خالی کن، پسر.
‫خیلی خب، خیلی خب، بازی های خرکی دیگه بسه.
‫خیلی نگرانت بودم.
‫اون انسان توئه؟
‫آره، متاسفانه.
‫اینم شانس گند منه.
‫وای!
‫خیلی خب، چمپ.
‫بیا برگردیم.
‫وای!
‫بچه ها! پیداتون کردم!
‫به نظر گیر کردم.
‫محکم تر می کشم.
‫اووپس، اشتباه از من بود.
‫می تونم کمکت کنم؟
‫به عمرم این همه حشره نخورده بودم.
‫- آروم. ‫- پیداتون کردم!
‫من این بو ها رو هر جا باشه می شناسم.
‫می خوای بری دامپزشکی؟
‫تو سگ عجیبی هستی. ‫شاید بتونن بهت قرص ضد آلرژی بدن.
‫لونا!
‫چه عجب. بالاخره پیدات شد.
‫انگار به همین زودی با هم رفیق فابریک شدن.
‫اگه رد دستشویی به جا میذاشتین ممنون می شدم،
‫ولی وقتی بو هاتون رو استشمام کردم، ‫مثل آب خوردن بود.
‫شکم خاروندن خیلی باحاله.
‫اون حالش خیلی بهتره.
‫فاجعه ی گربه ای نداریم.
‫خیلی بامزه ست.
‫آره، برای تو.
‫- خدانگهدار، سوفی. ‫- ممنون، دکتر کانرز.
‫توری، این ها همه دوست هات هستن؟
‫راستش ما الآن با هم آشنا شدیم.
‫4بیمار در 1روز.
‫این...
‫مسریه. ‫[بازی با کلمات]
‫- متوجه شدین؟ ‫- من متوجه شدم.
‫به خاطر سگ ها.
‫نه؟
‫شوخی بی نمکی بود.
‫خب، امروز برای چی اینجاییم؟
‫خب، حالا که اومدم،
‫عادیه که سگی بخواد همیشه ی خدا ‫عطسه کنه و کلی خلط بریزه؟
‫برای یه بلادهاوند عادیه.
‫به توانایی بی نظیرشون ‫برای بو کشیدن و ردزنی کمک می کنه.
‫خب، من کاملا مطمئنم اگه سگ پر انرژی ‫30ثانیه ثابت یه جا وایسته،
‫منفجر می شه.
‫سگ های شکارنمای مو کوتاه ژرمن ‫به داشتن کلی انرژی جنبشی مشهورن.
‫اوتیس عملا همه چی رو می خوره.
‫و یه ریز بزرگ می شه.
‫یه سگ برنیز نشونم بده که اینجوری نباشه.
‫عملا اون منو آورد اینجا.
‫اون مثل هودینی می مونه ‫اما با خصوصیات شخصیتی جدی.
‫سگ های تریر خیلی باهوشن، ‫اما خیلی بدخلقن.
‫احتیاط شرط عقله.
‫- بیایید این پشت. ‫- سلام، رفیق.
‫گیرنده ی بویایی لونا بیش از حد توسعه یافته ست.
‫یه سگ عادی؟ ‫30برابر انسان.
‫مال لونا؟ ‫120برابر.
‫این بده؟
‫حس بویایی اون باید خیلی خیلی قوی باشه. ‫تا حالا همچین چیزی ندیدم.
‫تا حالا ندیدم حیوونی این همه خلط تولید کنه.
‫خب، شاید حلزون مگنوم.
‫صبر کن... این چیه؟
‫اون چیه؟
‫وای. سینوس هام تمیز تمیز شد.
‫این چیه؟
‫این؟ این نباید اینجا باشه.
‫بی نظیره.
‫این نمی تونه درست باشه.
‫می دونستم.
‫این توپ دستشویی مشکلش چیه؟
‫تعجبی نداره که این همه آب می خوره. ‫داره می سوزه.
‫بله. این کلاه بونیه.
‫نورون های الکترومغناطیسیش ‫دارن با سرعت غیرطبیعی ای می سوزن.
‫این سگ شاید راستش...
‫خب...
‫قطعا باهوش تر از توئه.
‫بهت برنخوره.
‫بهم برخورد.
‫فقط نگاه کنید.
‫وای. این رو دوست دارم.
‫32کیلومتر دیگه روی این بدوئم ‫برای صبحونه حاضرم.
‫و توی حوزه ی پزشکی ‫ما به این غیرعادی می گیم.
‫و به این غیر ممکن می گیم.
‫520بار در دقیقه. ‫قلبش مثل قلب مرغ مگس خوار می زنه.
‫خیلی خب.
‫ماشالله پسر خوب.
‫چی؟
‫یه برنیز توی این سن باید نهایتا 15کیلو باشه.
‫اوه، خدای من!
‫- وای ! ‫- اوه، خدای...
‫وزن، تراکم استخوون، نرخ رشد، ‫همگی کاملا غیرطبیعی هستن.
‫اون مثل گاو وحشی قویه.
‫می بینی؟
‫ویژگی های طبیعی هر کدوم از این سگ ها ‫خیلی خیلی غیر عادیه
‫یعنی می گم، خیلی با حالت طبیعی فاصله داره.
‫سوای این، همشون به نظر کاملا سالمن.
‫متوجه نمی شم .
‫انگار اون ها... ‫انگار اون ها یه جور...
‫ابرسگن.
‫خیلی خب، حالا با این سگ ها چیکار کنیم؟
‫بهتون می گم چیکار کنیم.
‫دزدکی وارد رصدخونه می شیم،
‫کاری که اون خل و چل های دولت ‫دارن اونجا می کنن رو، فاش می کنیم.
‫دارن ابرسگ های وحشتناک خلق می کنن.
‫یالا، بچه ها، کی با منه؟
‫خب، روی من حساب نکن.
‫ببین، تو و پدربزرگت حالاش هم ‫توی این شهر به عجیب غریب بودن معروفید،
‫و تو چیزی برای از دست دادن نداری.
‫من دلم می خواد یه تابستون خفن داشته باشم.
‫آره، منم مشکلات خودم رو دارم.
‫اگه به زودی این فسقلی رو ‫برنگردونم خونه پیش خواهرم،
‫یه بلیت یه طرفه به مقصد یه صومعه ی تبتی دارم.
‫باید زی رو از اونجا خارج کنیم.
‫هیچ سگی جا گذاشته نمیشه، یادتونه؟
‫ما یه گروهیم. یه خانواده ایم.
‫به هر قیمتی شده از همدیگه محافظت می کنیم.
‫می دونم. بیایید به اون قلعه حمله کنیم.
‫تند نرو، جوگیر خان.
‫من دارم روی نقشه ای کار می کنم.
‫دارم برنامه می ریزم.
‫تحمل کن، زی. می آییم سراغت.
‫خوش برگشتی، زیتا.
‫هیچ جا خونه ی خود آدم نمی شه.
‫بهتره بهش عادت کنی.
‫خب...
‫فکر می کردی دوست های کوچولوت ‫می تونن کمکت کنن؟
‫با اون سگ ها چیکار کردی؟