مثلاً،دبیرستان مونگ وانگ،پایه ی 12ام، کلاس1
کانگ سین یو
خیلی خوب می شه
اگه دست از دروغ گفتن بردارید آقای کانگ
منظورم اینه که
پدر کانگ سین یو
عزیزم
باید بری
ترجیح می دم فردا که سر کاریم حرف بزنیم
باشه
می رسونمتون به اداره
باید خودتون رو به رئیس قاضی گزارش بدید
"سابقه ی دانش آموز پایه ی 12ام،کلاس یک،کانگ سین یو"
لابد داریم اشتباه می کنیم
لابد یه چیزی هست که از چشممون دور مونده
اگه این واقعیت داشته باشه، خب
آقای کانگ هرگز برای ای پرونده انتخاب نمی شد
اینکه چقدر گیج شده بود چی؟
دفاع کردن ازش کمکی نمی کنه
فقط دارم می گم،باید مطمئن بشیم
هنوزم داری انکار می کنی؟
ـ محاکمه ی فردای دبیرستان مونگ وانگ ـ محاکمه ای در کار نیست
حداقل فعلاً نه
بازم هم منصوب می شه
قاضی شیم
می فهمم چی داری می گی اما فقط ولش کن
بیا فقط صحبت نکنیم
آقای کانگ کجاست؟
فکر کنم امروز اومده بود ولی مطمئن نیستم
قاضی شیم،برنامه ی...محاکمه بروزرسانی نشده
چی؟
امکان نداره
ساعت 10، ممانعت از کسب و کار، اتاق201
کانگ وون جونگ،شیم اون سئوک،چا تائه جو
بیا داخل
اوه، هنوز آماده نیستی من فکر کردم...محاکمه ساعت 10ئه
آه،خب، محاکمه ی امروز ممکنه در نهایت عقب بیفته
آقای کانگ از قبل رداشو پوشیده
ببخشید؟
بیا تو
بله، چه خبره؟
می تونم همین رو ازتون بپرسم
به رئیس قاضی نگفتید؟
خیلی عصبانی ای این دیوونه کننده ست
18تا بچه هستن
با حساب قیم های قانونی و شاهدا بیشتر از 40نفر می شه
و تمام اون آدم ها
مجبور بودن از سرکار مرخصی بگیرن تا برای محاکمه اینجا باشن
پس
نمی تونیم همین جوری کنسلش کنیم
یه دپارتمان دیگه به پرونده منصوب می شه
خوب می شد اگه ...بهشون یه هشدار می دادیم
تو بیمارستان
تو همین جوریشم پاتو از حد و مرزت فراتر گذاشتی
رداتو بپوش و آماده باش
همون طور که تو محاکمه ی قبلی گفتم از اون جایی که خیلی ها حواسشون به این پرونده ست
ما با یه محاکمه ی متمرکز ادامه می دیم
تا یه دقیقه های دیگه محاکمه ی امروزو شروع می کنیم
قربان لطفاً
پیگرد قانونی ممکنه ادامه پیدا کنه
مطابق با قانون پرونده ی جنایتکاران
در رابطه با انتخاب شاهد ها ما دادگاه رو به چالش می کشیم
دلیلتون؟
دادستان درخواست یه شاهد مهم کرده
کسی که اولین بار به مدیر امور مشکوک بود
امتحانات رو لو داده بود
با این حال،دادگاه از پذیرش تمام اعضای هیئت علمی به عنوان شاهد خودداری کرد
که بدون دلایل موجه شامل خانم هان جو وون می شه
برای عدم محاکمه ی غیر منصفانه توسط دادگاه
درخواست یه چالش می کنیم
دادگاه باور داره چالش دادستان
خود سرانه برای به تعویق انداختن بی دلیل روند محاکمه ایجاد شده
لذا، درخواست دادستانی رد می شه
عالیجناب! تازه داشتیم می گفتیم که شاهد
درخواست رد شد
لطفاً دادخواهی رو ادامه بدید
ـ دادستان، صدای منو شنیدید؟ ـ دادگاه 1ساعت استراحت اعلام می کنه
ببخشید؟
امیداورم تا اون موقع، اوضاع آروم شه
و محاکمه بتونه ادامه پیدا کنه
دیوونه شدی
تو یه دستیاری! من اینجا رئیسم
باید به خاطر کاری که کردی تنبیه بشی
چه طور جرأت می کنی بدون اجازه ی من دادگاه رو به تعویق بندازی؟
دارید تو محاکمه عجله می کنید
چی گفتی؟
درخواست دادستانی منطقی بود
دادگاه ما موظفه که انتخاب شاهدمون رو توجیه کنه
چرا دارید تو محاکمه عجله می کنید؟
چی این حق رو بهتون می ده؟
فراموش کردید تو بیمارستان
چی گفتم؟
کافیه خانم شیم! بسه
من دست رو دست نمی ذارم
در حالی که شما توی این عجله می کنید
باید به رئیس قاضی اعتراف کنید
مدرکی داری؟
اسم پسرم تو فایلی که
توسط دادستانی ارائه شده،بود؟
یا مدرکی داری که
بخشی از باشگاه دکارتس بود؟
مدرک غیر مستقیم نه
مدرک محکمی که اون همکاری کرده
یا یه شاهد
نه،درسته؟
برو
سعی کن گزارشم بدی
و من
کارتو تموم می کنم،قاضی شیم
یه کاری هست که خیلی وقته برنامه ریختم انجامش بدم
اگه می خوای جلومو بگیری یه شاهد معتبر و قابل اعتبار
یا مدرک موثق و محکم بیار
نه اینکه خیلی وجود داره
حالتون خوبه؟
فکر کردم رفتی خونه
نه من فقط
من داشتم
فقط داشتم به کل این قضیه فکر می کردم
چرا همینجا تمومش نکنیم؟
صادقانه بگم،هرچیزی که آقای کانگ گفت درست بود
نقش ما قضاوت در مورد کیفرخواست دادستانه
نه تجسس تو قسمتایی که بررسی نشدن
دادگاه صلاحیت بررسی و تحقیقو نداره
به علاوه
ما هیچ مدرک موثقی نداریم
و اون هنوز همکار و مافوق ماست منظورم اینه که
نباید بهش شک کنیم
و دنبال اطلاعاتی از پسرش باشیم
احساس ناخوشایندی داره
باشه
معلومه
بیا دادگاه اینجارو تموم کنیم
ـ این کار درسته ـ شما چی؟
من می تونم از خودم مراقبت کنم
"دبیرستان مونگ وانگ به دانش آموزایی که تو لو رفتن
برگه ی امتحان دخیل بودن اجازه می ده انصراف بدن"
اجازه ندید دانش آموزا ترک تحصیل کنن
اجازه ندید
از دانش آموزای قربانی معذرت خواهی کنید
معذرت خواهی کنید معذرت خواهی کنید
نباید بهشون اجازه بدید ترک تحصیل کنید
دبیرستان مونگ وانگ؟ جای شرم داره
فقط بچه هایی با نمرات بالا اجازه ی ورود به مرحله ی آ تو آکادمی ما دارن
و همونطور که می تونید ببینید،همه ی پسرای اینجا از دبیرستان مونگ وانگ اومدن
این یه معجزست که یه مدرسه ی معمولی تقریباً چهل تا دانش آموز به دانشگاه های معتبر
می فرسته
این چیزیه که حتی ناراحت کننده ترش می کنه
به هیجده تا بچه ای که تقلب کردن اجازه داده شد ترک تحصیل کنن
بذارید آسون ترش کنم
اینا اون دانش آموزان
اگه اخراج شید نمراتتون به صفر می رسه
در نتیجه دانش آموز عذاب می کشه
ولی اگه ترک تحصیل کنید،فرق داره
همه ی نمره های غیر مجازتون دست نخورده می مونه
ـ آها ـ و می تونید دیپلم رو
برای رعایت معیارهای پذیرش زودهنگام بگیرید
اگه نمره های غیر مجاز رو بهشون اضافه کنید
هنوزم شانس خوبی تو پذیرفته شدن تو یه دانشگاه رو دارید
در نتیجه هیچ عواقب واقعی ای بعد از گرفته شدن مچتون موقع تقلب وجود نداره
ولی می دونید بزرگترین مشکل چیه؟
درست اینجان...بقیه ی دانش آموزا
اونایی که از خانواده های فقیر اومدن و نمره های خوبی دارن
بخاطر اتفاقی که افتاده
همه ی دانش آموزا دوباره امتحان می دن
بخاطر ترک تحصیل دانش آموزا تعداد دانش آموزا کم شده
اما آزمون یه ارزیابی نسبیه
هی!مشکلت چیه؟
دانش آموزای باقی مونده مجبورن
به شدت در مقابل هم رقابت کنن تا دوباره تو رتبه ی برتر قرار بگیرن
حالا بچه هایی که وضع مالی خوبی دارن می تونن معلم خصوصی بگیرن
و به درستی آماده ی آزمون شن
ولی اگه نتونن هزینه هاشو پرداخت کنن؟
پذیرش اولیه به زودی باز می شه اونا مشغول آماده سازی برای اون می شن
حالا مجبورن دوباره امتحان بدن؟
این یه شوک کامله
هرکاری که برای آماده شدن کردن بی فایده می شه
بخاطر بچه هایی که تقلب کردن
صادقانه،مدرسه نباید به این اجازه بده
"کافه مطالعه،آکادمی ریاضی اتاق های مطالعه،آکادمی انگلیسی"
این فقط یه مسئله ی اخلاقی نیست
آینده ی بچه ها بخاطر خودخواهی بزرگسالا زیر پا گذاشته می شه
مدرسه
به بچه هایی که تو امتحان تقلب کردن اجازه داد که انصراف بدن
چرا امتحانو دوباره می گیرن؟
انصاف و اعتماد...به سیستم تنها مسئله نبود
بچه هایی که ترک تحصیل کردن نسبت به بقیه تو آزمون های ورودی(کنکور) برتری دارن
و اونایی که بیشترین عذاب رو می کشن
بی گناها ان
محاکمه کل انصافشو از دست داده
حتی به عامل تخلف اشاره هم نشد
چه خر تو خریه
پس هنوزم می خوای
دست از تلاش کردن برداری؟
محاکمه چطوره؟همه چی خوب پیش می ره؟
فکر کنم خوب تموم شه ممنون ازت
می بینی؟چی گفتم؟
گفتم همه چی درست می شه
مدیر مدرسه تو مدیریت کردنش کارش خوب بود
و پسرم زود رفت
پس هیچ مدرکی علیهش وجود نداره
راستش،مطبوعاتن که دارن مشکل درست می کنن
دارن گندش می کنن
اگه این اغراق نیست پس هیچ چیز دیگه ایم نیست
قسم می خورم
آره،موافقم
ولی هیچ راه دیگه ای نیست
ما مدرک و شاهدی نداریم
مدرک
شاهد
واقعاً هیچی نداریم؟
اصلاً هیچی نداریم؟
لحظات خارق العاده ای رو با بودن تو این برنامه داشتم
"رویداد ها و مسائل فعلی"
باعث شرمه که مجبورم برم
حتی با اینکه دارم می رم امیدوارم شما به تماشا کردن
رویداد ها و مسائل فعلی ادامه بدید
بله خیلی ازتون ممنونم قاضی شیم
ـ ازتون ممنونم ـ متشکرم
و قسمت امروز رویداد ها و مسائل فعلی هم به پایان رسید،ممنون
کات!کارتون عالی بود دوستان
ـ خیلی خب ـ فیلمبرداری تموم شد
عالی بود دوستان
ـ واقعاً عالی بود ـ ممنون از همگی
عالی بود!آره
باعث افتخارمون بود قاضی کانگ
واقعاً مجبور نبودید
ازتون بابت اینکه دو سال باهامون بودید ممنونیم
دستتون درد نکنه
ـ آره ـ اوه
آها!آره
مدیرمون تو یه رستوران خیلی شیک میز رزرو کرده
باهامون بیاید جناب قاضی
من دور دومو هم...می رم
بهشون کمک کنید،همتون شنیدید؟
ـ باشه،بیاید سریع تمیز کنیم دوستان ـ باشه،بیاید انجامش بدیم،بریم یکم گوشت بگیریم
"کمک افسر سئو"
سلام چه خبره؟
می خواستید منو ببینید؟
حقیقت داره؟
طبق نظر سئوک هیون،ما محدودش کردیم
تو خیلی آزار دهنده ای شیم
منظورمو واضح نرسوندم؟
ما تحقیقات نمی کنیم
گفتم که ولش کنی
چطور جرئت کردی اونو به گوش رئیس قاضی برسونی؟
آقای کانگ
اون حتی اومد بیمارستان
به اندازه ی کافی بد هست که بچم بستری شده ولی الان باید خودمو
فقط بخاطر اظهاراتی که از یه بچه گرفته تحویل بدم؟
اون هیچ مدرکی نداره
من
مدرک دارم
من مدرکو دارم
خیلی خب گوش کنید
من همه ی داده ها و اطلاعات پرونده رو میلیون ها بار بررسی کردم باشه؟
و مهم نیست چه سابقه ای رو بررسی کنید
هیچ مدرکی وجود نداره
البته که وجود نداره
اون اعتراف کرد
دبیرستان مونگ وانگ ارشد کلاس یک
کانگ سین یو
اون امروز اعتراف کرد
تو فقط یه مجرم اولیه ای(کسی که برای اولین بار مرتکب جرم شده)
و اگه اعتراف کنی
پرونده ی حفاظت از نوجوانان تشکیل می شه
می تونم تضمینش کنم
زندگیت بخاطر این تموم نمی شه
این یه انحراف جزئیه
می دونم
قصد داشتم اعتراف کنم ولی
ولی چی؟
زیر سر پدرته؟
یه جوری می شد انگار
من بهش خیانت کردم...می دونید؟
حواستو جمع کن
می دونی داری به کی خیانت می کنی؟
دوستات
حالا،همه اشتباه می کنن
ولی سین یو،چیزی که مهمه
بعدشه
اتفاقی که بعدش می افته
تعیین می کنه که کی خواهی شد
بهش فکر کن
فکر کن به اینکه با این انتخاب چه کسی می خوای باشی
قاضی شیم اون سئوک
این کاملاً بی فایدست
تو آخرین محاکمه آبرومو بردی حالا داری این کارو می کنی؟
رئیس...من...من...خیلی بابتش متاسفم همش تقصیر منه،واقعاً هست
همین الان از اینجا برو بیرون
کافیه،لطفاً فقط دست نگه دارید
رئیس من
من فقط
بهم یه روز فرصت بدید
من نیاز دارم...که دربارش فکر کنم
باشه
"دادگاه منطقه ای یئون هوا دفتر رئیس قاضی"
چرا این کارو می کنی؟
چرا؟
می تونید برید
فقط یه بار
فقط یه بار بود
من کارایی داشتم که انجام بدم
می دونم
"قاضی هیئت بازبینی قانون نوجوانان کانگ وون جونگ"
"مطالعه در مورد بازنگری و بهبود قانون نوجوانان"
شنیدم آماده شدن برای بازنگری قانون نوجوانان پنج سال طول کشید
شما سخت تر از هرکسی روش کار کردید
برای همین دارید ادامه می دید
و از قاضی بودن دست کشیدید
دست از مخالفت کردن با ما بردارید و حداقل یه نگاه به داده ها بندازید
به نسبت جرایم خشونت آمیز جوونای مجرم نگاه کنید
در اون صورت البته که مجازات باید بیشتر باشه
کیفیت نگهداری از نوجوونا باید با منابع بهتر افزایش پیدا کنه
در اون صورت می تونیم از جرم ها و جرم های تکرار شده جلوگیری کنیم
می دونید یه افسر آزمایشی با چند تا بچه سر و کله می زنه؟
بالای صد تا بچه
جرم های کودکان دارن به صورت خشونت آمیزی
در سراسر رسانه ها به تصویر کشیده می شن
اگه به بچه ی ده ساله نگاه کنید
جامعه هیچ برنامه ی واقعی و ملموسی نداره
اما اونا همچنان روی لغو قانون نوجوانان پافشاری می کنن
ـ مشکل قانون نیست،مشکل سیستمه ـ مهم نیست که روی کم کردن
ـ میزان تکرار جرم تو نوجوانان تمرکز کرد؟ ـ منابع و تسهیلات انسانی
بین همه ی کشور های توسعه یافته بدترین هان
ـ متخلفای خشن جوون ـ پس اگه کسی قصد داره انجامش بده
باید کسی باشه که ریز و درشت قانون نوجوانان رو بدونه
تو ایالت ها،مجازات متخلفین جوون سنگین تر شده
اما میزان تکرار جرم بیشتره
در این مرحله،پرورش تمرکزه
پنج سال
داشتم آماده می شدم
فکر می کردم کارمو به خوبی انجام می دم
ولی
تو راحت نابودش کردی
قانون نوجوانان برای کیه؟
البته که برای بچه هاست
مثل قربانی های دبیرستان مونگ وانگ؟
چطور می تونید بچه هارو زیر پا بذارید
تا کمک کنید که قوانینی براشون درست کنید؟
حتی می دونید
که اون بچه ها مجبورن با چه چیزایی بجنگن
درسته قربان؟
هنوزم باید دست برداریم؟
نه،نباید دست برداریم
قاضی های نوجوانان با بچه ها سر و کله می زنن
انکار اعمال توسط قاضی های نوجوانان به بچه ها آسیب می رسونه
اگه بقیه بکشن کنار،ما هنوزم نمی تونیم
ما آخرین خط دفاعی
اون بچه هاییم
یه گفته ای هست که می گه "شمع رو ندزد که انجیل رو بخونی"
یعنی،اگه راه ها
فاسد باشن،هدفم فاسده
قاضی چا یه بار ازم پرسید
که آیا از پرونده ها چیزی یادداشت می کنم
گفت که شما یادداشت می کنید
و نه تنها راجع به پرونده می نویسید
همچنین درباره ی چیزایی که تو محاکمه ازشون پشیمونید رو می نویسید
تصور می کنم که اولین یادداشت احتمالاً شروع ضبط
بیشتر از سیصد تا پرونده در ماه و پشیمونی بابت جنبه هایی از اونا بوده
و دلیل اینکه چرا بعدش تصمیم به تجدید نظر کردن و اصلاح قانون گرفتید
یادداشت شروعش بود
ولی
در عجبم که
شما این همه سال اون یادداشت هارو نگه می داشتید
درباره ی این پرونده
چی قراره نوشته شه قربان؟
فقط قبولش کنید
یه مجرم به مجازات نیاز داره
چه بچه باشه
یا یه قاضی
"بدون دسترسی در خارج از ساعات بازدید"
سلام
من کانگ وون جونگم
"دادگاه منطقه ای یئون هوا بخش دانشگاهی جرایم نوجوانان"
سلام،چطورید؟
ما از کمیته ی اخلاق هستیم
از آقای کانگ رضایت گرفتیم بهتون نگفته؟
فقط یه دقیقه
هی صبر کنید!یه لحظه صبر کنید
این اتفاق باعث به وجود اومدن شوک،عصبانیت و بی اعتمادی زیادی
از طرف دانش آموزانی که سخت درس خوندن و والدینی که ازشون حمایت می کردن شد
با این حال اون به طور مداوم توی لو رفتن سوالا شرکت نکرد
و پشیمونیشو با اعتراف کردن نشون داد پس وضعیت به این شرحه
مردم بعد از اعتراف
از قاضی کانگ وون جونگ
از دادگاه منطقه ای یئون هوا در رابطه با رسوایی لو رفتن ورق امتحان عصبانین
حزب آزادی،قاضی کانگ وون جونگ رو از انتخابات میان دوره ای کنار گذاشت
و سازمان های شهروندان از جمله پی اس پی دی
شکایت کردن و کمیته ی انضباطی
بعد از ظهر امروز تو دیوان عالی کشور برگزار می شه
"کمیته انضباطی دیوان عالی کشور"
آقای کانگ نمی یان که وسایلشونو بردارن؟
ـ ساعت دو بود،فکر کنم؟ ـ آره
نباید بریم باهاشون خداحافظی کنیم؟
باید بریم
قاضی شیم بهم گفته که چون ایشون محاکمه رو دارن
و نمی تونن انجامش بدن
ما باید اونجا باشیم تا بفرستیمش بره
اوه درسته،محاکمه
موقعیت چطور بود؟
حکم به شرح زیره
با تغییر رویه ها برای نمرات امتحانات دبیرستان
که باید عادلانه انجام می شد
شما فرصت بقیه ی دانش آموزا رو گرفتید
نه تنها در روند آزمون دخالت کردید
بلکه اعتماد عموم به سیستم آموزشی مارو نابود کردید
با این حال،تو فقط اقدام به گرفتن برگه های امتحان کردی و هیچوقت انجامش ندادی
و پشیمونی نشون دادی پس حکم به شرح زیره
صد و بیست ساعت از خدمات اجتماعی
و به مدت دو سال آزادی مشروط
حکم اول و سوم و پنجمو می نویسم
تموم شد عزیزم،بیا بریم
باشه،فکر کنم باید اینجا راهمونو جدا کنیم
ـ می تونید برید تو ـ آقای کانگ
ما باید تا ماشینتون ببریمتون
مراقب باشید قربان
ـ مراقب باشید ـ ممنون
خدانگهدار قربان
ممنونم بابت همه چی
ببخشید اگه سختگیر بودم
ـ نه البته که نه ـ نه
خب،می بینمتون
ـ چند تا پرونده مونده؟ ـ امروز تعداد کمی داریم...درسته؟
فکر کنم هشت تا دیگه داریم
آقای کانگ
قربان،صبر کنید
ـ بذارید اونو براتون بگیرم ـ خب نیاز نیست که
اصرار دارم قربان
ماشینتون تو همون جای همیشگیه؟
آره
می دونید من سالها پیش رفتم زندان؟
من
من وقتی بچه بودم،دنبال قاضی ای که کمکم کرده بود گشتم
ولی پیدا کردنش غیر ممکن بود
و بعدش
"کارگاه اصلاح و تربیت نوجوانان بوسان"
من چا هستم
قاضی چا!سلام
ـ یه مدتی می شه آره؟ ـ آره شده
خب زنگ زدم چون می خواستم بهتون اطلاع بدم
ما هنوز سوابقتونو از اینجا وقتی که بچه بودید داریم
می خواید براتون ارسالشون کنیم؟
شما تو این عکس چی کار می کنید؟
صبح بخیر
من قاضی جدید بخش نوجوانانم
اسمم چا تائه جوئه
گذشته ی کسی که داره تلاش می کنه شروع تازه ای داشته باشه
می تونه تبدیل به یه زخم بشه
من همون موقع می دونستم
خیلی به کسی که
بهش تبدیل شدی افتخار می کردم
آقای کانگ
پسر،تو اخلاقت اینجوره که
هیچوقت تشکر نمی کنی،مگه نه؟
تو بهم قول دادی
محاکمه بی محاکمه
خیلی ازتون ممنونم
برای توبیخ کردنم
و بابت اینکه اون موقع پشتم بودید
تو الانشم جبرانش کردی
توی دادگاه
با کمک به بچه هایی که تو محاکمه وایستادن
پس فقط
کارتو بکن
از من
الگو نگیر
من در برابرت هیچی ندارم
از اونجایی که حق با تو بود
مراقب باش و
امیدوارم یه روزی دوباره ببینمت
شنیدم که تو موسسه ی آموزشی خیلی خوب بودی
شما از همه همکلاسی های مرد خودتون جلو زدید و وارد دادگاه منطقه ی مرکزی شدید
و حتی برای آموزش به خارج از کشور رفتید
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
اگه می خوای به چرت و پرت گفتن ادامه بدی فقط همه چیو فراموش کن و برو
فکر می کنی ما پلیسیم؟ چرا پاتو از گلیمت درازتر می کنی؟
توی نادون
گفتم نکن،نگفتم؟ منظورمو واضح رسوندم
عصر بخیر قاضی چا
عصر بخیر
اوه سلام
هنوزم اینجایید؟
کل شبو کار کردید؟
نه فقط نتونستم بخوابم
منم همینطور
یالا
بیا حرف بزنیم
خیلی چیزا قراره عوض شه
کم کم
اوضاع اینجا ممکنه...ناخوشایند شه
"چه قاضیای وحشتناکی که درباره ی رئیس خودشون اونجوری تحقیق می کنن"
ولی یه نفر
باید ادارش کنه
"چقدر وحشتناک،اون دستیار ها"
و من باور دارم ما اون اشخاصیم
و تو؟
منم همینطور
در اون صورت،حله
ـ هی مراقب باش ـ هی
ـ هی!وایستا!چی کار داری می کنی؟ ـ چهل و پنج پنجاه و هشت!ماشینو نگه دار
تکرار می کنم،ماشینو نگه دار
چهل و پنج پنجاه و هشت ماشینو نگه دار
ـ وای!هی هی هی هی ـ چهل و پنج پنجاه و هشت!ماشینو نگه دار
پرونده تصادف رانندگی زیر سن قانونیو یادتون می یاد؟
بچه های هفده ساله با کارت ملی دزدیده شده یه شاسی بلند اجاره کرده بودن
و بخاطر تلاش برای فرار از صحنه بعد از اینکه گرفتنشون مسبب یه تصادف شدن
ماشینو نگه دار
عوضی
ماشینو نگه دار
همین الان نگه دار،دیوونه ای؟
ـ به کشتنمون می دی ـ خفه شو
لعنتی
اگه دستیگر شیم،بازم مرده محسوب می شیم پس خفه شو
مواظب باش
همین الان ماشینو نگه دار
لطفاً نگهش دار
لعنتی
اوه لعنتی
ماشینو نگه دار
اسم قربانی او گیو سانگه
اون سی و چهار سالشه،سرپرست خانوادشه و به عنوان یه مهندس موقت کار می کنه
اون در طول روز تو یه تعمیرگاه کار می کنه
و اون شبانه به عنوان پیک کار می کرد وقتی که مورد اصابت قرار گرفت
نه!صبر کن لطفاً!من...نه
ـ اون زیادی خونریزی کرده ـ می خوام بابامو ببینم
یه جی،بیا اینجا،مشکلی نیست
حالش چطوره؟
آقای او و راننده ی شاسی بلند تو شرایط بحرانین
و بقیه فقط دچار آسیب های جزئی شدن
بیا وقتی که قاضی جدید اومد حرف بزنیم
خب،رئیس قاضی جدید در حال بستن پروندست
و تا دو روز دیگه اینجا نیست
مجبورید به تنهایی از پس این پرونده بربیاید چون این یه پرونده ی حفاظت نوجوانانه
نه یه پرونده ی جنایی
یکم قبل مختصر یه نگاهی انداختم ولی
اونا اسناد خصوصیو جعل و استفاده کردن
و قانون ثبت نام مقیم رو نقض کردن
با وجود نقض شدید قانون و وضعیت بحرانی قربانی چرا
"ایستگاه پلیس یئون هوا اسم:کواک دو سئوک"
اوه خدایا
بچه ای که داشت رانندگی می کرد
قرار نیست دوباره تکواندو کار کنی،دو سئوک؟
نه ولی دنبال اینم که نگهبان امنیتی بشم
من مدرک و دیپلمم رو تو بازداشتگاه گرفتم
دو سئوک
فایل دو سئوک اینجا چی کار می کنه؟
چی؟
بهمون بگو چرا این یه پرونده ی حفاظت نوجوانانه
خب،مسئله اینه که
آقای سئو لطفاً
می شه فقط بهم بگی؟
در گذشته،دو سئوک با بزهکارا رفت و آمد داشت
و اخیراً باهاشون قرار گذاشت
و پیگرد قانونی
قبلی؟دادستان ارشد؟
این فقط حدس و گمانه
حالا،همه ی حواس ها به اداره ی دادگستریه
و حتی اگه اسبق باشه یا نه
کاری نمی تونید کنید که اوضاعو بدتر کنید
باشه
فهمیدم
اون همچین بچه ای نیست
حتی وقتی کار بدی می کرد حد و مرزی داشت
و داشت تلاش می کرد که نگهبان امنیتی شه
داری می گی سوابق جعل شدن؟
داری می گی چون کواک دو سئوک حد و مرزی داره
یا از اونجایی که تو وضعیت بحرانیه اونم یه قربانیه؟
نه،موضوع این نیست
الان چیزی که مهمه اون نیست
بخاطر اون و گروهش
یه مرد بی گناه و خانوادش دارن زجر می کشن
"ترک تحصیل از دبیرستان حمله و اخاذی"
"خانواده ی تک والدی تکواندو،ترک تحصیل از دبیرستان"
"پرونده تصادف رانندگی زیر سن قانونی عکس های صحنه"
باید بقیه ی روزو کارو بذاری کنار
برو و یکم استراحت کن
به هر حال نمی تونی درست فکر کنی
باشه
راه می افتم
و مستقیم می ری خونه
الان وقت نوشیدنی نیست
مطمئنید؟
داشتم از متهم ها می پرسیدم
ـ بله من مشاور حقوقی اونا هستم ـ این یه پرونده ی حفاظت از نوجوانانه
باید از زبون بچه ها بشنومش
من واقعاً هیچی نمی دونستم
اون گفت سوار ماشین شم در نتیجه من سوار شدم
و هیچکس ازش سوالی نپرسید؟
خب؟
وقتی که یه دفعه ماشین داشت؟
من فکر می کردم گواهینامه داره
و اگه چیزی که می گه رو انجام ندیم از کوره در می ره
آره حق با اونه
شماها زیر سن قانونی هستید؟
ـ ماشین رو نگه دار!وایستا ـ بگیریدشون
ماشین 45 58 در حال فراره
ماشین سفید با شماره پلاک 45 58 در حال فراره
دارم برای پشتیانی زنگ می زنم
اگه بهمون بگه کاری کنیم مجبوریم انجامش بدیم
هیچ وقت نباید باهاش معاشرت می کردیم
همون طور که می بینید، مشکله که اسمش رو کمک و مشارکت بذاریم
اون ها سوار ماشین شدن چون فکر می کردن اون گواهینامه ی معتبر داره
اون ها هیچ ارتباطی به جعل و استفاده از اسناد شخصی
یا نقض قانون ثبت نام مقیم ندارن
خب،این برعکس چیزیه که سرپرست دو سئوک گفت
امروز دادخواستی ثبت شد
اظهار می کرد که همه چی تحت اجبار لی نام گیونگ انجام شده
پس به نظر میاد نظرات متفاوتی داریم
این پرونده به اندازه ای که فکر می کردم آسون نیست
اون ها اعتراف نمی کنن و تقصیر رو می اندازن گردن همدیگه
می دونم،خب؟ ای بابا! عجب خر تو خری
قاضی شیم همسر آقای او اینجاست
موعد من نزدیکه
و من واقعاً دارم مبارزه می کنم
امیدوارم بودم بتونید تلاش کنید تا این محاکمه رو فوری تموم کنید
به خاطر این اینجام
دخترم افسرده ست
فقط من نیستم که زمان دشواری رو سپری می کنم
اون همه چی رو
می دونست
و من فقط می خوام شوهرم سلامتیش رو به دست بیاره تا بتونیم خوشحال باشیم
همونطور که قبلاً همیشه بودیم
متهم ها
دخالت و مشارکتشون رو قبول نمی کنن
شما شایسته اید که بدونید
همسرتون چرا و چه طور
توی اون تصادف بود
بله
می دونم
شنیدم همشون زیر سن قانونین
چه طور تونستن تا این اندازه بی پروا باشن؟ اون ها فقط...بچه ان
اینو بهتون گفتن؟
مسخره ست
دارن بهتون دروغ می گن قاضی شیم
این خیلی غیر عادلانه ست! اون ها روراست نیستن
اینجا رو نگاه کنید، شبیه بچه هایی هستین که از کارشون توبه کرده باشن؟
اون ها نصف شب ها می کشیدنش بیرون از خونه
سعی کردم توجیه اشون کنم، استدلالشون کنم
اما اون ها همین جوری می اومدن خونمون
"درست قبل محاکمه می خوام حسابی گریه کنم و اشک خون بریزم"
"اسم: کوانک دو سئوک،مرد، 17ساله"
اون ها می گن بچه ی من یه ماشین اجاره کرده؟
و داشته رانندگی می کرده؟
احتمالاً کرده
تا اون ها کتکش نزنن
پسر من بچه ی درشتیه و ورزشکار بود
اون همچنین سابقه دار بوده و همه اون رو مقصر می دونن
قسم می خورم، می دونم تقصیر اون نیست
مامان
!اوه خدای من
خانم، حالت...حالتون خوبه؟
فقط.... صبر کنید
بله من به یه آمبولانس به دادگاه منطقه ای یئون هوا نیاز دارم
آقای کواک صدام رو می تونید بشنوید؟
آقای کواک
دکتر کیم رو خبر کنید، همین حالا
پایین نگهش دارید
قاضی شیم؟
شما کی هستید؟
پس شمائید.... ها؟
افشاگری که رئیس خودش رو اخراج کرده بود
کی
کی بهشون گفت اینجا باشن؟
توی دادگاه من چیکار دارن می کنن؟
من نا گیون هی هستم
من رئیس قاضی جدید این بخشم
اوضاع راحت تر بود؟
خب،امیدوارم باهم به خوبی کار کنیم
شیم اون سئوک
یه اتفاقی افتاده قاضی شیم
"بخش مراقبت های ویژه"
"منطقه ی محدود منطقه ی تمیز"
"فقط پرسنل مجاز"
"دعا برای بیمار رو به بهبود و توبه کننده کواک دو سئوک انجامش داد"
نه
دو سئوک
عزیزم لطفاً نرو
دو سئوک
باید چیکار کنیم؟
قاضی شیم؟
ما برای محاکمه
حاضر می شیم
قاضی چا چطور؟
بهش اجازه می دم
موفق باشید
هنوز خونه نرفتید؟
چه
چه اتفاقی داره می افته؟
خبر جدید رسیده
راننده ی ماشین شاسی بلند، کواک دو سئوک
امشب
رفت تو کما
شخصیت ها و وقایع نمایش داده شده در سریال، ساختگی هستند