کما؟
نظرتون مثبته؟
منشی من به بیمارستان رفت
و مطمئناً این طوره
و... دخترم؟
اگر تقصیر به گردن ما بیفته چی؟
،روراست بگم
وضعیت جسمانیش اهمیتی نخواهد داشت
این یه محاکمه حمایت از نوجوانانه
و دو سوک رانندگی می کرد، نه بچه های شما
اون ها فقط متهم به همکاری و مشارکت هستن
ولی راهی برای دور زدنش وجود داره، پس نگران نباشید
پس اول باید چیکار کنیم؟
با کنترل کردن بچه ها شروع کنید
روز سال نوئه
این هم از یه تعظیم خاص است، آقا، ها؟
سال نو مبارک
هی، دو سوک. هی
باشه
ممنون، آقای چا
برو بشین
ـ باشه ـ خیلی خب. سال نو مبارک
آره، در راه اینجا
این رو گرفتم
گفتی که تو محل کار، از مداد استفاده می کنی
بنابراین فکر کردم این کار جالبیه
خودم انتخابش کردم
دوسئوک، ممنون
امروز ازش استفاده می کنم
ایول
تو به من قول دادی، می دونی
دیگر کار به محاکمه نمی کشه
آره
قسم می خورم، این بار دیگر محاکمه نمی شه
واقعاً هیچی نمی دونستم
اون فقط به من گفت سوار ماشین بشم و من هم همین کار رو کردم
اگه اون به ما بگه کاری رو انجام بدیم، باید اون رو انجام بدیم
همشون دروغ می گن
نصف شب صداش می کردن
در حال رفتن به محاکمه
سعی کردم باهاشون استدلال کنم و اونا رو سرزنش کنم
اما اونا مدام به خونه ما می اومدن
بچه من ماشین کرایه کرده؟
اون رانندگی می کرد؟ احتمالاً کرده برای اینکه کتک نخوره
پس امروز با قاضی جدید ملاقات می کنیم؟
آره
از یکی از همکارانم شنیدم
که دیشب وارد اینجا شده
موند تا اطراف دادگاه رو
نگاه کنه و سوابق رو مرور کنه
جالبه
خانم جو
ـ جداً؟ ـ راجع بهش شنیدی؟
مثلاً از شخصیتش، یا هر چیز عجیب و غریبی؟
بله، شنیذم
چی؟
شنیدم اون چیزی شبیه یک پناهگاهه
شماره 3
بیایید در موردش دموکراتیک باشیم
من واقعاً آنقدرها هم سفت و سفت نیستم
مجبور نیستیم ناهار رو با هم بخوریم
و من نیازی به دونستن زمان آمدن و رفتنتون از محل کار ندارم
من رو هم آزار می ده
روزهای تعیین محاکمه و ارائه تصمیمات
چه طور؟
فقط به کاری که دارین ادامه بده
چیزی باقی مونده؟
برای حالا نه
می تونیم در موردش حرف بزنیم، اگه بعداً چیزی پیش اومد
باشه
خب پس این جلسه تموم شد
از یه چیز بیزارم
،من می تونم قضات کودن رو تحمل کنم
ولی نه قضاتی که بی نزاکت هستن
فقط بدونید، من رئیس قاضی هستم
این رو فراموش نکنید. متوجه هستید؟
به خصوص شما. شما باید مراقب باشید
من راجع بهتون شنیدم
باشه
پس بیایید سعی کنیم با هم کنار بیایم
همین حالاشم رو دنده ی چپه
خب هیچ کاری نمی تونم بکنم
ـ قاضی شیم، من نمی دونم که
ـ به هیچ عنوان ـ نمی دونید می خوام چی بگم
می خوای تو جریان دخالت کنی
تصادف رانندگی جزئی بدون مجوز
وضعیت کواک دو سوک ناراحت کننده ست، متوجه شدم
ولی کافیه، باشه؟
از تکرار بیزارم !از حد و حدودت عبور نکن
شما افسر مشروطیت دو سئوک هستین؟
بعد از خوندن سوابقش، چند سئوال داشتم
در ابتدا با جدیت تمام به تماس های شما پاسخ داد
ولی بعد از یکی 2ماه، شروع به حذف جلسات
آموزشی کرد و حتی به تماس های شما بی توجه بود
چه اتفاقی افتاد؟
خب، ما چند بار خونه رو بازدید کردیم
و با مادرش ملاقات کردیم تا تلاش کنیم و بفهمیم
چه دلیل دیگه ای می تونه وجود داشته باشه؟ فقط تنبلی در آورد و نخواست
وضعیت کواک دو سوک جوریه که مادرش تنها سرپرستشه
و فقط مشغول تلاش برای حمایت از اوناست
اما به این معنا نیست که ما منابع یا تواناییش رو داریم
که برای مدت طولانی روی اون مورد بمونیم
گفته شده که مدت ها مورد آزار و اذیت قرار گرفته
مامانش اینو گفت درسته؟
ببین، من مطمئنم که شما همین الانشم این رو می دونید
ولی اون یه کمربند مشکی تکواندو داره و بیش از شش فوت قدشه
سوابق گذشته اش نشون می ده که برای گرفتن پول مردم از خشونت استفاده کرده
بنابراین برام سخته که حرفای اون رو باور کنم
این برای ماه ها پیش بود و من همه چیز ر به کارآگاه ها گفتم
بله، میدونم
اوه، اما بچه ای که اون روز ماشین رو کرایه کرد
در بیمارستان به کما رفته
متاسفم، می تونم با کارمندی که مسئول اون اجاره بود ملاقات کنم؟
خدایا، نمی دونم
ماه گذشته اون رو به شعبه دیگه ای منصوب کردن، بنابراین
اوه، خب… پس می تونم با شعبه ای که به اون فرستاده شده تماس بگیرم؟
می تونم باهاش تماس بگیرم؟
موقع کار کردن تو اینجا
بچه های زیادی رو دیدم که عوض میشن و بهتر می شن
اما من بچه های زیادی رو دیدم که تغییر نمی کنن
به من نیاز داشتین، قاضی شیم؟
کواک دو سوک در دادگاه تحت پیگرد قانونی قرار نمیگیره
پس لطفاً بچه های دیگه رو برای محاکمه بعدی احضار کن
و همچنین
این بار فقط بچه ها میتونن حضور داشته باشن
خب، الان روش کار میکنم
و
اگر کمی وقت داری لطفاً حساب های
رسانه های اجتماعی اونا رو هم بررسی کن
بله خانم
جرم شماره دو، تخریب مال
نمی تونید قاضی جوان رو کنترل کنید؟
چه کسی مسئول کل پرونده تصادف رانندگیه؟
من مسئول هستم
اگه شما مسئول هستی چرا اون به مغازه کرایه ماشین
رفت و کارکنان اونجا رو مورد آزار و اذیت قرار داد؟
اداره خدمات ملکی در هرج و مرجه
فروشگاه اونا رو صدا کرد و حالشون رو گرفته
چون ماه ها پیش بود و خسارات جدی به همراه داشت
ناظر اصلی به من زنگ زد، این افتضاحه
همین الان اون رو پیش من بفرست
خب من… من فقط
الان میرم بهش تذکر میدم
باید بهش یه درسی بدی
دفتر قاضی وابسته
به چی فکر می کردی؟
یعنی، من مشخصاً
گفتم از حد و حدودت عبور نکن
شما واقعاً
اجازه میدی اینجوری تموم بشه؟
چی؟
آقای سئو همه چیز رو به من گفت
مادر دو سئوک دادخواستی ارائه کرد
و احساس می کنه در حقش ظلم شده
برای همین تحقیق کردم
ـ تو مسئول اینجا هستی؟ ـ یه نفر دیگه اونجا بود
وقتی کواک دوسئوک ماشین رو اجاره کرد
اون با کسی بود
هی، بس کن
ـ هی جونگ ـ بله؟
سلام. شما رزروی داشتین؟
اوه … نه
اینجا بنشینید
اوه، باشه
وقتی پلیس در حال بازجویی از اون بود
آنقدر شوکه شد که دختر رو فراموش کرد
بعداً به کلانتری رفت، اما
پرونده قبلاً به دادستانی رفته بود
اون خیلی دور بود، بنابراین نمی تونست مطمئن باشه
اما گفت که به نظر می رسه یکی از بچه ها بود که باهاش تو ماشین بود
اون می تونه کلید حل این پرونده باشه
ما باید تحقیق کنیم
قاضی شیم
گفتم که کواک دو سوک تحت پیگرد قانونی قرار نمیگیره
نه اینکه من بخوام با بی دقتی این محاکمه رو انجام بدم
ولی اون دادخواست داد و
حالا من اطلاعات جدیدی دارم
بنابراین باید بفهمم دقیقاً چه اتفاقی افتاده
و چه کسی پاسخگوی چیه
حقیقت چیزیه که حالا بیشتر از همه مهمه
و این وظیفه قاضیه که با استفاده از تشریفات مناسب اون رو پیدا کنید
تو واقعاً نباید دزدکی به اطراف بری
من تمام تلاشم رو می کنم
به عنوان قاضی مسئول
باشه، بله خانم
سلام، قاضی شیم سئو بیوم هستم
چه اتفاقی داره می افته؟
من حساب رسانه های اجتماعی اونا رو همونطور که خواستین بررسی کردم
همه چیز حذف شده
عکس ها، فیلم ها، کل حساب های اونا حذف شده
فکر می کنم وکیل اونا بهشون گفته که این کار رو انجام بدن
از گروه های آنلاین هم خارج شدن
حالا باید چی کار کنیم؟
یه نفر دیگه هم بود
وقتی کواک دو سوک برای اجاره ماشین اونجا بود
اون با کسی بود
اون می تونه کلید حل این پرونده باشه
باید بیشتر بررسیش کنیم
وقتی کواک دوسئوک ماشین روکرایه کرد هر چهار بچه یه بهونه ای برای غیبت دارن
نام گیونگ و تای هون تو یه کافی نت بودن
و آی سون و می جو زودتر رفتن تا تو خانه استراحت کنن
کسی با اونا تو خونه بود؟
هر دو گفتن که خودشون تنها در خونه بودن
ساعات ویزیت آی سی یو بخش محدود از بیمارستان یئونهوا
اوه، من... اوه، نه حالتون خوبه؟ شما
شما
هی، فقط یه دقیقه
دادگاه منطقه یئونهوا
ـ سلام ـ سلام. چه خبرا؟
خب، این دختر فقط این رو رها کرد
اوه، اون چیه؟
منم نمی دونم، اما فکر می کنم یه فلشه
پرونده های دادگاه ناحیه یئونهوا برای پرونده کواک دو سئوک
من باید چنین چیزهایی رو دور بریزم، اما می خواستم مطمئن بشم
این امروز به شما داده شد؟
دختره اون رو به دادسرای دادگستری داد
فیلم دوربین مداربسته رو چک کردم. نمی تونستم صورتش رو ببینم
اما تقریباً همسن دوسئوک بود
دست خطش مثل نوجوون هاست
بنا به دلایل امنیتی قراره این چیزها
رو دور بریزیم، نه اینکه به قاضی ها بدیم
اما می خواستم مطمئن بشم و واقعاً شوکه شدم
صدا چطور؟
ـ پخش نمیشه؟ ـ نه
به نظر می رسه که توسط یه تلفن همراه
ضبط شده، اما هیچ صدایی نیست
اگه واقعاً این اتفاق افتاده
ادعاهای مادر دوسئوک درسته
اما چرا اجازه می ده که اون رو بزنن؟
مگه اون یه ورزشکار رزمی خیلی خوب نبود؟
اوه، اوم... قاضی چا
قاضی چا
من نمی دونم بقیه چی فکر می کنن اما دو سئوک تغییر کرده
و ممکنه اینطور به نظر برسه
که اون بی دفاع بود، اما این درست نیست
اون بهشون اجازه داد این کار رو انجام بدن
اون می دونست که اگه اون بچه ها رو بزنه محاکمه می شه
بنابراین اجازه داد اونا برنده شن
هیچ دلیلی برای جعل شناسنامه، اجاره ماشین
و رانندگی بدون گواهینامه نداره
و بچه هایی که اون رو کتک زدن مسافراش بودن، بنابراین
با عقل جور در نمیاد
نه، اینطور نیست
ولی
حتی اگر بچه ها اون رو تهدید می کردن یا
بهش تعرض کردن، واقعیت
همچنان اینه که
یک مرد به دلیل اون ماشین در وضعیت بحرانی قرار داره
دو سوک رانندگی کرده و به طور غیرقانونی خودش اون رو اجاره کرد
و ما نمی دونیم چه کسی اون ویدئو رو فرستاده
آروم باش، باشه؟
در حال حاضر مهمه
شیم یون سوک هستم
لطفاً نسخه اصلی ویدیو رو بردارین و
بپرسید که آیا ساختگیه یا خیر
و لطفاً یک کپی هم ازش بگیرین
اونا چی می گن؟
اوه نه، اوه
خیلی متاسفم، قاضی شیم. عجله داشتم
اشکالی نداره. خبری از ویدیو هست؟
آه بله. ویدیو، من.. از تحلیلگر شنیدم
گفت نه ویرایش شده و نه ساختگیه
ولی
صدای بازیابی شده با تجزیه و تحلیل چند رسانه ای
ـ کارتون خوب بود ـ البته
ها؟ بیا دیگه! لعنتی هی
ای احمق، پسر لعنتی
هی... طفره میری، احمق؟ آره؟
گفتی عکس ها رو پاک می کنی
چی؟
گفتی عکس ها رو پاک می کنی
پششش... آره، میکنم
چی؟
ـ هی ـ پسره ی لعنتی
ـ با من اینطوری حرف نزن ـ هی. ای لعنتی
گفتی عکس ها رو پاک می کنی
چی؟
گفتی عکس ها رو پاک می کنی
آره، میکنم
پاک؟
چه غلطا، به اون لعنتی علاقه داری؟
شیم یون سوک هستم
همه بچه ها امروز تو دادگاه شرکت می کنن؟
بیا داخل
چیه؟
متاسفم، خانم نا
شنیدم که... ناظر اصلی به خاطر
من باهاتون تماس گرفت
دیگه بیشتر حواسم هست
گفتم بهت یه درسی بده. حدس می زنم این کار رو درست انجام داده
باشه. میتونی بری
صبر کن، وایسا
آره؟
من هر دو شما رو سرزنش کردم، اون کجاست؟
اوه، خوب، در واقع… اوه
خب، قاضی شیم
نمیتونم فقط از تو قبول کنم
شما باید اون رو به درستی انجام بدیم
من یه... عذرخواهی نیمه تمام رو نمی پذیرم
اون قسمت حالم رو بد می کنه
دادگاه کره
اوه
حال شما رو بد می کنه؟
من هم قربانی هستم
اوه، هستین؟
چی؟
گفتی عکس ها رو پاک می کنی
پاک میکنم
ـ هی ـ تو پسر عوضی
ـ به من چرت و پرت نگو ـ هی
ای لعنتی
داری چیکار میکنی لعنتی،هان؟
ای احمق
ـ بس کن، لعنتی احمق ـ بس کن
داشتین چی می گفتین؟
درخواست ارائه شده توسط کیم هی گیونگ
طبق دادخواستی که مادر دوسئوک ارائه کرده
دو سئوک یک قربانیه
اون مجبور به اجاره غیرقانونی شد
و همون شب ماشین رو روند
این بچه ها مدت زیادیه که اون رو مورد تعرض و تهدید قرار دادن
پس، آیا مطمئنید که شما قربانی هستین؟
پرونده های دادگاه ناحیه یئونهوا برای پرونده کئوک دو سئوک
یادته، درسته؟
اگه یادت نیست، می تونم فیلم دوربین مداربسته رو به
شما نشون بدم که نشون میده شما اون رو به دادگاه آوردی
آیا این جرمه؟
نه، اینطور نبود
ولی
من نگرانم
چون تو ربطی به اینکه چرا اون رو کتک زدن داری
احتمالاً به همین دلیله که صدا رو حذف کردی و مخفیانه
اون رو به دادستان آوردی تا به ما بدی
از این به بعد، هر چیزی که
در اینجا بگی هیچ پیگرد قانونی نداره
ما ضبط رو متوقف می کنیم
و دوستان شما هیچ جوره نمیفهمن
بنابراین تو می تونی
همه چیز رو به من بگی
دوربین جاسوسی
میدونین چه حسی داره
که بدون رضایت فیلمبرداری شه ازت؟
اوه، می دانم، واقعاً خوبه
ـ حتماً باید مخلفات سفارش بدیم آه، حتماً ، درسته؟
من جداً خیلی گرسنه ام
کجا می خواید اینها رو بفرستیم؟
همه تو مدرسه با دیدن اینها چه واکنشی نشان میدن؟
برای مامانت بفرستیم؟
این لعنتی داره ما رو نادیده میگیره
می جو. چی کار می کنی؟
بیا بریم
دارم از گرسنگی میمیرم
سلام… می جو؟
من کاملاً ... خب، وحشت کردم
اونا من رو به یه سفر ساحلی شبانه دعوت کردن، بنابراین من رفتم
من خواب بودم که این کار رو کردن
اونا گفتن فقط در صورتی اونا رو حذف میکنن
که من تمام کارهای که میگن رو انجام بدم
دو سئوک چطور؟
خب بعداً
با شنیدن ماجرا به گروه پیوست
برای دریافت عکس ها؟
و حذف کردنشون برای تو؟
ولی
اونا شروع کردن به زورگویی به اون
و بدتر و بدتر شد
و اون
و فروشگاه ماشین اجاره ای؟
رفتی جلوش رو بگیری؟
آره
شناسنامه جعلی و رانندگی بدون مجوز
این کار دیوونگی بود
هی، دوسئوک! صبر کن
می دونی قراره چی کار بکنی؟ اگه گرفتار بشی، کارت تمومه
ـ گفتن آخرین باره ـ اینو باور میکنی؟
گوش کن نگران نباش
مطمئن می شم که عکس هات رو پاک می کنن، خب؟
برمیگردم. همینجا صبر کن
هی، هی
و… به لطف دو سئوک
عکس ها رو پاک کردن
اما اون الان تو کماست
به خاطر من
من سعی میکنم متقاعدش کنم
اگر بک می جو شهادت بده
می تونیم این رو در نظر بگیریم حتی اگه راننده اون دو سئوک بود
می تونست کمک کنه
قا...قاضی شیم
اما الکی امیدوار نشو
گروه رفقای یه نوجوون مهمتر از زندگی شونه
اگه هنوز براش مهم باشه که اونا چی فکر می کنن، اعتراف نمیکنه
آسون نیستش
درسته
اما ساکت موندن
واقعاً کار درستیه؟
باک می جو
این تصمیم توئه
ـ قاضی شیم ـ چیه؟
به بچه ها و قیم و وکیلشون بگین
که به دادگاه بیان
باید به اطلاعتون برسونم که این
پرونده حفاظتی به پایان رسیده
تموم شد؟ همینطور یهویی؟
پرونده بسته شده؟
لطفاً ساکت باشین
این چیز خوبی نیست؟
ببخشید؟ دلیلش چیه؟
ای گیو سانگ درگذشت
اون فوت کرد؟
اوه، این غیرقابل باوره
گیو سانگ
من و یه جی چطور قراره زندگی کنیم؟
الان باید چی کار کنم؟
از اونجا که قربانی تصادف اتومبیل آقای او گیو سانگ، فوت کرده
فردا این پرونده برمی گرده
به دادستانی
اگه اونا تصمیم به طرح اتهام کنن، ممکنه
یک پرونده جنایی علیه شما هم باز بشه
یه پرونده جنایی؟
لطفاً بنشینید
این محاکمه اکنون به پایان رسیده
خب، حالا چی؟
همه چیز خوبه
لازمه اون رو توضیح بدیم؟
هی، اشکالی نداره
ـ خیلی خب. خیلی خب ـ بیا بریم بیرون حرف بزنیم
دادگاه منطقه یئونهوا
منظورت چیه؟ حالا این یه پرونده جنایی نوجوانانه؟
مردی که مورد اصابت قرار گرفته بود در گذشت
چون فوت کرده، پرونده
به دادسرا برمی گرده
در مورد اعتراف اونا چطور؟
اونا زمانی که یک پرونده حفاظتی بود اعتراف نمی کردن
الان بدست آوردنش سخت تر نمیشه؟
چا تائه جو
همین جا دست نگه دار
ـ ها؟ ـ فکر کنم تو زیادی درگیرش شدی
چون احساس گناه می کنی
کارت مشروط کواک دا سئوک
کواک دو سوک همانطور که بهت قول داده بود تغییر کرد
من به شدت کتابی که بهم دادین رو مطالعه می کنم. حالتون چطوره آقا؟
اون تبدیل به یک فرد متفاوت شد
اما این جایی بود که اون به پایان رسید
فکر میکنی ناامیدش کردی
تو داری اصرار میکنی چون هیچ کاری نمیتونی بکنی تا کمکش کنی
دو سوک همه چیز رو برای تغییر و تبدیل شدن به
یک فرد بهتر امتحان کرد
پس تو هم باید تغییر کنی
تو نمی تونی فقط اون رو حمایت کنی و طرفش رو بگیری
باید بفهمی که چی کار کرد
و به طور عینی ادامه بدی
اعمال اون بچه ها
دو-سئوک رو برای همیشه تختخواب نشین کرده
و به قیمت جان یک انسان بی گناه تموم شد
اما هیچکی نمی خواد مسئولیت رو بپذیره
اینجا همه مقصرن ،اما نمی پذیرن
این برات چه معنایی داره؟
نمی بینی چی کار باید کرد؟
پرونده به دلیل فوت
مقتول به دادسرا ارسال شد
آیا این پرونده تصادف خودروهای جزئی بدون مجوز بود؟
قاضی شیم مسئول اون بود، درسته؟
بله
دادستان باید تحقیقات بیشتری انجام بده
چرا؟
قیم های کواک دوسئوک
و مسافران اظهارات ضد هم داشتن
مسافران مظنون به همکاری با دو سئوک هستن
رانندگی بدون مجوز جعل و استفاده متقلبانه
از سند خصوصی سرپیچی از قانون ثبت نام مقیم
قانون موارد خاص مربوط به حل و
فصل حوادث رانندگی قابل اعماله
همینطور باید ببینیم که چطور به جبران کمک کنیم
گیو سانگ که درگذشت و دو سوک که حالا در کماست
قاضی چا نظر شما چیه؟
من با تمام صحبت های قاضی شیم موافقم
بر اثر این حادثه مردی بیگناه جون خودش رو از دست داد
و دیگری هم در باقی عمرش رو در بیمارستان میگذرونه
خانواده های اونا دارای
این حق هستن ... که بدونن چرا، چطور، و برای چه کسی این اتفاق افتاده
من احساس می کنم که ما قضات وظیفه کشف حقیقت رو داریم
بله، اما پرونده های سخت بسیار زیادی داریم که نگرانشون باشیم
البته کشف حقیقت مهمه
اما اگه به تأخیر بیفته، این عدالت نیست
در پرونده های نوجوانان سرعت خیلی مهمه
می دونید فقط در بخش خود ما چند تا پرونده حل نشده وجود دارد؟
چون شما این راه رو ادامه دادین بخش ما کلی کار داره
قدرت خودتون رودر موارد بی اهمیت هدر ندین
لطفاً به موارد حل نشده توجه ویژه داشته باشین
حرف دیگه ای نداریم
خیلی به حرفی که دیروز زدین فکر کردم
درست میگفتین
درباره همه چیز
فکر می کنم دو سوک من رو به یاد خودم در در دوران نوجوانی می انداخت، بنابراین
این که می دونستم بهش کمک نکردم عذابم می داد
و الان دیگه واقعاً نمیتونم
با خونسردی به پرونده نزدیک بشم و
اونچه که مناسب پرونده ست انجام بدم
چیزی که دو-سئوک و همچنین گیو سانگ سزاوارش هستن
فکر کنم خیلی احساساتی بودم
متاسفم، قاضی شیم
خیلی خب
خب حالا باید چی کار کنیم؟
هیچ وقت تموم نمیشه
شماره کیس 2022 سی سی 4012
محاکمه رو آغاز خواهیم کرد
وکیل
متهمان به موارد زیر متهم شدن
کمک به رانندگی بدون مجوز، جعل
و استفاده متقلبانه از سند خصوصی
که قانون ثبت نام مقیم نقض شده
اعتراف می کنن؟
نه، موکلان من اون رو قبول ندارن
دلیلش چیه؟
اونا اعتراف می کنن که سوار ماشینش شدن، اما فکر می کردند که او
ماشین رو به طور قانونی با گواهینامه رانندگی معتبر اجاره کرده
بنابراین هیچ گونه کمک یا تشویقی وجود نداشت
متهم لی نام گیونگ ادعا می کنه که کواک دو سوک یک ماشین اجاره کرده
و وقتی بقیه متهمان با هم بودن
کواک اونا رو با افتخار آورد تا سوارشون کنه
مسئله اینه که مردم معمولاً فقط به افرادی
سواری میدن که باهاشون رابطه نزدیک دارن
هی، ای لعنتی! چه کوفتیه
میخوای چیکار کنی احمق نادون؟
لعنتی، حالا بلند شو، بیا پسر لعنتی
بیا، لعنتی، تو خیلی مزخرفی
چه احمقی! لعنت بهت
جناب، متهمان قبلاً این رو دیدن
اونا در حال دعوا بودند که متأسفانه
متهم نتونست خشم خودش رو کنترل کنه
و اکنون عمیقاً پشیمونه
پس این مورد چی؟
این دادخواستیه که قیم کواک ارائه کرده
عکس هایی به عنوان مدرک ضمیمه شده
باشه، دادستانی تصمیم بگیرید که آیا اونا رو به عنوان مدرکی ارائه خواهید کرد یا خیر
بله، خانم، همه اونها رو به عنوان مدرک ارائه می کنم
خب ما قبولشون میکنیم
عکس شواهدی از حمله گروهی به کواک دو سئوکه
کادر پزشکی هم گفتن
انواع زخم ها و کبودی هایی که او متحمل شده تنها در صورتی می تونه اتفاق
بیفته که ضارب در یک دوره زمانی به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفته
بر اساس شواهدی که
دیدیم، به نظر می رسه
رابطه اونا رابطه زورگویانه ست نه دوستی
بنابراین، این ایده که او به اونا سواری رو به
از روی محبت ارائه کرد ادعای قانع کننده ای نیست
نظر شما چیه مشاور؟
چیزی که باید روی اون تمرکز کنیم رابطه بچه هاست
وکیل اونا یک چیز رو ادعا می کنه
او پیشنهاد سواری داد، پس رفتن
فکر می کردن که ماشین خودشه
اما هیچ مدرکی وجود نداره که نشون بده
که دو-سئوک آنقدر نزدیک بوده که به اونا پیشنهاد سواری بده
باید ببینیم ادعای اونا منطقیه یا خیر
تصاویر دوربین های مداربسته فروشگاه کرایه
خودرو نشون می ده که متهمان اونجا نبودن
این کواک دو سوک بود که شناسنامه خودش رو نشون داد، یک ماشین کرایه کرد
و قرارداد رو امضا کرد
باک می جو رو به جایگاه شاهد صدا بزنید
گفتی نمی تونی، اما من سعی میکنم
می کنم اون رو به نحوی متقاعد کنم
ـ نه ـ قاضی شیم
این برای این بود که حقیقت رو بگه
در اون لحظه ضبط رو متوقف کرده بودیم
بهش گفتم هرچی به من بگه در دادگاه اهمیتی نداره
کشف حقیقت مهمه
اما اگه اشتباه پیش بره
دادگاه می تونه به شخص دیگری هم آسیب برسونه
شاهد
لطفاً نام و وابستگی خودتون رو اعلام کنید
من گروهبان کیم ته هوان بخش حمل و نقل هستم
متهمان رو در ایست بازرسی رانندگی در حالتی که هوشیار نبودن متوقف کردم
می تونید به ما بگیید دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟
ـ ببخشید، مرد جوون ـ بله؟
می تونم کارت ملیتون رو ببینم؟
بله، فقط یه دقیقه
چیزی اشتباهه یا
ماشین بویی نمی داد و هیچ چیزی کشف نشد
اما راننده به طور غیرعادی تنش داشت و
مسافران هم به نظر زیر سن قانونی بودند
کارت شناسایی کیم سی جین
و بچه های دیگه داخل ماشین چه واکنشی نشون دادن؟
اونا هم اضطراب داشتن؟
بله، هر چهار نفر اضطراب داشتن
مخصوصاً دخترا
مطمئنید؟
کاملاً
بسیار خب، دادگاه یک ساعت به تعویق می افته ... استراحت می کنیم
ادامه این محاکمه چه فایده ای دارد؟
در این مرحله، هیچ یک از طرفین شواهد روشنی ارائه نکرده
اینا همه مربوط به شرایطه
بیایید جمع بندی و نتیجه گیریش کنیم
خانم نا ... برای نتیجه گیری خیلی زوده
حدس می زنم همه چیز بستگی به این داره که واقعاً چطور به اون نگاه می کنید
ما نمی تونیم محاکمه رو به این شکل تموم کنیم
حتی شما گفتین یک بی گناه کشته شد
و کسی… باید پاسخگو باشه
دادگاه حکم خودش رو صادر کرده
در اثر جنایاتی که صورت گرفته، مردی
بی گناه جون خودش رو از دست داده
و راننده حالا درحالت نباتیه
دو نفر تلفات داشتیم که عاقبت وحشتناکیه
با این حال، متهمان همچنان اتهامات خودشون رو انکار می کنن و
بدتر از اون، به نظر نمی رسه از کاری که کردن پشیمون باشن
اونا برای اولین بار مرتکب جرمی شدن
مسئول مرگ یک مرد
بدون تسویه حساب
مجازات تخلف از قانون تصادفات
رانندگی تا پنج سال حبسه
بنابراین من فکر می کنم
یک تا دو سال و نیم مناسبه
چه کسی به شما گفت که می تونید اون قانون رو اعمال کنید؟
ما می تونیم اون رو به یک پرونده حفاظتی تبدیل کنیم و
اونا رو به مشارکت در رانندگی بدون مجوز محکوم کنیم
جعل و استفاده متقلبانه از سند خصوصی
تو برای فرستادنش به دادسرا کلی آزارم دادی
فقط به خاطر اینکه اون مرد و حالا؟
قراره قانون راهنمایی و رانندگی رو اعمال کنی؟
اوه، خدایا
به نظر شما کار ما اینه که مردم رو زندانی کنیم؟
ولی
در مورد قانون حل و فصل حوادث رانندگی
هیچ ارتباطی بین تصادفات رانندگی وجود نداره
و مدارکی علیه متهمان
بنابراین ما اونا رو بی گناه می دونیم
اونا به اتهام کمک و مشارکت در رانندگی بدون مجوز
جعل و استفاده متقلبانه از یک سند خصوصی، مجرم هستن
نقض قانون ثبت نام مقیم
اما با توجه به سن، سوابق
گذشته و علت واقعی حادثه
ما درست می دونیم که اون را به یک پرونده حمایت از نوجوانان
تبدیل کنیم، بنابراین به دادگاه نوجوانان ارسال می شه
ـ آره ـ هی
ـ خیلی خوشحالم ـ لطفاً ساکت باشین
ـ متشکرم. متشکرم ـ این عالیه
لعنتی، رفیق، ما الان در امنیتیم
ـ باورم نمیشه ـ ممنون
ـ خدایا شکرت نجات پیدا کردیم ـ به دادگاه نوجوانان می ره؟
چگونه می تونید این پرونده رو به یک پرونده حمایت از نوجوانان تبدیل کنید؟
اگر شواهد کافی نباشه، می تونیم
محاکمه دیگری رو تعیین کنیم
و اگر انجامش بدیم چی میشه؟
شاید دیگه مدرکی وجود نداشته باشه
و تنها زمانی که مسافران شریک جرم باشن
آیا می تونیم اونا رو به نقض اون قانون خاص تصادفات رانندگی متهم کنیم؟
چطور می تونیم اون رو در این مرحله ثابت کنیم؟
این موارد در وهله اول نادر هستن
و هر دوی شما این رو می دونید پس چرا این کار رو می کنید؟
بله، اما هنوز نباید محاکمه حفاظتی باشه
دو نفر در این پرونده قربانی شدن
کسی باید پاسخگو باشد
خب ما نخواهیم بود
بیایید اونا رو مشروط کنیم
این برای بچه ها بهتر از محاکمه و
گذراندن دوره ای دیگه در زندانه
آیا واقعاً این کار رو برای بچه ها انجام می دهید؟
یا شما
نگران سرعت محاکمه هستید؟
ـ عالیه، متشکرم ـ محاکمه اکنون
ببخشید. سلام؟ می تونم چیزی بگم؟
شما کی هستین؟
من
همسر گیو سانگم، جناب
قربانی؟
نه، نمی توانی
محاکمه در حال حاضر تمام شده
نه، صبر کنید، نمی توانید اینطوری تمومش کنید
پس چه کسی شوهرم رو کشت؟ بس کنید! ها؟
یعنی اصلاً در مورد شوهرم حرف نزدین
اون به ناحق کشته شد، چه کسی قراره پاسخگوی اون باشه؟
لطفاً صبر کن
نه، جداً! شما حقیقتاً نمی تونید
ـ همینجوری ول کنید برید ـ میخواین اینجا بمونید؟
اگر اجازه بدید اینطور تمام شه ... اوه
اینجوری تمومش کردن برای شوهرم عادلانه نیست
جناب خواهش می کنم
آه! چطور می تونید این کار رو با ما انجام بدین؟
چطور این اتفاق می تونه بیوفته؟
اوه، خدای من، ممنون
اشکالی نداره ممنون
نمی خوام مزاحمت بشم صدای من رو می شناسی؟
چند بار سعی کردم بهت زنگ بزنم
اما تو گوشی رو روی من قطع کردی
شما فکر می کنید
بچه ها این حکم رو می فهمن؟
در اون لحظه احساس خفگی کردم
و فکر کردم چیزی اشتباهه
اونا شادی می کردن، این خوب نیست
به نظرت
تصمیم اشتباهی بود؟
اینطور نبود؟
قاضی چا شما
یک بسته اینجا دارنی
خداحافظ
همگی شما
این بار قصر در رفتین، اما دفعه بعد چندان خوش شانس نخواهید بود
به کاری که انجام دادین فکر کنید، خیلی خب؟
معمولاً وقتی تصادف رانندگی اتفاق میوفته
راننده ناخودآگاه
در بیشتر موارد، چرخ رو به سمت چپ میچرخونه
بنابراین اون کمترین صدمه رو می بینه
ولی فرق این تصادف در فرمونش بود
برخلاف موارد معمول
دو سوک چرخ رو به سمت راست چرخوند
و در نتیجه
بیشترین آسیب رو دید
تندتر! تندتر برو دیوونه
چه ترسویی
آره آره! تندتر برو، آره
ـ لعنتی! آه لعنتی ـ هی دوسئوک
اگه گرفتار شدیم، اول تو رو می کشیم لعنتی
!ای لعنتی - !ای روانی احمق -
ولی شما می خندید و شادی می کنید
در حالی که در دادگاه هستید
من این رو به شما نمی گم
تا زمانی که زنده هستید، هرگز نمی تونید اون رو فراموش کنید
ولی حداقل باید این رو بدانید که
بدون توجه به حکم
به چند نفر آسیب رسوندید
تا امروز اینجا
در این دادگاه بایستید
خیلی متأسفم
می خواستم بهت بگم
نه من احتیاجی بهش ندارم
صبر کن، بعد از اتفاقی که برای پسرم افتاد
بالآخره واقعاً متوجه شدم
دقیقاً چه کاری کرده بود
و من فکر می کنم که
برای برخی افراد، این فقط یک داستان جالبه
و اون ها فقط یه متهم و یه قربانی هستن
ولی برای ما اون ها یه شوهر و یه پسر بودن
من ازت طلب بخشش ندارم
فقط می خوام بگم هرگز
فراموش نمی کنم که دوسئوک چی کار کرد
تا آخر عمرم بابتش متأسفم
متأسفم
خیلی متأسفم
ـ متأسفم ـ نه، عذرخواهی نکن
حالا این کار چه فایده ای داره؟
بچه شما کتک خورده؟ خب که چی؟ کافیه
هنوز هم می تونی صورت پسرت رو ببینی
و من دیگه هرگز شوهرم رو نمی بینم
چون حالا مرده
کاری کن اون به زندگی برگرده
شوهرم رو زنده کن
کاری کن به زندگی برگرده
شوهر بیچاره من! کاری کن به زندگی برگرده
ما چه اشتباهی کردیم؟
آه، بچه های بیچاره من، اون ها حقشون این نیست
حالا من قراره چیکار کنم؟
من باید چیکار کنم؟
قراره چه طوری زندگی کنیم؟
دادگاه منطقه یئونهوا
به چا تای جو از کواک دو سئوک
دفتر خاطرات معلم من، نوشته ی کانگ تای سو
این چیه؟
این کتاب مورد علاقه منه
زیر برخی از نقل قول هایی که دوست دارم خط کشیدم
پس حداقل اونا رو بخون
دفتر خاطرات معلم من نوشته ی کانگ تای سو
این محشره
من مادر دو سوکم
دوسئوک این رو خودش بسته بندی کرد تا به شما برگردونه
الآن دارم بر می گردونمش
برای همه چیز ممنون
پاول گفت
بیا پیش من
من هنوز چیزهای زیادی برای آموختن بهت دارم
اون چه در زندگی مهمه ویرگوله نه نقطه
پس لازم نیست که مضطرب باشی
هر کسی ممکنه اشتباه کنه
اشتباهات
به معنای شکست نیستن
تو می تونی هر زمان که بخوای، از نو شروع کنی
به نظرت تصمیم اشتباهی بود؟
این طور نبود؟
قانون همین طوره
قانون از تک تک قربانیان حمایت نمی کنه
قانون از طریق شواهد تصمیم گیری می شه
قانون همین طوره
خودت می دونی
درسته
راهش همینه
قانونه
امروز پرونده های زیادی برای خوندن دارید
باید این یکی رو فوراً بخونید
این یک مورد گروهیه
برخی از بخش ها به پرونده های کیفری و پرونده های حفاظتی تقسیم شده
واقعاً؟ چی شد؟
پرونده تخلف و تعرض گروهی یئونهوا
مجرم جوان هوانگ این جون، 6مه 2006
هوانگ این جون
مورد حفاظت پاسگاه پلیس یئونهوا هوانگ این جون، 16 ساله
قاضی شیم، حالتون خوبه؟
اوه، قاضی شیم
لطفاً با 911 تماس بگیرید. عجله کنید
( اورژانس 911)
ـ قاضی شیم ـ قاضی شیم
قاضی شیم
شخصیت ها و وقایع نمایش داده شده در نمایش ساختگی هستند