‫فکر کنم گمش کردیم.
‫ازم جداشون کنید!
‫فرار کن!
‫هرچقدر می تونی بدو.
‫برو طرف چادر.
‫ولی اگه زودتر از ما برسه چی؟
‫فرار کن!
‫بیا.
‫زود باش.
‫بابا؟
‫لیندسی؟
‫ببخشید، الآن امکان پاسخگویی نداریم.
‫لطفاً پیغام بذارید تا باهاتون تماس بگیریم.
‫سلام بابا.
‫آوا هستم.
‫ساعت 13 روز پنجشنبه 12 امه.
‫زود اومدم خونه، برای همین سعی کردم سورپرایزت کنم.
‫اما به نظر میاد اینجا نیستی.
‫می شه وقتی پیغامم رو گرفتی باهام تماس بگیری؟
‫خب آفریقای جنوبی چه طور بود؟
‫3ماه تلاش کردم تا انجمن رو قانع کنم،
‫که زبان سرخس از مخروطیانه، نه سرخس ها.
‫اون ها اصرار داشتن این طور نیست، ‫کل بودجه ام از دستم رفت.
‫کَس، متأسفم.
‫زبان سرخس چیه؟
‫زبان سرخس یه سرده ی منقرض شده از گیاهان فسیل شده ست.
‫اون ها یه زمانی حیات غالب سیاره بودن...
‫و انقراضشون می تونه به اثبات اینکه گوندوانا...
‫یه ابر قاره بوده کمک می کنه.
‫بوتسوانا قاره بوده؟
‫شانس آوردی که خوشگلی.
‫احتمالاً درباره ماجرای ابر سیاره ها شنیدی درسته؟
‫که در اصل این سیاره از...
‫2تا جزیره ی غول آسا تشکیل شده ‫که به تدریج از هم جدا شدن.
‫گوندوانا اسم جاییه که حالا...
‫می شه آفریقای جنوبی، آفریقا، هند، استرالیا...
‫نیوزیلند و جنوبگان.
‫اون ها در اصل در هم ذوب شده بودن.
‫حالا می دونیم که زبان سرخس در گوندوانا قرار گرفته،
‫حالا هم در تمام اون مناطق...
‫فسیل شده اش رو پیدا کردیم.
‫خب این ثابت می کنه که یه زمانی به هم متصل بودن؟
‫دقیقاً.
‫می بینی؟ متوجه می شه.
‫تو اوضاعت چطوره؟
‫تور چه طور بود؟
‫سنگین، مثل بیشترشون.
‫اما من تصورم اینه که داریم منطقه رو...
‫به ثبات می رسونیم.
‫عزیزم، داره دنیا رو نجات می ده.
‫هوم، به نظرم داری بزرگش می کنی.
‫پدرت چطوره؟
‫مدتی می شه آزمایشگاه نیومده.
‫نمی دونم.
‫از اون موقع ازش خبری ندارم.
‫صبح بخیر گل پسر.
‫خوب خوابیدی؟
‫چه خبر؟
‫این نامه برای 6هفته پیشه.
‫آخرین باری که ازش خبر داشتی، کِی بوده؟
‫آم، فکر کنم 2ماه پیش بود.
‫توی یه روز تعطیل با بی سیم باهاش تماس گرفتم.
‫دیروز هم باهاش تماس گرفتم...
‫اما جواب نداد.
‫شاید یه یادداشت برات گذاشته باشن.
‫پدرت جاسوسی چیزیه؟
‫باستان شناسه.
‫این کُل تحقیقاتشه.
‫خب، انگار داشته دنبال یه چیزی می گشته.
‫خب، آره.
‫دنبال جزیره ای می گرده که پدربزرگم وقتی...
‫جوون تر بود رفت اونجا، ‫یه جورایی همیشه درگیرش بود.
‫برای همین اومدیم انگلیس.
‫سلام عزیزکم.
‫امیدوارم حالت خوب باشه.
‫می دونم ما...
‫خب، مدتی می شه که حرف نزدیم.
‫پر واضحه که قبل از رفتنت رفتم،
‫برای همین فرصت ‫یه خداحافظی درست حسابی رو نداشتیم.
‫اما من هر روز بهت فکر می کنم،
‫خیلی هم مشتاق دیدارتم.
‫ولی اصل مطلب، خبر خوبی دارم،
‫لیندزی یه چیزی پیدا کرد، یه تیکه از یه نقشه رو،
‫البته بیشتر نقشه دریانوردیه واقعاً.
‫اما دقیقاً با جزیره ی پدربزرگت سنخیت داره...
‫و فکر می کنیم فهمیدیم که کجاست.
‫همینه.
‫فکر می کنم این یکی خودشه.
‫پس ما صبح زود راه می افتیم،
‫احتمالاً بیشتر از 2هفته هم طول نمی کشه،
‫پس خیلی قبل از اینکه تورت تموم شه ما برگشتیم.
‫وقتی دیدمت برات تعریف می کنم.
‫دوستت دارم دخترکم.
‫به زودی می بینمت.
‫خب، حداقل می دونیم کجاست.
‫اون وقت جزیره ی پدربزرگت کجاست؟
‫جزیره ایه که پدربزرگم قبل از مرگش رفت.
‫اونم باستان شناس بود.
‫همون موقع بابا جذبش شد.
‫قبلاً توی کارش بهش کمک می کرد.
‫ولی وقتی حدوداً پنج سالم بود، پدربزرگم...
‫به یه جزیره ی ناشناخته رفت و دیگه هیچوقت...
‫ازش خبری نشد.
‫فکر می کنم هشت نفرشون رفتن،
‫ولی فقط یکیشون برگشتن، یه پسری به اسم فیتز،
‫عقلش رو کامل از دست داده بود.
‫اون الان تو یه خونه ای زندگی می کنه، ‫ولی دیگه از بابا بزرگ هیچ خبری نشد،
‫بابا هم هیچوقت بیخیال دنبالش گشتن نشد.
‫دلم می خواد بدونم چی به سر همه شون اومد؟
‫اوهوم.
‫هردومون دلمون می خواد.
‫باشه، ممنونم مارک. ‫همین الان با تیم بابام توی...
‫ورشو صحبت کردم.
‫چند هفته ست که ازش خبری ندارن.
‫مطمئنم حالش خوبه.
‫یه جزیره ی دور افتاده ست.
‫احتمالاً آنتن ندارن، درسته؟
‫باید چند هفته پیش بر می گشت.
‫اگه توی دردسر افتاده باشه چی؟
‫اینا هیچ ارتباطی به من ندارن.
‫این مَرد اصلاً مرتب نیست.
‫آخه این وضعیت رو ببین.
‫اگه کلاسورش رو هم پیدا کنه ‫من تعجب می کنم جزیره که هیچی.
‫امبر فکر کنم یه چیزی پیدا کردم.
‫از بندر با قایق دو روز راهه.
‫چمدونا رو بستم.
‫پنج نفرمون با طلوع خورشید راه میفتیم.
‫وایسا، همینه لوک.
‫خوشحالم که تونستم کمک کنم.
‫هی، می تونم یه قایق جور کنم.
‫می تونم برم دنبالش.
‫منظورت چیه؟
‫این کار خانوادگیمونه.
‫کار من اینه لوک.
‫اینم جزیره ایه که پدربزرگت توش ناپدید شد،
‫درست میگم؟
‫آره ولی واسه همین باید برم.
‫نمی تونم... نمی تونم هردوشون رو از دست بدم،
‫اونم بعد از مامان.
‫من میرم لوک.
‫پس منم باهات میام.
‫شاید بشه محافظت باشم می دونی؟ ‫جلوی محلی ها ازت مراقبت کنم.
‫شما بچه ها واقعاً گیاهان رو دوست دارید نه؟
‫اونا قبل از حضور بشر بودن.
‫به خاطر اوناست که هوا هست که تنفس کنیم...
‫و سنگ بنای ‫همه ی اکوسیستم های زنده رو اونا بنا کردن.
‫فرض کن کُل زندگیت پات توی سیمان گیر کرده باشه.
‫چطوری شکار می کنی ‫و از شکارچیا در امون می مونی رفیق؟
‫خیالت راحت باشه، مشکلی توی حرف زدن که ندارم.
‫می دونی، شبیه درخت پیمایی می مونه.
‫آفرین.
‫وای، واقعاً این همه سال حرف هام رو گوش می کردی؟
‫شاید با اسمز یاد گرفته.
‫گیاه ها اینکار رو می کنن دیگه.
‫یه جوک گیاهی بود.
‫آره، بابا بزرگم یه دونه اش رو ‫توی حفاری پیدا کرده بود،
‫یادمه چون شبیه زبون بود.
‫می دونی، راستش واسه همین اومدیم اینجا.
‫به خاطر پدربزرگت اومدی؟
‫اوهوم.
‫اون جزیره رو یادته؟
‫بابا پیداش کرد.
‫پیداش کرد.
‫چطور؟
‫یه نقشه پیدا کرد،
‫بعدش هم بابا و لیندسی رفتن اون جزیره،
‫ولی هیچکس خبری ازشون نداره،
‫حدود یه ماهی هم میشه که برنگشتن.
‫واسه همین داریم میریم دنبالشون، من و لوک.
‫خب، بعد اومدی اینجا مه...
‫از تو بخوایم باهامون بیای.
‫گفتی بودجه ات رو توی پروژه ی آفریقای جنوبی ‫از دست دادی،
‫درسته؟
‫آره ولی ما...
‫خب، یه کار جدید برات پیدا کردم ‫که تو مسائل مالیش رو تامین کردی،
‫اوهوم.
‫یه جزیره ی ناشناخته ست.
‫رویای هر باستان شناسیه.
‫من دیرین گیاه شناسم.
‫خب رویای یه دیرین گیاه شناسه.
‫باید از تامی بپرسم.
‫خب، اون رو هم بیار.
‫به کُل تیم نیاز داریم.
‫کی راه میفتید؟
‫فردا.
‫توی مسیر اسکله ها سوارت می کنیم.
‫باشه.
‫ولی اگه گونه ی جدیدی کشف کردیم، ‫کُل امتیازش رو من می گیرم.
‫فکر کنم بهتر باشه تو همینجا بمونی.
‫نمی خوام به همش بریزم.
‫ممنونم.
‫زیاد طول نمی کشه.
‫خیلی از آخرین باری که ملاقاتی داشته می گذره.
‫از اینکه کسی پیشش باشه خوشحال میشه، ‫ولی لطفاً وقتی باهات حرف نمیزنه...
‫ناراحت نشو.
‫حتماً.
‫یه نفر اومده آرتور رو ببینه.
‫خوبه مگه نه؟
‫سلام فیتز.
‫نمی دونم منو یادته یا نه ولی...
‫نوه ی کارلم، آوا.
‫کارل رو یادت میاد؟
‫قبلاً با هم کار می کردید.
‫ببخشید که من و بابا بیشتر بهت سر نزدیم.
‫بعد از اینکه بابا بزرگ رو از دست دادیم، ‫خیلی سختمون بود.
‫بابام خودش رو توی کار غرق کرد.
‫توی ورشو درخواست کار داشت،
‫بیشتر وقتش رو هم داشت ‫اطراف اروپا رو کند و کاو می کرد.
‫می خواستم در مورد اون سفر باهات صحبت کنم...
‫همون که با بابا بزرگ بود.
‫در مورد اون جزیره... ‫بابا پیداش کرده.
‫الان هم اونجاست، ولی ازش خبری نداریم.
‫باید خیلی وقت پیش بر می گشت.
‫من می ترسم.
‫می ترسم یه اتفاقی افتاده باشه.
‫بعد از اینکه بابا بزرگ رو از دست دادیم، ‫بعدش هم مامان،
‫اگه نیاد خونه... فیتس، نمی دونم...
‫باید چیکار کنم.
‫فردا داریم می ریم دنبالش.
‫این رو هم...
‫این رو پیدا کردم.
‫نه.
‫نه، نه، نه، نه.
‫نه، نباید.
‫دیوونگیه.
‫نباید این کار رو بکنی.
‫داشتی بهش چی می گفتی؟
‫معذرت می خوام.
‫توی اون جزیره فقط مرگ هست.
‫نزدکیش هم نرو، التماست می کنم.
‫ببخشید.
‫چیزی نیست.
‫نگران نباش.
‫چطور پیش رفت؟
‫هیچی یادش نمیومد.
‫بیچاره حتی نمی دونست اومدم.
‫برنامه هنوز همونه؟
‫اوهوم.
‫برنامه هنوز همونه.
‫سلام.
‫تعطیلیم.
‫منظورت چیه که تعطیلید؟
‫علامت روی در دقیقاً گفته بود که بازید.
‫آره، خب همین الان بستیم.
‫یه قایق لازم دارم.
‫خوش به حالت.
‫متوجه نیستی.
‫معلومه که هستم.
‫یه قایق لازم داری.
‫ببین نقشه ی رفتن به یه جزیره رو دارم.
‫حرف آخر رو بهت میزنم، باشه؟
‫باید باد دو تا تایر رو خالی کنم، ‫هر دوتا دستم با طناب سوخته،
‫تقریباً هم مطمئنم کسی که واسه تمیز کردن...
‫قایق خونه استخدام کردم داره ازم دزدی می کنه.
‫پس اگه اون نقشه روی یه چِک تپل نباشه،
‫جواب من نه ئه.
‫خب، اگه بخوای من رو به یه نفر معرفی کنی که...
‫احتمالاً بیشتر راه میاد چی؟
‫ده هزارتا.
‫چی؟
‫ده هزار پوند.
‫اونوقت هرجا بخوای می برمت.
‫من بهت صدتا میدم.
‫قبوله.
‫شگفت انگیزه، واقعاً شگفت انگیزه.
‫اگه دوستش داری مال تو.
‫ببین، یه حشره روی برگ فسیل شده.
‫آهای کسی، این چه اطلاعاتی از...
‫این اکوسیستم بهمون میده؟
‫می دونی، کُلی از اینا توی خونه...
‫داریم.
‫اگه بخوای وقتی برگشتیم، ‫می تونی یه نگاهی بندازی و...
‫هرچی دوست داشتی رو برداری.
‫چرا کسی تا الان معرفیمون نکرده بود؟
‫آفریقا به زودی مثل یه...
‫خاطره ی بد میشه، مگه نه تامی؟
‫می دونی، به نظر جای خطرناکی میاد...
‫شوخی بود.
‫همه چیز به خاطر بابای آوا شروع شد واقعاً.
‫وقتی بچه بودیم فسیل هاش رو ‫توی شن های سارا دفن می کرد...
‫و کاری می کرد که بیاریمشون بیرون.
‫از این کارش متنفر بود.
‫اون فقط دلش می خواست سربازان صحرا بازی کنه.
‫قبلاً موهای باربی هاش رو میزد و...
‫می ذاشت با هم دعوا کنن، ‫چون اد چیزهای جی آی جو رو براش نمی خرید.
‫ولی من عاشقش بودم.
‫برای یه کار سامانه شناسی ‫توی ایمپریال ثبت نام کردم،
‫تامی رو به عنوان مشاورم بهم معرفی کردن.
‫نظرش این بود ‫که رشته ام رو به گیاه شناسی تغییر بدم.
‫که معلوم شد بهترین گیاه شناس کشوره،
‫خلاصه همین بود.
‫باهوش ترین دانشجوم بود.
‫اولین سالی بود که این کار رو کردن،
‫پس من اولین و تنها دانشجوتم.
‫به علاوه، مجبور بودی بهم رشوه بدی.
‫دلیل نمیشه حرفم درست نباشه.
‫یه سیگنال اعلام خطر داریم.
‫به نظر میاد از جزیره ی شما باشه.
‫سلام.
‫امیدوارم اونا رو نخوای روی من استفاده کنی.
‫نمی دونم شنیدی یا نه... مسئله مایکله.
‫اون...
‫آره شنیدم، یه سیگنال اعلام خطر هست.
‫مطمئنم حالشون خوبه.
‫احتمالاً فقط زمین گیر شدن...
‫و منتظر بودن که یه نفر بیاد و نجاتشون بده.
‫مطمئنم.
‫آوا، قول میدم همه چیز درست میشه.
‫بیدار شید.
‫رسیدیم.
‫بچه ها، باید اینو ببینید.
‫فکر کنم رادیوشون رو پیدا کردم.
‫قایق کجاست؟
‫فکر کنم همین باشه.
‫خب، حالا می دونیم که چرا...
‫برنگشت... فکر می کنم، مگه نه؟
‫چی؟
‫باشه.
‫شاید وقتی داشتن جزیره رو می گشتن طوفان شده...
‫و قایق رو روی سنگ ها جا به جا کرده،
‫و باعث شده این رادیو کنده بشه.
‫پدرت مرد باهوشیه.
‫توی این نقشه یه اردوگاه هست.
‫سر هرچی بخوای شرط می بندم،
‫که اومدن اینجا و مستقیماً رفتن اونجا.
‫این گیاه ملوپومانیه، فکر می کردم منقرض شده.
‫ملوپومانی بومی اکوادوره.
‫چرا انقدر بالاتر از خط استوا سبز شده؟
‫فکر کنم این صحبت های علمی واسه این بود ‫که قضیه ی این گیاه های قرمز چیه؟
‫واسه خودمم سوال بود.
‫لعنتی.
‫عجب اتفاقی.
‫دایناسوره.
‫خب این شد یه چیزی هر روز اتفاق نمیفته.
‫تریسراتوپسه.
‫از فُرم شاخ های جلویی میشه گفت.
‫بلندتره، منقار کوتاهشون رو هم داره.
‫باید چادر بزنیم.
‫نمونه برداری رو شروع کن.
‫دستگاه ضبط صوتت رو در بیار.
‫آهای.
‫هیچکس هیچ کاری نمی کنه، هیچ جایی هم نمیره،
‫تا پدر و مادر آوا رو پیدا کنیم.
‫حرفم رو بد برداشت نکنید.
‫منم خیلی هیجان زده ام.
‫تا زمانی که بفهمیم حال اد و لیندسی خوبه،
‫باید کنار هم باشیم و...
‫ردشون رو میزنیم، باشه؟
‫شامل من هم میشه؟
‫بله شامل شما هم میشه کاپیتان بردزآی.
‫تو هم الان بخشی از تیمی.
‫هیچکس هم غیبش نزنه.
‫نمی دونیم توی این جنگل دیگه چی هست.
‫خب تو و کسی....
‫از رابطه ی معلمی شاگردیتون سو استفاده کردید؟
‫متوجه هستی منظورم چیه دیگه؟
‫نه، نمی دونم منظورت چیه.
‫می دونی، صمیمیتتون با هم...
‫محض اطلاعت میگم، وقتی یه نفر میگه...
‫نمی دونه منظورت چیه، معنیش این نیست که...
‫حرفی که زدی رو نفهمیده،
‫یعنی نمی تونه درک کنه چرا این حرف رو زدی.
‫خیلی خب.
‫آروم باش پسر.
‫تو گونه ها رو خوب بلدی، مگه نه؟
‫آخ.
‫نه، نه، نه، نه.
‫این کار رو نکن.
‫می خوای چیکار کنم؟
‫بذارم این عوضی کل خونم رو بمکه،
‫بعد با هر ویروس جنگلی ای که داره آلوده ام کنه؟
‫نه می خواستم درست برات جداش کنم.
‫زالوها ناقل بیماری نیستن،
‫ولی اگه اینطوری که الان کشیدیش بکنیش،
‫می تونی بدنت رو با دندوناش...
‫داغون کنی، که ممکنه توت عفونت کنن و...
‫همه جور مشکلات دیگه درست کنن.
‫خب، حالا واسه هیچکس مشکلی درست نمی کنه.
‫اولاً، با اینکه حرکتت خیلی قهرمانانه بود،
‫این مشکل که دندوناش الان توی پات گیر کردن رو...
‫حل نمی کنه.
‫دوماً، وسط اکوسیستمی هستیم که...
‫هیچی ازش نمی دونیم، ‫وسط گیاهان و حیواناتی هستیم...
‫که هیچ اطلاعاتی ازشون نداریم.
‫کشتنشون هم بهمون کمکی توی پیدا کردن...
‫اطلاعات به درد بخوری که کمکمون کنه نمی کنه.
‫آره، خب چرا خودت نمیری اطلاعات...
‫به درد بخوری که کمکمون کنن پیدا کنی و...
‫من رو به حال خودم بذاری تام، چطوره؟
‫اه.
‫حداقل بذار زخمت رو تمیز کنم.
‫از چی داشتی تغذیه می کردی که خونش سیاه بوده؟
‫ما کجاییم؟
‫اولین نشونه ها رو پیدا کردم.
‫بیا یه نگاه بنداز.
‫کار یه تروپودا بوده، یه بزرگش.
‫شایدم یه آلوسور باشه.
‫بزرگتر به نظر میاد.
‫می تونه یه لک لک نیل باشه.
‫تیرانوسوروس رکسه.
‫از این... لک لک های خیلی بزرگ بود.
‫یه بار تو آفریقا یه دونه دیدم ‫که اندازه ی یه خونه بود.
‫قد قد... خیلی بزرگ بود.
‫متاسفانه، فکر می کنم...
‫از بستگان دورشون باشه.
‫تیرانوسوروس؟
‫ممکنه.
‫عالی شد.
‫کوله پشتی پدرم.
‫همیشه همینطوری بوده؟
‫نه.
‫توی حفاری آخرش براش یه نو گرفتم.
‫حداقل الان می دونیم که از قایق پیاده شدن.
‫آهای.
‫این آقا تشخیص داد که توی این جنگل...
‫تی رکس هست.
‫صادقانه میگم، من واسه این کارها نیومدم اینجا.
‫پس اگه می خواید بمونم، باید بهم...
‫باید بهم یه چیز اضافه بدید.
‫گوش می کنید؟
‫آهای، آروم باش.
‫آروم باشم؟
‫دکتر، به رومئو حرفی که الان بهم زدی رو بزن.
‫یه سری ردپا روی زمین پیدا کردیم.
‫فکر می کنم مال تیرانوسوروس باشه.
‫داره ازون طرف به سمت ساحل میره.
‫ولی هنوز تازه ست.
‫هنوز می خوای آروم باشم؟
‫حالا هم واسه هیچ و پوچ این کار رو نمی کنم،
‫پس اگه یه مقدار قابل توجهی...
‫پول بهم پیشنهاد نکنید، من همین الان بر می گردم...
‫به قایقم، شما هم باید تا خونه شنا کنید.
‫این رو بگیر.
‫مدرک ویدیویی از وجود تریسراتوپسه.
‫کُلی میارزه،
‫نمی دونم...
‫می تونی کتاب بنویسی ‫یا تور برگذاری کنی یا یه چیز دیگه،
‫شانس آوردی که اینجایی.
‫دیدن این حیوانات خیلی ارزش داره.
‫حالت خوبه؟
‫پشت سرم یه چیزیش هست.
‫میگرن داری؟
‫ممکنه به خاطر رطوبت هوا باشه؟
‫ولم کن.
‫من خوبم.
‫فقط بیاید از این جای مسخره بریم و ‫یه اردوگاه کوفتی پیدا کنیم.
‫حالت خوبه؟
‫آره.
‫رسیدن به اردوگاه.
‫زود باش.
‫بیا بریم.
‫بابا؟
‫لیندسی؟
‫بابا؟
‫لیندسی؟
‫آوا، هیس.
‫بابا؟
‫لیندسی؟
‫عزیزم، این آقا الان گفت دهنت رو ببند.
‫شنیدم این آقا چی گفت.
‫عه؟
‫پس به انجام دادنش فکر کن.
‫دختره ی وراج.
‫خدایا.
‫آخ خدا.
‫آخ، خیلی خب.
‫خیلی خب.
‫سه هفته پیش، تفنگ گرفته بودم سمت...
‫یه پسر 13 ساله که یه عده...
‫بی عقل روانی گولش زده بودن...
‫که یه آر پی جی رو به سمت ‫یه ماشین پر از آمریکایی نشونه بگیره.
‫ببین من اون سربازها رو می شناختم و اونا...
‫وحشتناک ترین عوضی هایی بودن...
‫که بتونی تصور کنی.
‫توی اون لحظه باید تصمیم می گرفتم...
‫که آیا حاضرم جون این بچه رو بگیرم،
‫که جون شش نفری رو نجات بدم ‫که دیده بودم کارهای وحشتناکی...
‫با کُلی غیرنظامی بی گناه کرده بودن؟
‫پس خواهش می کنم، فکر نکن چون...
‫یه ذره ریش و پشم داری،
‫باعث میشه یه جورایی تنومندتر و...
‫عاقل تر باشی و بهتر از من تصمیم بگیری.
‫آخ.
‫تو واسه من کار می کنی.
‫تا زمانی که هرکاری میگم رو بکنی، ‫هرجایی که میگم بری...
‫و ما رو صحیح و سالم برسونی خونه، مراقبم که...
‫هوای تو رو داشته باشیم.
‫تا اون موقع دهنتو ببند مگر اینکه خودم بگم.
‫باشه عزیزم؟
‫بابا؟
‫اینجا نیستن.
‫خیلی محتمله که از اینجا دور نباشن.
‫احتمالا یه حفاری دیگه یا همچین چیزی رو شروع کردن.
‫می دونی، واقعاً امیدوار بودم که تو...
‫درست می گفتی و کنار ساحل...
‫وقتی دارن یه جایی استراحت می کنن پیداشون می کنیم،
‫ولی نمی تونم فکر اینکه ‫یه اتفاقی افتاده رو از سرم بیرون کنم،
‫اومدیم که بابات رو پیدا کنیم.
‫بدون اون نمیریم.
‫اردوگاه رو که پیدا کردیم، مگه نه؟
‫فقط باید ادامه بدیم، باشه؟
‫باشه.
‫بلند شید بچه ها.
‫داریم میریم.
‫مایکل؟
‫حالت خوبه؟
‫حس می کنم...
‫اونجا واقعاً حالیش کردی.
‫آدمایی مثل اون فقط حرف میزنن، بی بخارن.
‫مگه نه کَس؟
‫کَس؟
‫کجا رفتن آخه؟
‫کَسی؟
‫مایکل؟
‫کَسی؟
‫مایکل، کاری نکن از این استفاده کنم.
‫خدای بزرگ.
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫بهم حمله کرد.
‫چشماش سیاه شده بود.
‫می کشمش.
‫خودش نبود.
‫این افتخار نصیبت نمیشه.
‫بهم حمله کرد، من هم از خودم دفاع کردم.
‫حالت چطوره؟
‫متوجه نمیشم، چی به سرش اومد، ‫چی باعث شد اونکار رو بکنه.
‫داشتم بهش فکر می کردم.
‫یه قارچ به اسم سرچماقیان ماری وجود داره.
‫مورچه های جنگلی برزیل رو آلوده می کنه.
‫به شکل تک سلولی وارد گردش خون مورچه میشه،
‫بعد تقسیم میشه، مثل سرطان.
‫ارتباط توانایی های حرکتی مورچه رو...
‫با ساختار مغز خلفی قطع می کنه.
‫فکر می کنم مایل هم درگیر یه شکلی از...
‫همین عفونت بود، که باعث شد...
‫ارتباط قشر پیش پیشانی مغزش از بین بره، ‫کنترلش رو از دست بده...
‫و طبق غریضه های ابتداییش عمل کنه...
‫یعنی جنگیدن، جفت گیری و کشتن.
‫منظورت چیه؟
‫خودش می خواست بیاد اینجا.
‫موجودات منقرض شده ای توی این جزیره هستن ‫که هرکسی...
‫هرکاری می کنه تا ببینتشون.
‫ببین همه ی این اکوسیستم ها مکانیسم دفاعی دارن،
‫راه هایی برای دفع نیروهای بیرونی دارن.
‫به نظرم هیچوقت این موارد رو پیشبینی نمی کردیم.
‫تقصیر تو نبود.
‫ممنونم.
‫نمی تونم به صورتش فکر نکنم.
‫چشم هاش...
‫بابت اتفاقی که افتاد عذر می خوام، ‫واسه اینکه آوردمت به این جزیره.
‫ولی فردا سوار اون قایقت می کنیم و...
‫می بریمت خونه، باشه؟
‫ولی چطور؟ بدون مایکل؟
‫من می تونم قایق رو برونم.
‫پدرت چطور؟
‫فقط باید تو رو برسونیم خونه.
‫الان فقط همین مهمه.
‫به زودی هوا تاریک میشه، ‫همه مون هم باید قبل از اینکه فردا کاری بکنیم،
‫استراحت کنیم.
‫می خواستم ازت بپرسم، چرا اومدی اینجا؟
‫قبلاً با پدرم می رفتیم کنار یه دریاچه ای مثل این،
‫قبل از اینکه فوت بشه...
‫17 سالم بود.
‫آوا اون موقع کنارم بود.
‫نمی خوام اونم پدرش رو از دست بده، پس...
‫اومدم دیگه.
‫خب، حالا که دیگه اومدی.
‫آره.
‫به هر حال، احتمالاً بهتره زودتر برگردیم.
‫وقتی جوون تر بودم، ‫پدرم من و کَسی رو میبرد پیکنیک.
‫می رفتیم کنار رودخونه های کوچیکی مثل این.
‫یه سال رفتیم دریاچه اسنودن...
‫و یه سد بزرگ ساختیم.
‫سال بعدش که برگشتیم...
‫یه جریان جدید شکل گرفته بود.
‫از رودخونه میرفت پایین، انگار...
‫پایینش یه دریاچه تشکیل داده بود،
‫اونجا یه گوسفنده بود که ازش آب می خورد.
‫جالبه که یه کار کوچیک ‫می تونه باعث اینهمه تغییر شه.
‫مطمئنی می خوای امروز بری؟
‫نمی خوای بمونی؟
‫کَسی ممکن بود دیروز بمیره.
‫مایکل واقعاً مُرد.
‫باید قبل از اینکه اتفاق دیگه ای بیفته بریم.
‫پدرت چی پس؟
‫دیروز داشتم فکر می کردم،
‫فکر می کنم بدونم بعدش کجا میرن.
‫لوک، تصمیمم رو گرفتم.
‫از اینجا میریم.
‫آوا، باید بپرسم که...
‫داستانی که به مایل گفتی که بترسونیش...
‫در مورد اون بچه ی سرباز...
‫هیس.
‫عذر می خوام.
‫نمی خواستم...
‫هیس!
‫زود بیدار شدی.
‫داشتم یه سری گونه ها رو جمع آوری می کردم،
‫دارم سعی می کنم قبل از اینکه بریم سمت قایق...
‫تا جایی که می تونم اطلاعات جمع کنم.
‫زالوئه رو چیکار کردی؟
‫منظورت چیه؟
‫توی بطریش نیست.
‫بندازش...
‫می تونه بوش رو حس کنه.
‫یه چیزی داشت بیماری رو پخش می کرد،
‫تازه فهمیدم چی بود.
‫سرش هنوز داخله.
‫کَسی چاقو بده بهم.
‫کَسی، چاقو رو بده بهم.
‫بده اش بده من.
‫بده اش به من.
‫باورم نمیشه مایکل درست می گفت.
‫واقعاً باید...
‫کَسی.
‫تامی.
‫تامی، رپتوره رفت.
‫زود باش.
‫جیکوب؟
‫می شناسیش؟
‫آره، عضو تیم تحقیقاتی پدرم بود.
‫جیکوب، معذرت می خوام.
‫جیکوب.
‫می دونی پدرم کجاست؟
‫لیندسی کجاست؟
‫می دونی چی به سرشون اومده؟
‫لوک، میشه به خاطر من کَسی رو ببری پشت...
‫درخت های اونجا؟
‫نمی خوام این صحنه رو ببینید.
‫وای، اصلاً خوب نیست.
‫گونه های درّنده هیچوقت از لانه شون ‫زیادی دور نمیشن.
‫آوا،
‫باید همین الان بریم.
‫فقط یه لحظه بهم وقت بدید.
‫گفتم برید.
‫ما وسطِ لانه شون هستیم.
‫باید همین الان بریم.
‫گفتم برید.
‫چند لحظه بهم وقت بدید.
‫بچه ها؟
‫وقتی دفترچۀ شرح وقایعِ بابام رو خوندم، ‫به نظر می اومد که بیشتر تیمش...
‫مبتلا شدن.
‫فکر کنم جیکوب و مایکل هم ‫ همین اتفاق براشون افتاد.
‫تامی فکر می کرد که ممکنه یه چیز قارچی باشه.
‫یه چیزِ تنفسی.
‫کارِ زالوهاست.
‫اینجوری پخش میشه.
‫اونی که توی شیشه داشتیم...
‫اومد بیرون و تامی رو زد.
‫وای، کَس.
‫عوضش کرد. ‫مثل مایکل، مثل اون یارو.
‫خودم دیدم.
‫چشم هاش سیاه شدن.
‫کنترلش رو از دست داد ‫و می خواست بهم حمله کنه.
‫چی شد؟
‫اون رپتوره گرفتش.
‫منم فرار کردم.
‫تامی... مُرده؟
‫نمی دونم.
‫باید برگردیم.
‫چی؟
‫باید برگردیم سراغ تامی، ‫چون شاید زنده باشه،
‫باید سوار قایق کنیمش، ‫ببریمش یه بیمارستان توی خشکی.
‫شاید بتونن علاجش کنن.
‫فکر نمی کنم دیگه بشه نجاتش داد، لوک.
‫اولویت ما اینه که کَسی رو ‫برگردونیم توی قایق.
‫تامی چی میشه؟
‫اگه تامی بود برای کَسی برمی گشت،
‫فکر می کنم شماها هم ‫برای من همین کار رو می کردین.
‫ای خدا. ‫کل تحقیقات رو توی اردوگاه جا گذاشتیم.
‫اینم یه دلیل دیگه برای برگشتن.
‫ببینید، من برمی گردم دنبال تامی.
‫و تا وقتی اونجا هستم، وسایل رو برمی دارم.
‫اهمیتی به تحقیقات نمیدم.
‫تو برام مهمی.
‫تنها دلیلی که بابات و بابابزرگت ‫اومدن اینجا...
‫این بود که در مورد اینجا تحقیق کنن.
‫اگه نمی تونیم خودشون رو برگردونیم، ‫بذارید تحقیقاتشون رو برگردونم،
‫حداقلش!
‫توی این نقشه، دوتا مسیر به ساحل هست.
‫از این یکی برید.
‫از جنگل می برتتون بیرون، ‫به دور از اینجا...
‫و به دور از اون لانه.
‫اگه تا وقتی که سوار قایق نشدیم ‫بهمون نرسیدی،
‫برمی گردم سراغت.
‫حتماً میام.
‫حالا برید.
‫برید.
‫از اینجا برید بیرون.
‫برید.
‫برید!
‫حالت چطوره؟
‫فقط می خوام از این جزیره برم بیرون.
‫خب، لوک احتمالاً زود برمی گرده.
‫ایشالا می تونیم تامی رو در امن و امان ‫برگردونیم خونه.
‫ببریمش بیمارستان، ‫ببینیم این بیماری چیه...
‫و از شرش خلاص بشیم.
‫جفتمون می دونیم ‫ تامی نمی تونه زنده برگرده، آوا.
‫متأسفم، کَس.
‫ما سرباز نیستیم، آوا.
‫دانشمندیم.
‫تامی الان باید توی آزمایشگاهش باشه...
‫و روی انتشار پایان نامه اش کار کنه.
‫اونوقت الان جسدش توی اون جنگل افتاده.
‫الانم که نامزدت گذاشت رفت...
‫و خدا می دونه کِی برمی گرده.
‫اصلاً نباید می اومدیم اینجا.
‫روحمم خبر نداشت که توی اینجا جزیره چه خبره.
‫من...
‫اصلاً؟
‫اگه می دونستم هیچوقت نمی آوردمتون.
‫همیشه به خودت افتخار می کردی ‫که توانایی اینو داری...
‫که دیگران رو مجاب کنی ‫تا کاری که می خوای رو انجام بدن.
‫ببین الان کارمون رو به کجا کشوند.
‫کَس، گوش کن...
‫نه.
‫نمی خوام بشنوم، آوا.
‫نمی تونی این قضیه رو به عقب برگردونی.
‫بیا راه بیفتیم.
‫نمی خوام حتی یک ثانیه هم ‫بیشتر از اونی که مجبورم...
‫توی این جزیره بمونم.
‫وایستا.
‫فکر کنم یه نفر رو دیدم.
‫کی؟
‫نمی دونم.
‫نمی دونم، ولی ممکنه بابا یا لیندسی باشه.
‫خیلی خب.
‫حالا اینو بگیر.
‫بگیرش.
‫منم اینو برمی دارم.
‫از دو طرف می ریم سمتش.
‫باشه؟
‫از پسش برمیای.
‫لیندسی؟
‫لیندسی.
‫لیندسی؟
‫لیندسی.
‫لیندسی، منم.
‫آوا هستم.
‫بهت آسیبی نمی زنم.
‫لیندسی...
‫بابا کجاست؟
‫چِش شده؟
‫فکر نمی کنم بیمار شده باشه.
‫چشماش که مشکلی ندارن.
‫حداقل اون چیزی که مایکل و جیکوب ‫گرفته بودن رو نداره.
‫فکر کنم تو شوک باشه.
‫باید بریم.
‫بیا.
‫لیندسی.
‫لیندسی، باید همین الان بریم.
‫لیندسی، یا می تونی با اون جونور ‫اینجا بمونی، یا می تونی با ما بیای.
‫بیا بریم.
‫آوا.
‫کَس، ببین.
‫لیندسی.
‫حالش خوبه؟
‫نه.
‫یه کلمه هم حرف نزده.
‫تحقیقات تامی رو آوردم.
‫حداقل از این سفر، یه چیزی عایدمون شد.
‫لیندسی، چی شده؟
‫اون چِش شده؟
‫نمی دونم.
‫دیوونه شده، لوک.
‫معلومه دیگه.
‫لیندسی.
‫آوا!
‫باید برم دنبالش.
‫باید پیش همدیگه بمونیم.
‫نمی تونم تنهاش بذارم، لوک.
‫مگه اون با تامی فرق داره؟
‫اون نامادری منه.
‫منظورم اینه که همگی باید با هم بریم.
‫مگه نه، کَس؟
‫من که برنمی گردم توی اون جنگل.
‫به جای من کَس رو برگردون توی قایق.
‫کَس.
‫کَس، دوستت دارم.
‫می دونی دیگه؟
‫به جای من مراقبش باش.
‫توی قایق می بینمتون.
‫ای خدا.
‫باشه.
‫توی قایق می بینمت.
‫شرمنده، کَس.
‫نمی خواستم اینجوری توی محذور قرارت بدم.
‫اگه می خواد بیفته دنبال اون زن دیوونه، ‫دیگه خودش می دونه.
‫لیندسی...
‫چی شده؟
‫آوا.
‫آره.
‫آوا.
‫آره، لیندسی. خودمم.
‫اون چیه؟
‫نمی دونم.
‫ولی داره سریع حرکت می کنه...
‫و در خلاف جهت باده.
‫فرار کن!
‫لیندسی.
‫لیندسی!
‫قضیۀ بابام... ‫باید بهم بگی.
‫احتمالاً بتونیم از بین این درخت ها هم بریم.
‫طولانی تر میشه ‫ولی کل این مدت دیده نمی شیم.
‫گمونم اِده.
‫ادوارد؟
‫لیندسی، باهام حرف بزن.
‫باید بدونم... ‫حتی اگه بدترین اتفاق ممکن افتاده.
‫پدرم...
‫اون...؟
‫آره.
‫ما اتراق کردیم و همه چی...
‫توی چند روز اول، خوب بود.
‫داشتیم خیلی خوب پیش می رفتیم،
‫همه چیز رو دسته بندی و ضبط می کردیم.
‫ولی بعدش، اون چیزی که توی این جزیره ست...
‫اون رو هم مثل بقیه گرفت.
‫اِد... فرق کرده بود.
‫عوض شده بود.
‫عصبانی شد.
‫بهم حمله کرد.
‫اما اون نبود.
‫خودش نبود.
‫منظوری از کارش نداشت.
‫می دونم.
‫قایقتون چی شده بود؟
‫چون وقتی رسیدیم اینجا، دیدیم کاملاً از بین رفته.
‫بعضی از مردها سعی کردن فرار کنن.
‫می خواستن اینجا تنهامون بذارن.
‫اما بعدش، یه چیزی توی دریا...
‫گرفتشون.
‫توی دریا بود؟
‫نمی دونم چی بود، ولی بزرگ بود.
‫پدرت فکر می کرد یه موجود دو زیسته.
‫قایق ما هم توی همون ساحل بسته شده.
‫تنها وسیله برگشتنمون به خونه ست.
‫ببین، آوا...
‫می دونم که بیشتر اوقات هوات رو نداشتم.
‫بعد از اینکه مادرت مُرد ‫می دونستم هیچ وقت نمی تونم جاش رو پر کنم.
‫فقط می خواستم کسی باشم که هر وقت خواستی...
‫بیای پیشش. ‫کسی که بدونی خیلی براش عزیزی.
‫سعی کردم کسی باشم که بتونی ازش الگو بگیری.
‫و می دونم اینکه من و پدرت خیلی اوقات می رفتیم سفر...
‫برات آسون نبوده.
‫می دونم خیلی دلت براش تنگ شده.
‫فقط نمی خواستم فکر کنی که قصدم این بوده که ازت...
‫بدزدمش.
‫هیچ وقت همچین فکری نکردم. ‫بابا در اصل با کارش ازدواج کرده بود.
‫تقصیر تو نبود.
‫می دونم.
‫فقط دلم می خواست درک کنی.
‫خیلی پدرت رو دوست داشتم.
‫تو رو هم خیلی خیلی دوست دارم.
‫لیندسی، چرا این حرف ها رو می زنی؟
‫برای پدرت دعا کن.
‫لیندسی؟
‫ادوارد؟
‫لیندسی، متأسفم.
‫کَسی، چاقو رو بیار.
‫کَسی!
‫کَسی، کمک کن!
‫کَسی!
‫آوا!
‫کَسی؟
‫لوک کجاست؟
‫زنده نموند.
‫لیندسی!
‫لوک؟
‫وای خدا.
‫بیا ببینم.
‫بیخیال بابا!
‫حداقل قایق هنوز اینجاست.
‫خدایا، همه چی خیلی بد بود.
‫همه چیز که نه.
‫گمونم سر از کارِ این جزیره...
‫در آوردم.
‫یادته که کَسی داشت چی می گفت...
‫درباره ابرقاره های ماقبل تاریخ...
‫که همشون جدا شدن و توی دریا پخش شدن؟
‫فکر می کنم این جزیره هم این جوری شکل گرفته.
‫برام مهم نیست چه جوری شکل گرفته.
‫فقط امیدوارم دیگه هیچ وقت مجبور نشیم بیاییم اینجا.
‫بیا از این جزیره بریم.
‫من نمی تونم بیام.
‫چی؟
‫متأسفم، آوا.
‫می شه... می شه ببریمت بیمارستان.
‫می تونیم درمانت کنیم.
‫حسش می کنم، آوا.
‫پشت چشم هام حسش می کم.
‫حس می کنم داره عوضم می کنه.
‫نمی تونم از این جزیره برم بیرون.
‫اما تو می تونی.
‫بیا جلو!
‫بیا جلو.
‫نه!
‫بیا!
‫نه!