باورم نمی شه موفق شدیم
یادتون نره به راننده تون 5ستاره بدید
داریم می رسیم
!داریم می رسیم
همه منتظرمونن
قیافه م چه طوره؟
خوشگل - ترسناک -
شونه لازمم
[سربازخانه والگیت] [هشدار؛ آرام برانید، وسایل نقلیه نظامی]
هوم
یه چیزی کمه
صد در صد - عرت نفسش؟ -
قراره به چند تا دانشمند نظامی معرفیش کنیم، بث
شبیه عمه پاولینم کردیش
خوبه. سعی داریم بی خطر نشونش بدیم
بورب، تو تک نماینده ی یه موجود جدید هستی
می خوای مردم برای اولین بار راجع بهت چی فکر کنن؟
بذار خودش رو ابراز کنه
آره، برو پز تیپت رو بده. آفرین
باریکلا. احسنت
نیاکانت رو شرمنده می کنی
نظرت چیه؟
...می خوایم خیلی خوشتیپ بشیم، به خاطر همین
...چیزه
خیلی تیپ قشنگیه
استایل تو چیه، چلز؟
چلسی شیک
با کثیفی و خراش های اصیلی که
توسط آخرالزمان رباتی به وجود اومده
یه تیپ عالی برای پیاده شدن از یه اتوبوس مدرسه کهنه داغون
امیدوارم مادرم من رو ببخشه که اینقدر دیر کردم
آخی. چلز
جاش؟
داره اتفاق می افته، نه؟
واقعاً قراره ببینیمشون
قراره ببینمش
!تام، نکن! نکن
بوربه. همراه ماست
همراهمونه
تام؟ تام، من رو نگاه کن. چیزی نیست
داریم می رسیم. موفق شدیم - چی؟ -
رسیدیم والگیت
موفق شدی
نمی تونیم. میشا، می تونی دور بزنی؟ - چی؟ -
باید متوقف بشیم
تام، چیزی نیست. نقشه ت همین بود .دیگه چیزیمون نمی شه
تو همین رو می خواستی.
نمی تونیم همینجوری سر رو بندازیم پایین بریم پایگاه نظامی .بهمون شلیک می کنن
آه، فکر نکنم
خانواده هامون رو می بینیم، بابات رو می بینی
!فقط اتوبوس رو برگردون - !دیگه خیلی دیره -
هیچ کس هنوز شروع به تیراندازی نکرده
احتمالاً همشون تو سنگر پناه گرفتن
،خب
،در این صورت
فقط باید توجهشون رو جلب کنیم
...منظورت از
!مامان
اول شما
خیلی دیر کردیم، نه؟
گوی ها زودتر از ما رسیدن
برو اونور!
!تقصیر اون نیست، جاش
!معلومه که تقصیرشه مگه یکی از اونا نیست؟
!همه رو برداشتن بردن و مامان من قرار بود اینجا باشه
بورب، نمی خواست ناراحتت کنه
،خبر داشتی
نه؟
می دونستی کسی اینجا نیست
...میشا، چی داری - اطرافت رو نگاه کن، سوفی -
از اول هم از تخلیه خبری نبود
گوی ها زودتر از ما نرسیدن که همه رو دود کنن !اصلاً نیومدن اینجا
این مقررات جاری آخرین اعلان»
«.برای تعطیلی سربازخانه والگیت است
تعطیلی؟
تاریخش رو ببین
سال 2015.
اینجا چند سال
پیش بسته شده
مدرک دارم
چرا باید دروغ بگی؟
آره، تام، چرا ما رو آوردی اینجا؟
اون پیغام صوتی رو هم خودت ساختی؟
پدرت کو، تام؟
و مادر من کو؟
چرا دروغ گفتی؟ - !خیلی خب، همگی آروم بشین -
سوفی؟
یه چیزیش شده
تام؟
تام، خوبی؟ - یه کم تنهاش بذاریم؟ -
...من این رو - میشا، برو عقب -
حالا هر چی
گمونم شوکه شده
تو تمرین کمک های اولیه یاد گرفتم
به چی احتیاج داره؟
آه. کمی استراحت؟
شاید یه پتوی نجات
شاید یه مقدار چای شیرین
بیا برش گردونیم تو اتوبوس
اوه.
پس طرف دروغ میگه،
تهدید می کنه،
بیخودی ما رو از اون سر کشور می کشونه اینجا
و مجازاتش یه لیوان چای و نشستنه!
هیچکس کسی رو مجازات نمی کنه.
بهش آسیبی نمی رسونیم. سوگند بقراطیه.
تو دکتر نیستی، چلسی.
یه احمق کوچولوی ساده لوحی.
بیا ببریمش تو اتوبوس.
خب، نه چای داریم نه پتوی نجات،
ولی از این بهتر چیزی پیدا نمیشه.
مامانم میگه آب پایه و اساس ایده گرفتنه.
خب، قبلاً اینطوری میگفت.
فقط تو ناراحت نیستی، می دونی؟
همه مون آرزو داشتیم شرایط فرق می کرد.
حداقلش با همدیگه هستیم .همه مون. مثل یه خانواده.
و می دونی وقتی یکی خرابکاری می کنه خانواده ها چیکار می کنن؟
می بخشنشون.
لطفاً یه چیزی بنوش.
بورب؟
بورب.
هی.
می خوای درباره ش صحبت کنی؟
پس تموم شد.
پایان سفر.
اینجوری نگو.
فقط باید قدم بعدیمون رو مشخص کنیم.
می تونیم از تام بپرسیم.
احتمالاً یه جستجوی خیالی از خودش درمیاره،
مثلاً جستجوی حلقه ای، لیوان جادویی چیزی.
- .خیلی خب، دست از سرش بردار - اوه، شرمنده .
یادم رفته بود. باید مراقبش باشیم که دوباره ما رو ببره ناکجا آباد.
- !میشا - باید بریم !
همین الان باید بریم، تو رو خدا !گوی ها!
روشن شو دیگه!
- .یالا - دارن نزدیک تر میشن .
برون، میشا، برون!
تندتر، میشا.
برون!
همه حالشون خوبه؟
من خوبم.
- مطمئنی؟ - فکر کنم .
کسی آسیب دیده؟
- نس؟ - چیزی نیست .
یه جور زمین انرژیه.
- ...مثل یه پناهگاه، نه؟ که ازمون - در برابر هرچی اون بیرونه مراقبت کنه !
نس؟
اینا چین؟
هر چی که هست، فقط بوربه که داره ازمون دور نگهش میداره.
داره اذیتش می کنه.
دووم بیار، رفیق، خواهش می کنم!
- !تو می تونی، رفیق! یالا - آره، دووم بیار !
بورب!
بوی چیه؟
آره، می دونم. بوی چیه؟
خرابکاری گیاهی.
ماشین نشت کرده!
وای خدا.
جلوش رو بگیر!
با چی؟
هر چی! یالا!
جالبه.
یالا، هیسی !وقتشه یه خودی نشون بدی،
چسب می خوام!
همین جلوش رو می گیره.
- چی؟ - به نس کمک کن .
تو می خوای چیکار کنی؟ سوفز!
«.چهار افقی میشه «عتیقه
وای خدا!
- چیکار می کنی؟ - همون کاری که تو می کنی .
- ...آره، می دونم، سوف - برام مهم نیست چرا دروغ گفتی .
برام مهم نیست چرا ما رو آوردی اینجا.
من به خودمون اهمیت میدم.
ما یه گروهیم و تو هم عضو این گروهی.
فقط نگهش دار!
نه. هیچوقت نبودم.
خب، به نظر من که هستی.
و اگه حق با منه .کمکت به دردمون می خوره،
و اگه اشتباه می کنم،
«.نه عمودی میشه «چرند
رفت تو دهنم!
این برخلاف تمام آئین نامه های بهداشت و سلامته!
می تونم طعم مدفوع رو حس کنم!
چیکار کنیم؟
داره پر میشه. در نمی تونه نگهش داره.
از سر راه برید کنار.
جامده.
- .نکن - باشه .
فکر کنم یه چیزی اون بیرونه.
- .دیدینش - اون چی بود؟
همه همین الان برید بالا.
یالا بورب، بیدار شو.
هر چی هست، می خواد بیاد داخل .اگه یه ربات کمکمون کنه خوب میشه.
امیدوارم راضی شده باشی.
اتوبوس رو بکوب به جایی ،سوفی رو از یه صخره رد کن،
باعث شو یه هیولای مرکب مانند ما رو بخوره.
- .نقشه ت حرف نداشت، تام - واقعاً الان وقتش نیست .
اصلاً وقتی نداریم، چلز.
دیگه وقتی نداریم .هیچی نداریم. تموم شد.
اون پیغام صوتی چی بود؟
واقعاً بابات بود؟
بورب، نه!
بورب! دودش نکن!
به همین سادگی، آره؟
خیلی خب. نهایت زورت رو بزن، بورب.
تام.
تام، نگاه کن.
بورب، نه.
انصاف نیست.
بورب.
نه، بابا، نرو.
چی بود این؟
خاطره بود؟
آخرین باری بود که دیدمش
چه بلایی سر پدرت اومد، تام؟
مُرد
تام، تسلیت می گم
بچه که بودم، تو والگیت مستقر شد
قبلاً خیال می کردم امن ترین جای دنیاست
آره، از خودم درآوردمش
...تا وقتی بود که رفتیم یه جای دیگه، اما
وضعیت بدتر شد
پیغام صوتی چی؟
یک پیغام
هی، رفیق. کجایی؟
من مرکز سرگرمی والگیتم .مادرت رسیده
همه منتظرتیم بیا، خب؟
بهت نیاز دارم
به تولد 10سالگیم دیر رسیدم
فقط همین رو دارم
از اول حق با تو بود، میشا
هیچ وقت شانس برد نداشتم
آقای شرت گفت تا جایی که می شه بقیه رو نجات بدید
و من حتی یکی از شما رو هم نجات ندادم
من پدرم نیستم
قهرمان نیستم
همه چی تقصیر منه
اشکالی نداره
داره. همه چی رو نابود کردم، سوفی
نقشه ت داغون از آب دراومد
واقعاً متأسفم
دست بردار، مرد، تقصیر تو نیست
تا اینجا ما رو رسوندی، تام
می بخشیمت
متوجه نشدید که بورب الآن ذهن تام رو خوند؟
!خفه شو، نس
2دقیقه هم شده بیخیال علم شو، نس
آره، عشق رو حس کن. خودت رو رها کن
رها کردم
بگذریم، تام. جستجوی خاطره ت چه حسی داشت؟
دیگه آخرشه، نه؟
خیلی بهت افتخار می کنم
می دونی؟
...می دونید
ای کاش می تونستم یک بار دیگه ببینمش
این چیه؟
جادو
اون برای منه
خاطره منه
هی، میش، اون تویی
حرف نداشت
خیلی خب، همگی بیایید وسط
می دونید بهترین دوستام هستید دیگه، نه؟
تا ابد بهترین دوستام
هستید
درست می شه
هیچی نیست، آره .درست می شه، فقط چشماتون رو ببندید
اونجا رو
اون چیه؟
ریشه هستن
ببخشید، جنگل ساختن؟
می دونستم
دنیا رو نابود نمی کرد .داشت نجاتش می داد
اول، قلع و قمع
اول یه مکان مشخص رو خالی از زندگی می کنن
دوماً، نابود سازی
همه چی رو توی این ناحیه نامبرده از بین می برن
و حالا؟ - احیاء -
احیای کامل جنگل
حتماً نقشه ش از اول همین بوده
بازسازی کامل سیاره
خب حالا جای انسان ها کجاست؟
تو نطق گفته شده بود انسان ها مشکل اصلی هستن
بدون انسان
بدون مشکل
اما تخلیه چی؟
چرا باید به مردم بگه برن به محل های جلسه؟
به همون دلیل که ما رو به اجرای بزرگش دعوت کرد .یه حیله ست
تموم دشمنانت رو یه جا جمع کن
یک جا نابودشون کن
...یعنی همه تو خونه
نه. هممون ضربان قلب مادر جاش رو دیدیم، نه؟
توهم نزدیم
مادرت زنده ست
و اگه باشه، شاید همه زنده باشن. نه؟
یا شاید ما آخرین انسان های روی زمینیم
شرط می بندم حداقل یکی دیگه هم هست
،شاید از قصد انسانیت رو نابود کرده
اما یه حسی بهم می گه خودش رو شامل اون انسان ها نمی بینه
تنها کسی که می تونه این وضع رو توضیح بده و جلوش رو بگیره، اونه
،اگه می خواییم واقعیت رو بفهمیم
باید دالتون مانکهاوس رو پیدا کنیم
چیه، بورب؟
می خواد بریم دنبالش؟
توی این جنگل خوفناک جادویی؟ نه مرسی، من نمیام
شاید بدونه خونه آقای مانکهاوس کجاست
رفیق، اگه کسی بدونه، حتماً بوربه
اما عجیب بازی در نیار، رفیق
نباید
با اتوبوس خداحافظی کنیم؟
یالا! این دیوونه خرپول قرار نیست خودش پیدا بشه