ـ سلام ـ سلام
سلام
(شرکت حقوقی گوبو)
(درخواست معافیت متهم هوانگ این جون)
قاضی مسئول مادرِ قربانی در پرونده قبلی متهم می باشد
(جستجوی حکم هوانگ این جون)
(پرونده شماره 20172027)
(دادگاه رسیدگی به مسائل خانوادگی سئول)
پرونده شماره 20172027 قتل عمد هوانگ این جون
یک: تحت حمایت والدین قرار دهید دو: عفو مشروط کوتاه مدت
پس خانم شیم قیم بوده؟
پس تویی
همون افشاگری که رئیس خودش رو اخراج کرد
اون منو شناخت
یه درخواست معافیت؟
بله، خانم نا به خاطر این حالش بده
قاضی شیم کجاست؟ از تمام این ها خبر داره؟
وقتی همو دیدیم، می دونستی من قاضیم؟
قاضی مسئول اون پرونده؟
بله
و با این وجود، از من خواستی باز هم پرونده رو بدم به تو
بله
می خواستی چیکار بکنی؟
از طرف پسرت بچه ها رو تنبیه کنی؟
من باید تمومش می کردم
چون همه چیز اشتباه شروع شده بود
موافق نیستید؟
!رفتارت خیلی توهین آمیزه
به نظر می رسه داری منو برای پرونده اشتباهی سرزنش می کنی
مگه غیر از اینه؟
گوش کن، قاضی شیم
نه شما گوش کنید، اونا
از تصمیم شما اون روز تو دادگاه یاد گرفتن
اوه، پس قانون هیچی نیست
این چیزیه که یاد گرفتن
شما 2نفر اونجا، کی هستید؟
چرا دارید تو دادگاه شرکت می کنید؟
ما پدر و مادر قربانی هستیم
کی گفت می تونید اینجا باشین؟
چرا اون ها تو دادگاه من حضور دارن؟
ماده 25/2 قانون نوجوانان
به قربانیان حق اظهار نظر در پرونده دفاع رو می ده
شما قبلاً یه بیانیه کتبی فرستادید
(اظهار نظر قربانی: شیم اون سوک، مادر)
ـ درسته، اما من ـ پس به گزارش اضافه می کنم
،قرار بود محاکمه پرونده دفاع پشت درهای بسته برگزار بشه
به همین علت شما نمی تونید اینجا باشید
چی؟
هوانگ این جون، بک دو هیون
هر دو 11ساله
...مجرمین بار اول
اون ها گفتن از کاری که انجام دادن پشیمونن
فکر می کنی قاضی های دیگه تصمیمشون یه چیز دیگه بود؟
تصمیم دادگاه بود
مطمئناً
شما یقین دارید
همیشه تصمیم درست رو می گیرید
فقط 3دقیقه طول کشید
اون ها یه نفر رو کشتن
و این زمانی بود که تو دادگاه محاکمه شدن
اون ها چی یاد گرفتن؟
قانون از همه قربانی ها محافظت نمی کنه
!اوه
قانون خیلی راحت می گیره
...3دقیقه طول می کشه تا
دادگاه تموم بشه
،5سال پیش
،وقتی برای اولین بار محاکمه شدن
اون موقع باید بهشون یاد می دادید
دقیقاً آجری که
،برای شوخی پرتاب کردن
یه خانواده رو نابود کرد
و بقیه عمرشون رو هم تباه کرد
نه مدرسه اشون نه خانواده اشون اون ها رو متوجه این قضیه نکردن
حداقل، دادگاه
باید بهشون درسی می داد
چون کار ما همینه
به همین زودی؟ ولی
هی، بریم غذا بخوریم
قانون اینجوریه
خودت می دونی
تمام پرونده های نوجوانان زود تموم می شه
به خاطر همینه اون ها اینجوری شدن
چرا تمام پرونده هارو به سرعت حل می کنید؟
بچه هایی که نمی تونن عوض بشن، چی؟
و قربانی ها چی؟
کی مسئول اوناست؟
این کار مؤثر نیست
این بی مسئولیتیه
چرا
شما
هیچ احساس مسئولیتی ندارید؟
خانم شیم، امروز خیلی ازت یاد گرفتم
برای چنین قاضی محترمی، تو مطمئناً تضاد طرفین رو نادیده می گیری
تو می تونی جلوی کمیته انضباطی هم انقدر متین صحبت کنی؟
منتظرشم
و یه چیز دیگه
از حالا به بعد، تو از پرونده دفاعیه این جون محرومی
و همین طور پرونده حمله گروهی یون هوا
که پرونده جنایی دونگ گیون و گیونگ سو هستش
ولی تو خیلی باهوشی باید از قبل می دونستی
قاضی شیم
(دفتر قاضی رئیس)
کانگ سون آ با خواهرش تو دادگاهه
چیکار میخواین کنین؟
کانگ سون آ؟
هوانگ این جون
شنیدم که همدستیش رو انکار کرده
حقیقت داره؟
چرا من؟
من هر روز بهش فکر می کنم
چرا من؟
من چه کار اشتباهی انجام دادم؟
چرا من؟
من فقط داشتم آنلاین چت می کردم
تو چت، هوانگ این جون گفت یه دانش آموزه
درمورد مشکلاتم و مامانم باهاش حرف زدم، بهم توصیه هایی داد
اونروز، بعد دعوا با دوستم خیلی استرس داشتم
پس اون گفت همو ببینیم و کمی صحبت کنیم
برای همین رفتم بیرون
ولی نباید می رفتم، به خاطر من، پدرم
خب، فکر می کنین
هوانگ این جون آزاد میشه؟
تو به بک دو هیون اشاره کردی
چرا؟
شاید ۴ تا پسر بود، نه ۳تا
سو دونگ گیون، او گیونگ سو، هوانگ این جون
و بک دو هیون
چا ته جو
شما دیگه مسئول پرونده نیستین
ممکنه تو دردسر بزرگی بیفتین
می دونم
من نباید اینکارو بکنم
ولی این خیلی بده نه؟
اونا خیلی شیطانی تر از
پنج سال پیش شدن
من اصرار ندارم که به این پرونده رسیدگی کنم
اما اگه پرونده اینطوری بسته بشه
ممکنه دیگه فرصتی نداشته باشیم که اونارو به درستی محکوم کنیم
یکی از بچه هایی که من مسئولشم از خونه فرار کرده و دزدی کرده
چا ته جو صحبت میکنه
قاضی چا، اینجا کانون طبقه بندیه نوجوانانه
اوه، بله، سلام
بک ها رین، دختری که پیش ما فرستادین
نتایج آزمایش اونو گرفتیم
و، خب، نوشته که
اون بارداره
اون بارداره؟
ها رین، واقعاً نگرانت شدم
به پدرت گفتی؟
وای خدا، نمیدونم
لعنتی
چیکار میخوای بکنی؟
پرونده حمله توی اخبار بود
فکر میکنی کدوم عوضی رئیس گروهه؟
بحثو عوض نکن
لعنت بهش
این احمقا همونایی ان که این کار رو کردن
من وقتی با اون خانواده فراری بودم این بلا سرم اومد
بک دو هیون، اون عوضی
چی گفتی؟ کی؟
بک دو هیون
اون هم جزو خانواده فراری مثل اون سه نفره
صاحب هتل ها اونا رو برای کارگری می شناسن
لعنتی، خواهرم تو اتاق ۳۰۲ عه
ـ بدو، درو باز کن ـ تو کی هستی؟
لعنتی، اون فقط یه بچه ست
ـ پلیس؟ ـ لعنت بهت
اوه خدا، کلید لعنتی کجاست؟
ـ گفتم درو باز کن ـ در لعنتی رو باز کن
ـ باشه، باشه، بگیر ـ لعنت بهش
کی هستی؟ اینجا چیکار می کنی؟
کوفتی
ـ چرا ـ این چیه؟
چی؟
عوضی آشغال
لعنتی
من برادرشم
چی؟ برادرش؟
اینو بفرستم واسه همسرت یا شاید بفرستم مدرسه بچه ات؟
ـ چی؟ ـ نه، نه، من خیلی متاسفم، من متاسفم
ـ متاسفم ـ لعنتی
این عوضی آرزوی مرگ داره
هی
ـ ممنون ـ کارت خوب بود
هی، این جون
بله
ـ عوضی، ممنون ـ هی
ـ بگیر اینم ـ لعنتی، این برای چیه؟
ممنون، دو هیون
ـ گمشو، روانی ـ ای خدا، دیوونه
شام چی بخوریم؟ مرغ چطوره؟
هی
پس پول من کو؟
گفتم صبر کن
خیلی اذیت میکنی
هی، نمی خواستی کفش بخری؟
بیا اینجا
اونا قربانیا رو هر بار با میلیون ها وون فریب دادن
اون همه پول گرفتن ولی چیزی بهش ندادن
اونم فرار کرد
رئیس گروه بک دو هیونه
هیچ کس جرأت نداره بهش چیزی بگه
وقتی چاقو میگیره دستش به یه روانی تبدیل می شه
شروع می کنه به چاقو زدن
دونگ گیون و گیونگ سو، اون دوتا روانی
ازش بزرگترن، ولی خیلی خنگن
واقعاً فکر می کنی اون عوضیا بدون دو هیون کاری بکنن؟
خیلی مسخره ست
نه، نمیتونه حقیقت داشته باشه
فقط سه تا پسر تو فیلم دوربین دیده شده
بک دو هیون با اونا نبود
میدونم، ولی چیزیه که اون گفته نه؟
حقیقت هرچی باشه
این پرونده بدون شما حل می شه
پس لطفاً دیگه استرس نداشته باشین
اگه بفرستن کمیته انضباطی چی؟
از این می ترسی؟
از این می ترسم که اگه الان اینجورین تو آینده چی می شن
حقیقت هرچی باشه
این پرونده بدون شما حل می شه
به خاطر همینه اونا اینجورین
به خاطر قاضی هایی مثل ما
اونا واقعاً بد نامن
صاحب تموم هتل های خیابون اونارو میشناسن
ولی ساکت می مونن چون می ترسیدن مشتریاشون رو از دست بدن
الان یه آدرس برات می فرستم
جایی که آخرین قربانی اونجا بوده
فکر کنم
چهار یا پنج تا پسر بودن، یهویی اومدن تو
تهدید کردن هتل رو تو دردسر می ندازن
ـ ایناها، اونجان ـ لعنتی! بیا بیرون
ـ بیا بیرون، خواهرم اونجاست، خواهرم ـ نگاشون کن
ـ خواهرم ـ همچین چیزی اینجا اتفاق نمیفته
لعنتی، خواهرم
ـ هی، بیا بریم، بریم ـ باز کن
یه دختر جوون با یه پیر مرد اومدن تو، درسته؟
اون خواهرمه، بدو! کلیدو بده من
ـ همکاری کن باهامون ـ عوضی
ـ همین الان دور باز کن ـ به چی نگاه میکنی عوضی؟
شیم اون سوک هستم
میشه لیست بچه های فراری رو که دادگاه ما مسئولشونه بفرستین؟
بله، دختر، لیست شش ماه آخر، سریعتر لطفاً
من هوانگ این جون رو نمی شناسم ولی درباره
بک دو هیون شنیدم
شایعه های افتضاحی شنیدم درباره خانواده فراریش
خب من هیچوقت ندیدمش
و خب، شنیدم که از دخترا سواستفاده میکنه
میتونی با جزئیات بهم بگی؟
چرا باید خودمو تو دردسر بندازم؟
من نمی خوام هیچی دربارش بدونم
من دیگه بخشی از اونا نیستم
نیستی؟
بیا بفهمیم هستی یا نه
قبلاً تو دادگاه بودی
(تخلف: هنگام زمان مقرر به تماس پاسخ نداد)
من دو هیون رو نمی شناسم ولی دوستشو می شناسم
تو یه تاسیسات هم اتاقی بودیم
خب، نمی دونم که هنوز باهاش قرار میذاره یا نه
لعنتی
اون پسر عوضی لعنتی
هر چیزی می خوای ازم بپرس
هر چی می دونم رو بهت می گم
(محل بازسازی)
یه جای خیلی قدیمی هست
طبقه دوم مسافرخونه دنهو
بک دو هیون یه منحرف و آشغال تمام عیاره
اون مردای پیر رو برای پول گول می زنه
اما این همه ماجرا نیست
اون کصافتا به دخترا برای پول درآوردن حمله می کنن
اونا دخترا رو اذیت می کنن و ازشون فیلم می گیرن
و اونا حتی این فیلمای لعنتی رو می فروشن
هی ، تو دیگه کدوم خری؟
خوکی تو؟
فایده ای نداره
هیچی روی اون کامپیوتر نیست
بک دو هیون؟
ای عوضی لعنتی
لعنتی
عوضی احمق
آشغال
پاشو ببینم
می دونی ارزش اون لعنتی چقدره؟
داره خوش می گذره ، خیلی خب بدو آشغال، پاشو
حتی اگه همه هم اینجوری از آب در اومدن تو نباید اینجوری می شدی دو هیون
باید سعیتو می کردی تو یه فرصت دومیم داشتی
یکی از شما حداقل باید تلاش می کرد
چرا
چرا این بهترین کاریه که می تونی کنی؟
بگو بهم، چرا؟
بگو بهم ، چرا؟
حرف مفت می زنی ، آشغال؟ لعنتی
چیزی که می خوام بدونم اینه که
تو کی هستی
هستی؟
جوابمو بده
لعنت بهش! بدو جوابمو بده آشغال احمق
لعنت بهش
حرومزاده
لعنتی
(عکس مدرک ۱)
این تویی
لعنتی
پرونده گروه حمله یونهوا
بک دو هیون
تو اونجا بودی
تو هم تو صحنه بودی
لعنتی
مسخره
این عوضی دیوونه ست
فقط غرغر کردن
درست فهمیدی
من اونجا بودم
خب که چی؟
آشغال. پاشو! پاشو! اه
بمیر، بمیر
بمیر! بمیر
بمیر، حرومزاده! فقط بمیر
بمیر! بمیر! بمیر
لعنت
عوضی
لعنتی
قاضی شیم
چی شده؟ چی؟ اوه! می تونی راه بری؟
وایسا، این طرف
من فقط کمک های اولیه رو بهت دادم تو نیاز داری بری بیمارستان
کی مسئول
پرونده این جونه؟
من با توجه به جوانب پرونده یه چیزی می خوام بهتون بگم
من مسئولش میشم
من طبق قانون به اون رسیدگی می کنم
برو اگه بخاطر این اینجایی نمی خوام بشنومش
فقط حمله گروهی نبود با این حال، خانم نا، گوش کنین
بیشتر از این چیزیه که می دونیم
اون پسرا قربانی هارو تهدید می کردن
اینجوری نیست
تو کاراگاه نیستی
قاضی ها مسئولیت دارن
که حقیقت پشت پرونده رو با روشهای مناسب بدست بیارن
هنوز کینه داری؟
اگه به شخصی کردن این پرونده ادامه بدی
بیشتر از این نمی شینم و نگاه کنم
اگه شخصیش کرده بودم
می تونستم
این جون رو تو محاکمه اول به دادسرا می فرستادم
این پرونده، فقط نوک کوه یخه
اون پسرا قربانی هارو تهدید کردن
و ازشون سواستفاد می کردن
باید الان بری
برو بیمارستان وگرنه به ۹۱۱زنگ می زنم
لطفاً
این بهترین کاریه که می تونم برات بکنم
اگه به شخصی ساختن این پرونده ادامه بدی
بیشتر از این نمی شینم و نگاه کنم
لطفاً بسه، قاضی شیم
شما دیگه مسئول پرونده نیستین
میترسم تو یه دردسر جدی بیفتین
قانون همینجوریه
خودتون اینو می دونین
که چی؟
(دادگاه ناحیه یونهوا)
(جایزه فرهنگ شرعی دادستان نا گون هی)
(پلاک موفقیت)
(پلاک قدردانی قاضی نا گون هی)
محاکمه به زودی آغاز خواهد شد
واقعاً شرکت نمی کنین؟
اوهوم
برو
شماره پرونده 20223409
دادگاه تقاضای تجدید نظر رو پذیرفته
پس قاضی مسئول پرونده تغییر کرده
اگه میخوای مخالفت رو بالا ببری یا درباره مدارک بحث کنی
که تو محاکمه قبلی ارائه دادی، الان انجام بده اطفاً
چیزی نیست
پس، با این وجود، محاکمه آغاز میشه
فیلم دوربین ماشین در دادگاه قبلی ارائه شد
تا نشون بده که هوانگ این جون شریک جرم هستش
ولی اون درست نیست
هوانگ این جون در واقعیت سخت کوش و مودب و یه دانش آموز معمولی بوده
اما دونگ گیون و کیونگ سو، که با اونا توی موسسه آشنا شده بود
مدام اون رو تهدید و مجبور به انجام هرکاری می کردن
هوانگ این جو از این رابطه ارباب و بردگی صدمه هایی دید
که باعث شد اون توی بازجویی پلیس بترسه
و شهادت دروغ بده
به خاطر تهدیدهای اونا
اون چاره ای جز بردن کانگ سون آ به ساختمون نیمه کاره نداشت
به جز این چیز دیگه ای نبوده
طبق نتایج آزمایش دی اِن اِی این جون در بدن قربانی پیدا نشده
پس این ادعا که اون شریک جرم بوده درست نیست
این پرونده فقط نوکِ کوه یخه
اون پسرها قربانی رو تهدید کردن
و از اون قربانی استفاده کردن که
بله، متوجه شدم
پس در همین حین، شاهد که همینجاست؟
مایلم بشنوم که شاهد بک دو هیون چی میخواد بگه
بک دوهیون
احمق، می دونی که من اینجام تا از تو دفاع کنم؟
سریع تمومش کن
وگرنه توی لجن عمیقی گیر می کنی، ابله دیوونه
سلام
شنیدم که شما از بچگی با هوانگ این جون صمیمی بودی
بله، ماتو دبستان همکلاسی بودیم
از اون موقع باهم دوست بودیم
پس می دونستی که برای مدت طولانی سو دونگ گیون و او کیونگ سو
هوانگ این جون رو تهدید و اذیت می کردن؟
بله، این جون به خاطر اونا خیلی سختی کشیده
آیا مدرکی هم داری؟
بله
عکس هایی که توی دادگاه قبلی ارائه کردیم
این عکس ها بعد از حمله ی دونگ گیون و کیونگ سو گرفته شدن
نه، نه
شواهد اینجوری نه، شواهدی از قلدری اونها
مثل پیامک و یا تماس تلفنی
خب
دلیل پرسیدن این سوالم خیلی ساده ست
به خاطر اینکه شهادت این جون با شهادت سو دونگ گیون و او کیونگ سو مطابقت نداره
بله؟
سو دونگ گیون و او کیونگ سو اظهار کردن که
از اول چهار متهم توی این پرونده شرکت داشته
از جمله متهم، هوانگ این جون و همچنین شاهد، بک دو هیون
دادگاه هوانگ این جون هفته ی بعده
و به من دستور داده شده که قبل از دادگاه به حرف های شما گوش کنم
البته، هرچی که اینجا بگین
هیچ تاثیری در محاکمه جنایی شما نخواهد داشت
ما فقط می خوایم افکار شما رو بشنویم
اما
این آخرین فرصت شما برای گفتن هرچیز دیگه ای درباره پرونده هوانگ این جونه
واقعاً هوانگ این جون شریک جرم نیست؟
شما هوانگ این جون رو تهدید کردین؟
اگه حرفی برای گفتن ندارین، می تونید بگین
بله، حرفی نیست
باشه
پس اگه حرفی نیست من نمی تونم کمکی کنم
می تونین سکوت کنین
با این حال، اگه تصمیم بگیرین که شهادت دروغ بدین
در واقع می تونه اون شهادت بر علیه شما باشه
برای آخرین بار دارم می گم
این آخرین فرصت شما برای شهادت دادنه
امضا کنین
خانم قاضی، حالتون خوبه؟
بله، خوبم
ما باید زودتر میومدیم
نه
به موقع اومدین
به خاطر شما مطمئن تر شدم
لطفاً شواهد اینجارو بررسی کنین
بدون اینکه کسی بدونه
بله، ولی اول شما نیاز دارین برین بیمارستان
در واقع سه نفر نبودیم
چهار نفر بودیم
بهشون بگو، لعنتی
من و این، هوانگ این جون و بک دو هیون باهم انجام دادیم
ما دخترایی مثل کانگ سون آ رو اذیت کردیم و ازشون فیلم گرفتیم
بعد از اون فیلم ها برای تهدید اونا
ـ یا برای کلاهبرداری استفاده کردیم ـ فیلم ها رو هم فروختیم
آدمای زیادی هستن که از اونجور چیزا خوششون میاد
اما ما نمی دونستیم که کانگ سون آ برای معاینه به بیمارستان رفته
کانگ سون آ، اون دختره ی احمق
اَه! دخترا معمولاً ساکتن
ـ معمولاً اونجورین؟ مگه نه؟ ـ آره
اما اینارو همشون رو بک دوهیون دستور داده بود
اگه به حرفش گوش نمی دادیم ما رو با چاقو می زد
این یارو چاقو خورد
وقتی برای بار اول دیدمش فکر کردم که واقعاً عوضیه
بعدش اون اینجارو چاقو زد و شروع کرد به خندیدن، نکبت
و تازه من از ازش بزرگترم عوضی
اون یه دیوونه عوضی هستش
اونا الان دارن چی می گن؟
اون حروم زاده های عوضی
هان؟
عوضی
حتی اگه بقیه اونطوری شدن
تو نباید می شدی دو هیون
تو شانس دوم داشتی تو باید درست زندگی می کردی
اونا چه چیزی تونستن یاد بگیرن؟
"قانون از همه قربانی ها حمایت نمی کنه"
"اوه، قانون خیلی ساده می گیره"
فقط سه دقیقه طول میکشه
تا محاکمه تموم بشه
چرا همه پرونده ها رو با سرعت رسیدگی می کنین؟
پس اون بچه هایی که نمیتونن تغییر کنن چی؟
و اون قربانی ها؟
کی مسئول اوناست؟
هنوز همه ی قربانی هارو نتونستیم پیدا کنیم
پس دادگاه باید بک دو هیون رو زمان اتمام محاکمه هوانگ این جون گزارش بده
اوه، یه کامپیوتر توی مخفیگاه داره
که احتمالاً از اون برای توزیع ویدیوها استفاده کرده
اما ما چیزی داخلش پیدا نکردیم
طبق اظهارات اون باید یه گوشی مخفی داشته باشه
داریم دنبالش میگردیم ولی اون رو هم هنوز پیدا نکردیم
یه گوشی مخفی؟
بله، مطئنم که اون میتونه ثابت کنه که شریک جرم بوده
اعتراض دارم عالیجناب
اونا فقط اظهارات بیان شده توسط متهمین هستن
هیچ مدرک مستقیمی وجود نداره
که نشون بده هوانگ این جون و بک دو هیون هم شریک جرم بودند
این مدرکی که الان میخوایم بهتون نشون بدیم
از گوشی مخفی بک دو هیون هستش
که هوانگ این جون با خودش به صحنه جرم آورده بود
باورم نمی شه
من اونجا، ...لعنتی
من از اول بهت گفتم که اون دختر رو اذیت نکن
آروم باش
همه چی رو پاک کردم و از شر تمام شواهد خلاص شدم
چرت نگو، من بازم پول می خوام
این پسره ی عوضی بزرگ شده
احمق
من ازت دفاع می کنم، احمق
اگه خرابش کنی
یا همه چیز اشتباه پیش بره همه چیز رو درباره ی تو لو می دم، سگ عوضی
انجامش بده
هی، هی
حرومزاده عوضی
تو یه دیوونه ی عوضی احمقی
لعنتی
مزخرف لعنتی
لعنت به این لعنتی! لعنتی
راضی شدی؟
گفتم که نجاتت می دم
ترسوی لعنتی
بابای بک دوهیون بهمون زنگ زد
چون پلیس فقط ما و هوانگ این جون رو داره بازجویی می کنه
چون دی اِن اِی ما رو پیدا کردن نمی تونیم قسر در بریم
باباش گفت بک دوهیون رو حذف کنیم
و اون یه وکیل برای دفاع از ما استخدام می کنه
اگه هم بریم زندان، به هرکدوممون 50میلیون وون پول می ده
لعنتی! اون عوضی
ساکت باش
جناب قاضی، بک دوهیون من رو مجبور کرد
خفه شو، آشغال
من می ترسیدم چاره ی دیگه ای نداشتم
ـ آروم باش ـ عوضی خودت گفتی دختره خوب به نظر میرسه
و ما کلی پول درمیاریم
آره اما بعدش، همه رو تو برداشتی
به خاطرهمین اونا تو رو لو دادن
ـ ساکت باش
چون داشتیم تظاهر به دوستی می کردیم تو خوشت میومد؟
توی احمق! آشغال عوضی
ـ صبر کن! بس کن هی، به نظرت من خرم؟
لعنتی
ـ برو گم شو، لعنت بهت ـ اون دیوونه رو اعدام کنین! اعدام کنین! لعنتی
مزخرف نگو
ـ آشغال عوضی ـ تو مجبورم کردی اون کارا رو بکنم،عوضی
ـ لعنتی عوضی ـ گفتم تمومش کنین! بک دوهیون
ـ جناب قاضی، اون احمق به اندازه همشون بده ـ حروم زاده ی لعنتی!می کشمت
من این کارو کردم چون اون عوضی مدام بهم فشاور میاورد
ـ خودت هم خوشت میومد احمق ـ هی، ولش کن
ـ تو منحرف عوضی، عاشق بو کردن کفش دیگرانی ـ هردوتاتون، ساکت باشید
ـ هی حرومزاده! لعنتی ولم کن ـ گفتم، تمومش کنید
ولم کن بکشمش
بس کنید
ولم کن
ـ هی بس کن! بیا اینجا ـ تو دیوونه ای لعنتی
ـ بیا اینجا ـ گفتم تمومش کنید
من مطئنم که اون بک دوهیون عوضی حتی الان هم نمی دونه
اون همیشه یه گوشی مخفی با خودش داره، مگه نه؟
آره
من حساب کلاود خودم رو روش وصل کردم
برای روز مبادا
کلاود؟ منظورت همون ذخیره سازی آنلاین هستش؟
بک دو هیون، اون عوضی ،اون از خود راضی عوضی واقعاً عصبانیم کرده بود
لعنت بهش! دیگه طرفشو نمیگیرم
دو هیون احمق و والدین ثروتمندش
به خاطر نامادریش خونه رو ترک کرد
و ما فقط به حرفش گوش می دیم چون اون به ما پول می ده
وقتی بابام ازخود بی خود می شه دعوا میکنه
برای همین مامانم رفت
عموی اینم همینطوریه
اگه پدر و مادر خوبی داشتیم این کار رو نمی کردیم
می دونی؟
مردم می خوان همه تقصیرا رو گردن ما بیندازن
اما راستش رو بخوای، به نظرم ما اشتباهی نکردیم
چی؟
اونایی که می خریدنشون آدم بدا نیستن؟
اگه اونااینقدر بد نمی خواستن ما این کارو نمی کردیم، درسته؟
و قربانیان؟
سون آ اشتباهش چیه؟
این ثابت می کنه که بک دو هیون و هوانگ این جون
تو صحنه جنایت بودن
و اینکه اونا با دونگ گیون و گیونگ سو توطئه کردن
برای ارتکاب حمله و همچنین جرائم دیگه
خب
قربانی از بیرون اتاق بازجویی دادگاه رو تماشا کرده
باید برات سخت باشه
اما مطمئنم که نمی خوای با هیچ پشیمونی اونجا رو ترک کنی
اگر حرف آخری داری همین الان صحبت کن
میدونی، من مچ دستم رو بریدم، درسته؟
خواهرم فکر کرد من این کار رو کردم چون مدرسه ازم خواسته بود که ترک تحصیل کنم
اما این نبود
یه دوست صمیمی دارم
بعد از اتفاقی که افتاد بهش پیام دادم و زنگ زدم
ولی جوابمو نمی داد
بالاخره بعد از مدت ها پیام فرستاد
من فکر می کردم اون واقعاً مشغول بوده
اما اون گفت
مامانش گفته با من حرف نزنه
من قربانیم
پس چرا من این همه تقصیرات رو می پذیرم؟
کی می تونم به زندگی قبلی خودم برگردم؟
اصلاً همه چی مثل قبل می شه؟
یه حقیقت مطلق وجود دارده که من با کار تو دادگاه فهمیدم
هر کسی می تونه قربانی بشه
این خیلی واضحه، اما هیچ کس نمی فهمه
کانگ سون آ
به من گوش کن، اگه این پرونده تو رو به دادگاه بکشونه
یه چیزی رو بدون
تقصیر تو نیست
سرت رو بلند کن
با اطمینان
لطفاً اجازه بدین
زندگیم به حالت عادی برگرده
چهار پسر با هم توطئه کردن تا قربانی رو اذیت کنن
پس، اونا شریک جرم هستن
پس، این پرونده حفاظتی اکنون بسته شده
این پرونده به دادسرا ارجاء داده می شه
و در صورتی که دادستانی اتهامی رو مطرح کنه
تو این زمان ممکنه یک پرونده جنایی علیه شما باز بشه
عالیجناب، یعنی چی؟
من باید بدونم
(حمل و نقل فوری وزارت دادگستری)
سرقت، خشونت
تجارت نامناسب، کلاهبرداری و حتی
آزار و اذیت دختران جوان
چطور بچه ها اینطوری شدن؟
اونا می گن برای بزرگ کردن یه بچه یه دهکده لازمه
به عبارت دیگه
اگه روستا از اونا غافل بشه ممکنه کودکی ویران بشه
اون پسرا کانگ سون آ رو اذیت کردن
و اون تنها قربانیشون نبود
ما نمی تونیم فقط پسرا رو مقصر بدونیم
همه مقصریم
با این حال، الان که می دونیم احساس آرامش می کنم
قربانی و قیم اون بالاخره می تونن راحت بخوابن
چون تموم شده
منظورتون از "تموم شده" چیه؟
یعنی از اونجایی که خانم نا
برای قربانیان پایانی وجود نداره
مهم نیست چقدر زمان می گذره
اونا کل زندگیشون می ترسن
به همین دلیله که اینقدر ظالمانه ست
یه قانون وجود دارده که من به عنوان قاضی ازش پیروی می کنم
اینکه احساساتم رو خارج از دادگاه نگه دارم
فکر می کردم این تنها راهیه که می تونم قضاوت عادلانه ای داشته باشم
ولی اخیراً متوجه شدم
این مناسب نیست
نه تو دادگاه، نه همیشه
به همین دلیل
من می خوام همین الان چیزی به اونایی بگم
که از من صدمه دیدن
من به عنوان یک بزرگسال عذرخواهی می کنم
هی خانم جو
چیه؟
جلسه دادگاه قاضی شیم امروزِه، درسته؟
آره
امیدوارم خیلی مشکل نباشه
منم امیدوارم
(کمیته انضباطی دیوان عالی کشور)
شما اینجایید، اما چرا؟
قاضی چا به من گفت
تو دادگاه چه اتفاقی افتاد؟
چه طور؟
خب تو جلسه انضباطی
لطفاً
از جوون ها دفاع کنم
من، چرا باید این کار رو کنم؟
شیم یون سوک کارش رو به بهترین شکل ممکن انجام داد
نباید جلوی راهش بایستی
موافق نیستی؟
گون هی؟
(کمیته انضباطی دیوان عالی کشور)
بذار اونجا، گفتم برگردم سر کار
ولی من نگرانم
نیازی نیست
(دادگاه)
هوم
اینجا ایستادن همچین حسی داره
!اون ها نیمکت رو خیلی پایین آوردن قاضی ها کمتر معتبر به نظر می رسن
ولی از اینجا، هنوز هم طاقت فرساست
فکر می کنید بچه ها مسئولیت سنگین یک قاضی رو می دونن؟
معلومه که نه، نبایدم بدونن
این به معنای تنها بودنه
(دادگاه)
متأسفم قاضی شیم
من فقط می خواستم اینو بگم
پرونده قتل عمد آجری
قاضی نا گون هی
هوانگ این جون و باک دو هیون
وقتی جزئیات رو یاد گرفتم
من از شما مأیوس شدم
اتفاقی که برای قاضی کانگ افتاد ناراحت کننده بود و از شما
خیلی مأیوس شدم
و عصبانی بودم
ولی وقتی دوباره بهش فکر کردم
بالآخره می تونم بفهمم
چرا قضاوت کردین
و اون حرف ها رو گفتید
قانون رو زیر پا می ذارن
اون ها بی شرمانه جرأت کردن
حتی با این سن کم
این دلیلیه که من از همتون بیزارم
بچه هایی مثل شما هیچ وقت تغییر نمی کنن
در 3هفته، و اگه باز هم دروغ بگی
و تأیید بشه که توی پرونده حمله گروهی
یه همدست بودی
این مورد می تونه
به دادسرا فرستاده بشه
تحت تأثیر احساسات قرار نگرفتید
از اعتقاداتتون پیروی کردین
(نام گونگ چان)
(دوست دارم مامان)
(متوفی، نامگونگ چان در 8 مه 2017 درگذشت)
چان
مادرته
دوباره می بینمت
پسرم
(گزارش پژوهشی تحقیقاتی در مورد اقدامات مقابله با جرایم خشن نوجوانان)
(جرایم نوجوانان در سال 2001 نسبت به سال 1992، 31.9 درصد افزایش یافته)
قاضی شیم یون سوک، اگه صحبت آخری دارید، همین حالا صحبت کنید
من به همه اشتباهاتم اعتراف می کنم
من به بی طرفی دادگاه لطمه زدم
استقلال و افتخارش رو
من با کمال میل هر مجازاتی رو می پذیرم
ندامتت نه
نگرش و افکار شما به عنوان یک قاضی
دادگاه عالی
به من یادآوری کرد که چه طوری با مجرم های جوان رفتار می کردم
،وقتی برای اولین بار منصوب شدم فکر کردم مطمئناً باید تغییر کنه
،با این حال
نمی گم تمام احکامی که صادر کردم اشتباه بود
من به عنوان یک قاضی، بی طرفانه تلاش خواهم کرد
و خودم رو رسوا نمی کنم
ولی من از مجرم های جوون بیزارم
بعضی ها ممکنه از نگرش من نسبت به اون ها انتقاد کنن
و امکان داره بعضی از اون ها آسیب ببینن
"نفرت"
به معنیه
دوست نداشتن یا بد خواهیه
،اگر چه من از مجرم های جوون بیزارم ولی هیچ بدخواهی نسبت بهشون ندارم
وقتی به پرونده اشون رسیدگی کنم، روراست خواهم بود
اگرچه من اون ها رو تحقیر می کنم
با خونسردی تصمیم می گیرم
،اگرچه من از اون ها نفرت دارم
من با هیچ تعصبی به اون ها نگاه نمی کنم
به عبارت دیگه
افکار اولیه من تغییر نمی کنه
اما زمینه برای اون ها
تو این مرحله بسیار متفاوته
(دادگاه)
بنابراین، بله، اعمال من نسبت به قبل متفاوت خواهد بود
،ولی من
از مجرمای جوون
!نفرت دارم
شخصیت ها و وقایع نمایش داده شده، در نمایش ساختگی هستند