[...آنچه گذشت] می دونستی یه نفر تو خونه ت دفن شده؟
در واقع 2نفر. ‫درست زیر ساختمون.
‫اگه یکیمون اسباب کشی کنه...
‫و اون یکی بخواد بمونه، چی می شه؟
‫می خوام با تو باشم.
محشر شدی
‫چقدر می شناختیش؟
خیلی نمی شناختمش
‫می تونیم تأیید کنیم ‫که دایره دادرسی سلطنتی ری نلسون رو...
‫متهم به سرقت مسلحانه و تعرض می کنه.
‫وسایلش رو تو یه کمد لوازم پیدا کردم،
‫انگار اونجا مخفی شده بود.
‫تو همون خونه مُرده.
‫اتفاقی از پله ها افتاده.
‫تو در خطری.
‫تا حالا جوش آوردن ادوارد رو دیدی؟
‫نه. اتفاقاً برعکسه.
‫همیشه به خودش مسلطه.
‫به نظرت عجیب نیست...
‫که یه نفر همیشه کاملاً به همه چیز مسلط باشه؟
‫نیازش به کنترل مطلق و قوانین...
‫مرسی که اومدی.
‫راستش باید باهات صحبت کنم.
‫البته. بعدش یه قهوه می خوریم.
‫بی صبرانه منتظرم ببینیش.
‫راستش الآن تعطیلن، اما یکی از موزه دارها رو می شناسم.
‫شباهت اما به زن مرحومش...
‫حالا هم شباهت تو ‫به جفتشون...
‫سلام. از این سمت
‫مرسی
‫تمام نشونه های «اجبار به تکرار» رو داره،
‫بارها و بارها یه نمایشِ روانی-احساسی رو...
‫با بازیگرهای جدید ‫در نقش های بی تغییر همیشگی بازی می کنه.
‫و به نظرت الآن همین اتفاق داره می افته؟
‫تو تعداد انگشت شماری از آدم ها،
‫ممکنه این الگوهای رفتاری شدید بشن.
‫وقتی یه مرد مثل ادوارد رو...
‫به چالش بکشن ‫یا وادار به تغییر کنن،
‫ممکنه احساس خطر کنه و حتی به خشونت رو بیاره.
‫اما من...
‫فقط...نمی تونم تصور کنم همچین کاری کنه،
‫مخصوصاً با توجه به اتفاقی که...اخیراً افتاد.
‫بله.
‫وقتی که تو و اما رو انتخاب کرد، جفتتون...
ضربه روحی چشمگیری دیده بودید
‫شده حس کنی داره فریبت می ده؟
‫نه.
‫اون با نزاکت و جذابه.
‫مردهای سلطه جو اکثر اوقات همین طورن،
‫اما تو یه چشم به هم زدن می بینی...
‫دارن پوششت، کارهات و افکارت رو کنترل می کنن.
‫واقعاً می تونی بهم بگی احساس امنیت می کنی؟
‫برای خودم قانون گذاشتم که وقتی می رم موزه،
‫فقط یه چیز رو ببینم.
‫اگه بیشتر از یکی باشه، ‫آدم تمرکزش رو از دست می ده.
‫مرسی
‫قوم یوروبا عقیده دارن ‫وقتی نقاب یه ایزد رو می زنی،
‫روح ضعیف انسانیت ناپدید می شه...
و می تونی هر کاری رو که ایزد ازت می خواد،
‫چه خیر باشه و چه شر، انجام بدی.
‫ناراحت نمی شی حالا که اینجاییم قانونت رو بشکنی...
و بقیه موزه رو بگردیم؟
‫ترجیح می دم نشکنم.
‫واقعاً دوست دارم بگردم.
معمولاً این رو در معرض نمایش نمی ذارن
‫در هر صورت
‫چرا؟
‫دلیل نیاز دارم؟
‫باشه.
‫هر طور مایلی.
‫خیلی هم بد نیست، هست؟
‫از قرار معلوم، ‫خیابون فولگیت پر از شگفتیه.
‫من کمد لوازم رو پیدا کردم.
‫اصلاً نمی دونستم اونجاست.
مشاور املاک بهت نشونش نداد؟
‫نه.
‫به نظرت اما از وجودش خبر داشته؟
‫احتمالاً.
‫جریان چیه؟
‫تو و اون با هم بودید؟
‫بله.
‫چرا بهم نگفتی؟
‫برای خودم قانون گذاشتم که هیچ وقت حرف...
‫باز هم قانون.
از کسانی که باهاشون آشنایی داشتم، نزنم
‫هر چقدر هم کوتاه بوده باشه،
‫حس می کنم به حریم خصوصی و اعتمادشون خیانت کردم.
‫همون طور که هیچ وقت از تو حرف نمی زنم، از اون هم نمی زنم.
‫باید بهت می گفتم.
ببخشید
‫باید بهتر از این ها باهات رفتار کنم.
‫مرسی
‫هنوز هم حس می کنم خیلی کم می شناسمت.
‫تو یه معمایی.
‫آفرین، اما. کارِ...
‫...سختی بود.
‫قاضی حکم رو به تعویق انداخته.
‫معلومه که مشکلاتی تو پرونده امون دیده،
‫نه دی ان ایی، نه اثر انگشتی...
‫انتظار نداشتیم ‫از اما بازجویی کنن،
‫اون هم به این زودی.
‫همین الان خبر گرفتم ‫که نلسون با وثیقه آزاد شد.
‫اما، حالت خوبه؟
‫می تونیم مظنون ها رو ‫واسه شناسایی ویدئویی بیاریم.
‫خب، از هیچی بهتره.
‫شناسایی قطعی نلسون ‫حتماً کمکمون می کنه.
‫اما؟
‫اُه، ریچل، ایمیلم رو گرفتی؟
‫سلام، جین. ببخشید. واقعاً ‫برای جلسه بعدیم دیرم شده.
‫آم...یه وقت دیگه ‫صحبت می کنیم، باشه؟
‫ادوارد مانکفوردم. ‫پیامتون رو بذارین.
‫نمی دونم چی کار کنم.
‫به زحمت می تونم ‫به زبون بیارمش.
‫یه دلم هیجان زده ست،
‫بچه!
‫اما از طرف دیگه،
‫نمی تونم دوباره انجامش بدم، میا. نمی تونم.
‫هی! هی!
‫اگه تقصیر من بوده باشه چی؟
‫عیبی نداره.
‫به ادوارد چی میگی؟
‫نمی دونم.
‫با توجه به...سابقه ش ‫نمی دونم چه واکنشی نشون بده.
‫آره، با توجه به سابقه ش...
‫این یعنی چی؟
‫اینجا یه زن مُرده.
‫زنی که حالا می دونیم ‫باهاش یه ارتباطی داشته.
‫اصلاً برات سوال نشده ‫که احیاناً ربطی...
‫...به این ماجرا داشته یا نه؟
‫من...
‫نمی دونم با چه زبونی ‫ازش بپرسم.
‫پس از یه نفر دیگه بپرس.
[.برای هر موقعیتی، یک راهکار درست وجود دارد] [مخالفم - موافقم]
‫خب، اما...
‫همه چیز حاضره.
‫شناسایی ویدئویی ‫در حضور یه بازرس...
‫...که ربطی به پرونده نداره ‫و یه وکیل مدافع...
‫...انجام میشه. بعدش...
‫نمی خوام انجامش بدم.
‫خیلی خوب.
‫- چرا؟ ‫- تو بهم گفتی به گناهش اعتراف می کنه،
‫ولی آزاد شده.
‫گفتی همه چیز تموم میشه.
‫اما، موضوع اینه...
‫...که بدون این شناسایی،
‫خیلی احتمال داره ‫کلاً تبرئه ش کنن،
‫حتی از سرقت مسلحانه آپارتمانت.
‫در ضمن این عادت نلسونه، اما.
‫مدام تکرارش می کنه.
‫قسر در میره.
‫اگه بیفته هلفدونی ‫برای همه بهتره.
‫نباید اجازه داشته باشه...
‫دیروز تو دادگاه دیدمش.
‫وحشت کرده بودم.
‫چی؟
‫وقتی رفتم بیرون، ‫من رو دید.
‫شاهدی هم بود؟
‫اما،
‫شاید دی ان ای نداشته باشیم،
‫ولی تو شاهد بسیار موثقی هستی...
‫...و به نظرم هیئت منصفه ‫طرف تو رو می گیره.
‫باشه.
‫در ضمن...
‫...فکر کنم اینکه تو دادگاه دیدیش...
ممکنه ارزش شناسایی چهره ت رو کم کنه....
‫پس بیا بین خودمون ‫نگهش داریم، خب؟
[اداره پلیس لندن]
[چگونه کاردیوتوکوگرافی بخوانیم] [کاردیوتوکوگرافی چیست؟]
[کمکم کنید کاردیوتوکوگرافیم را تفسیر کنم]
[نحوه خواندن کاردیوتوکوگرافی]
[در تلاش برای پایان دادن به مرده زایی]
‫تمام اطلاعاتی که فرستادی رو ‫بررسی کردم...
و برای یکی از مشاوران... مؤسسه خیریه توضیح دادم.
‫بی اختیار فکر می کنم...
‫...اگه زودتر می رفتم بیمارستان...
‫...و می گفتم که چند وقته ‫حرکت ایزابل رو حس نکرده م...
‫یعنی تقصیر من بود؟
‫ممکنه دوباره پیش بیاد؟
‫باید بدونم.
‫اینجا نوشته که با دل درد ‫رفتی بیمارستان.
‫نه، نمی تونستم ‫حرکتش رو حس کنم.
‫اولین ماما ازم پرسید ‫درد دارم یا نه.
‫گفتم چند تا انقباضِ ‫برکستون هیکس داشتم.
‫کاردیوتوکوگرافی ایزابل ‫نشون می داد ضربان قلبش پایینه،
‫دقیقاً کف دامنه ای ‫که عادی در نظر می گیریم.
‫منظورتون چیه؟
‫علاوه بر اون، حرکت هم ‫کاهش پیدا کرده بود و قاعدتاً...
‫...باید فوراً ازت سونوگرافی می گرفتن.
‫من سونوگرافی نگرفتم.
‫حدس می زنم مامایی ‫که اول شرح حالت رو گرفته،
‫به مامای دوم نگفته ‫در اصل برای چی اومدی.
‫اما...چرا؟
‫چـ...چرا این کار رو نکرده؟
‫رایج ترین مشکل، ‫ناپیوستگی درمانه.
‫مامای دوم برای دل دردت درمانت کرده.
‫با استامینوفن من رو فرستاد خونه،
‫ولی من...من حسش کردم.
‫تو خونه دوباره ‫لگد زدن ایزابل رو حس کردم.
‫متأسفانه اون حس لگد ‫ممکنه از پریشونی بوده باشه.
‫خیلی متأسفم.
‫فکر می کنم احتمالاً جفت جنینت ‫داشته از کار میفتاده...
‫...و اونا باید تشخیص می دادنش.
‫اگه موافقی، می خوام ‫درخواست جلسه بدم.
‫اگه بخوای، می تونم ‫باهات بیام که...
‫ساکتی.
‫هنوز از دستم ناراحتی؟
‫روز کاری سختی بود.
‫این چیه؟
‫یه هدیه.
‫معذرت خواهی ‫بابت اون روز.
‫بسپرش به من.
‫خیلی قشنگه.
‫ممنونم.
‫متأسفم که این چند هفته ‫همه ش درگیر کار بودم،
‫اما الان اینجام.
‫مرسی.
‫حالت خوبه؟
‫شاید بهتر باشه یه کم ‫تنها بذارمت.
‫نه، من...
‫خوشحالم که اینجایی. فقط...
‫کاش بیشتر اینجا می بودی.
‫قضیه ساکت چیه؟
‫صبح باید برم بریستول.
‫اون جا یه پروژه بزرگ دارم.
‫چطور؟
‫فکر کردی می خوام ‫اسباب کشی کنم اینجا؟
‫اگه دلت بخواد، می تونم.
‫واقعاً؟
‫خب، به نظر میاد ‫با هم می سازیم.
‫ادوارد؟
‫فکر کردم می مونی!
‫واقعاً نمی تونم.
‫همین الان گفتی نمی خوای...
‫ببین، جوگیر شدم.
‫نمیشه کلاً خودم رو گم کنم.
‫کی برمی گردی؟
‫تا یه مدت برنمی گردم.
‫ببین، ما فرق داریم. ‫خودت می دونی که!
‫نمی تونم شکست بخورم.
‫البته.
‫خب، خداحافظ!
‫امیدوارم ناراحت نشی ‫که شماره ت رو از مشاور املاک گرفتم.
‫ممنون که اومدی.
‫مشکلی نیست. خوشحال شدم ‫ازت خبر گرفتم.
‫اول می خوام عذرخواهی کنم ‫که اون گل ها رو برداشتم.
‫بی ملاحظگی کردم.
‫فراموشش کن. ‫جدی میگم.
‫گل ها برنمی گردوننش.
‫اگه بتونم از اینکه کس دیگه...
‫...سختی ای که اون کشید رو ‫بکشه، جلوگیری کنم...
‫درسته.
‫اون روز که اومدی خونه،
‫در لفافه گفتی مرگش ‫مشکوک بوده.
‫همین طور هم بود.
‫خب، هنوز هم هست.
‫از چه نظر؟
‫از همون اول ‫داشت فریبش می داد.
‫کی فریبش می داد؟
‫صاحب خونه.
‫ادوارد مانکفورد؟
‫شروعش...عاشقانه بود،
‫اما چند روز قبل از مرگش،
‫بهم گفت ادوارد ‫کلاً کنترلش رو از دست داده.
‫می ترسوندش.
‫صبر کن. ‫فکر می کنی اون...؟
‫قاتلش اونه. آره.
‫اما...حتماً پلیس تحقیق کرده.
‫جرمی تشخیص ندادن.
‫مدرک نداشتن.
‫نمی تونستن مطمئن باشن...
‫...که خودش رو از پله ها ‫پرت نکرده پایین،
‫اما ام همچین کاری نمی کرد.
‫البته دیگه براشون مهم نبود.
‫به کلارک زنگ زدم، ‫ولی اون نمی خواست بدونه.
‫آه، بازرس کلارک رو میگم. ‫اون یه آشغال به درد نخوره.
‫باید می دیدی ‫تو چند هفته قبل...
‫...از مرگش، چطوری بود.
‫همه چیز داشت بالا می گرفت.
‫آماندا سر کار باهاش حرف نمی زد،
‫مانکفورد چرت و پرت ‫به گوشش می خوند.
‫می گفت اوضاع دیگه ‫بی نقص نیست، مردم مثل خونه ن...
‫از این جور دری وری ها.
‫خوبی؟
‫بله، خوبم.
‫آره، رفیق، خونه ما. ‫مشکلی نیست.
‫می تونم برات...
‫آماندا. هی! چه خبره؟
‫رو به راهی؟
‫نه زیاد. نه.
‫مشکل کار کردن تو همون شرکتی ‫که شوهرت توش کار می کنه،
‫اینه که وقتی همه چیز ‫به هم می ریزه،
‫درست جلو چشمت ‫به هم می ریزه.
‫سول دوباره شروع کرده.
‫چی شد؟
‫باید می دونستم ‫که سر و گوشش می جنبه.
‫دختره که تو بازاریابیه...لیونا.
‫با سایمون هم می رفت کلوپ.
‫می گفت برای اینه ‫که دوباره راه بیفته،
‫ولی جالبه...چون سایمون فقط از این می ناله...
‫...که می خواد برگرده پیش تو.
‫خیلی دوستت داره.
‫آره، خب...
‫شاید من دیگه حال نمی کنم ‫پسرهای آویزون دوستم داشته باشن.
‫شاید یکی رو لازم دارم ‫که بیشتر...مثل خودم باشه.
‫منظورت یکی مثل معمارته؟
‫هی، نوشیدنی میل داری؟
‫- آره؟ ‫- آره.
[باز است] [خالکوبی]
‫- چی کار می کنی؟ ‫- یالا!
[ادوارد]
‫ادوارد مانکفوردم. ‫پیامتون رو بذارین.
[موفق شدی]
[خانه دار] [ادوارد، خوش آمدی]
‫سلام!
‫- نشونم بده. ‫- چی رو؟
‫به من دروغ گفتی.
‫خالکوبی دوست محل کارم، آماندا بود.
‫تو عکس خالکوبی یکی دیگه رو برام فرستادی؟
‫خب، من رو نادیده گرفته بودی.
‫من قرار شام با کمیته طرح ریزی رو ‫واسه این لغو کردم.
‫چون من خالکوبی کردم؟
‫که البته نکردم.
‫چرا داری خرابش می کنی؟
‫چی؟
‫خماری.
‫یه خرده.
‫من رو گرفتی؟
‫چی؟
‫این ریخت و پاش...خالکوبی...
‫نه. نیاز داشتم که اینجا باشی و نیستی.
‫هیچ وقت اینجا نیستی.
‫یه آن داشتی اسباب کشی می کردی اینجا،
‫ولی تو یه چشم به هم زدن ‫رفتی و نه زنگ زدی، نه پیامک.
‫- خودت قبول کردی تحت شرایط خاصی اینجا بمونی! ‫- خیلی خوب.
‫اون وقت اگه زندگی ‫اون طوری پیش نره چی؟
‫- پس کاری کن پیش بره! ‫- این قدر نگو چی کار کنم!
‫اون همچین کاری نمی کرد!
‫تو همچین کاری نمی کردی.
‫چی داری میگی؟
‫اما!
‫اما.
[.وقتی همه چیز طبق برنامه پیش نمی رود، ناراحت می شوم] [مخالفم - موافقم]
‫اوضاع چطوره؟
‫بهتر از همیشه.
‫خودت چطوری؟
‫آره، منم کم و بیش همینم،
‫غیر از اینکه هر روز ‫مجبورم لیونا رو ببینم.
[بازرس کلارک]
‫الو؟
‫اما، باید باهات صحبت کنیم.
‫- بله؟ ‫- می تونی امروز بیای اداره؟
‫- می تونم دم ناهار بیام. ‫- ممنون. عالیه.
‫- همون موقع می بینیمت. ‫- باشه.
‫خداحافظ.
‫اگه می خوای وقفه بندازی ‫یا یه روز دیگه بیای، بگو.
‫جلسه توئه، نه اونا.
‫ما فرصت بررسی کل یادداشت ها ‫و اسکن ها رو داشتیم...
‫...و فکر می کنیم که در 39 هفتگی ‫درست به بارداری جین رسیدگی نکرده ن،
‫احتمالاً به خاطر ‫ناپیوستگی درمان.
‫من و خانم کاوندیش ‫یه بار خلاصه...
‫...گزارش کالبدشکافی رو خوندیم...
‫...و علت مرگ ‫نامشخصه.
‫غیر از اینکه من با شکایت از کاهشِ ‫حرکت نوزاد اومدم، نه دل دردی...
‫...که یادداشت هام نوشته شده.
‫علت اصلی مرگ مشخص نیست.
‫وقتی مامان بچه اومد، ‫بچه دیگه خیلی ضعیف شده بود.
‫اسمش ایزابله.
اسم من هم «مامان» نیست.
‫فکر می کنم بیشتر از همه...
‫...دنبال عذرخواهی هستین، درسته؟
‫آیا پذیرفتن تمام سختی هایی...
‫...که شما و ایزابل کشیدین،
‫کمکی می کنه که تا حدی ‫با فقدانتون کنار بیاین؟
‫سختی ای که ایزابل کشید؟
‫اون مُرد،
‫اما...
‫...باید الان اینجا می بود،
‫زیر کمربند کالسکه ش.
‫من مغایرت رو قید کرده بودم.
‫پس چرا چیزی نگفتین؟
‫نمی خواستم بیشتر ‫پریشونتون کنم،
‫چون ممکن بود فرقی ‫به حال ایزابل نداشته باشه.
‫فرقی به حال من داشت.
‫من خودم رو سرزنش می کردم.
‫می تونستم بیشتر پیگیر...
‫...و به فکر باشم؟ ‫می تونستم بیشتر مراقبش باشم؟
‫می تونستین این سوال خاص رو تموم کنین.
‫نه، نه. من خوبم.
‫- اما. ممنون که اومدی. ‫- سلام.
‫مشکلی نیست.
‫قضیه چیه؟
‫فکر کنم بهتره صبر کنیم ‫که همه بیان.
‫دنبالم بیاین.
‫- اما، ایشون سربازرس شپتونه. ‫- سلام، اما.
‫سلام.
‫بشین.
‫خیلی خوب، میشه لطفاً ‫یکی بهم بگه چه خبره؟
‫همون طور که احتمالاً ‫خبر داری، امروزه لازمه...
‫...که دادستان و وکیل مدافع ‫قبل از محاکمه اطلاعات رو در اشتراک بذارن...
‫...که جلوی دادگاهی شدن الکی پرونده ها گرفته بشه.
‫ری نلسون ادعا کرده ‫اشتباه شناسایی شده.
‫تحلیل فراداده گوشیت ‫تازه انجام شده.
‫افسرهام صلاح ندیده بودن ‫این کار رو در اولویت بذارن.
‫این داده ها ویدئویی رو نشون دادن ‫که پنج روز قبل از حمله ضبط شده،
‫تاریخی که نلسون ‫براش شاهد داره.
‫مراقب حرفی که می خوای بزنی باش، اما.
‫ری نلسون برات چاقو کشید ‫و بهت تعرض کرد؟
‫اما؟
‫- نه. ‫- ری نلسون در طول سرقت خونه ت...
‫...و دزدیدن گوشیت، ‫هیچ تعرضی بهت نکرد؟
‫نه.
‫اما متیو، لازم نیست ‫چیزی بگی، اما اگه...
‫- ...تو بازجویی چیزی بگی که بعداً... ‫- نه.
‫نه، نه، نه! چه خبره؟!
‫- ممکنه از هر چیزی که بگی علیهت استفاده بشه. ‫- نه، نه، نه!
‫ما پرونده های تعرض رو ‫خیلی جدی می گیریم، اما.
‫این یعنی پرونده رو ‫با این فرض شروع می کنیم...
‫...که هر زنی که گزارش تعرض میده ‫داره حقیقت رو میگه.
‫از اون طرف...
‫اتهامات دروغین رو هم ‫همون قدر جدی می گیریم.
‫تو به عنوان قربانی اظهارنامه نوشتی.
‫رفتی جلو قاضی.
‫اگه نلسون نبود، چرا این حرفا رو زدی؟
‫چون ازم جلوی سایمون پرسیدی!
‫با این حال این همه فرصت داشتی...
‫...و بهمون نگفتی واقعاً چی شد.
‫خب، باید از خیابون جمعش می کردن!
‫تو مجبورم کردی شناساییش کنم. ‫می...می دونستی من رو دیده!
‫گفتی دادگاه نمیره!
‫اما...بهت تعرض شده یا نه؟
‫- بله! ‫- توسط کی؟
‫- نه! ‫- می تونی اسمش رو بهمون بگی؟
‫فقط می خوام برم. ‫میشه دیگه برم، لطفاً؟!
‫لطفاً یه پرونده تجاوز جدید تشکیل بده.
‫میشه لطفاً برم خونه؟
‫نه، متأسفانه به این راحتی نیست، اما.
‫وکیل مدافع داری؟
‫الان دستگیرت می کنیم...
‫...که یعنی به یه وکیل تسخیری ‫دسترسی خواهی داشت.
‫اما، به اتهام شهادت دروغ، ‫اقدام به منحرف کردن...
‫...اجرای عدالت از مسیر ‫و تلف کردن وقت پلیس، بازداشتت می کنم.
‫متوجهی؟
‫اما، باید جواب بدی. ‫می فهمی؟
‫بله.
‫پس بهش تعرض شده،
‫ولی کار نلسون نبوده.
‫یه ویدئو تو گوشیش بود.
‫ما...
‫من فکر کردم ‫ممکنه نلسون باشه.
‫اون هم ظاهراً تأیید کرد.
‫وقت کافی نداشتیم ‫که بررسی های مربوط رو بکنیم.
‫هیئت منصفه مثل موم تو دستش می شد،
‫اینش قطعی بود.
‫اون هم به وضوح ‫ضربه روحی دیده بود،
‫اما نتونستیم مدرکی ‫مبنی بر تعرض...
‫...یا شناسایی پیدا کنیم.
‫هیچ اطلاعاتی بهمون نمی داد.
‫احتمالاً وحشت کرده بود.
‫اما رو به جرم تلف کردن وقت پلیس ‫و شهادت دروغ دستگیر کردن.
‫من واسه اون دختر ‫خودم رو به خطر انداختم.
‫می خواستم کمکش کنم.
‫مرگش چی؟
‫درباره ش تحقیق کردی؟
‫گروهبان ویلان بهش رسیدگی کرد.
‫من دیگه...بازنشسته شده بودم.
‫از اون همه بازآموزی که رئیسم ‫بعد از چنان خراب کاری ای...
‫...من رو می فرستاد، ‫خوشم نمیومد.
‫با این حال بررسیش کردن.
‫با توجه به اینکه عشق سابقش رو ‫متهم به سوءرفتار کرده بود، بعد از مرگش،
‫باهاش مصاحبه کردن.
‫- ادوارد مانکفورد؟ ‫- نه، سایمون.
‫سایمون ویکفیلد.
‫سامی احمد هستم، ‫وکیلت.
‫متأسفانه بقیه اتاق ها پر بودن. ‫مجبوریم همین جا حرف بزنیم.
‫اما، موضوع اینه که طبق ‫دستورالعمل «ت.و.ج.ج»،
‫یعنی تعرض و جرایم جدی ‫به این اتهامات رسیدگی میشه.
‫اونا شرایط خاصی دارن ‫که در موقعیت های دیگه...
‫...صدق نمی کنن.
‫منظورم راه گریز نیست، ولی...
‫گاهی وقت ها مدافع زنانی ‫بوده م که حس می کردن تحت فشارن...
‫...و مجبورن مثلاً اتهام تعرض رو ‫وارد کنن یا پس بگیرن.
‫شاید از عکس العمل کسی می ترسیدن،
‫مثلاً شریک زندگیشون.
‫می فهمی چی دارم بهت میگم؟
‫منظورت اینه...
‫...که اگه می ترسیدم به کسی بگم،
‫می توستی همه چیز رو حل کنی؟
‫قطعاً خیلی کمک می کنه.
‫برای شهادت دروغ می تونن ‫حکم حبس بدن، یعنی زندان.
‫می ترسیدم به سایمون بگم.
‫برای همین اون حرف رو زدم.
‫درسته،
‫اما می دونی، ترسیدن ‫از واکنش عادی یه نفر...
‫...کافی نیست، ‫ولی اگه طرف خشن،
‫زورگو و سلطه جو باشه،
‫همچین چیزی تفاوت ایجاد می کنه.
‫اتفاقی براش نمیفته،
‫حداقل بدون مدرک.
‫احتمالاً توضیح هوشمندانه ای داده.
‫من تو دوران کاریم ‫جنایت کارهای زیادی دیده م،
‫اما سایمون ویکفیلد و سوءرفتار؟!
‫به نظرم بهش نمی خورد.
‫کسی که به اما تعرض کرد رو پیدا نکردن؟
‫همون طور که گفتم، ‫پرونده من، نلسون بود.
‫مرگش چی؟
‫حتماً مظنون دیگه ای هم بوده.
‫پرونده قتل نبود.
‫به نظر میومد حادثه یا خودکشیه.
‫البته از ری نلسون هم بازجویی کردن.
‫اما رو واسه ظاهرسازی ‫می خواستی، مگه نه؟
‫یه قربانی زیبا و آسیب دیده ‫که کمک کنه طرفت رو...
‫...واسه جرایم دیگه ش بگیری.
‫نلسون آدم خطرناکیه.
‫زندون انداختنش ‫به جرم سرقت مسلحانه...
‫...روز کاری خیلی خوبی می شد.
‫تو از اول علاقه ای ‫به اما نداشتی.
‫هیچ کس ازش محافظت نکرد.
‫عاقبت هم مُرد.
این حقش نبود.
‫آخرین باری که اومدم اینجا، ‫اشاره کردی که ممکنه...
‫...ادوارد تو مرگ اما ‫مقصر بوده باشه.
‫باید بدونم مدرکی ‫مبنی برش داری یا نه.
‫خیلی به موضوع ادوارد ‫و اما علاقه داری، جین.
‫به نظر خودت چرا؟
‫من...باردارم.
‫بچه اونه.
‫چه حسی درباره ش داری؟
‫باید تصمیم بگیرم ‫نگهش دارم یا...
‫می دونم گفتی باید ‫ازش دوری کنم،
‫ولی این اوضاع رو تغییر میده.
‫اون هم باید تو تصمیم گیری ‫نقش داشته باشه.
‫حدس می زنم ‫خوشحال نشه.
‫قرار بود فقط نامزد باشیم.
‫نمی دونم آمادگیش رو ‫داره که دوباره پدر بشه یا نه.
‫جین، من پرسیدم ‫تو چه حسی داری، نه اون.
‫قبلاً گفته بودی ‫یه فرزند رو از دست دادی.
‫بله...
‫...و خیلی...احساس...
‫...گناه می کنم.
‫یه...
‫اگه...
‫اگه این بچه رو نگه دارم،
‫به اون خیانت کرده م.
‫انگار که کشتمش!
‫چون تا حدودی، همین کار رو می کنی.
‫احساساتت کاملاً منطقین، جین.
‫ایزابل دیگه فقط ‫تو خاطراتت و عشقی...
‫...که همچنان بهش داری ‫وجود داره.
‫طبیعیه.
‫دنبال حقیقت ماجرای اما گشتن...
‫به نظرت می تونه ‫تا حدی به این خاطر باشه...
‫...که احساساتت به ایزابل رو ‫هضم نکردی؟
‫یه جور حواس پرتی.
‫من با پلیس حرف زدم.
‫معلومه اونا ناامیدش کردن.
‫جریان فراتر از یه اتهام دروغی بود، نه؟
‫من به هیچ وجه نمی تونم ‫در مورد سابقه عاطفی اما بحث کنم،
‫اما حق با توئه، قضیه فراتر از این ها بود.
‫به خودت فکر کن و اینکه چه طور ‫احساسی که به مرگ ایزابل داری...
‫با صاحب یه فرزند دیگه شدن قاطی شد.
‫احساسات ناشی از ضربه روحی، مثل آب هستن.
‫همیشه ترک ها رو پیدا می کنن و یه جوری خارج می شن.
‫دختر بیچاره.
‫همه مأیوسش کردن.
‫همدم هاش، رفقاش،
‫من جمله خودت.
‫من جمله من.
‫تو ازم پرسیدی مدرک دارم...
که ادوارد مانکفورد برای اما خطرناک بوده یا نه.
‫اون هم دقیقاً همین سئوال رو ازم پرسید...
و به اون هم نتونستم یه جواب قاطع بدم،
‫اما واقعاً می خوای این ریسک رو بکنی،
‫اون هم حالا؟
‫امن تر نیست که بذاری بری؟
[آب سردکن فلو 2.0]
[آشنایی با تیم]
[آماندا کازوی]
‫جین؟
‫آماندا. ممنونم که اومدی دیدنم.
‫آه، نمی تونم زیاد بمونم. ‫باید برگردم سر کار.
‫پس واقعاً تو اون خونه عجیب و غریب زندگی می کنی؟
‫بله، درسته.
‫پس تو و اما دوست صمیمی بودید؟
‫بودیم، آره، آم...
‫ولی اون عوض شد.
‫از چه نظر؟
‫وقتی با اون معماره وارد رابطه شد،
‫تو خونه زندگی کرد، سایمون رو دک کرد.
‫اون و شوهرم، سول، دوست صمیمی بودن.
‫همیشه 4تایی بیرون می رفتیم،
‫ولی دیگه نرفتیم.
‫حتماً سخت بوده...
که با اینکه این قدر با هم ‫رفیق بودین، رفت با کس دیگه.
‫مسئله فقط این نبود.
‫درست قبل از مرگش، بحثمون شد.
‫من بهش پریدم.
‫قضیه اش چی بود؟
‫هیچی. الآن به نظر مسخره میاد.
بلاهایی که سرش اومد چی؟
‫ماجرای پلیس.
‫ببین، من نمی خوام وارد این بحث ها بشم.
‫- واقعاً باید برگردم. ‫- البته.
‫سلام؟
‫آه!
‫خونه لامصب!
[خانه دار یک ترانه انتخاب کرده است]
[خانه دار]
‫اوه!
‫وقتی دروغ می گی ‫همین می شه، آشغال!
‫دست از سرم بردار!
‫اوه!
ببخشید
‫بازرس کلارکم.
‫همه جا رنگیه.
‫چرا با این شماره بهم زنگ زدی؟
‫خودت بهم دادیش.
‫گفتی اگه مشکلی برام...
‫ببین، شرایط تغییر کرده.
‫اگه باید جرمی گزارش کنی، به شماره درستش زنگ بزن.
‫ببخشید، شما گروهبان ویلانین؟
‫بازرس ویلان. ‫بله، خودمم.
‫- می شه دو کلمه حرف بزنیم؟ ‫- از چی؟
‫اما متیوز.
‫اگه اطلاعات جدیدی دارید، می تونید به 101 زنگ بزنید.
‫نه، اطلاعات ندارم. ‫دنبال اطلاعاتم.
‫ببینین، نمی دونم اجازه دارم یا نه،
‫اما من تو خونه پلاک 1 خیابون فولگیت زندگی می کنم...
...و دلواپسم
‫رئیس سابقتون، بازرس کلارک رو دیدم.
‫می دونم به سایمون ویکفیلد تهاماتی وارد کردن،
‫اما شریک دیگه ش، ادوارد مانکفورد چی؟
‫اون شاهد داشت؟
‫واقعاً نمی تونم همچین جزئیاتی رو با شما در میون بذارم.
‫- متأسفم. ببخشید. ‫- لطفاً!
‫من...
‫من نامزدشم...
‫و ازش باردارم.
‫خیالت راحت، شاهد داشت.
‫اگه ناراحت نمی شید، می تونم بپرسم شاهدش کی بود؟
‫اگه درست یادم باشه، یکی از همکارهاش بود.
‫«کرید». با هم کار می کردن.
‫امیدوارم خیالت راحت شده باشه.
‫سلام.
‫سلام. گفتم حالت رو بپرسم.
‫چه خبر از خیابان فولگیت؟
‫مثل همیشه بی عیب و نقصه.
‫کمتر از این هم انتظار نداشتم.
‫کی برمی گردی؟
‫تا یه مدت برنمی گردم.
‫باید به بازرس های ساختمون توضیح بدم...
‫چرا چراغ اضطراری نصب نمی کنم.
‫دلم برات تنگ شده.
‫دل منم برات تنگ شده.
[«کمکم کنید»] [اما - افسردگی]
[ادوارد] [وسواسی]