!لعنتی
منو ببخش
بیا عروسیمون رو بهم بزنیم
باشه
باشه؟
تو الآن گفتی باشه؟
چیز دیگه ای نمونده که بهت بگم
باشه " ؟"
باشه؟
!هی
باشه؟
چه طور تونستی این کار رو با من بکنی؟
ها کیونگ من متأسفم
من یه عوضی ام
من قیمتش رو چک کردم؛ خیلی رفته بالا
فکر کنم حداقل 2برابر شده
همون طوری که می دونی ، من هیچ پولی ندارم
تمام پس اندازم رو صرف اون آپارتمان کردم
برام مهم نیست
می دونم. زنم گفت عیبی نداره
اما این قبل از ازدواجمون بود
من 36سالمه و دیگه جوون تر نمی شم
حداقل باید یه کم پول تو دستم باشه، مگه نه؟
ولی اگه این برات سخته
بیا تقسیمش کنیم. نصف، نصف
خوابش رو ببینی. دیوونه شدی
می دونی که من تو اداره مرکزی می مونم، مگه نه؟
خب که چی؟
من واقعاً نمی خوام به خاطر این مسئله رابطه امون رو خراب کنم
جدی می گم
می خوای این جوری بشه؟ ما با هم همکاریم
موافق نیستی؟
یه خرده روش فکر کن و بهم خبر بده
سلام، عزیزم
نه اومدم بیرون برات خوراکی مورد علاقه ات، ماکارون می خرم
فوری میام خونه
امروز صبح سعی کنید لباس گرم بپوشید
دمای هوای استان گانگ وون به زیر صفر رسیده
و دمای هوای منطقه مرکزی هم به پایین تر از حالت عادی رسیده
دمای هوای صبح امروز مثل دیروزه
اما به علت باد سرد دریایی شرقی
دمای هوا ممکنه به شدت کاهش پیدا کنه
دما بیشترین تأثیر رو از باد می گیره
دمایی که مردم احساس می کنن متفاوته، حتی اگه تو یه مکان
مشابه باشن و این به جهت باد بستگی داره
می شه لطفاً بخاری رو خاموش کنید؟
اوه، شما باید به خاطر بخاری گرمتون شده باشه
می شه لطفاً بخاری رو روشن کنید؟ اینجا سرده
ببخشید؟
باشه
باد
همیشه مشکل از وزیدن باده
گفتم گرمه
باشه
گفتم سرده
لعنتی
ببینید، ببخشید
اما می شه لطفاً به توافق برسید؟
این قسمت: دمای محسوس
اون گفت اجدادت بهت کمک کردن
مامان، بازم رفتی اون شَمَن رو دیدی؟
دیگه چی گفت؟
گفت، تو یه روز از اون پسر تشکر می کنی و می گی
ممنون که ترکم کردی
این مطمئناً احساس توئه
تو هیچ وقت ازش خوشت نمی اومد
برای همین هم از اینکه خودش رفته خوشحالی
اشتباه می گم؟
ها کیونگ، اون فقط ناراحته
نمی تونم این رو کاملاً انکار کنم
پدرت همیشه دنبال رنگین کمون بود و برای همین از این کارش نفرت داشتم
اما همیشه به قولش عمل می کرد
ـ مامان ـ از اولین باری که دیدمش
احساس کردم که یه چیزی در موردش عجیبه
آخه کدوم آدم عاقلی نامزدی رو 1ماه
قبل از عروسی به هم می زنه؟
!خیلی هم خسیسه
می دونم، الآن تقسیم کردن هزینه ها طبیعیه
اما تا حالا نشنیده بودم که عروس خودش
هزینه ی هدیه های عروسی رو بده
قبض کارت اعتباریم رو دیدی؟
نیازی نبود ببینم
از کارت من استفاده کردیم، اما پولش رو بهم پس داد
نذار خنده ام بگیره
بیخیال
کافیه دیگه! اینقدر غصه نخور
مطمئن شو که بهش بفهمونی مالک آپارتمان کیه
نیازی به این کار نیست. مال منه
،مطمئن شو که رو کاغذم ثبتش کنی وگرنه مطمئن باش که از چنگت درش میاره
باشه. حواسم هست
گفتم که خودم از پسش بر میام
وقتی جدا شدن اون خونه رو به عنوان
نفقه بهش داد
وقتی عروسی رو بهم زده، چه طور می تونیم بهش اعتماد کنیم؟
جین ها کیونگ اداره هواشناسی کره
یویدو، سئول
دمای محسوس دو درجه سانتی گراد
گفتین اسمتون چی بود؟
لی سی وو
اگه کارت امنیتی نداشته باشی نمیتونیم اجازه ورود بهت بدیم
من کارمند اینجام
من کارت شناسایی و کارت کارمندیم رو توی خونه جا گذاشتم
فکر کردی کی هستی؟
سی یعنی زمان و وو یعنی بارون، معنیش با هم میشه بارونی که تو وقت مناسب باشه
من لی سی وو هستم
شماره کارمندیت چنده؟
1835081
صفر، هشت، یک
این شبیه تو نیست
این
این منم. موقعی که خودم رو برای آزمون دولتی آماده می کردم، چاق بودم
اما
ـ خیلی فرق داری ـ خودمم
از اینجا و اینجا لاغر شدم. این منم
اون کارمنده اینجاس
ـ اوه، شما اونو میشناسین؟ ـ اون کارمند اداره کلانشره
که اینطور
بسیار خب. می تونی بری داخل
یادت نره که بری درخواست کارت جدید بدی
حتماً. خداحافظ
سلام
منو نجات دادی
ـ متشکرم ـ می تونی بری به کارت برسی
ـ چی شده ؟ ـ می خوام به کارم برسم
من رو به عنوان سرگروه تیم دو برای.
پیش بینی هواشناسی دقیق اعزام کردن
تو چی گفتی؟
تا دو هفته آینده اینجا کار می کنم
ـ هنوز هفت سال نشده ؟ ـ آره
ـ رئیس ـ بله؟
من... چی؟
ـ سلام ـ از اینکه اینجایی خوشحالم
سلام کن
احتمالاً در مورد آقای اوم از گانگ نئون شنیدی
اون عضو ارشد جدید تیم دو هستش
تیم ما؟
ـ دونگ هان ـ بله؟
ـ مشتاقانه منتظر همکاریت با ما هستیم ـ منم همینطور، آقا
مدیر جین، مشتاقانه منتظر همکاریت هستم
باید با هم صحبت کنیم
حتماً
شما بهم گفتین که در موردش فکر می کنین. این نا عادلانه اس
می تونی در موردش فکر کنی
ولی منم باید یه طرح جایگزین داشته باشم
به زودی، باید برای پیشگیری از حوادث تابستانی آماده بشیم
اگه تا اون موقع یه مدیر پیدا نکنم
نمی تونم هر کسی رو تعیین کنم
من به یه جایگزین نیاز دارم
می دونم که به هر حال پیشنهاد رفتن به سوئیس رو قبول می کنی
مگه بخاطر این نیومدی؟
بخاطر اون کارمند جدید تیممون اومدم اینجا
آها، لی سی وو؟
اون مناسب نیست
اون آدم بی پرواییه و به سیستم احترام نمیذاره
ـ می دونم کمی خام و بی تجربه اس ـ دقیقاً
اون با استعداده و قدرت پیش بینی خوبی داره
آدمایی مثل اون اهل عملن
نه رئیس، من مخالفم
لطفاً فرد اعزامی رو اخراج کنین
به هر حال ، تو که می خوای بری چه اهمیتی داره که کی به تیم ملحق بشه؟
من هرگز نگفتم که می خوام برم
پس می مونی؟
می دونی که من تو اداره ی اصلی میمونم، درسته؟
هنوز مطمئن نیستم
باشه
یک هفته وقت داری
می دونی افراد زیادی هستن که می خوان به سازمان جهانی هواشناسی ملحق بشن، درسته؟
من باید به بخش همکاری های بین المللی جواب بدم
یک هفته
متوجه شدم
باشه
ـ تو به اینجا اعزام شدی؟ ـ بله
ـ تا کی؟ ـ دو هفته
ـ هی چیه؟
ـ آقا خدای من
تو اینجا چیکار می کنی؟
من اینجا اعزام شدم
تو چی؟ تو باید تو اداره گانگ وون باشی
من اینجا منصوب شدم
ـ خدای من واقعاً ؟
بالاخره مدیر شدی؟
واقعاً برات خیلی خوشحالم
ـ خیلی وقت پیش باید این اتفاق می افتاد ـ تبریک میگم
نه. اونجوری نیست که فکر می کنین
کدوم گروه؟
گروه دو
ـ چی؟ گروه دو
دو؟
این میز عضو ارشد تیمه؟
وایسا. صبر کن
تو به عنوان عضو ارشد تیم دو هواشناسی اینجایی؟
آره. درسته
پس تو به عنوان زیردست مدیر جین هاکیونگ کار می کنی؟
آره
زیردست اون
اخبار جستجو های پرطرفدار
ـ خیلی وزن کم کردی واقعاً ؟
به اندازه یه تُن لاغر شدی
زندگی متاهلیت چطوریه؟
معاون مدیر هان، خوب باهات رفتار می کنه؟
در ظاهر ممکن سرد به نظر بیاد
ولی در واقع محتاطه
اون مرتب و منظمه و تو کار های خونه هم کمک می کنه
خدای بزرگ، فکر نمی کردم اینطوری باشه
تو خیلی دوستش داری
خدای من، تو خوش شانسی
تو خیلی خوش شانسی
به عنوان یه زن مجرد بهت حسادت می کنم
ـ من اول ازدواج می کنم ـ البته
ـ دسته گلم رو بگیر ـ حتماً
باشه. یو جین خوشگل تر شده
من اول ازدواج می کنم
باشه. اول تو ازدواج کن
پس ازدواج کردن تو رو خوشگل تر می کنه؟
چرا ازش دوری کردم؟
چرا؟برای چی؟
دقیقاً بخاطر همینه که نباید با همکار قرار گذاشت
اگه ازدواج نکنی و جدا بشی، مایه ی خنده بقیه میشی
یکیش رئیس تیم دو هستش و اون یکی هم سخنگوی شرکت
اونا مجبورن حداقل یک بار در روز همو ببینن
حتی فکر کردن بهش هم وحشتناکه
اینطور فکر نمی کنی؟
طوفان سیبری ربطی به این نداره
ولی هنوز توده ی دریای (اُختُسک( بخشی از اقیانوس آرام
اونقدر قوی نیست که غرب رو تحت تاثیر قرار بده
این توده هوای دریای اُختسکه
باد از اون طرف می وزه
وزیدن باد از شمال غربی غیر ممکنه
ولی دریا به تنهایی نمیتونه دما رو اینقدر پایین بیاره
ـ اینجا رو ببین ـ دارن در مورد چی حرف میزنن؟
در مورد دلیل کاهش مداوم دما حرف میزنن
آقای اوم فکر می کنه بخاطر توده هوای سیبریه
و آقای لی فکر می کنه بخاطر توده هوای اختسکه
ما هیچ کاری نمی تونیم بکنیم
اونا دارن در مورد دو توده ی هوای متضاد حرف میزنن
این توده ی هوای سیبریه
احتمال اینکه بخاطر توده هوای دریای اختسک باشه بیشتره
احتمالشم هست به خاطر توده هوای اقیانوس آرام شمالی باشه که به این سمت میاد
چی؟ داری شوخی می کنی؟
مزخرفه. اون یه توده هوای تابستونیه
تو اوایل ماه می، دمای هوا تا
پنج درجه کاهش پیدا می کنه
هنوز هم چیزی که گفتین مسخره اس
منظورم اینه که، باید همه ی متغیر ها رو در نظر بگیریم
فهمیدی؟
فضای اینجا وحشتناک نیست؟
توده هوای سیبری، توده هوای اختسک
و توده هوای اقیانوس آرام شمالی
همه شون بدترین ناهنجاریه آب و هواییه
در هر صورت، این رو به عنوان پایان کار تیم در نظر بگیرین
منحل میشیم؟
مطمئن نیستم
ولی فکر کنم، به زودی یکی جایگزین مدیر جین میشه
ـ امکان نداره واقعاً ؟
وگرنه
چرا آقای اوم که، پیش بینی کننده ارشده رو به تیم ما اعزام کردن
شنیدم مدیر جین می خواد به سوئیس بره
ـ حدس میزنم درست باشه ـ واقعاً؟ چرا اینقدر ناگهانی؟
انتقال مدیر هان، کنسل شده
جداً؟
پس اون اینجا می مونه؟
خدای من، مطمئنم که اون به خاطر این موضوع ناراحته، اینطور نیست؟
البته
بخاطر اینه که، اون هم اینجا رو ترک می کنه
چرا همیشه باید خانما برن؟
اونا جفتشون اینجا کار می کنن و اون بهش خیانت کرده
مردم به این که حق با کیه اهمیت نمیدن
همه چیز به این بستگی داره که، کی گستاخ تره
فکر نمی کنم بد باشه تا، بره و همه چیز رو پشت سر بذاره
مدیر جین جایی میره؟
تو لازم نیست که بدونی
فقط تو این دو هفته کارت رو انجام بده و برو
ولی
سلام من اوه میونگ هستم، از سرگروه تیم دو هستم
باشه
اینجا هوا خیلی سرده
اداره هواشناسی منطقه گانگ وون
مگه نگفتی بعد از ظهر دمای هوا بالا میره؟
بله، رئیس
پس چه خبره؟ دلیلش چیه؟
فقط با توجه به جهت باد
می تونیم بگیم توده هوای دریای اختسک اون رو تحت تاثیر قرار داده
ولی ما هنوز دلیل کاهش دما رو پیدا نکردیم
واقعاً؟ الان میانگین گرمای آفتاب چقدره؟
هفتادو سه درجه اس، مشابه سالهای قبل
پس به این هم ربطی نداره
ـ آقای اوم بله؟
ـ نظرتون در مورد این چیه؟ ـ ممکن اثر باد سرد شمال غربی
موقتاً بیشتر شده باشه
مثل ماه مه سال 1987؟
این پدیده مشابه ماه آوریل 2010 هم هست
اون زمان هم دلیلش باد سرد شمال شرقی بود
راستی
پس دریای اختسک چی؟
داریم بررسیش می کنیم
خدای من ما همیشه داریم بررسی می کنیم
نظرت چیه؟
می تونی راحت نظرت رو بهم بگی
فکر کنم مه دریا
بخاطر اختلاف دما تو سطح دریا به وجود اومده
مه دریا معمولاً تو اون نقطه مشاهده میشه
دیگه نظری ندارین؟
بسیار خب، ما به مطبوعات میگیم این یه پدیده موقتیه
چطوره که تو بری پایین و این وضعیت رو توضیح بدی؟
پدیده ی عجیبیه
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟
ـ نه رئیس، مشکلی نیست بسیار خب
میرم که بهشون بگم
ـ بعداً میبینمتون بله رئیس
ـ خسته نباشین خسته نباشین
در ماه مه هوا به طور مداوم سرد و گرم می شود
ما معتقدیم که این پدیده عجیب یه مورد ساده اس
از هوای متغیر نیست
بلکه نتیجه تغییرات آب و هوایی در سراسر جهانه
برای مدیریت این بحران آب و هوایی
ارتباط بین بخش های مختلف رو بیشتر می کنیم
و در برابر این بحران های هوایی از همه محافظت کنیم
اون خوب می تونه با مطبوعات کنار بیاد
برای همین هم مدیر کل می خواد نگهش داره
چون فکر می کنه به نفعمونه
فقط بلده حرف بزنه
سوالی هست؟
من چائه یوجین از اداره مونمین دیلی هستم
این هوای سرد چقدر طول می کشه؟
مدیر بخش هواشناسی، خودشون این سوال رو جواب میدن
در حال حاضر، معتقدیم که موقتیه
ما معتقدیم که یکی دو روز دیگه ادامه پیدا می کنه
تا دو روز دیگه هوا گرم تر میشه؟
امیدواریم، این پیش بینی ماست
امیدوارم پیش بینیتون این بار درست باشه
هنوز زوده که لباسهای زمستونیمون رو در بیاریم
اگه سوال دیگه ای ندارین جلسه رو به پایان می رسونم
متشکرم
یو جین
یه دقیقه بیرون منتظر باش
لطفاً بررسیش کن
مدیر جین، بهت تبریک میگم
شنیدم ترفیع گرفتی
مگه تو جوون ترین فردی نیستی
که مدیر شده؟
خسته نباشی، معاون مدیر هان
رو کاری که باید بکنی فکر کردی؟
به چی؟ در مورد چی باید فکر کنم؟
بیخیال ، ها کیونگ
حتی اگه اموالمون رو نصف کنیم هم به تو ضرری نمیرسه
اموال رو نصف کنیم؟
مطمئناً دوست داری که جدا بشی
نمی خواستم اینو بگم
اگه تو اینقدر اهل حساب کتابی، چرا تلویزیون رو بردی؟
گفتم که. فکر کردم می تونم هر چیزی که لازم دارم رو بردارم
یادت نیست که، من تلویزیون رو خریده بودم؟
یادت نیست به من گفتی نصف پولشو بدم؟
من گفتم؟
درسته
از کارت تو استفاده کردیم چون من نمی تونستم بیشتر از کارتم استفاده کنم. مگه نه؟
دقیقاً. من 1.240.000 تا برات واریز کردم
ما نقدی پرداخت کردیم که بهمون هدیه دادن و رایگان نصبش کردن
درسته الان یادم اومد
تلویزیون، اجاق گاز و هر چی
از تجهیزات ورزشی که بُردی رو برگردون
اگه این کار رو نکنی. فکر تقسیم کردنو از سرت بیرون کن
جین ها کیونگ، جدی میگی؟
منو محترمانه صدا کن و صداتو بیار پایین
ـ اینجا محل کارمونه هی
قبلاً بهت گفته بودم
سر کار هم نمی خوام باهات بحث کنم
ولی اگه بخوای اینجوری کنی، هیچ چاره ای ندارم
خب که چی؟ می خوای دعوا کنی؟
ـ می خوای؟ تو می خوای؟
ـ نه ممنون منم همینطور
مدیر جین
مدیر کل، دنبالتون می گرده
بهتون زنگ زدم ولی گوشیتون خاموش بود
اوه
ـ بیا بریم خداحافظ
صبر کن
ما قبلاً همدیگرو ندیدیم؟
ـ من و شما ؟ توی عروسیم
تو بودی، مگه نه؟
ـ دسته گل نه
من و با یکی دیگه اشتباه گرفتین
چی شده؟
این همون دیوونه ای که تو عروسیمون بود، نبود؟
نه، فکر کنم اشتباه گرفتی
تو مطمئنی؟
مطمئناً اون نیست
من دیگه باید برم
ـ خونه میبینمت باشه
داری کجا میری؟
فکر کردم مدیر کل می خواد منو ببینه
دروغ گفتم
به نظر میومد که تو وضعیت سختی قرار گرفته بودی
ـ چیزی که اون پایین اتفاق افتاد ـ خب
من چیزی ندیدم
این ترسناک تر از اینه که بگی دیدی
باید بری یه هوایی تازه کنی
من اول میرم داخل
میشه پایین با هم صحبت کنیم؟
ـ تو چرا اینجایی؟ محل کارمه
چرا تو اداره کلانشهر نیستی؟
من اینجا اعزام شدم
باید تا این حد پیش بری؟
تحقیر کردنم تو عروسی برات کافی نبود؟
چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟
من نیومدم اینجا تو رو ببینم. برای دو هفته به اینجا منتقل شدم
باور نکردنیه
این برای تو مشکلی نداره؟
اگه ما رو با هم ببینه چی؟
اون نمی دونه
نمی دونه که منو تو قبلاً با هم زندگی می کردیم
و امیدوارم که هیچ وقت نفهمه
مرکز ملی هواشناسی سیستم کنترل جامع
خدمات هواشناسی نوآورانه نقطه عطفی در راستای امنیت عمومی ست
ـ سلام همین الان میرم
ـ اوه، سلام سلام
ـ بیرون خیلی سرده هی
میدونم
اینجا رو ببین. دما همینجور داره میره پایین
فکر نکنم موقتی باشه
ـ سلام سلام
سلام، خدای من، یخ زدم
هی
خدای بزرگ
دونگ هان؟
ـ سلام چقدر کم پیدایی
ـ هر روز منو تو تلویزیون میبینی ـ عصبانی نشو
تو، تو تلویزیون خیلی بهتری
ـ خسته نباشی ممنونم
هی
اینو ببین
چطوره همگی با هم شام بخوریم؟
الان دیگه دو تا عضو جدید داریم
و شما هم باید با هم حرف بزنین
من باید برم جایی کاری دارم باید تا ساعت 8 اونجا باشم
شاید یه وقت دیگه
منم باید برم خونه
ـ فردا میبینمتون خداحافظ
خدانگهدار
دیدین؟ گفتم که قبول نمی کنن
همکاری برای گروهمون ضروریه
ولی رابطه اونا با هم
اونا نمیتونن با هم کنار بیان
اونا خودشون با هم کنار میان
بیاین رو کار گروهیمون متمرکز بشیم
ـ بریم؟ ـ باشه
ـ خوشمزه نشده؟ چرا
کیه؟
من این موقع منتظر کسی نیستم
ـ کیه؟ منم. در رو باز کنه
وحشتناک سرده
چطور تو ماه مه اینقدر سرده؟
یهو چی شد اومدی اینجا؟
بهت پیام دادم
بهت گفتم که میرم اداره اصلی و فوراً میام خونه
تو بهم پیام دادی؟ بیخیال
سلام
چقدر بزرگ شدی
داشتین شام می خوردین؟
باید چیکار کنم؟ دیگه برنج تموم شد
اشکالی نداره. شام خوردم
بخور
تو به اداره اصلی(مرکزی) اعزام شدی؟
آره، وسایلم رو با پست فرستادم
احتمالاً تا فردا میرسن
چطور برای یه همچین موضوع مهمی برام پیام می فرستی؟
چیه مگه؟ من همیشه اینجوری بودم
ولی...خدای من
باید از قبل بهم می گفتی
ما برای وسایل تو جا نداریم
خیلی نیستن
فقط دو تا ساک ان
تو باور نکردنی هستی
تموم شد
ـ ممنون خداحافظ
متشکرم
ـ خدانگهدار خدانگهدار
اینا دیگه چین؟
دفتر سخنگو هان کی جون
به دستت رسیدن؟
من بردمشون چون فکر کردم بهشون احتیاجی نداری
نگاه کن ببین همه اشون درسته
چرا نباید بهشون احتیاج داشته باشم؟ شوخی می کنی؟
خیله خب
فروش اینترنتی
فروش آخرین مدل تلویزیون
فروش پلوپز
فروش بلند گوی آکبند و نو
فروش چمدونهای نو و استفاده نشده
داریم درست انجام میدیم؟ نباید ببریمش بالا؟
حالت خوبه؟
ـ بذار ببینم بس کن
کافیه
خدای من، چی شد؟
اگه می خوای این کار رو نکنی، خب بگو نه
ـ تسلیم شدم مچالش کردی
این گرون بود. برو اون ور
یک پیام دریافت شد
قیمت تلویزیون چقدره؟
هشتصد هزار وون
امکان نداره. خودت چقدر خریدیش؟
دو میلیون و چهارصدو هشتاد
من کمتر از سه ماه ازش استفاده کردم
ـ از کجا خریدیش؟ ـ از فروشگاه لوازم الکترونیکی یونگسان
ـ بیخیال. تو یه کلاهبرداری ـ در مورد چی حرف میزنه؟
آهای. به کی میگی کلاهبردار؟
این شماره سریال برای خرید از خارج کشوره
خارج کشور؟
خرید از خارج ؟
هزار و چهل و چهار دلار= با یک میلیون و دویست و بیست و یک هزار و چهار صد و هشتاد وون
مگه من تلویزیون رو نخریدم؟
یادت نیست ازم خواستی که نصف پولشو بدم؟
ـ خواستم؟ ـ دقیقاً. من 1.240.000 وون به حسابت ریختم
سهم من = یک میلیون و دویست و چهل هزار وونه
ـ یک میلیون و ـ تو باید باهوش باشی
که بخوای سر بقیه رو کلاه بذاری
هان کی جون، لعنتی
خدمات هواشناسی نوآورانه نقطه عطفی در راستای امنیت عمومی ست
این یکی هم نیست
زود اومدی
ـ چرا این ساعت اینجایی؟ ـ من معمولاً این ساعت میام سر کار
خدای من، اداره مرکزی متفاوت تره
آرشیو اینجا خیلی بزرگه
نمی تونی همه اینا رو قبل از جلسه صبح تموم کنی
من اینا رو می خونم
تو فقط اینجا اعزام شدی لازم نیست کار رو انجام بدی
راستش، فقط بخاطر اینکه مدیر کل ازم خواسته نیومدم اینجا
پس بخاطر چی اومدی؟
کنجکاو بودم بدونم که تو حالت چطوره
منظورت چیه؟
بعد از بهم خوردن عروسی
میدونی که کل شهر در مورد شما ها حرف میزدن، درسته؟
اون موقع بود که فهمیدم
هان کی جون کسی بوده که نامزدم رو ازم گرفت
و زنی هم که قرار بوده باهاش ازدواج کنه
تو بودی
بخاطر همین هم، نباید با همکار قرار بذاری
شرط می بندم حتی سگهایی که این اطرافن هم میدونن من با کی قرار میذاشتم و بینمون چی شده
دیدنشون با هم چه حسی داشت؟
خیلی هم بد نبود
ـ کی؟ کی جون؟ من
فکر می کردم قلبم بشکنه
ولی به طور عجیبی، خوب بودم
وقتی پذیرفتم که اون مردی بوده که عاشقش بوده
احساس راحتی کردم
اون واقعاً یه بازنده اس
حقیقته
اینه که منو بیشتر عصبی می کنه
من رو یه بازنده رها کرده
می خوای پیشنهاد رفتن به سوئیس رو قبول کنی؟
تو از کجا میدونی؟
همه میدونن که می خوای بری
ولی من شخصاً، امیدوارم که نری
اگه بخاطر دوری کردن از اونا می خوای بری، اینکار رو نکن
فکر نکنم به تو ارتباطی داشته باشه
مثل باد
نامرئیه ولی همیشه یه ردی از خودش میذاره
چه بزرگ باشه، چه کوچیک
چه هوای خوب و آفتابیه
چیکار می کنی؟
این بو رو نمی فهمی؟
مطمئناً بوی یخ میاد
تو بوی یخ رو می فهمی؟
تو آخرین موج سرما
سیبری بیشتر از ما آسیب دید، درسته؟
درسته، اقیانوسشون کاملاً یخ زده بود
فکر می کنی برای
اون همه یخ چه اتفاقی افتاد؟
بریم بفهمیم
نامدائمون، سئول
درجه محسوس صفر درجه سانتی گراد
هوای سرد از دریای اختسک و ساخالین
داره به سمت شرق میره
بعد از مشاهده امروز صبح
فهمیدیم دریای اختسک
که در زمستون قبل یخ زده بود، هنوز آب نشده
و سرمای بیشتری رو به سمت شمال منتقل کرده
چی؟ یعنی میگی همه اونا تکه های یخ بوده؟
بله درسته
مه دریا نبود
پس یخ هنوز آب نشده بود؟
خدای بزرگ
تعجبی نداره
دمای آب اونجا چقدره؟
دمای شبه جزیره کامچاتکا بین 5 تا 8 درجه سانتی گراده
و دمای ساخالین 3 تا 7 درجه سانتی گراد
واقعاً بی سابقه بوده
فکر می کنی باید چیکار کنیم؟
ما باید این رو به عنوان بی سابقه ترین و کمترین
دمای آب و هوا در ماه مه ثبت کنیم
ما پیش بینی می کنیم که آب و هوای تابیک و بونگوا
به ترتیب نیم درجه و 1.2 درجه پایین بیاد
پایین ترین و بی سابقه ترین دما ست
ـ باشه، همین کار رو بکنیم ـ بله رئیس
بد نبود
خیله خب پس بیا ببینیم چقدر طول می کشه
بله رئیس
می خوای ناهار بخوری؟
ـ خب که چی؟ پی منم میام
آقای لی
بریم بیرون یا کافه تریا؟
ـ چطور اون کار رو کردی؟ ـ ببخشید؟
اون بو رو میگم. بوی یخ
تو چطوری بوی یخ
دریای اختسک رو فهمیدی؟
چطور امکان داره؟
من سگ نیستم
چطور می تونم بوش کنم؟
شک دارم که اصلاً سگی بتونه اونو بو کنه
پس امروز صبح چی بود؟
بعد از دیدن یه سری اطلاعات متوجه شدم
امروز زود اومدی
تو چرا این ساعت اومدی؟
من معمولاً این ساعت میام سر کار
تو ساده تر از اونی هستی که فکر می کردم
ـ سلام ته کیونگ ها کیونگ
ـ فکر می کردم آپارتمان مال توئه ـ هست. چطور مگه؟
یه گواهی ادعای مالکیت برات اومده
چی؟ چی گفتی؟
چطور می تونه اینقدر گستاخ باشه؟
چطور چرات می کنه نصفش رو بخواد
مامان خون جلوی چشماشو گرفته
مامان می خواست همون موقع بره سراغش و یقه اشو بچسبه
بهش گفتم که اگه بیاد سر کارت تو ناراحت میشی. برای همین منصرفش کردم
الو؟
الو. ها کیونگ. لعنتی
هان کی جون
بیا بیرون
اون صدات کرد
فکر می کنی داری چیکار می کنی؟
فراموش نکن که ما کجا هستیم
پس تو بخاطر دیگران ناراحتی؟
پس نباید این کار رو می کردی
چیکار کردم؟
گواهی ادعای مالکیت؟
چطور جرات می کنی؟
یادت رفته که با من چیکار کردی؟
اون به آپارتمان هیچ ربطی نداره
تو اصلاً بخاطر کاری که کردی پشیمون هستی؟
من که معذرت خواهی کردم
چند بار باید بگم؟
یک بار
تو فقط یک بار معذرت خواستی
در هر صورت، معذرت خواهی کردم
ببین. ما ده سال با هم زندگی کردیم
ده سال
و تو کسی هستی که همه چیز رو خراب کردی
باشه. اصلاً بگیم تو نتونستی عشقت به اون رو نادیده بگیری
ولی وقتی هم جدا شدیم باید صادقانه ازم عذر خواهی می کردی
تو گفتی آپارتمان به عنوان نفقه برای منه
چرا؟ چون می خواستی همه چیز رو با عجله تموم کنی، درسته؟
ولی هنوز هم
فکر می کردم منم بابت اتفاقی که افتاده مقصرم
اینقدر سرم شلوغ بود و بدا خلاقی کردم که برات درست وقت نذاشتم
و احمقی بودم که متوجه تنهایی تو نشد
پس آره، فکر کردم که منم مقصرم
و بعد جرات می کنی که این کار رو باهام بکنی؟
چی گفتی؟
تو درست میگی ما ده سال با هم بودیم
باید بهت بگم که اون سالها چقدر برام سخت و طاقت فرسا بودن؟
چون مقام بالاتری داشتی از بالا بهم نگاه می کردی
همیشه می گفتی
معاون مدیر، لطفاً برام آب یا قهوه بیار
برام شیرینی بیار
ازم انتظار داشتی که همیشه گوش به فرمانت باشم
و در مورد اون کاغذ دیواریا
می تونستیم یکی رو استخدام کنیم
ولی تو خواستی که خودمون انجامش بدیم و تو روز مرخصیم ازم کار کشیدی
و بعد چی شد؟
یهو ازت خواستن که بری سر کارت
و خودم مجبور شدم که همه اشو تنهایی انجام بدم
هی
تو میدونی چقدر خسته کننده بود؟
همون موقع باید بهم می گفتی
می گفتم چی می شد؟
آخرش بد اخلاقی می کردی
بعدش هر روز باید فکر می کردم که بهت چطور محبت کنم
هنوزم بهش فکر می کنم مو به تنم سیخ میشه
تو اینو میدونی؟
همه اون سالها
برامون بی معنی بود؟
نمی خوام بشنوم
فقط بگو چقدر بهم میدی؟
ما ده سال با هم زندگی کردیم
فکر نمی کنی فراموش کردن همه اونا، خودخواهی باشه؟
من آپارتمان رو فروختم
فروختیش؟ کی؟
پیش پرداخت رو گرفتم. بقیش رو هم آخر ماه پرداخت می کنن
بعد چقدر به من میرسه؟
از بیست میلیون پس انداز، پنج میلیون واریز کردی
بقیه اش رو حودم پرداخت کردم
پیش پرداخت، قسط و وام ها رو هم من دادم
خب این یعنی چی؟
سهم تو از خونه فقط هفت درصده
بعد پولی که بابت تلویزیون بود رو ازت کم می کنم
چون او یه مدل خارجی بود و گولم زدی بقیشو میریزم به حسابت
پس ها کیونگ
نصفش می کنیم؟ مزخرف نگو. دیگه نمیتونی اینقدر گستاخ باشی
به هر حال، تو که داری میری سوئیس
یعنی که، به اون خونه احتیاجی نداری
کی گفته دارم میرم؟
همه
مگه نمی خوای بری؟
تازه مدیر شدم. هیچ جا نمیرم
تو منو اینجوری می بینی ناراحت نمیشی؟
اوه، تو ناراحت نمیشی؟
پس به جاش خودت برو
مهمون من باش و برو ژنو، لعنتی
ـ موافقم حالم جا اومد
تحسینش می کنم
آگهی ادعای مالکیت؟ واقعاً؟
اون باور نکردنیه
ـ جداً چقدر گستاخه
بهتره که دیگه باهام حرف نزنی
فهمیدی؟
نمایش تموم شد
بریم
من پیشنهاد رو رد می کنم
واقعاً؟ جدی میگی؟
آره، تمام تلاشمو می کنم تا تیم دو رو مدیریت کنم
ـ بیا امروز دور هم باشیم ـ نه، من دارم میرم خونه
من قوانین رو رعایت میکنم. به موقع میرم خونه
مدیر جین
ـ چی شده؟ ـ بریم با هم نوشیدنی بخوریم؟
تو این موقعیت یه جای خیلی خوب می شناسم
ـ نوش جان ممنون
به سلامتی
کم پیش میاد با کسی نوشیدنی بخورم
چرا؟
فهمیدم، شما ها اینجوری با هم آشنا شدین؟
خدای من. راجع من چه فکری می کنی؟
ما توی داشنگاه با هم آشنا شدیم
بعدش هر دو مون شروع به کار در اینجا کردیم
همکاران ارشدم بهم گفتن که
نباید با همکار قرار بذارم
برای همین با هم توافق کردیم که راز نگهش داریم
تو مهمونی خوش آمدگوییمون
نوشیدنی زیاد خورده بودم و به همه گفتم
که اون مال منه
ـ تو چی؟ چی؟
اون دسته گل برای چی بود؟
اوه، اون
عکس آخر
یه لبخند زیبا بزنید
و اونطوری از اونجا فرار کردم
دیوونه کننده اس
مردایی هستن که نامزدت رو می دزدن
این که چیزی نبود
واقعاً یو جین رو دوست داشتم
ولی
بعد از گندی که زدم
واقعاً احساس آرامش کردم
ولی میدونی چیه؟
اون خیلی بد سلیقه اس
بد سلیقه اس؟
اون همیشه چیزای وحشتناک رو انتخاب می کنه
می دونستی؟
شاید، بخاطر همین تونسته
اون مرد رو انتخاب کنه
منطقیه
هان کی جون عین بچه ها رفتار می کنه
اگه مریض بشه
می خواد که کل دنیا بدونه. یوجین روزای سختی در پیش داره
من تحمل دردم بالاس
حس جهت یابیش افتضاحه
امتحان رانندگی رو بعد از پنج بار قبول شد
من بار اول قبول شدم
و خیلی به ظاهرش اهمیت میده
می خواد لباس بپوشه اینقدر طول میده که، همیشه دیرش میشه
از حشره ها می ترسه
و غذای تند هم نمیتونه بخوره
و مهمتر از همه، اون خیلی بی ارزشه
دیدی که چطور از من پول می خواست ، مگه نه؟
پس چرا خواستی باهاش ازدواج کنی؟
خب
مطمئن نیستم
به این چیزا اهمیت نمی دادم
مهم نبود که، وقتی مریض می شد عین بچه ها رفتار می کرد
و خسیس بودنش باعث می شد، محتاط به نظر برسه
برای همین خوشم میومد
ولی بیشتر از همه
فکر می کردم که بهم افتخار می کنه
فقط یه احمق بودم
اما خوشحالم که الان فهمیدم
ـ چی رو فهمیدی؟ باد
ـ چی؟ تو گفتی
چه کوچیک، چه بزرگ، یه ردی از خودش به جا میذاره
بعدش متوجه شدم، من تنها کسی بودم که آسیب دید
و بالاخره فهمیدم که، باید باهاش چطور رفتار کنم
امروز گرم نیست؟
حق با توئه
یکم گرمه
ببخشید، مطمئنین که هر دو گرمتونه؟
بله
ـ یه بطری دیگه می خوری؟ ـ آره دوست دارم
آقا، میشه یه نوشیدنی دیگه به ما بدین؟
البته
من دیگه هیچ وقت با یه همکار قرار نمیذارم
بیخیالش، خودت خبر نداری
خبر دارم. هرگز با یه همکار قرار نمیذارم
ـ بیخیال بفرمایید
ـ ممنون خواهش می کنم
مطمئنی که اون یخ رو ندیدی؟
هنوز هم برای من مه دریا ست
مدیر جین و سی وو خودشون با هم پیدا کردن
خدای من
آدمایی مثل تو سرد بنظر میان ولی خونگرمن
لطفاً تمرکز کن
لعنتی. من اونو ندیدم. صبر کن
لعنتی، از دستش دادم
چی شده؟ چرا اینقدر خوشحالی؟
چی؟
نه زیاد. مدیر جین تصمیم گرفت که بمونه
اون گفت که نهایت تلاشش رو برای تیم دو انجام میده
که اینطور
متاسفم
فکر کنم یکم دیگه طول می کشه تا تو مدیر بشی
بار ها اینو بهت گفتم که، من بخاطر اون سِمَت به اینجا نیومدم
همه یکم هیجان زده شدن ، اینطور نیست؟
لعنتی. حالا هر چی
ـ ممنون خداحافظ
هی، بارون به موقع، امروز خیلی خفن بودی (اشاره به اسم سی وو)
جداً؟
چون خفن بودم میشه بغلت کنم؟
ـ چی؟ پس اومدم
پیش بینی عشق و آب و هوا
مدیر جین کجاس؟ اون همیشه دیر می کنه؟
متاسفم
مرکز ماهواره
لطفاً قانون ممنوع کردن ماهیگیری رو بردارین داری چیکار می کنی؟
تمام تلاشمون رو می کنیم
وقتی هوا خراب میشه
یه تصادف منجر به تلفات میشه، اینو نمیدونی؟
تو بخاطر مشکلات شخصیت
عمداً ردش کردی
نگران نباش. چون یه بار رفتیم بیرون دلیل نمیشه که بخاطر اون بخوام باهات قرار بذارم
ـ اینجا خوبه دارن میان این طرف
ـ وای نه ما چیزی برای
مخفی کردن از دیگران داریم؟
یکم زیادی بهم نزدیکی
بهم احساسی داری؟
لعنتی
منو ببخش
بیا عروسیمون رو بهم بزنیم
باشه
باشه؟
تو الان گفتی باشه؟
چیز دیگه ای نمونده که بهت بگم
باشه "؟"
باشه ؟
هی
باشه؟
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟
ها کیونگ من متاسفم
من یه عوضی ام
من قیمتش رو چک کردم خیلی رفته بالا
فکر کنم حداقل دو برابر شده
همونطوزی که می دونی ، من هیچ پولی ندارم
همه پس اندازم رو صرف اون آپارتمان کردم
برام مهم نیست
میدونم. زنم گفت اشکالی نداره
ولی این قبل از ازدواجمون بود
من 36 سالمه و دیگه جوون تر نمیشم
حداقل باید یکم پول تو دستم باشه، مگه نه؟
ولی اگه این برات سخته
بیا تقسیمش کنیم. نصف، نصف
خوابشو ببینی. دیوونه شدی
میدونی که من تو اداره مرکزی می مونم، مگه نه؟
خب که چی؟
من واقعاً نمی خوام به خاطر این مسئله رابطه امون رو خراب کنم
جدی میگم
می خوای اینجوری بشه؟ ما با هم همکاریم
موافق نیستی؟
یکم روش فکر کن و بهم خبر بده
سلام ، عزیزم
نه اومدم بیرون برات خوراکی مورد علاقه ات، ماکارون میخرم
زود میام خونه
امروز صبح سعی کنین لباس گرم بپوشین
دمای هوای استان گانگ وون به زیر صفر رسیده
و دمای هوای منطقه مرکزی هم به پایین تر از حالت عادی رسیده
دمای هوای صبح امروز مثل دیروزه
ولی به دلیل باد سرد دریایی شرقی
دمای هوا ممکنه به شدت کاهش پیدا کنه
دما بیشترین تاثیر رو از باد می گیره
دمایی که مردم احساس می کنن متفاوته ، حتی اگه تو یه مکان
مشابه باشن و این به جهت باد بستگی داره
میشه لطفاً بخاری رو خاموش کنین؟
اوه ، شما باید بخاطر بخاری گرمتون شده باشه
میشه لطفاً بخاری رو روشن کنین؟ اینجا سرده
ببخشید؟
باشه
باد
همیشه مشکل از وزیدن باده
گفتم گرمه
باشه
گفتم سرده
لعنتی
ببینید، ببخشید
ولی میشه لطفاً به توافق برسین؟
این قسمت: دمای محسوس
اون گفت اجدادت بهت کمک کردن
مامان، بازم رفتی اون شَمَن رو دیدی؟
دیگه چی گفت؟
گفت، تو یه روز از اون پسر تشکر می کنی و میگی
ممنون که ترکم کردی
این مطمئناً احساس توئه
تو هیچ وقت ازش خوشت نمی اومد
برای همین هم از اینکه خودش رفته خوشحالی
اشتباه میگم؟
ها کیونگ، اون فقط ناراحته
نمی تونم اینو کاملاً انکار کنم
بابات همیشه دنبال رنگین کمون بود و برای همین از این کارش متنفر بودم
ولی همیشه به قولش عمل می کرد
ـ مامان ـ از اولین باری که دیدمش
احساس کردم که یه چیزی در موردش عجیبه
آخه کدوم آدم عاقلی نامزدی رو یک ماه
قبل از عروسی به هم میزنه؟
خیلی هم خسیسه
میدونم الان تقسیم کردن هزینه ها عادیه
ولی تا حالا نشنیده بودم که عروس خودش
هزینه ی هدیه های عروسی رو بده
قبض کارت اعتباریمو دیدی؟
لازم نبود ببینم
از کارت من استفاده کردیم ولی پولشو بهم پس داد
نذار خندم بگیره
بیخیال
بسه دیگه اینقدر غصه نخور
مطمئن شو که بهش بفهمونی مالک آپارتمان کیه
احتیاجی به این کار نیست. مال منه
مطمئن شو که رو کاغذم ثبتش کنی وگرنه مطمئن باش که از چنگت درش میاره
باشه. حواسم هست
گفتم که خودم از پسش بر میام
وقتی جدا شدن اون خونه رو به عنوان
نفقه بهش داد
وقتی عروسی رو بهم زده چطور می تونیم بهش اعتماد کنیم؟
جین ها کیونگ اداره هواشناسی کره
یویدو، سئول
دمای محسوس دو درجه سانتی گراد
گفتین اسمتون چی بود؟
لی سی وو
اگه کارت امنیتی نداشته باشی نمیتونیم اجازه ورود بهت بدیم
من کارمند اینجام
من کارت شناسایی و کارت کارمندیم رو توی خونه جا گذاشتم
فکر کردی کی هستی؟
سی یعنی زمان و وو یعنی بارون، معنیش با هم میشه بارونی که تو وقت مناسب باشه
من لی سی وو هستم
شماره کارمندیت چنده؟
1835081
صفر، هشت، یک
این شبیه تو نیست
این
این منم. موقعی که خودم رو برای آزمون دولتی آماده می کردم، چاق بودم
اما
ـ خیلی فرق داری ـ خودمم
از اینجا و اینجا لاغر شدم. این منم
اون کارمنده اینجاس
ـ اوه، شما اونو میشناسین؟ ـ اون کارمند اداره کلانشره
که اینطور
بسیار خب. می تونی بری داخل
یادت نره که بری درخواست کارت جدید بدی
حتماً. خداحافظ
سلام
منو نجات دادی
ـ متشکرم ـ می تونی بری به کارت برسی
ـ چی شده ؟ ـ می خوام به کارم برسم
من رو به عنوان سرگروه تیم دو برای.
پیش بینی هواشناسی دقیق اعزام کردن
تو چی گفتی؟
تا دو هفته آینده اینجا کار می کنم
ـ هنوز هفت سال نشده ؟ آره
ـ رئیس بله؟
من... چی؟
ـ سلام ـ از اینکه اینجایی خوشحالم
سلام کن
احتمالاً در مورد آقای اوم از گانگ نئون شنیدی
اون عضو ارشد جدید تیم دو هستش
تیم ما؟
ـ دونگ هان بله؟
ـ مشتاقانه منتظر همکاریت با ما هستیم ـ منم همینطور، آقا
مدیر جین، مشتاقانه منتظر همکاریت هستم
باید با هم صحبت کنیم
حتماً
شما بهم گفتین که در موردش فکر می کنین. این نا عادلانه اس
می تونی در موردش فکر کنی
ولی منم باید یه طرح جایگزین داشته باشم
به زودی، باید برای پیشگیری از حوادث تابستانی آماده بشیم
اگه تا اون موقع یه مدیر پیدا نکنم
نمی تونم هر کسی رو تعیین کنم
من به یه جایگزین نیاز دارم
می دونم که به هر حال پیشنهاد رفتن به سوئیس رو قبول می کنی
مگه بخاطر این نیومدی؟
بخاطر اون کارمند جدید تیممون اومدم اینجا
آها، لی سی وو؟
اون مناسب نیست
اون آدم بی پرواییه و به سیستم احترام نمیذاره
ـ می دونم کمی خام و بی تجربه اس ـ دقیقاً
اون با استعداده و قدرت پیش بینی خوبی داره
آدمایی مثل اون اهل عملن
نه رئیس، من مخالفم
لطفاً فرد اعزامی رو اخراج کنین
به هر حال ، تو که می خوای بری چه اهمیتی داره که کی به تیم ملحق بشه؟
من هرگز نگفتم که می خوام برم
پس می مونی؟
می دونی که من تو اداره ی اصلی میمونم، درسته؟
هنوز مطمئن نیستم
باشه
یک هفته وقت داری
می دونی افراد زیادی هستن که می خوان به سازمان جهانی هواشناسی ملحق بشن، درسته؟
من باید به بخش همکاری های بین المللی جواب بدم
یک هفته
متوجه شدم
باشه
ـ تو به اینجا اعزام شدی؟ بله
ـ تا کی؟ دو هفته
ـ هی چیه؟
ـ آقا خدای من
تو اینجا چیکار می کنی؟
من اینجا اعزام شدم
تو چی؟ تو باید تو اداره گانگ وون باشی
من اینجا منصوب شدم
ـ خدای من واقعاً ؟
بالاخره مدیر شدی؟
واقعاً برات خیلی خوشحالم
ـ خیلی وقت پیش باید این اتفاق می افتاد ـ تبریک میگم
نه. اونجوری نیست که فکر می کنین
کدوم گروه؟
گروه دو
ـ چی؟ گروه دو
دو؟
این میز عضو ارشد تیمه؟
وایسا. صبر کن
تو به عنوان عضو ارشد تیم دو هواشناسی اینجایی؟
آره. درسته
پس تو به عنوان زیردست مدیر جین هاکیونگ کار می کنی؟
آره
زیردست اون
اخبار جستجو های پرطرفدار
ـ خیلی وزن کم کردی ـ واقعاً ؟
به اندازه یه تُن لاغر شدی
زندگی متاهلیت چطوریه؟
معاون مدیر هان، خوب باهات رفتار می کنه؟
در ظاهر ممکن سرد به نظر بیاد
ولی در واقع محتاطه
اون مرتب و منظمه و تو کار های خونه هم کمک می کنه
خدای بزرگ، فکر نمی کردم اینطوری باشه
تو خیلی دوستش داری
خدای من، تو خوش شانسی
تو خیلی خوش شانسی
به عنوان یه زن مجرد بهت حسادت می کنم
ـ من اول ازدواج می کنم ـ البته
ـ دسته گلم رو بگیر ـ حتماً
باشه. یو جین خوشگل تر شده
من اول ازدواج می کنم
باشه. اول تو ازدواج کن
پس ازدواج کردن تو رو خوشگل تر می کنه؟
چرا ازش دوری کردم؟
چرا؟برای چی؟
دقیقاً بخاطر همینه که نباید با همکار قرار گذاشت
اگه ازدواج نکنی و جدا بشی، مایه ی خنده بقیه میشی
یکیش رئیس تیم دو هستش و اون یکی هم سخنگوی شرکت
اونا مجبورن حداقل یک بار در روز همو ببینن
حتی فکر کردن بهش هم وحشتناکه
اینطور فکر نمی کنی؟
طوفان سیبری ربطی به این نداره
ولی هنوز توده ی دریای (اُختُسک( بخشی از اقیانوس آرام
اونقدر قوی نیست که غرب رو تحت تاثیر قرار بده
این توده هوای دریای اُختسکه
باد از اون طرف می وزه
وزیدن باد از شمال غربی غیر ممکنه
ولی دریا به تنهایی نمیتونه دما رو اینقدر پایین بیاره
ـ اینجا رو ببین ـ دارن در مورد چی حرف میزنن؟
در مورد دلیل کاهش مداوم دما حرف میزنن
آقای اوم فکر می کنه بخاطر توده هوای سیبریه
و آقای لی فکر می کنه بخاطر توده هوای اختسکه
ما هیچ کاری نمی تونیم بکنیم
اونا دارن در مورد دو توده ی هوای متضاد حرف میزنن
این توده ی هوای سیبریه
احتمال اینکه بخاطر توده هوای دریای اختسک باشه بیشتره
احتمالشم هست به خاطر توده هوای اقیانوس آرام شمالی باشه که به این سمت میاد
چی؟ داری شوخی می کنی؟
مزخرفه. اون یه توده هوای تابستونیه
تو اوایل ماه می، دمای هوا تا
پنج درجه کاهش پیدا می کنه
هنوز هم چیزی که گفتین مسخره اس
منظورم اینه که، باید همه ی متغیر ها رو در نظر بگیریم
فهمیدی؟
فضای اینجا وحشتناک نیست؟
توده هوای سیبری، توده هوای اختسک
و توده هوای اقیانوس آرام شمالی
همه شون بدترین ناهنجاریه آب و هواییه
در هر صورت، این رو به عنوان پایان کار تیم در نظر بگیرین
منحل میشیم؟
مطمئن نیستم
ولی فکر کنم، به زودی یکی جایگزین مدیر جین میشه
ـ امکان نداره واقعاً ؟
وگرنه
چرا آقای اوم که، پیش بینی کننده ارشده رو به تیم ما اعزام کردن
شنیدم مدیر جین می خواد به سوئیس بره
ـ حدس میزنم درست باشه ـ واقعاً؟ چرا اینقدر ناگهانی؟
انتقال مدیر هان، کنسل شده
جداً؟
پس اون اینجا می مونه؟
خدای من، مطمئنم که اون به خاطر این موضوع ناراحته، اینطور نیست؟
البته
بخاطر اینه که، اون هم اینجا رو ترک می کنه
چرا همیشه باید خانما برن؟
اونا جفتشون اینجا کار می کنن و اون بهش خیانت کرده
مردم به این که حق با کیه اهمیت نمیدن
همه چیز به این بستگی داره که، کی گستاخ تره
فکر نمی کنم بد باشه تا، بره و همه چیز رو پشت سر بذاره
مدیر جین جایی میره؟
تو لازم نیست که بدونی
فقط تو این دو هفته کارت رو انجام بده و برو
ولی
سلام من اوه میونگ هستم، از سرگروه تیم دو هستم
باشه
اینجا هوا خیلی سرده
اداره هواشناسی منطقه گانگ وون
مگه نگفتی بعد از ظهر دمای هوا بالا میره؟
بله، رئیس
پس چه خبره؟ دلیلش چیه؟
فقط با توجه به جهت باد
می تونیم بگیم توده هوای دریای اختسک اون رو تحت تاثیر قرار داده
ولی ما هنوز دلیل کاهش دما رو پیدا نکردیم
واقعاً؟ الان میانگین گرمای آفتاب چقدره؟
هفتادو سه درجه اس، مشابه سالهای قبل
پس به این هم ربطی نداره
ـ آقای اوم ـ بله؟
ـ نظرتون در مورد این چیه؟ ـ ممکن اثر باد سرد شمال غربی
موقتاً بیشتر شده باشه
مثل ماه مه سال 1987؟
این پدیده مشابه ماه آوریل 2010 هم هست
اون زمان هم دلیلش باد سرد شمال شرقی بود
راستی
پس دریای اختسک چی؟
داریم بررسیش می کنیم
خدای من ما همیشه داریم بررسی می کنیم
نظرت چیه؟
می تونی راحت نظرت رو بهم بگی
فکر کنم مه دریا
بخاطر اختلاف دما تو سطح دریا به وجود اومده
مه دریا معمولاً تو اون نقطه مشاهده میشه
دیگه نظری ندارین؟
بسیار خب، ما به مطبوعات میگیم این یه پدیده موقتیه
چطوره که تو بری پایین و این وضعیت رو توضیح بدی؟
پدیده ی عجیبیه
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟
ـ نه رئیس، مشکلی نیست ـ بسیار خب
میرم که بهشون بگم
ـ بعداً میبینمتون بله رئیس
ـ خسته نباشین خسته نباشین
در ماه مه هوا به طور مداوم سرد و گرم می شود
ما معتقدیم که این پدیده عجیب یه مورد ساده اس
از هوای متغیر نیست
بلکه نتیجه تغییرات آب و هوایی در سراسر جهانه
برای مدیریت این بحران آب و هوایی
ارتباط بین بخش های مختلف رو بیشتر می کنیم
و در برابر این بحران های هوایی از همه محافظت کنیم
اون خوب می تونه با مطبوعات کنار بیاد
برای همین هم مدیر کل می خواد نگهش داره
چون فکر می کنه به نفعمونه
فقط بلده حرف بزنه
سوالی هست؟
من چائه یوجین از اداره مونمین دیلی هستم
این هوای سرد چقدر طول می کشه؟
مدیر بخش هواشناسی، خودشون این سوال رو جواب میدن
در حال حاضر، معتقدیم که موقتیه
ما معتقدیم که یکی دو روز دیگه ادامه پیدا می کنه
تا دو روز دیگه هوا گرم تر میشه؟
امیدواریم، این پیش بینی ماست
امیدوارم پیش بینیتون این بار درست باشه
هنوز زوده که لباسهای زمستونیمون رو در بیاریم
اگه سوال دیگه ای ندارین جلسه رو به پایان می رسونم
متشکرم
یو جین
یه دقیقه بیرون منتظر باش
لطفاً بررسیش کن
مدیر جین، بهت تبریک میگم
شنیدم ترفیع گرفتی
مگه تو جوون ترین فردی نیستی
که مدیر شده؟
خسته نباشی، معاون مدیر هان
رو کاری که باید بکنی فکر کردی؟
به چی؟ در مورد چی باید فکر کنم؟
بیخیال ، ها کیونگ
حتی اگه اموالمون رو نصف کنیم هم به تو ضرری نمیرسه
اموال رو نصف کنیم؟
مطمئناً دوست داری که جدا بشی
نمی خواستم اینو بگم
اگه تو اینقدر اهل حساب کتابی، چرا تلویزیون رو بردی؟
گفتم که. فکر کردم می تونم هر چیزی که لازم دارم رو بردارم
یادت نیست که، من تلویزیون رو خریده بودم؟
یادت نیست به من گفتی نصف پولشو بدم؟
من گفتم؟
درسته
از کارت تو استفاده کردیم چون من نمی تونستم بیشتر از کارتم استفاده کنم. مگه نه؟
دقیقاً. من 1.240.000 تا برات واریز کردم
ما نقدی پرداخت کردیم که بهمون هدیه دادن و رایگان نصبش کردن
درسته الان یادم اومد
تلویزیون، اجاق گاز و هر چی
از تجهیزات ورزشی که بُردی رو برگردون
اگه این کار رو نکنی. فکر تقسیم کردنو از سرت بیرون کن
جین ها کیونگ، جدی میگی؟
منو محترمانه صدا کن و صداتو بیار پایین
ـ اینجا محل کارمونه ـ هی
قبلاً بهت گفته بودم
سر کار هم نمی خوام باهات بحث کنم
ولی اگه بخوای اینجوری کنی، هیچ چاره ای ندارم
خب که چی؟ می خوای دعوا کنی؟
ـ می خوای؟ تو می خوای؟
ـ نه ممنون منم همینطور
مدیر جین
مدیر کل، دنبالتون می گرده
بهتون زنگ زدم ولی گوشیتون خاموش بود
اوه
ـ بیا بریم ـ خداحافظ
صبر کن
ما قبلاً همدیگرو ندیدیم؟
ـ من و شما ؟ توی عروسیم
تو بودی، مگه نه؟
ـ دسته گل نه
من و با یکی دیگه اشتباه گرفتین
چی شده؟
این همون دیوونه ای که تو عروسیمون بود، نبود؟
نه، فکر کنم اشتباه گرفتی
تو مطمئنی؟
مطمئناً اون نیست
من دیگه باید برم
ـ خونه میبینمت باشه
داری کجا میری؟
فکر کردم مدیر کل می خواد منو ببینه
دروغ گفتم
به نظر میومد که تو وضعیت سختی قرار گرفته بودی
ـ چیزی که اون پایین اتفاق افتاد ـ خب
من چیزی ندیدم
این ترسناک تر از اینه که بگی دیدی
باید بری یه هوایی تازه کنی
من اول میرم داخل
میشه پایین با هم صحبت کنیم؟
ـ تو چرا اینجایی؟ محل کارمه
چرا تو اداره کلانشهر نیستی؟
من اینجا اعزام شدم
باید تا این حد پیش بری؟
تحقیر کردنم تو عروسی برات کافی نبود؟
چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟
من نیومدم اینجا تو رو ببینم. برای دو هفته به اینجا منتقل شدم
باور نکردنیه
این برای تو مشکلی نداره؟
اگه ما رو با هم ببینه چی؟
اون نمی دونه
نمی دونه که منو تو قبلاً با هم زندگی می کردیم
و امیدوارم که هیچ وقت نفهمه
مرکز ملی هواشناسی سیستم کنترل جامع
خدمات هواشناسی نوآورانه نقطه عطفی در راستای امنیت عمومی ست
ـ سلام ـ همین الان میرم
ـ اوه، سلام سلام
ـ بیرون خیلی سرده هی
میدونم
اینجا رو ببین. دما همینجور داره میره پایین
فکر نکنم موقتی باشه
ـ سلام سلام
سلام، خدای من، یخ زدم
هی
خدای بزرگ
دونگ هان؟
ـ سلام ـ چقدر کم پیدایی
ـ هر روز منو تو تلویزیون میبینی ـ عصبانی نشو
تو، تو تلویزیون خیلی بهتری
ـ خسته نباشی ممنونم
هی
اینو ببین
چطوره همگی با هم شام بخوریم؟
الان دیگه دو تا عضو جدید داریم
و شما هم باید با هم حرف بزنین
من باید برم جایی کاری دارم باید تا ساعت 8 اونجا باشم
شاید یه وقت دیگه
منم باید برم خونه
ـ فردا میبینمتون خداحافظ
خدانگهدار
دیدین؟ گفتم که قبول نمی کنن
همکاری برای گروهمون ضروریه
ولی رابطه اونا با هم
اونا نمیتونن با هم کنار بیان
اونا خودشون با هم کنار میان
بیاین رو کار گروهیمون متمرکز بشیم
ـ بریم؟ باشه
ـ خوشمزه نشده؟ چرا
کیه؟
من این موقع منتظر کسی نیستم
ـ کیه؟ منم. در رو باز کنه
وحشتناک سرده
چطور تو ماه مه اینقدر سرده؟
یهو چی شد اومدی اینجا؟
بهت پیام دادم
بهت گفتم که میرم اداره اصلی و فوراً میام خونه
تو بهم پیام دادی؟ بیخیال
سلام
چقدر بزرگ شدی
داشتین شام می خوردین؟
باید چیکار کنم؟ دیگه برنج تموم شد
اشکالی نداره. شام خوردم
بخور
تو به اداره اصلی(مرکزی) اعزام شدی؟
آره، وسایلم رو با پست فرستادم
احتمالاً تا فردا میرسن
چطور برای یه همچین موضوع مهمی برام پیام می فرستی؟
چیه مگه؟ من همیشه اینجوری بودم
ولی...خدای من
باید از قبل بهم می گفتی
ما برای وسایل تو جا نداریم
خیلی نیستن
فقط دو تا ساک ان
تو باور نکردنی هستی
تموم شد
ـ ممنون خداحافظ
متشکرم
ـ خدانگهدار خدانگهدار
اینا دیگه چین؟
دفتر سخنگو هان کی جون
به دستت رسیدن؟
من بردمشون چون فکر کردم بهشون احتیاجی نداری
نگاه کن ببین همه اشون درسته
چرا نباید بهشون احتیاج داشته باشم؟ شوخی می کنی؟
خیله خب
فروش اینترنتی
فروش آخرین مدل تلویزیون
فروش پلوپز
فروش بلند گوی آکبند و نو
فروش چمدونهای نو و استفاده نشده
داریم درست انجام میدیم؟ نباید ببریمش بالا؟
حالت خوبه؟
ـ بذار ببینم بس کن
کافیه
خدای من، چی شد؟
اگه می خوای این کار رو نکنی، خب بگو نه
ـ تسلیم شدم مچالش کردی
این گرون بود. برو اون ور
حالا چیکار کنیم؟ خدای من
ـ بیا اول غذا بخوریم نه
بذار اول غذا بخوریم
یک پیام دریافت شد
قیمت تلویزیون چقدره؟
هشتصد هزار وون
امکان نداره. خودت چقدر خریدیش؟
دو میلیون و چهارصدو هشتاد
من کمتر از سه ماه ازش استفاده کردم
ـ از کجا خریدیش؟ ـ از فروشگاه لوازم الکترونیکی یونگسان
ـ بیخیال. تو یه کلاهبرداری ـ در مورد چی حرف میزنه؟
آهای. به کی میگی کلاهبردار؟
این شماره سریال برای خرید از خارج کشوره
خارج کشور؟
خرید از خارج ؟
هزار و چهل و چهار دلار= با یک میلیون و دویست و بیست و یک هزار و چهار صد و هشتاد وون
مگه من تلویزیون رو نخریدم؟
یادت نیست ازم خواستی که نصف پولشو بدم؟
ـ خواستم؟ ـ دقیقاً. من 1.240.000 وون به حسابت ریختم
سهم من = یک میلیون و دویست و چهل هزار وونه
ـ یک میلیون و ـ تو باید باهوش باشی
که بخوای سر بقیه رو کلاه بذاری
هان کی جون، لعنتی
خدمات هواشناسی نوآورانه نقطه عطفی در راستای امنیت عمومی ست
این یکی هم نیست
زود اومدی
ـ چرا این ساعت اینجایی؟ ـ من معمولاً این ساعت میام سر کار
خدای من، اداره مرکزی متفاوت تره
آرشیو اینجا خیلی بزرگه
نمی تونی همه اینا رو قبل از جلسه صبح تموم کنی
من اینا رو می خونم
تو فقط اینجا اعزام شدی لازم نیست کار رو انجام بدی
راستش، فقط بخاطر اینکه مدیر کل ازم خواسته نیومدم اینجا
پس بخاطر چی اومدی؟
کنجکاو بودم بدونم که تو حالت چطوره
منظورت چیه؟
بعد از بهم خوردن عروسی
میدونی که کل شهر در مورد شما ها حرف میزدن، درسته؟
اون موقع بود که فهمیدم
هان کی جون کسی بوده که نامزدم رو ازم گرفت
و زنی هم که قرار بوده باهاش ازدواج کنه
تو بودی
بخاطر همین هم، نباید با همکار قرار بذاری
شرط می بندم حتی سگهایی که این اطرافن هم میدونن من با کی قرار میذاشتم و بینمون چی شده
دیدنشون با هم چه حسی داشت؟
خیلی هم بد نبود
ـ کی؟ کی جون؟ من
فکر می کردم قلبم بشکنه
ولی به طور عجیبی، خوب بودم
وقتی پذیرفتم که اون مردی بوده که عاشقش بوده
احساس راحتی کردم
اون واقعاً یه بازنده اس
حقیقته
اینه که منو بیشتر عصبی می کنه
من رو یه بازنده رها کرده
می خوای پیشنهاد رفتن به سوئیس رو قبول کنی؟
تو از کجا میدونی؟
همه میدونن که می خوای بری
ولی من شخصاً، امیدوارم که نری
اگه بخاطر دوری کردن از اونا می خوای بری، اینکار رو نکن
فکر نکنم به تو ارتباطی داشته باشه
مثل باد
نامرئیه ولی همیشه یه ردی از خودش میذاره
چه بزرگ باشه، چه کوچیک
چه هوای خوب و آفتابیه
چیکار می کنی؟
این بو رو نمی فهمی؟
مطمئناً بوی یخ میاد
تو بوی یخ رو می فهمی؟
تو آخرین موج سرما
سیبری بیشتر از ما آسیب دید، درسته؟
درسته، اقیانوسشون کاملاً یخ زده بود
فکر می کنی برای
اون همه یخ چه اتفاقی افتاد؟
بریم بفهمیم
نامدائمون، سئول
درجه محسوس صفر درجه سانتی گراد
هوای سرد از دریای اختسک و ساخالین
داره به سمت شرق میره
بعد از مشاهده امروز صبح
فهمیدیم دریای اختسک
که در زمستون قبل یخ زده بود، هنوز آب نشده
و سرمای بیشتری رو به سمت شمال منتقل کرده
چی؟ یعنی میگی همه اونا تکه های یخ بوده؟
بله درسته
مه دریا نبود
پس یخ هنوز آب نشده بود؟
خدای بزرگ
تعجبی نداره
دمای آب اونجا چقدره؟
دمای شبه جزیره کامچاتکا بین 5 تا 8 درجه سانتی گراده
و دمای ساخالین 3 تا 7 درجه سانتی گراد
واقعاً بی سابقه بوده
فکر می کنی باید چیکار کنیم؟
ما باید این رو به عنوان بی سابقه ترین و کمترین
دمای آب و هوا در ماه مه ثبت کنیم
ما پیش بینی می کنیم که آب و هوای تابیک و بونگوا
به ترتیب نیم درجه و 1.2 درجه پایین بیاد
پایین ترین و بی سابقه ترین دما ست
ـ باشه، همین کار رو بکنیم ـ بله رئیس
بد نبود
خیله خب پس بیا ببینیم چقدر طول می کشه
بله رئیس
می خوای ناهار بخوری؟
ـ خب که چی؟ ـ پی منم میام
آقای لی
بریم بیرون یا کافه تریا؟
ـ چطور اون کار رو کردی؟ ـ ببخشید؟
اون بو رو میگم. بوی یخ
تو چطوری بوی یخ
دریای اختسک رو فهمیدی؟
چطور امکان داره؟
من سگ نیستم
چطور می تونم بوش کنم؟
شک دارم که اصلاً سگی بتونه اونو بو کنه
پس امروز صبح چی بود؟
بعد از دیدن یه سری اطلاعات متوجه شدم
امروز زود اومدی
تو چرا این ساعت اومدی؟
من معمولاً این ساعت میام سر کار
تو ساده تر از اونی هستی که فکر می کردم
ـ سلام ته کیونگ ـ ها کیونگ
ـ فکر می کردم آپارتمان مال توئه ـ هست. چطور مگه؟
یه گواهی ادعای مالکیت برات اومده
چی؟ چی گفتی؟
چطور می تونه اینقدر گستاخ باشه؟
چطور چرات می کنه نصفش رو بخواد
مامان خون جلوی چشماشو گرفته
مامان می خواست همون موقع بره سراغش و یقه اشو بچسبه
بهش گفتم که اگه بیاد سر کارت تو ناراحت میشی. برای همین منصرفش کردم
الو؟
الو. ها کیونگ. لعنتی
هان کی جون
بیا بیرون
اون صدات کرد
فکر می کنی داری چیکار می کنی؟
فراموش نکن که ما کجا هستیم
پس تو بخاطر دیگران ناراحتی؟
پس نباید این کار رو می کردی
چیکار کردم؟
گواهی ادعای مالکیت؟
چطور جرات می کنی؟
یادت رفته که با من چیکار کردی؟
اون به آپارتمان هیچ ربطی نداره
تو اصلاً بخاطر کاری که کردی پشیمون هستی؟
من که معذرت خواهی کردم
چند بار باید بگم؟
یک بار
تو فقط یک بار معذرت خواستی
در هر صورت، معذرت خواهی کردم
ببین. ما ده سال با هم زندگی کردیم
ده سال
و تو کسی هستی که همه چیز رو خراب کردی
باشه. اصلاً بگیم تو نتونستی عشقت به اون رو نادیده بگیری
ولی وقتی هم جدا شدیم باید صادقانه ازم عذر خواهی می کردی
تو گفتی آپارتمان به عنوان نفقه برای منه
چرا؟ چون می خواستی همه چیز رو با عجله تموم کنی، درسته؟
ولی هنوز هم
فکر می کردم منم بابت اتفاقی که افتاده مقصرم
اینقدر سرم شلوغ بود و بدا خلاقی کردم که برات درست وقت نذاشتم
و احمقی بودم که متوجه تنهایی تو نشد
پس آره، فکر کردم که منم مقصرم
و بعد جرات می کنی که این کار رو باهام بکنی؟
چی گفتی؟
تو درست میگی ما ده سال با هم بودیم
باید بهت بگم که اون سالها چقدر برام سخت و طاقت فرسا بودن؟
چون مقام بالاتری داشتی از بالا بهم نگاه می کردی
همیشه می گفتی
معاون مدیر، لطفاً برام آب یا قهوه بیار
برام شیرینی بیار
ازم انتظار داشتی که همیشه گوش به فرمانت باشم
و در مورد اون کاغذ دیواریا
می تونستیم یکی رو استخدام کنیم
ولی تو خواستی که خودمون انجامش بدیم و تو روز مرخصیم ازم کار کشیدی
و بعد چی شد؟
یهو ازت خواستن که بری سر کارت
و خودم مجبور شدم که همه اشو تنهایی انجام بدم
هی
تو میدونی چقدر خسته کننده بود؟
همون موقع باید بهم می گفتی
می گفتم چی می شد؟
آخرش بد اخلاقی می کردی
بعدش هر روز باید فکر می کردم که بهت چطور محبت کنم
هنوزم بهش فکر می کنم مو به تنم سیخ میشه
تو اینو میدونی؟
همه اون سالها
برامون بی معنی بود؟
نمی خوام بشنوم
فقط بگو چقدر بهم میدی؟
ما ده سال با هم زندگی کردیم
فکر نمی کنی فراموش کردن همه اونا، خودخواهی باشه؟
من آپارتمان رو فروختم
فروختیش؟ کی؟
پیش پرداخت رو گرفتم. بقیش رو هم آخر ماه پرداخت می کنن
بعد چقدر به من میرسه؟
از بیست میلیون پس انداز، پنج میلیون واریز کردی
بقیه اش رو حودم پرداخت کردم
پیش پرداخت، قسط و وام ها رو هم من دادم
خب این یعنی چی؟
سهم تو از خونه فقط هفت درصده
بعد پولی که بابت تلویزیون بود رو ازت کم می کنم
چون او یه مدل خارجی بود و گولم زدی بقیشو میریزم به حسابت
پس ها کیونگ
نصفش می کنیم؟ مزخرف نگو. دیگه نمیتونی اینقدر گستاخ باشی
به هر حال، تو که داری میری سوئیس
یعنی که، به اون خونه احتیاجی نداری
کی گفته دارم میرم؟
همه
مگه نمی خوای بری؟
تازه مدیر شدم. هیچ جا نمیرم
تو منو اینجوری می بینی ناراحت نمیشی؟
اوه، تو ناراحت نمیشی؟
پس به جاش خودت برو
مهمون من باش و برو ژنو، لعنتی
ـ موافقم حالم جا اومد
تحسینش می کنم
آگهی ادعای مالکیت؟ واقعاً؟
اون باور نکردنیه
ـ جداً چقدر گستاخه
بهتره که دیگه باهام حرف نزنی
فهمیدی؟
نمایش تموم شد
بریم
من پیشنهاد رو رد می کنم
واقعاً؟ جدی میگی؟
آره، تمام تلاشمو می کنم تا تیم دو رو مدیریت کنم
ـ بیا امروز دور هم باشیم ـ نه، من دارم میرم خونه
من قوانین رو رعایت میکنم. به موقع میرم خونه
مدیر جین
ـ چی شده؟ ـ بریم با هم نوشیدنی بخوریم؟
تو این موقعیت یه جای خیلی خوب می شناسم
ـ نوش جان ممنون
به سلامتی
کم پیش میاد با کسی نوشیدنی بخورم
چرا؟
فهمیدم، شما ها اینجوری با هم آشنا شدین؟
خدای من. راجع من چه فکری می کنی؟
ما توی داشنگاه با هم آشنا شدیم
بعدش هر دو مون شروع به کار در اینجا کردیم
همکاران ارشدم بهم گفتن که
نباید با همکار قرار بذارم
برای همین با هم توافق کردیم که راز نگهش داریم
تو مهمونی خوش آمدگوییمون
نوشیدنی زیاد خورده بودم و به همه گفتم
که اون مال منه
ـ تو چی؟ ـ چی؟
اون دسته گل برای چی بود؟
اوه، اون
عکس آخر
یه لبخند زیبا بزنید
خب، یک، دو ، سه
کی دسته گل رو میگیره؟
و اونطوری از اونجا فرار کردم
دیوونه کننده اس
مردایی هستن که نامزدت رو می دزدن
این که چیزی نبود
تو واقعاً روانی. من باید اینو بخورم
به سلامتی
واقعاً یو جین رو دوست داشتم
ولی
بعد از گندی که زدم
واقعاً احساس آرامش کردم
ولی میدونی چیه؟
اون خیلی بد سلیقه اس
بد سلیقه اس؟
اون همیشه چیزای وحشتناک رو انتخاب می کنه
می دونستی؟
شاید، بخاطر همین تونسته
اون مرد رو انتخاب کنه
منطقیه
هان کی جون عین بچه ها رفتار می کنه
اگه مریض بشه
می خواد که کل دنیا بدونه. یوجین روزای سختی در پیش داره
من تحمل دردم بالاس
حس جهت یابیش افتضاحه
امتحان رانندگی رو بعد از پنج بار قبول شد
من بار اول قبول شدم
جدی؟ بیا
ـ به سلامتی به سلامتی
و خیلی به ظاهرش اهمیت میده
می خواد لباس بپوشه اینقدر طول میده که، همیشه دیرش میشه
از حشره ها می ترسه
و غذای تند هم نمیتونه بخوره
و مهمتر از همه، اون خیلی بی ارزشه
دیدی که چطور از من پول می خواست ، مگه نه؟
پس چرا خواستی باهاش ازدواج کنی؟
خب
مطمئن نیستم
به این چیزا اهمیت نمی دادم
مهم نبود که، وقتی مریض می شد عین بچه ها رفتار می کرد
و خسیس بودنش باعث می شد، محتاط به نظر برسه
برای همین خوشم میومد
ولی بیشتر از همه
فکر می کردم که بهم افتخار می کنه
فقط یه احمق بودم
اما خوشحالم که الان فهمیدم
چی رو فهمیدی؟ - باد -
چی؟ - تو گفتی -
چه کوچیک، چه بزرگ، یه ردی از خودش به جا می ذاره
بعدش متوجه شدم، من تنها کسی بودم که صدمه دید
و بالآخره فهمیدم که، باید باهاش چه طور رفتار کنم
این ها همش به لطف توئه
باعث افتخار منه
امروز گرم نیست؟
حق با توئه
یه مقدار گرمه
ببخشید، مطمئنید که هر 2 گرمتونه؟
بله
ـ یه بطری دیگه می خوری؟ ـ آره دوست دارم
آقا، می شه یه نوشیدنی دیگه به ما بدید؟
البته
من دیگه هیچ وقت با یه همکار قرار نمی ذارم
بیخیالش، خودت خبر نداری
خبر دارم. هرگز با یه همکار قرار نمی ذارم
بیخیال - بفرمائید -
ممنون - خواهش می کنم -
مطمئنی که اون یخ رو ندیدی؟
هنوز هم برای من مه دریا ست
مدیر جین و سی وو خودشون با هم پیدا کردن
!خدای من
آدم هایی مثل تو سرد به نظر میان، اما خونگرم هستن
لطفاً تمرکز کن
لعنتی! من اون رو ندیدم. صبر کن
لعنتی، از دستش دادم
چی شده؟ چرا این قدر خوشحالی؟
چی؟
نه زیاد. مدیر جین تصمیم گرفت که بمونه
اون گفت که نهایت تلاشش رو برای تیم 2 انجام می ده
که این طور
متأسفم
فکر کنم یه کم دیگه طول می کشه تا تو مدیر بشی
بارها این رو بهت گفتم که، من به خاطر اون سِمت به اینجا نیومدم
همه یه کم هیجان زده شدن، این طور نیست؟
لعنتی. حالا هر چی
بیدار شدی؟
متأسفم
چی؟
اول که، می خواستم به خاطر اتفاقی که افتاده، ازت صمیمانه عذرخواهی کنم
فکر کردم جفتمون موافقت کردیم
و این خوب بود
ممنون - خدانگهدار -
هی، بارون به موقع، امروز خیلی باحال بودی (اشاره به اسم سی وو)
جداً؟
چون باحال بودم، می شه بغلت کنم؟
چی؟ - پس اومدم -
درسته، ما دیگه عاقل و بالغیم، مگه نه؟
آره
چیزی که دیشب اتفاق افتاد
تصادفی بود
چیزی بود که نباید اتفاق می افتاد
مثل یه حادثه طبیعی
2جریان هوایی که نباید بهم برسن
یا مثل رعد و برق
خب؟
منظورم اینه که
فراموش کنیم که چی شد
بالغ باشیم و خونسردیمون رو حفظ کنیم
و از همه مهمتر، تا هفته آینده تو به اداره کلانشهری بر می گردی
و من مدیر گروه 2 می شم
و به تنهایی رو کارم متمرکز می شم
من برای چیز دیگه ای وقت ندارم
و قرار گذاشتن با یه همکار
می دونی که چه حسی نسبت بهش دارم، مگه نه؟
البته که می دونم
خوبه، خوشحالم که می فهمی
درسته
مرسی - خواهش می کنم -
...باشه، پس
اما
من بر نمی گردم
چی؟
راستش، من از هفته دیگه به عنوان
عضوی از گروه 2 در اداره مرکزی، شروع به کار می کنم
منظورت چیه؟
هردومون تو یه گروهیم
امیدوارم با هم کنار بیاییم
بیا مثل بزرگسال ها رفتار کنیم و خونسرد باشیم
خوبه پس
این احمقانه ست
مدیر جین کجاست؟ اون همیشه دیر می کنه؟
متأسفم
مرکز ماهواره
لطفاً قانون ممنوع کردن ماهیگیری رو بردارید داری چیکار می کنی؟
تمام سعیمون رو می کنیم
وقتی هوا خراب می شه
یه تصادف منجر به تلفات می شه، این رو نمی دونی؟
تو بخاطر مشکلات شخصیت
عمداً ردش کردی
نگران نباش. چون یه بار رفتیم بیرون، دلیل نمی شه که به خاطر اون بخوام باهات قرار بذارم
اینجا خوبه - دارن میان این سمت -
!وای نه - ما چیزی برای -
مخفی کردن از دیگران داریم؟
!یه کم زیادی بهم نزدیکی
بهم احساسی داری؟