اولین وظیفه ام سرکار
ارزیابی مقدار دید بود
هر روز صبح همین موقع می اومدم اینجا
تارگت ها رو نظاره می کردم
و مقدار دید محاسبه می کردم
،چیزی که بیشتر از همه حین انجام کار متعجبم می کرد
این بود که دید انسان معمولی
هنوز برای محاسبه مقدار دید قابل استفاده هست
البته برای دقت بیشتر باید به تجهیزات تکیه کنیم
چون دید ما به راحتی با عوامل خارجی
مسدود می شه
محدود می شه
و معوج می شه
سالم رسیدی خونه؟
آسمون امروز صبح مه آلوده
آسمون به خاطر کاهش دمای شب گذشته مه آلوده
ضمناً سطح دید به خاطر افزایش ریزگرد ها کاهش پیدا کرده
توصیه می کنیم با دقت رانندگی کنید
خوب خوابیدی؟
اگه از همدیگه خوشمون میاد می تونیم بریم بیرون
اگه نه
نمی ریم
خب چی هستیم؟
چه صنمی با هم داریم؟
من سرپرستم شما هم هواشناس
من فقط سر کار رتبه ام ازت بالاتره
همین
علیرغم احساساتمون؟
احساسات زودگذرن
اهمیت نده بهشون
اگه پشیمون شیم چی؟
تازه بهتر هم می شه
حداقل یه چیزی می مونه تو گذشته می مونه که حسرتش رو بخوریم
مشکلی نداری با همکار دیگه ای نامزد کنم؟
نه
نمی تونم
نمی خوام
ولی نسبت به من احساسات داری
متأسفم که فهمیدی. ببخشید
نمی خوام عذرخواهی کنی
از اینکه فهمیدی چه حسی بهت دارم، متأسف نیستم
اوایل صبح امروز هونگ سونگ به دلیل مه غلیظ
14ماشین روی هم در بزرگراه جونگانگ انباشته شدن
دیروز عصر نسبت به مه هشداردادیم
و در خبر فوری اعلام کردیم مه از 10شب بالا اومده
مقدار دید در حین برخورد تقریباً 100متر بوده
پیش بینی ما چی؟
به نظرم به اندازه کافی هشدار دادیم
ما مرتباً گزارش دادیم که مقدار دید می تونه به 50متر کاهش پیدا کنه
به خاطر مه ای که ساعت 2نیمه شب در هونگ سونگ پدیدار شد
و مرتباً هم توصیه کردیم که با دقت و ایمنی رانندگی کنن
خیلی خب، خوبه پس
چند مورد تصادف در اون منطقه داریم؟
در 3سال گذشته
326مورد توی داگوالیونگ و 115تا در چانچون
و 109مورد در چورون
باید توی منطقه ای که این قدر مه متداوله، آروم می روندن
خدا
فکر نمی کنی باید اقدامات دقیق تر انجام بدیم؟
راجع بهش با بقیه سرپرست ها حرف می زنم
خیلی خب، جلسه رو شروع کنیم پس
جلسه صبح رو، 11می آغاز می کنیم
تو مرکز ماهواره؟
دیشب توی منطقه، سرمایش تابشی شدید
ـ خدا چه زن لایقیه ـ باعث مه شدید شد
ـ هنوزم مجرده؟ ـ در استان گنگون
ـ تقریباً مثل خانم اوه شده ـ توقع آسمان شفاف رو داریم
ـ کی؟ ـ همین طور که خورشید طلوع می کنه
دستیار سرپرست اوه میونگ جو
قبلاً سرپرست آینده داری بود
اما با یکی از همکارها ازدواج کرد و 2تا مرخصی زایمان داشت
حالا دیگه اصلاً ترفیع نمی گیره
خب چه ربطی به سرپرست جین داشت؟
معاون مدیر هان توی دفتر سخنگو رو می شناسی؟
ـ ابرو پرپشته؟ ـ بله
1ماه پیش، ازدواجشون نامزدی رو بهم زدن
ـ بهتر نشد براش؟ ـ چی؟
حقش بیشتر از این ها بود
،درسته، هر چی زن باهوش تر باشه
شوهرش هم باید مستعد تر باشه
ـ چقدر پول جمع کردی؟ ـ لعنت بهش
نوبت من که می شه، همیشه بارونه
شما هیچ موضوعی برای نوشتن ندارید؟
جمع شید
خیلی خب
نظرتون در مورد این چیه؟
یالا
به نظرتون چرا همیشه اونجا تصادف می شه؟
ببینید
حین تصادفات مقدار دید، 10متر بوده
به زور می تونستن اون فاصله رو ببینن، اما پیش بینی اون شب چی گفت؟
کره که توصیه راجع به مه نمی ده
ـ نمی دونستی؟ ـ درسته
چرا ما بهشون توصیه نکنیم؟
خارجم همین طوره؟
ـ نه باقی کشور ها انجام می دن ـ دقیقاً همینه
کلمه کلیدی اینه که چرا؟
چرا کره درباره مه هشدار نمی ده؟
شاید چون می خوان موضع دفاعی داشته باشن تا از زیر انتقاد در برن
روی این ایده تمرکز کنین و یه مقاله خوب بنویسین
شامل تصادف هم باشه
و حتی تصادفات قبلاً باشه؟
زیادی سخت نمیگیری؟
بخاطر اینه که شوهرت اینجا کار میکنه؟
نه، بخاطر این نیست
پس یه چیزی بنویس
ژورنالیست زندگی شخصیش رو وارد حرفه اش نمیکنه
همین دیگه؟
حالا، برین سراغ کار خوبه
ـ نه من انجامش میدم ـ باشه
از باشگاه داری میای؟
بعد شنیدن خبر تصادف سریعاً اومدم
متوجهم
دیروز سالم رسیدی خونه؟
بله
راستی، اون زنی که اول رفت کی بود؟
زن؟ اون با یه زن بوده؟
روحمم خبر نداره کی رو میگی
بیخیال بابا خودم دیدم
وقتی رسیدیم اونجا دیدم از در پشتی
داشت می رفت
چی؟
نامزد داری؟
نه، نه هنوز
بله یکی داری
ننه من غریبم بازی در نیار
حس ششمم میگه نامزد داری
هنوز رسمی نشده
دیروز بود از یکی جدا شدی اینقدر زود باز رفتی خواستگاری؟
چطوری دیدیش؟ مامانت پیداش کرد؟
یا خاله ات؟
نه سرکار دیدمش
اینجا کار میکنه؟
ما میشناسیمش؟
راسته؟
جدی؟
هوا شناس لی
لطفاً نمودار توزیع مه در هونگ سونگ تنظیم شده در فواصل ده دقیقه ای
یه ساعت قبل و یه ساعت بعد
تصادف رو درست کن و بفرست
فهمیدی؟ باید
نه خانم، فهمیدم
یه ساعت قبل و بعد تصادف
در فواصل ده دقیقه ای
همین حالا، لطفاً
بله خانم همین حالا شروع میکنم
این چی بود؟
داره اذیتش میکنه؟
فکر کنم کار اشتباهی کرده؟
ـ بله؟ ـ یه مشکل داریم
متاسفانه با قرارداد خریدار نمیتونیم خرید رو انجام بدیم
ـ چرا نه؟ ـ مشکلاتی مربوط به وام هست
ـ متوجهم ـ چی بگم؟
اگه عجله دارین میتونیم مبلغ رو کم کنیم
باید همچین کنم؟
اینطور آپارتمان رو سریعتر میتونی بفروشی
بذار راجع بهش فکر کنم و بهت زنگ میزنم
معاون مدیر هان که توی دفتر سخنگو هست رو میشناسی؟
یه ماه قبل مراسم ازدواج جدا شدن
ـ بهتر نیست براش؟ ـ چی؟
حقش بیشتر از اینها بود
درسته، هر چی زن باهوشتر باشه
شوهرش هم باید مستعدتر باشه
این روزها چرا همش معطل میکنی؟
مشکلی هست؟
میدونم که این فقط یه نشریه داخلیه
ولی بازم مهم نیست
ستون قبلیت تو شنرهی هم همینطور بود
همه میتونن بنویسن سرماخوردگی بین فصلی نگیرین
حتی بچه ها هم میتونن این رو بنویسن، پس مهمه مگه؟
دفعه قبل حرف زیادی نزدی
خواستم ملایم باشم
چون مشغول آماده شدن برای عروسیت بودی
فکر کردم خودت رو جمع میکنی اما این چیه باز؟
خدایا، نمیشه اینطور ادامه بدی
دیگه باهات تا نمیکنم
اینطور نیست که اهمیت ندم
ـ ببخشید قربان ـ خوب جلو دوربین
بلبل زبونی میکنی
یکم از اون تلاش رو صرف نوشتنت نمیکنی؟
از اول مینویسم قربان
خودت رو جمع و جور کن باشه؟
بله قربان
ـ باشه؟ ـ بله قربان
دوباره بنویس
خدا
عصبانی شدی؟
نه نشدم
جریان چی بود؟
گفتم عصبانی نشدم
چی شده؟ چرا اینجایی؟
تصادف چهارده ماشین پشت هم در بزرگراه هونگ سونگ
بخاطر مه بوده
خب چشه؟ درست پیش بینی کردیم
میدونم
میخوام مصاحبه ای راجع بهش انجام بدم
میتونی یکی از روسای هوا شناس ها رو برام پیدا کنی؟
فعلاً سرمون شلوغه
ولی این خیلی برای من مهمه
باید تا آخر امروز ارائه اش بدم
حالیت نمیشه سرشون شلوغه؟
نمیشه که گوش به فرمان تو باشن
حالا چرا یهو آب روغن قاطی کردی
ناسلامتی سخنگوشون هستی
اجازه ندارم ازت بخوام که یکی
از دپارتمان خودتون برام پیدا کنی؟
ـ من ـ من یه گزارشگرم
متوجهم، یکم زمان بهم بده خب؟
باید یه مسئله رو حلش کنم
فراموشش کن، خودم انجامش میدم
شوخیت گرفته
همین الآنشم بدبختی های خودم رو دارم
چرا اون باید بدترش کنه؟
اینم نموداری که خواستین
اما نمیدونم به چه دردت میخوره اصلاً
لطفاً حین ساعات کاری راجع به مسائل متفرقه حرف نزن هواشناس لی
مرسی، حالا میتونی بری
چیه؟ میخوای یه چیزی بگی؟
نه، خانم نمیخوام
قطعاً بخاطر یه موضوعی ناراحته
میدونم
بفرما
چه خبره؟
ـ منطورت چیه؟ ـ چرا از دستت ناراحته؟
چون حرف غیرکاری زدم
میدونم آدمی نیست که سر همچین مسئله ای ناراحت شه
پس بهم بگو
ما حکم چی رو برات داریم؟
من یه سرپرستم و تو هواشناس
همین
تو رو از خودش دور میکنه
و چرا باید همچین کاری کنه؟
فکر نکن چون سرپرست جوونی هستم سخت نمیگیرم
چطور بچه پررویی مثل تو جرات داره بی ادب بازی در بیاره؟
شاید همین باشه
بازم بی ادب بازی در آوردی؟
بهت گفتم ستاد مناسبت نیست
درسته؟ گفتمت اینجا خیلی فرق داره
خدا
و داریم راجع به سرپرست جین صحبت میکنیم
یه کمالگرای ریزبینه
درست میگی
بیشتر از چیزی که فکر میکردم محافظه کاره
مثل تو روح آزادی نداره
مطمئنم شما دو تا بازم درگیر میشین
خب، کاریش نمیشه کرد
جایی پیدا کردی؟
نه هنوز
خونه هایی که خوشم میاد خیلی گرونن و ارزون ها مال عهد بوقن
چرا میپرسی؟ میخوای بهم اتاق اجاره بدی؟
نه، هرگز
بیشتر تلاش کن
ضمناً با سرپرست جین بی ادب بازی در نیار
و حالا هم وقت آشنا شدن با یکی دیگه رو نداری، آروم
دمای سطح فردا صبح مجدداً سقوط میکنه
بخاطر سرمایش تابشی درسته؟
بله، اختلاف دما اونجا خیلی زیاده
میتونیم مثل دیروز مجدد جزئیات راجع به مه رو بدیم
اگه دامنه رو بیشتر کنیم چی؟
ـ کجا؟ ـ زیادی بزرگ نمیشه؟
چطوره مناطق رو تقسیم کنیم؟
بنظرم باید روی دره ها، رودها
و تونل ها تاکید کنیم
مه در اونجا بین سه تا هفت صبح بیشترین حده
و در اون برهه زمانی بزرگراه هم به شلوغترین حدش میرسه
نظر نده خب؟
بازم در بر گرفتن کل منطقه موثر نیست
ضمناً، به جاده ی شماره سه کلی آفتاب میخوره
پس مه بلافاصله بعد طلوع آفتاب از بین میره
چرا؟ راحت نیستی؟
مطابق با داده های رصدی از دیروز
اون منطقه رطوبت نسبی بالایی داشت
اون منطقه رو خوب میشناسم
مه در این برهه زمانی از سال خیلی شدیده
مطمئناً خیلی چیزها میدونی
خیلی اطلاع از دریای غرب داری چون تو کشتی هواشناسی بودی
و حالا، متحصص وضعیت مه استان گونگون شدی؟
حرف قبلی صحیحه و من توی استان گونگون هم خدمت کردم
اراضی رو مثل کف دستم میشناسم
درباره تغییرات آب و هوایی
چندین بار از نزدیک تجربه شون کردم
برخلاف تو که فقط توی مانیتور نگاه میکنی
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
بعنوان یه هواشناس از سرپرست تقاضا دارم
فراموشش کن
ـ بیاید یه هشدار جامع بدیم ـ باشه
نه، باید مناطق رو تقسیم کنیم و هشدار های جداگونه بدیم
مخصوصاً برای مناطق نزدیک تونل ها و پل ها
ـ هواشناس لی ـ حین تگرگ
و بارون
حق با من بود
مطابق با این موضوع که بیشتر تصادفات بزرگراه هونگ سونگ
در ماه مه و ژوئن رخ میدن
با خانم موافقم
شنیدی؟
اما اگه بخوایم اراضی رو هم در نظر بگیریم
با آقا هم موافقم
ـ شنیدی؟ ـ در هر صورت
حقیقت اینه که استان گونگون فردا مه آلوده
اول بیاین جاهایی که روشون اتفاق نظر داریم گزارش کنیم
ـ بقیه چی؟ ـ و جزئیات؟
شما
باید بحث تون رو ادامه بدین
اگه به توافقی نرسیدین
می اندازیمش گردن شیفت شب
الآنم شیفت تموم شده
خب؟
مرکز هستیم
اطلاعات مربوط به مه رو براتون فرستادیم
بررسی کردین؟
متوجهم
لطفاً اول به اون مکانی که فردا مه آلوده اطلاع بدین
جزئیات رو
وقتی آماده شدن خودم سریعاً براتون ارسال میکنم
خدافظ
دخترت یه کارمند دولتی درجه پنجمه
درسته
و فقط همین نیست
بین اون همه متقاضی شایسته
دومین نفری بود که پذیرفته شد
میدونم
مامان، زیاد دیر نشده بریم خونه
آروم باش
اگه هاکیونگ بفهمه از کوره در میره
اگه میترسی اول تو برو
تمومه دیگه
نتایج چطورن؟
یه دقیقه، نمره ی دختر شما
مطمئنم جزو برترین هاست
مثل گوشت گاو درجه یکه
چطور میتونی با گوشت گاو مقایسه اش کنی؟
گوشت نیست که
ببند
ـ رتبه ی هشتم شده ـ چی؟
رتبه هشتم؟
واقعاً بدک نیست
وایسا
چطور ممکنه رتبه هشت شه؟
همیشه شاگرد اول کلاس بود
همونطور که گفتم توی یک ازدواج دو خانواده دخیلن
و با هم یکی میشن
عوامل زیادی جدای از شغلش میشه در نظر گرفت
اطلاعات شخصی یه نفر مهمن
اما والدین و خواهر برادرهای شخص
نقش مهمی در رتبه اش ایراد میکنن
شما
بخاطر اینکه تک سرپرسته کم و کسرش میکنین؟
نه، این علتش نیست
متاسفم شما به اندازه کافی ثروتمند نیستین
اول بگم برای یه مادر سخته که دو تا بچه رو تنهایی بزرگ کنه
پس چطور توقع داری پولدار هم باشم؟
باورنکردنیه
میبینی؟ باید میرفتیم
فقط اونهایی که والدین شون
حداقل بیست میلیارد وون دارن رتبه اول میشن
کلی از دکتر وکیل ها رتبه هفتمن
حتی دکتر وکیل ها هم رتبه هفتن؟
بذارین مجدد عرض کنم
درجه هشتم شامل کارمندان شرکت های بزرگ و کارمندان دولتیه
اونقدر هم بد نیست خانم
اطمینان میدم میتونیم یکی رو پیدا کنیم
که هم سطح دخترتون باشه
حالا باید با جزئیات برنامه ازدواج دخترتون رو برنامه ریزی کنیم؟
کل روز مشغول بودی ظاهراً
بله، برای مصاحبه یه مقاله خاص آماده میشم
چرا میپرسی؟ چیزی میخوای بگی؟
هواشناس قبلی لی سی وو بود درسته؟
از کجا اسمش رو میدونی؟
شنیدم خیلی وقت نیست که جدا شده
خب؟
من رو باهاش آشنا کن
کلی فرصت های دیگه هست
چرا میخوای با یه همکار آشنا شی؟
مردم حرف در میارن
فقط آشنا شدنه
و از اینکه فقط میام اینجا تا مقاله بنویسم خسته شدم
میخوام با یکی آشنا شم
مطمئن نیستم
اونقدر باهاش راحت نیستم که آشنات کنم
گزارشگر چی، هی
منتظرم بمون
هواشناس لی خیلی محبوبه، درسته؟
مطمئن نیستم
برام سواله با کی داره آشنا میشه؟
چرا اصلاً کنجکاوی؟
فکر کنم طرف اینجا کار میکنه
چطور؟
گفت از طریق کار باهاش آشنا شده
اما به این معنی نیست که اینجا کار بکنه
دیشب خودم تو کافه دیدمش
تا رسیدیم اون از در پشتی در رفت
مشخصه با یه همکار قرار میذاره
گفت رسمی نشده
خب، فکر کنم همونی که خودش گفت
پس داشتی گوش میدادی
عمدی نبود، اشتباهی شنیدم
اینقدر ازش بیزار نباش
هنوز تاره کاره
ازش متنفر نیستم
به هر حال، چیزی فهمیدم بهت خبر میدم
دلم میخواد بفهمم طرفش کیه
داستان های عاشقانه اداری مرگ منن
ـ فردا می بینمت ـ خدافظ
ـ خدافظ
خدایا
شیفت شب رسیدن
چرا زیاده روی کردین و اطلاعات جزئی مه رو هم نوشتین؟
به دفتر گ.نگ.ن گفتم که تا نیمه شب براشون میفرستم
گفتم بی ادب بازی در نیار و برای کمک کردن بهش زیاده روی نکن
امیدوارم این کمک کنه لطفش رو جبران کنم
خدایا
ـ دیر نرو خونه، خب؟ ـ باشه
ـ میبینمت ـ موفق باشی
کمکی نیاز نداری؟
نه ممنون
جدی؟ پس خدافظ
خدافظ
برگرد
اون برنگشت
لعنتی
ببخشید من رو
می شه یکم وقت بیشتر بهم بدین؟
واسه چی؟
برای مقاله ای که دارم مینویسم
نظر سرپرست رو نیاز دارم
اگه راحت نیستی میتونم از یکی دیگه بخوام
گیر افتادی؟
بله
قضیه چیه؟ ماه مه؟
ـ اسمت اینه؟ ـ بله
بذار ببینم
مه
در ماه مه، آب و هوا عالیه و ملت دوست دارن بریزن بیرون
درسته
نظرت چیه نکاتی راجع به اینکه پیش بینی آب و هوا به چه کار میاد بنویسی؟
ـ بنویسم؟ ـ آره
پس برای موضوع
این چطوره؟
در بهار بعدی، مقاله آب و هوا از راه میرسد
ـ بد نیست ـ زیادی لوس نیست؟
ـ من خوشم اومد ـ جدی؟
ـ آره ـ بذار ببینم
ـ بهار بعدی ـ بهار بعدی
ـ مقاله آب و هوا از راه میرسه ـ مقاله آب و هوا از راه میرسه
نظرات شخصیت راجع به اینکه چطور باید از پیش بینی آب و هوا استفاده کرد، بنویس
کلی تصادف مربوط به مه آلودگی اخیراً رخ داده
محدود به رخداد های اخیر هم نیست فقط
محدوده دما اواخر فوریه خیلی گسترده هست
اول آوریل، وسط مه آخر اوت و اوایل اکتبر
مه آلودگی شدید اغلب توی اون ماه هاست
و بخاطر همینه که تصادفات هم زیاد میشن
ولی این که تصادفات زیادی مربوط به مه هم اخیراً رخ دادن، حقیقت داره
پل سئوها هم به همون مقدار تصادف توش رخ میده
راستی
چرا کشور ما راجع به مه هشدار نمیده؟
موثر نیستن چون مه آلودگی هر منطقه خیی متفاوته
برای هشدار ضروری دادن باید تجهیزاتی به راه کنیم
که بتونن ذرات رطوبت رو در هر دو کیلومتر تشخیص بدن
اما با این بودجه از پسش برنمیایم
پس میگین بخاطر کمبود بودجه و کمبود تجهیزاته؟
به اینکه دلتون نمیخواد ربط نداره؟
دلت میخواد چی بشنوی؟
من دنبال حقایقم
این تصادف اخیر در هونگ سونگ رخ داد
چون دید راننده ها بخاطر غلظت مه کاهش پیدا کرد
پیش بینی ما از مه آلودگی اشتباه نبود
اینها حقایق هستن
قضاوت با عمومه دیگه
تو خونه اوضاع چطوره؟
خب
ـ خوبه ـ جدی؟
بله
متوجهم، اما بازم قراره گاهاً شرایط عجیب باشه
وایسا
تو هم توی شرایط یکسان بودی؟
من رو میشناسی
نمیتونستم از خانواده ام جدا شم
پس هر جا اعزام میشدم همراه خودم می بردمشون
ـ صحیح ـ فکر کنم توی سال دومم بود
چون بچه هام داشتن واسه کالج آماده میشدن باید تنهایی میرفتم
متوجهم
وقتی برگشتم خونه
کلی طول کشید تا عادت کنم
درسته؟ میبینی که طبیعیه، آره؟
قضیه من اینطور نیست ولی
دارم می گمت ابتکار بیشتری به خرج بده
باشه؟ اگه بخاطر اینکه حس راحتی نداری بیشتر فاصله بگیری
مثل یه غریبه میشی
میفهمی؟
منظورم این نبود غریبه ام
ـ به هر حال، تو ذهنت باشه ـ خیلی خب
چقدر برای من طول میکشه تا بالآخره عادت کنم؟
بک تا دو ماه؟ شش ماه؟
به خودت بستگی داره
صحیح
داری چیکار میکنی؟
حتماً یه چیز خنده داره
چیه؟
چرا توی موبایلم سرک می کشی؟
چیزی ندیدم
اگه ببینم چی میشه؟ یه خانواده ایم
خدایا
به کمکی چیزی نیاز نداری؟
نه حله
این چی؟ بذار کمک کنم
ـ خدایا ـ باورم نمیشه
باید همون جا میمومدی دیگه
چرا باید سعی کنی کمکم کنی و همه چیز رو بهم بریزی؟
فقط خواستم کمک کنم
فقط زمانی که بلد باشی میتونی کمک کنی
تو که خونه داری بلد نیستی
بنظرت شماها یکم با من بدفتاری نمیکنین؟
باشه، شرمنده که مجبور شدیم چهارده سال جدا زندگی کنیم
ولی چاره ای نداشتیم
من خواستم برم؟ آره؟
فقط پول نداشتیم همگی بریم
اینطور نبود که من با زن های دیگه آشنا میشدم یا هر چی
همیشه شما دو تا رو فراهم میکردم
فکر نمیکنی میتونستی بگی
ممنون، خوش برگشتی؟
حداقل میتونستی یه حرف خوب به زبونت بیاری
اگه یه سگ هم بودم از دیدن مجددم خوشحال میشدی
باید شش دنگ حواس جمع کنم چیزی نگم بهتون بربخوره؟
ـ تموم؟ ـ آره
فکر میکنی برای ما پول در آوردن
و خیانت نکردن به همسرت ازت شوهر خوبی میسازه؟
پس چی؟ دیگه باید چیکار میکردم؟
وقتی که بومی بدنیا اومد کجا تشریف داشتی؟
وقتی که بدنیا اومد
من
خارج بودی روی کشتی هواشناسی توی دریای غرب
وقتی که صد روزش شد بالآخره تونستی بیای ببینیش
درسته، چاره ی دیگه ای نداشتم
حین جشن الفبا و کلاس اولی شدنش چی؟
من
از جزیره بانگنیونگ یه پیامک فرستادی
میدونم، باید بهت توضیح میدادم
وضعیت اونجا
مساعد نبود که بیام
بازم چاره ای نداشتی
میدونستی
یه زمانی همسایه ها فکر میکردن من یه مادر مجردم؟
چی؟
کی همچین فکر میکرد؟
همه
هر کسی که تو محل بود
وقتی بومی مریض شد
کولش کردم و تا بیمارستان دویدم
وقتی بردمش سوپرمارکت
بهم محصولات مجانی میدادن
چون فکر میکردن تنهایی دارم بزرگش میکنم
نمیدونستم چی بگم
اونقدر دیوونه هواشناسی بودی
که همیشه خدا یا تو دریا یا روی کوه بودی
اونقدر سرت شلوغ بود
که سالی یه بار میومدی
و باز فردا صبحش میذاشتی میرفتی
هیچوقت زمانی با بومی سپری کردی؟
آره؟
من و بومی چهارده سال اخیر رو
اینطور زندگی کردیم
می فهمی دانگ هان؟
اونهایی که برخلاف هواشناسی پرواز میکنن، از چی یوجین
چه خوبه
چی شده؟
همون روانیه عروسی ما نیست؟
نه، فکر کنم اشتباه گرفتی
مطمئنی؟
مطمئنم خودش نبود
وای خدا، غافلگیرم کردی
ـ احتمالاً عصبانی میشه، نه؟ ـ بله
شاید باید قبل ثبت نام کردنش ازش میپرسیدم
جدی؟
کل روز دنبالت بودم و همین رو تو گوشت میگفتم
میگفتم اول بادی از خودش اجازه بگیریم
بخاطر خودش اینکارو کردم
نه، بخاطر خودت همچین کردی
از اینکه به بقیه راجع بهش بگی خجالت میکشی
پس بخاطر این همش میخوای با یه مرد خوب ازدواج کنه
ای عوضی کوچولو
سلامت رسیدی خونه؟
بله، تو
نه
باید رسمی گپ بزنم
هواشناس لی
از سختکوشی امروزتون مچکرم
هنوز هم
بیخیال
دیوونه ی آسمونه
ـ این رو چطور خاموش کنم؟ ـ سرپرست جین؟
سلام، هواشناس لی، کار در چه حاله؟
خوب پیش میره دیگه تمامه
چرا تماس گرفتین؟
خب، فقط خواستم ببینم کار در چه وضعه
بیخیال، فکر کردین جا میزنم و میرم خونه؟
نه، بهت شکی نداشتم
اگه قضیه این نیست پس دلت برام تنگ شده بود؟
لوس نشو
پس چرا این وقت شب زنگ زدی؟
خب، میخوام پرونده های کل کشور هایی که
مرتباً مثل ما مه آلودن رو پیدا کنی و بذاری رو میزم
ـ چی؟ ـ و بفهمی
که کدوم کشور ها هشدار مه آلودگی دارن
چه تجهیزاتی استفاده میکنن و چه بودجه ای هم دارن
جدی ای؟
بنظرت دارم شوخی میکنم؟
نه خانم
خیلی خب، به نفعته فردا روی میزم باشن
ـ خدافظ ـ بله خانم
خیلی خب، چه ملایم
چی شد؟
چرا داره اینقدر سخت میگیره؟
خدایا
ـ سلام ـ علیک
اینها چیه؟
سرپرست جین بهم گفت کشور هایی که مثل ما مرتباً مه آلودن رو پیدا کنم
و اونهایی که هشدار مربوط به مه آلودگی میدن
پس کل شب شیفت بودی؟
واقعاً فرقی نداره اینجا بخوابم یا مرکز آموزشی
هی، اینطور بهم لبخند نزن داری قلبم رو میشکنی
دیگه زیر چشمت سیاه شده
ایرادی نداره گفت به این گزارشات نیاز داره
واقعاً همچین فکری میکنی؟
این گزارش های بدردنخور
چی؟
ـ به همون چیزی که فکر میکنم فکر میکنی؟ ـ بله
ـ چیه؟ ـ یه کاری هست
که ارشد انجام میده تا درسی به کارآموز گستاخش داده باشه
جور دیگه بگم، داره وقتت رو تلف میکنه
عمراً
اینطور نیست گیر نده
ـ صبح بخیر ـ صبح بخیر
مشکلی هست؟
نه خانم مشکلی نیست
همه اینها چیه؟
گزارش هایی که دیشب درخواست کردین
راستی، واقعا بهشون نیاز داشتین دیگه، آره؟
وقتم رو تلف کردم؟
البته که نه بذار بینم
سرپرست جین باید این رو ببینین
چیه؟
سلام آقای هان
جدی میگی؟
واقعاً نمیدونستی؟
متاسفم قربان اطلاعی نداشتم
چطور نمیدونستی همسرت قراره چه مقاله ای بنویسه؟
ـ این چیه؟ ـ یه مقاله
اینها حرفای دیروزی من نیست
یه گزارشگر نباید حقایق رو تحریف کنه
دقیقاً کدوم قسمتش تحریف شده؟
بهت گفتم اینکه هشدار دهنده نداریم تقصیر ما نیست
و اینم چیزیه که من نوشتم
مشکلش چیه؟
فکر نکنم متوجه باشی
کوه های تائبک و هامگیونگ سمت شرق متمایلن
و مثل یه بلوک کج جاییه که شرق شیب تندی داره در حالی که غرب صافه
خط مستقیم از سئول تا ونسان طولانی و باریکه
دقیقاً شکلی همسان با دره تکتونیکی چوگاریونگ داره
خب؟
خب چی؟
بازم نفهمیدی؟
هواشناسان سراسر دنیا
میگن که کشور با این شرایط دشوارش
وقتی بحث آب و هوا میشه دقیقاً همین جاست
جمهوری کره
شبه جزیره ایه که هفتاد درصدش کوهستانیه
یازده رود اصلی و هزار و دویست و شش تا سد داریم
ضمناً، هر منطقه ای غلظت مه خودش رو داره
پس من گفتم هشدار مه نمیدیم چون اصلاً کارآمد نیستن
پس چطور میتونی با گفتن اینکه بی کفایتیم ما رو محکوم کنی؟
اوه، بیخیال
فکر کردم گفتی کمبود تجهیزات دارین؟
کمبود پول و تجیهزات بخاطر کمبود بودجه
این عذریه که هر دپارتمان دولتی معمولاً میده
ـ عذز؟ ـ حقیقت داره
بودجه سالانه شما بیشتر از چهارصد میلیارد وونه
فکر میکنی شهروندها درک میکنن
اگه اشکال رو کمبود تجهیزات بیان کنیم؟
عذر مسخره ای بنظر نمیاد؟
باقی کشور ها همه هشدار مه دارن
یه مثال بزن
بریتانیا، ایالات متحده
ـ استرالیا، ژاپن ـ بریتانیا؟
میدونی بودجه سالانه اونها چقدره؟
یک و ششصد تریلیون وون
چهار برابر ماست
ایالات متحده؟ ژاپن؟
ـ استرالیا؟ ـ هر چی
لااقل قبلش یه دو تا پایان نامه
گزارشی چیزی ورق میزدی
اگه نه
مجدد باید با کسی که میشناسی اطلاعاتت رو چک میکردی
این رو میدونستی و پشت گوش انداختی؟
میخواستی بخاطر احساسات شخصیت من زجر بکشم؟
تقصیر منه
خودم حلش میکنم
میتونی برگردی سرکار سرپرست جین
بهتره کارت در رابطه با
مطبوعات رو درست انجام بدی
خودت حلش میکنی؟
بریم یه جای آرومتر تا گپی بزنیم
چی رو حل کنم؟
گندی که زدی
از اونجایی که خودم مسئولم خودم باید حلش کنم
قبل اینکه بری روبروش بشینی باید تحقیق میکردی
هاکیونگ تموم رقبا رو شکست داد و جوون ترین سرپرست شد
خب که چی؟
اولین بار که اومدی احتمال تشخیص رو با دقت زمانی اشتباه گرفتی
با این حال دعوا راه انداختی با
چرا این بحث رو آوردی وسط؟
خداقل قبلش باید با من مشورت میکردی
دیروز ازت خواستم یکی رو پیدا کنی باهاش مصاحبه کنم
و گفتمت صبر کن میتونستم بخونم و تصحیحش کنم اگه مطمئن نبودی
چرا؟
گزارشگر ها مقاله شون رو نمیدن که تصحیح شه
من یه ژورنالیستم
وظیفه ام اینه حواسم بهت باشه و مرتب بررسی ات کنم
مسخره بازی در نیار
نه منطقی هستی نه حقایق رو میگی
فقط داری موضوعت رو به سخره میگیری
ـ کی جون ـ اگه اینقدر خوبی چرا دروغ گفتی؟
دروغ؟
هرگز دروغ نگفتم
لی سی وو
گفتی نمیشناسیش
از این بابت مطمئنی؟
فکر کنم دارن دعواش میکنن
میدونم، چرا اون مجبور شد مصاحبه کنه؟
چطور میتونست رد کنه؟
در اونصورت مردم فکر میکردن هنوز بخاطر جداییش حالش بده
بخاطر همینه که جدا شدن از یه همکار اینقدر زجرآوره
اما بازم بگم ازدواج با یه همکار
چیزی برای پُز دادن نداره
متاسفم
برای مقاله اش نیاز به کمک داشت
باید بیشتر مراقب حرفهام می بودم
نمیخوام بشنومش
خب؟ بهش حرف بدی زدی؟
بله، عصبانی شدم
باریکلا
گزارشگرها همیشه بدون دلیل موجه از پشت خنجر میزنن
باید بهشون بگیم
بهش فکر کن، با اینکه به صبور بودن معروفیم
اگه چیز اشتباهی بگن باید تصحیح شون کنیم
آفرین
صحیح، حرفش شد
میخوام یه گزارش بنویسی
درباره دلایلی که کشور ما هشداردهنده مه نداره
نمیتونیم آشکارا مقاله رو ردش کنیم
پس بیا یه داستان ویژه بنویسیم
ـ باشه؟ ـ بله قربان
چرا اینجائی؟
سرپرستمون همین الآن دستور داد یه مقاله تکذیب کننده خاص بنویسم
خب؟
چقدر طول میکشه؟
مطمئن نیستم، حجم اطلاعات بالاست
ازت ممنون میشم اگه پیش نویست رو بهم بدی
برای نوشتن تکذیبیه نیازش دارم
واقعاً ازش خبر داشتی؟
نه نداشتم
فکر کردم ازدواج یعنی ارتباط و اشتراک گذاری بیشتر با همدیگه هست
فکر کنم اشتباه میکردم
فردا صبح بهت پیش نویس رو میدم
خدافظ
چی؟ چیکار کرد؟
اسمت رو واسه همسریابی نوشت
بخاطر خودت انجامش دادم
مثل یه احمق واقعی رفتار میکردی
بیشتر نمیتونستم تحملش کنم
پس میخوام یه مردی که مناسبته واست پیدا کنم
می بینی؟ بهت گفتم
این بخاطر همتونه
تصور کن با یه مرد موفق ازدواج میکردی
منزلتت تو محل کار بیشتر میشه
اون عوضی کی جون، مانعت شده؟
حق با منه، نه؟
فکر نکنم حق باهات باشه
بدون کی باید پشتم در بیای عوضی
ـ ها کیونگ، جریان چیه؟ ـ چی؟
ـ فکر کنم داره میره ـ چی؟
جدی میگی؟
تموم اطلاعات من رو از سایت همسریابی پاک کن
و عضویت رو لغو کن
پس برمیگردم
هی، کلی پول خرجش کردم
ـ ها کیونگ ـ هی
ـ ها کیونگ، وای خدا ـ چی بهت گفتم؟
اون بچه
سلام سرپرست جین، مشکل چیه؟
ـ خواب بودی؟ ـ نه، نه هنوز
خدا رو شکر
پرونده انگلیسی که آنالیز کردی رو میخونم
فکر کنم ترجمه اش یه خرده مشکل داره، میتونی کمکم کنی؟
کدوم قسمت؟
صفحه دوازده
فصل دوم
خب، یه دقیقه
فهمیدم
الو؟
صفحه بیست و هفت نمودار یک سه
براش گراف داری؟
آره؟
بنظرت میتونیم از پرونده سیدنی استفاده کنیم؟
نقاط منفرد زیادی داره
گوش میدی؟
بله، گوش میدم یه دقیقه
چرا اینجایی؟
چون هر پنج دقیقه داری بهم زنگ میزنی
بار آخر نیم ساعت داشتیم حرف میزدیم
تا دیر وقت بیدار موندن گرسنه ام کرد
پس اومدم یه چیزی بخورم
و گفتم شاید تو هم گشنه ات باشه
بیا تو
بفرما
دو تا تاپینگ متفاوتن
مشکل چیه؟
خوشم نمیاد دو تا تاپینگ باشن
اگه اینطوره خب بیا
میتونیم
تیکه های یکسان رو بذاریم کنار هم
خوب شد؟
یکم بخور
ـ خوشت اومد؟ ـ آره
ـ بذارمشون کنار هم؟ ـ آره بذار
پس بخور
ـ اینطور؟ ـ آره
خوب نیست مگه؟
بخور خب
این از اداره هواشناسی انگلیسه
حتماً باید اصل مقاله اینجا باشه
ـ میتونی پیداش کنی؟ ـ حتماً
قسمت های مهمش رو هایلایت آبی کردم
فکر کنم باید تقسیمش کنیم
ـ اینطور؟ ـ آره، توضیحش یکم سخته
خب بیا اضافه کنیم
فکر کنم تقریباً دیگه تمومه
نظرت چیه؟
اما تو نسبت بهم احساسات داری
متاسفم که فهمیدی
معذرت میخوام
نمیخوام عذر خواهی کنم
متاسف نیستم که از احساساتم
نسبت به خودت خبردار شدی
چون واقعین
چی؟ فکر کردم رفتی
نه، یکم کار سرم ریخته بود
شنیدم لی سو وو وارد رابطه ی جدید شده
منظورت چیه؟
همه خبر دارن خب
با یه همکار داره آشنا میشه
قشنگ نیست؟
هست
زمان مورد علاقه ام در روز الآنه
پس آدم سحرخیزی هستی
دیگه چی؟
میخوام اینجا رو بفروشم
گذشته ام رو یادم میاره
امیدوارم خاطرات جدیدی اینجا بسازم
دیگه چی؟
چی؟ دیگه میخوای چی بدونی؟
همه چی
میخوام تک تک جزئیات تو رو بدونم
تک تکش رو
گفتم احتیاط کن
سرکار نیستیم
میدونی که هر چی بین ما بود تموم
اگه همکارامون بفهمن درسته؟
میدونم
و باید جلوی بقیه بین خودم و خودت دیوار بکشم و بدرفتاری کنم
از این هم خبر دارم
دید، حداکثر فاصله ای هست که با چشم غیرمسلح میشه دید
نامزد داری؟
نه، نه هنوز
ـ همین حالا لطفاً ـ بله خانم، سریع شروع میکنم
چی بود؟ داشت اذیتش میکرد؟
فکر کنم کار اشتباهی کرده؟
اما بسته به محیط
این فاصله به راحتی میتونه در دید ما مسدود شه
لطفاً حین کار بحث غیرکاری نکن هواشناس لی
ممنون، میتونی بری حالا
میتونه محدود شه
چیه؟ حرفی برای گفتن داری؟
نه خانم ندارم
و میتونه معوج شه
دیگه هیچوقت با یه همکار قرار نمیذارم
میدونم
بنظرم باید روی دره ها، رودها
و تونل ها تاکید کنیم
فعلاً
این دیدی هست که تنها ما داریم
اگه بقیه راجع بهمون بفهمن؟
بعد مجبور میشیم جدا شیم
اوه
چه هیجان انگیز
دیگه نمیخوام باز اون چنین جدایی ای رو تجربه کنم
خب؟
مثل مه غلیظ، ریزگرد های زرد بارون یا برف
ولی علیرغم اون لحظات
یه چیزی یاد میگیریم
منتظرم بمون
ـ نه، تو بعداً بیا ـ اما دیرمون نشده؟
نه تو دیرت شده
الو؟
چطور شد امروز صبح با سرپرست جین اومدی؟
ـ توی راه بهم خوردیم ـ ببخشید؟
تصادفی بود
کی گفته میتونی اینقدر راحت از حدت فرا بری؟
میخواستی ببینی اگه همراهش ببینمت چه واکنشی نشون میدم؟
یه بار دیگه بیرون اینطور صدام کنی من
خودت رو جمع کن، هواشناس لی
اینجا دفتر شهره
میگن پژواک بارون سئول غیر طبیعی به نظر می رسه
می تونی یه نگاه بندازی؟
اولین وظیفه ام سرکار
ارزیابی مقدار دید بود
هر روز صبح همین موقع می اومدم اینجا
تارگت ها رو نظاره میکردم
و مقدار دید محاسبه میکردم
چیزی که بیشتر از همه حین انجام کار متعجبم میکرد
این بود که دید انسان معمولی
هنوز برای محاسبه مقدار دید قابل استفاده هست
البته برای دقت بیشتر باید به تجهیزات تکیه کنیم
چون دید ما به راحتی با عوامل خارجی
مسدود میشه
محدود میشه
و معوج میشه
سالم رسیدی خونه؟
آسمون مروز صبح مه آلوده
آسمون بخاطر کاهش دمای شب گذشته مه آلوده
ضمناً سطح دید بخاطر افزایش ریزگرد ها کاهش پیدا کرده
توصیه میکنیم با دقت رانندگی کنید
خوب خوابیدی؟
اگه از همدیگه خوشمون میاد میتونیم بریم بیرون
اگه نه
نمیریم
خب چی هستیم؟
چه صنمی با هم داریم؟
من سرپرستم شما هم هواشناس
من فقط سرکار رتبه ام ازت بالاتره
همین
علیرغم احساساتمون؟
احساسات زودگذرن
اهمیت نده بهشون
اگه پشیمون شیم چی؟
تازه بهتر هم می شه
حداقل یه چیزی میمونه تو گذشته میمونه که حسرتش رو بخوریم
مشکلی نداری با همکار دیگه ای نامزد کنم؟
نه
نمیتونم
نمیخوام
اما نسبت به من احساسات داری
متاسفم که فهمیدی معذرت میخوام
نمیخوام عذرخواهی کنی
از اینکه فهمیدی چه حسی بهت دارم متاسف نیستم
اوایل صبح امروز هونگ سونگ بعلت مه غلیظ
چهارده ماشین روی هم در بزرگراه جونگانگ انباشته شدن
دیروز عصر نسبت به مه هشدار دادیم
و در خبر فوری اعلام کردیم مه از ده شب بالا اومده
مقدار دید در حین برخورد تقریباً صد متر بوده
پیش بینی ما چی؟
بنظرم به اندازه کافی هشدار دادیم
ما مرتباً گزارش دادیم که مقدار دید میتونه به پنجاه متر کاهش پیدا کنه
بخاطر مهی که ساعت دو نیمه شب در هونگ سونگ پدیدار شد
و مرتباً هم توصیه کردیم که با دقت و ایمنی رانندگی کنن
خیلی خب، خوبه پس
چند مورد تصادف در اون منطقه داریم؟
در سه سال گذشته
سیصد و بیست و شش مورد توی داگوالیونگ و صدوپونزده تا در چانچون
و صدو نه مورد در چورون
باید توی منطقه ای که اینقدر مه رایجه آروم میروندن
خدا
فکر نمیکنی باید اقدامات دقیق تری انجام بدیم؟
در موردش با بقیه سرپرست ها صحبت میکنم
خیلی خب، جلسه رو شروع کنیم پس
جلسه صبح رو یازدهم می آغاز میکنیم
تو مرکز ماهواره؟
دیشب توی منطقه، سرمایش تابشی شدید
ـ خدا چه زن لایقی هست ـ باعث مه شدید شد
ـ هنوزم مجرده؟ ـ در استان گنگون
ـ تقریباً مثل خانم اوه شده ـ توقع آسمان شفاف رو داریم
ـ کی؟ ـ همینطور که خورشید طلوع میکنه
دستیار سرپرست اوه میونگ جو
قبلاً سرپرست آینده داری بود
ولی با یکی از همکارها ازدواج کرد و دو تا مرخصی زایمان داشت
حالا دیگه اصلاً ترفیع نمیگیره
خب چه ربطی به سرپرست جین داشت؟
معاون مدیر هان توی دفتر سخنگو رو میشناسی؟
ـ ابرو پرپشته؟ ـ بله
یه ماه قبل ازدواجشون نامزدی رو بهم زدن
ـ بهتر نشد براش؟ ـ چی؟
حقش بیشتر از اینها بود
درسته، هر چی زن باهوشتر باشه
شوهرش هم باید مستعد تر باشه
ـ چقدر پول جمع کردی؟ ـ لعنت بهش
نوبت من که میشه همیشه بارونه
شما هیچ موضوعی برای نوشتن ندارین؟
جمع شین
خیلی خب
نظرتون راجع به این چیه؟
یالا
بنظرتون چرا همیشه اونجا تصادف میشه؟
ببینین
حین تصادفات مقدار دید ده متر بوده
به زور میتونستن اون فاصله رو ببینن، ولی پیش بینی اون شب چی گفت؟
کره که توصیه راجع به مه نمیده
ـ نمیدونستی؟ ـ درسته
چرا ما بهشون توصیه نکنیم؟
خارجم همینطوره؟
ـ نه باقی کشور ها انجام میدن ـ دقیقاً همینه
کلمه کلیدی اینه که چرا؟
چرا کره راجع به مه هشدار نمیده؟
شاید چون میخوان موضع دفاعی داشته باشن تا از زیر انتقاد در برن
روی این ایده تمرکز کنین و یه مقاله خوب بنویسین
شامل تصادف هم باشه
و حتی تصادفات قبلاً باشه؟
زیادی سخت نمیگیری؟
بخاطر اینه که شوهرت اینجا کار میکنه؟
نه، بخاطر این نیست
پس یه چیزی بنویس
ژورنالیست زندگی شخصیش رو وارد حرفه اش نمیکنه
همین دیگه؟
حالا، برین سراغ کار خوبه
ـ نه من انجامش میدم ـ باشه
از باشگاه داری میای؟
بعد شنیدن خبر تصادف سریعاً اومدم
متوجهم
دیروز سالم رسیدی خونه؟
بله
راستی، اون زنی که اول رفت کی بود؟
زن؟ اون با یه زن بوده؟
روحمم خبر نداره کی رو میگی
بیخیال بابا خودم دیدم
وقتی رسیدیم اونجا دیدم از در پشتی
داشت می رفت
چی؟
نامزد داری؟
نه، نه هنوز
بله یکی داری
ننه من غریبم بازی در نیار
حس ششمم میگه نامزد داری
هنوز رسمی نشده
دیروز بود از یکی جدا شدی اینقدر زود باز رفتی خواستگاری؟
چطوری دیدیش؟ مامانت پیداش کرد؟
یا خاله ات؟
نه سرکار دیدمش
اینجا کار میکنه؟
ما میشناسیمش؟
راسته؟
جدی؟
هوا شناس لی
لطفاً نمودار توزیع مه در هونگ سونگ تنظیم شده در فواصل ده دقیقه ای
یه ساعت قبل و یه ساعت بعد
تصادف رو درست کن و بفرست
فهمیدی؟ باید
نه خانم، فهمیدم
یه ساعت قبل و بعد تصادف
در فواصل ده دقیقه ای
همین حالا، لطفاً
بله خانم همین حالا شروع میکنم
این چی بود؟
داره اذیتش میکنه؟
فکر کنم کار اشتباهی کرده؟
ـ بله؟ ـ یه مشکل داریم
متاسفانه با قرارداد خریدار نمیتونیم خرید رو انجام بدیم
ـ چرا نه؟ ـ مشکلاتی مربوط به وام هست
ـ متوجهم ـ چی بگم؟
اگه عجله دارین میتونیم مبلغ رو کم کنیم
باید همچین کنم؟
اینطور آپارتمان رو سریعتر میتونی بفروشی
بذار راجع بهش فکر کنم و بهت زنگ میزنم
معاون مدیر هان که توی دفتر سخنگو هست رو میشناسی؟
یه ماه قبل مراسم ازدواج جدا شدن
ـ بهتر نیست براش؟ ـ چی؟
حقش بیشتر از اینها بود
درسته، هر چی زن باهوشتر باشه
شوهرش هم باید مستعدتر باشه
این روزها چرا همش معطل میکنی؟
مشکلی هست؟
میدونم که این فقط یه نشریه داخلیه
ولی بازم مهم نیست
ستون قبلیت تو شنرهی هم همینطور بود
همه میتونن بنویسن سرماخوردگی بین فصلی نگیرین
حتی بچه ها هم میتونن این رو بنویسن، پس مهمه مگه؟
دفعه قبل حرف زیادی نزدی
خواستم ملایم باشم
چون مشغول آماده شدن برای عروسیت بودی
فکر کردم خودت رو جمع میکنی اما این چیه باز؟
خدایا، نمیشه اینطور ادامه بدی
دیگه باهات تا نمیکنم
اینطور نیست که اهمیت ندم
ـ ببخشید قربان ـ خوب جلو دوربین
بلبل زبونی میکنی
یکم از اون تلاش رو صرف نوشتنت نمیکنی؟
از اول مینویسم قربان
خودت رو جمع و جور کن باشه؟
بله قربان
ـ باشه؟ ـ بله قربان
دوباره بنویس
خدا
عصبانی شدی؟
نه نشدم
جریان چی بود؟
گفتم عصبانی نشدم
چی شده؟ چرا اینجایی؟
تصادف چهارده ماشین پشت هم در بزرگراه هونگ سونگ
بخاطر مه بوده
خب چشه؟ درست پیش بینی کردیم
میدونم
میخوام مصاحبه ای راجع بهش انجام بدم
میتونی یکی از روسای هوا شناس ها رو برام پیدا کنی؟
فعلاً سرمون شلوغه
ولی این خیلی برای من مهمه
باید تا آخر امروز ارائه اش بدم
حالیت نمیشه سرشون شلوغه؟
نمیشه که گوش به فرمان تو باشن
حالا چرا یهو آب روغن قاطی کردی
ناسلامتی سخنگوشون هستی
اجازه ندارم ازت بخوام که یکی
از دپارتمان خودتون برام پیدا کنی؟
ـ من ـ من یه گزارشگرم
متوجهم، یکم زمان بهم بده خب؟
باید یه مسئله رو حلش کنم
فراموشش کن، خودم انجامش میدم
شوخیت گرفته
همین الآنشم بدبختی های خودم رو دارم
چرا اون باید بدترش کنه؟
اینم نموداری که خواستین
اما نمیدونم به چه دردت میخوره اصلاً
لطفاً حین ساعات کاری راجع به مسائل متفرقه حرف نزن هواشناس لی
مرسی، حالا میتونی بری
چیه؟ میخوای یه چیزی بگی؟
نه، خانم نمیخوام
قطعاً بخاطر یه موضوعی ناراحته
میدونم
بفرما
چه خبره؟
ـ منطورت چیه؟ ـ چرا از دستت ناراحته؟
چون حرف غیرکاری زدم
میدونم آدمی نیست که سر همچین مسئله ای ناراحت شه
پس بهم بگو
ما حکم چی رو برات داریم؟
من یه سرپرستم و تو هواشناس
همین
تو رو از خودش دور میکنه
و چرا باید همچین کاری کنه؟
فکر نکن چون سرپرست جوونی هستم سخت نمیگیرم
چطور بچه پررویی مثل تو جرات داره بی ادب بازی در بیاره؟
شاید همین باشه
بازم بی ادب بازی در آوردی؟
بهت گفتم ستاد مناسبت نیست
درسته؟ گفتمت اینجا خیلی فرق داره
خدا
و داریم راجع به سرپرست جین صحبت میکنیم
یه کمالگرای ریزبینه
درست میگی
بیشتر از چیزی که فکر میکردم محافظه کاره
مثل تو روح آزادی نداره
مطمئنم شما دو تا بازم درگیر میشین
خب، کاریش نمیشه کرد
جایی پیدا کردی؟
نه هنوز
خونه هایی که خوشم میاد خیلی گرونن و ارزون ها مال عهد بوقن
چرا میپرسی؟ میخوای بهم اتاق اجاره بدی؟
نه، هرگز
بیشتر تلاش کن
ضمناً با سرپرست جین بی ادب بازی در نیار
و حالا هم وقت آشنا شدن با یکی دیگه رو نداری، آروم
دمای سطح فردا صبح مجدداً سقوط میکنه
بخاطر سرمایش تابشی درسته؟
بله، اختلاف دما اونجا خیلی زیاده
میتونیم مثل دیروز مجدد جزئیات راجع به مه رو بدیم
اگه دامنه رو بیشتر کنیم چی؟
ـ کجا؟ ـ زیادی بزرگ نمیشه؟
چطوره مناطق رو تقسیم کنیم؟
بنظرم باید روی دره ها، رودها
و تونل ها تاکید کنیم
مه در اونجا بین سه تا هفت صبح بیشترین حده
و در اون برهه زمانی بزرگراه هم به شلوغترین حدش میرسه
نظر نده خب؟
بازم در بر گرفتن کل منطقه موثر نیست
ضمناً، به جاده ی شماره سه کلی آفتاب میخوره
پس مه بلافاصله بعد طلوع آفتاب از بین میره
چرا؟ راحت نیستی؟
مطابق با داده های رصدی از دیروز
اون منطقه رطوبت نسبی بالایی داشت
اون منطقه رو خوب میشناسم
مه در این برهه زمانی از سال خیلی شدیده
مطمئناً خیلی چیزها میدونی
خیلی اطلاع از دریای غرب داری چون تو کشتی هواشناسی بودی
و حالا، متحصص وضعیت مه استان گونگون شدی؟
حرف قبلی صحیحه و من توی استان گونگون هم خدمت کردم
اراضی رو مثل کف دستم میشناسم
درباره تغییرات آب و هوایی
چندین بار از نزدیک تجربه شون کردم
برخلاف تو که فقط توی مانیتور نگاه میکنی
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
بعنوان یه هواشناس از سرپرست تقاضا دارم
فراموشش کن
ـ بیاید یه هشدار جامع بدیم ـ باشه
نه، باید مناطق رو تقسیم کنیم و هشدار های جداگونه بدیم
مخصوصاً برای مناطق نزدیک تونل ها و پل ها
ـ هواشناس لی ـ حین تگرگ
و بارون
حق با من بود
مطابق با این موضوع که بیشتر تصادفات بزرگراه هونگ سونگ
در ماه مه و ژوئن رخ میدن
با خانم موافقم
شنیدی؟
اما اگه بخوایم اراضی رو هم در نظر بگیریم
با آقا هم موافقم
ـ شنیدی؟ ـ در هر صورت
حقیقت اینه که استان گونگون فردا مه آلوده
اول بیاین جاهایی که روشون اتفاق نظر داریم گزارش کنیم
ـ بقیه چی؟ ـ و جزئیات؟
شما
باید بحث تون رو ادامه بدین
اگه به توافقی نرسیدین
می اندازیمش گردن شیفت شب
الآنم شیفت تموم شده
خب؟
مرکز هستیم
اطلاعات مربوط به مه رو براتون فرستادیم
بررسی کردین؟
متوجهم
لطفاً اول به اون مکانی که فردا مه آلوده اطلاع بدین
جزئیات رو
وقتی آماده شدن خودم سریعاً براتون ارسال میکنم
خدافظ
دخترت یه کارمند دولتی درجه پنجمه
درسته
و فقط همین نیست
بین اون همه متقاضی شایسته
دومین نفری بود که پذیرفته شد
میدونم
مامان، زیاد دیر نشده بریم خونه
آروم باش
اگه هاکیونگ بفهمه از کوره در میره
اگه میترسی اول تو برو
تمومه دیگه
نتایج چطورن؟
یه دقیقه، نمره ی دختر شما
مطمئنم جزو برترین هاست
مثل گوشت گاو درجه یکه
چطور میتونی با گوشت گاو مقایسه اش کنی؟
گوشت نیست که
ببند
ـ رتبه ی هشتم شده ـ چی؟
رتبه هشتم؟
واقعاً بدک نیست
وایسا
چطور ممکنه رتبه هشت شه؟
همیشه شاگرد اول کلاس بود
همونطور که گفتم توی یک ازدواج دو خانواده دخیلن
و با هم یکی میشن
عوامل زیادی جدای از شغلش میشه در نظر گرفت
اطلاعات شخصی یه نفر مهمن
اما والدین و خواهر برادرهای شخص
نقش مهمی در رتبه اش ایراد میکنن
شما
بخاطر اینکه تک سرپرسته کم و کسرش میکنین؟
نه، این علتش نیست
متاسفم شما به اندازه کافی ثروتمند نیستین
اول بگم برای یه مادر سخته که دو تا بچه رو تنهایی بزرگ کنه
پس چطور توقع داری پولدار هم باشم؟
باورنکردنیه
میبینی؟ باید میرفتیم
فقط اونهایی که والدین شون
حداقل بیست میلیارد وون دارن رتبه اول میشن
کلی از دکتر وکیل ها رتبه هفتمن
حتی دکتر وکیل ها هم رتبه هفتن؟
بذارین مجدد عرض کنم
درجه هشتم شامل کارمندان شرکت های بزرگ و کارمندان دولتیه
اونقدر هم بد نیست خانم
اطمینان میدم میتونیم یکی رو پیدا کنیم
که هم سطح دخترتون باشه
حالا باید با جزئیات برنامه ازدواج دخترتون رو برنامه ریزی کنیم؟
کل روز مشغول بودی ظاهراً
بله، برای مصاحبه یه مقاله خاص آماده میشم
چرا میپرسی؟ چیزی میخوای بگی؟
هواشناس قبلی لی سی وو بود درسته؟
از کجا اسمش رو میدونی؟
شنیدم خیلی وقت نیست که جدا شده
خب؟
من رو باهاش آشنا کن
کلی فرصت های دیگه هست
چرا میخوای با یه همکار آشنا شی؟
مردم حرف در میارن
فقط آشنا شدنه
و از اینکه فقط میام اینجا تا مقاله بنویسم خسته شدم
میخوام با یکی آشنا شم
مطمئن نیستم
اونقدر باهاش راحت نیستم که آشنات کنم
گزارشگر چی، هی
منتظرم بمون
هواشناس لی خیلی محبوبه، درسته؟
مطمئن نیستم
برام سواله با کی داره آشنا میشه؟
چرا اصلاً کنجکاوی؟
فکر کنم طرف اینجا کار میکنه
چطور؟
گفت از طریق کار باهاش آشنا شده
اما به این معنی نیست که اینجا کار بکنه
دیشب خودم تو کافه دیدمش
تا رسیدیم اون از در پشتی در رفت
مشخصه با یه همکار قرار میذاره
گفت رسمی نشده
خب، فکر کنم همونی که خودش گفت
پس داشتی گوش میدادی
عمدی نبود، اشتباهی شنیدم
اینقدر ازش بیزار نباش
هنوز تاره کاره
ازش متنفر نیستم
به هر حال، چیزی فهمیدم بهت خبر میدم
دلم میخواد بفهمم طرفش کیه
داستان های عاشقانه اداری مرگ منن
ـ فردا می بینمت ـ خدافظ
ـ خدافظ
خدایا
شیفت شب رسیدن
چرا زیاده روی کردین و اطلاعات جزئی مه رو هم نوشتین؟
به دفتر گ.نگ.ن گفتم که تا نیمه شب براشون میفرستم
گفتم بی ادب بازی در نیار و برای کمک کردن بهش زیاده روی نکن
امیدوارم این کمک کنه لطفش رو جبران کنم
خدایا
ـ دیر نرو خونه، خب؟ ـ باشه
ـ میبینمت ـ موفق باشی
کمکی نیاز نداری؟
نه ممنون
جدی؟ پس خدافظ
خدافظ
برگرد
اون برنگشت
لعنتی
ببخشید من رو
می شه یکم وقت بیشتر بهم بدین؟
واسه چی؟
برای مقاله ای که دارم مینویسم
نظر سرپرست رو نیاز دارم
اگه راحت نیستی میتونم از یکی دیگه بخوام
گیر افتادی؟
بله
قضیه چیه؟ ماه مه؟
ـ اسمت اینه؟ ـ بله
بذار ببینم
مه
در ماه مه، آب و هوا عالیه و ملت دوست دارن بریزن بیرون
درسته
نظرت چیه نکاتی راجع به اینکه پیش بینی آب و هوا به چه کار میاد بنویسی؟
ـ بنویسم؟ ـ آره
پس برای موضوع
این چطوره؟
در بهار بعدی، مقاله آب و هوا از راه میرسد
ـ بد نیست ـ زیادی لوس نیست؟
ـ من خوشم اومد ـ جدی؟
ـ آره ـ بذار ببینم
ـ بهار بعدی ـ بهار بعدی
ـ مقاله آب و هوا از راه میرسه ـ مقاله آب و هوا از راه میرسه
نظرات شخصیت راجع به اینکه چطور باید از پیش بینی آب و هوا استفاده کرد، بنویس
کلی تصادف مربوط به مه آلودگی اخیراً رخ داده
محدود به رخداد های اخیر هم نیست فقط
محدوده دما اواخر فوریه خیلی گسترده هست
اول آوریل، وسط مه آخر اوت و اوایل اکتبر
مه آلودگی شدید اغلب توی اون ماه هاست
و بخاطر همینه که تصادفات هم زیاد میشن
ولی این که تصادفات زیادی مربوط به مه هم اخیراً رخ دادن، حقیقت داره
پل سئوها هم به همون مقدار تصادف توش رخ میده
راستی
چرا کشور ما راجع به مه هشدار نمیده؟
موثر نیستن چون مه آلودگی هر منطقه خیی متفاوته
برای هشدار ضروری دادن باید تجهیزاتی به راه کنیم
که بتونن ذرات رطوبت رو در هر دو کیلومتر تشخیص بدن
اما با این بودجه از پسش برنمیایم
پس میگین بخاطر کمبود بودجه و کمبود تجهیزاته؟
به اینکه دلتون نمیخواد ربط نداره؟
دلت میخواد چی بشنوی؟
من دنبال حقایقم
این تصادف اخیر در هونگ سونگ رخ داد
چون دید راننده ها بخاطر غلظت مه کاهش پیدا کرد
پیش بینی ما از مه آلودگی اشتباه نبود
اینها حقایق هستن
قضاوت با عمومه دیگه
تو خونه اوضاع چطوره؟
خب
ـ خوبه ـ جدی؟
بله
متوجهم، اما بازم قراره گاهاً شرایط عجیب باشه
وایسا
تو هم توی شرایط یکسان بودی؟
من رو میشناسی
نمیتونستم از خانواده ام جدا شم
پس هر جا اعزام میشدم همراه خودم می بردمشون
ـ صحیح ـ فکر کنم توی سال دومم بود
چون بچه هام داشتن واسه کالج آماده میشدن باید تنهایی میرفتم
متوجهم
وقتی برگشتم خونه
کلی طول کشید تا عادت کنم
درسته؟ میبینی که طبیعیه، آره؟
قضیه من اینطور نیست ولی
دارم می گمت ابتکار بیشتری به خرج بده
باشه؟ اگه بخاطر اینکه حس راحتی نداری بیشتر فاصله بگیری
مثل یه غریبه میشی
میفهمی؟
منظورم این نبود غریبه ام
ـ به هر حال، تو ذهنت باشه ـ خیلی خب
چقدر برای من طول میکشه تا بالآخره عادت کنم؟
بک تا دو ماه؟ شش ماه؟
به خودت بستگی داره
صحیح
داری چیکار میکنی؟
حتماً یه چیز خنده داره
چیه؟
چرا توی موبایلم سرک می کشی؟
چیزی ندیدم
اگه ببینم چی می شه؟ یه خانواده ایم
خدایا
به کمکی چیزی نیاز نداری؟
نه حله
این چی؟ بذار کمک کنم
ـ خدایا ـ باورم نمیشه
باید همون جا میمومدی دیگه
چرا باید سعی کنی کمکم کنی و همه چیز رو بهم بریزی؟
فقط خواستم کمک کنم
فقط زمانی که بلد باشی میتونی کمک کنی
تو که خونه داری بلد نیستی
بنظرت شماها یکم با من بدفتاری نمیکنین؟
باشه، شرمنده که مجبور شدیم چهارده سال جدا زندگی کنیم
ولی چاره ای نداشتیم
من خواستم برم؟ آره؟
فقط پول نداشتیم همگی بریم
اینطور نبود که من با زن های دیگه آشنا میشدم یا هر چی
همیشه شما دو تا رو فراهم میکردم
فکر نمیکنی میتونستی بگی
ممنون، خوش برگشتی؟
حداقل میتونستی یه حرف خوب به زبونت بیاری
اگه یه سگ هم بودم از دیدن مجددم خوشحال میشدی
باید شش دنگ حواس جمع کنم چیزی نگم بهتون بربخوره؟
ـ تموم؟ ـ آره
فکر میکنی برای ما پول در آوردن
و خیانت نکردن به همسرت ازت شوهر خوبی میسازه؟
پس چی؟ دیگه باید چیکار میکردم؟
وقتی که بومی بدنیا اومد کجا تشریف داشتی؟
وقتی که بدنیا اومد
من
خارج بودی روی کشتی هواشناسی توی دریای غرب
وقتی که صد روزش شد بالآخره تونستی بیای ببینیش
درسته، چاره ی دیگه ای نداشتم
حین جشن الفبا و کلاس اولی شدنش چی؟
من
از جزیره بانگنیونگ یه پیامک فرستادی
میدونم، باید بهت توضیح میدادم
وضعیت اونجا
مساعد نبود که بیام
بازم چاره ای نداشتی
میدونستی
یه زمانی همسایه ها فکر میکردن من یه مادر مجردم؟
چی؟
کی همچین فکر میکرد؟
همه
هر کسی که تو محل بود
وقتی بومی مریض شد
کولش کردم و تا بیمارستان دویدم
وقتی بردمش سوپرمارکت
بهم محصولات مجانی میدادن
چون فکر میکردن تنهایی دارم بزرگش میکنم
نمیدونستم چی بگم
اونقدر دیوونه هواشناسی بودی
که همیشه خدا یا تو دریا یا روی کوه بودی
اونقدر سرت شلوغ بود
که سالی یه بار میومدی
و باز فردا صبحش میذاشتی میرفتی
هیچوقت زمانی با بومی سپری کردی؟
آره؟
من و بومی چهارده سال اخیر رو
اینطور زندگی کردیم
می فهمی دانگ هان؟
اونهایی که برخلاف هواشناسی پرواز میکنن، از چی یوجین
چه خوبه
چی شده؟
همون روانیه عروسی ما نیست؟
نه، فکر کنم اشتباه گرفتی
مطمئنی؟
مطمئنم خودش نبود
وای خدا، غافلگیرم کردی
ـ احتمالاً عصبانی میشه، نه؟ ـ بله
شاید باید قبل ثبت نام کردنش ازش میپرسیدم
جدی؟
کل روز دنبالت بودم و همین رو تو گوشت میگفتم
میگفتم اول بادی از خودش اجازه بگیریم
بخاطر خودش اینکارو کردم
نه، بخاطر خودت همچین کردی
از اینکه به بقیه راجع بهش بگی خجالت میکشی
پس بخاطر این همش میخوای با یه مرد خوب ازدواج کنه
ای عوضی کوچولو
سلامت رسیدی خونه؟
بله، تو
نه
باید رسمی گپ بزنم
هواشناس لی
از سختکوشی امروزتون مچکرم
هنوز هم
بیخیال
دیوونه ی آسمونه
ـ این رو چطور خاموش کنم؟ ـ سرپرست جین؟
سلام، هواشناس لی، کار در چه حاله؟
خوب پیش میره دیگه تمامه
چرا تماس گرفتین؟
خب، فقط خواستم ببینم کار در چه وضعه
بیخیال، فکر کردین جا میزنم و میرم خونه؟
نه، بهت شکی نداشتم
اگه قضیه این نیست پس دلت برام تنگ شده بود؟
لوس نشو
پس چرا این وقت شب زنگ زدی؟
خب، میخوام پرونده های کل کشور هایی که
مرتباً مثل ما مه آلودن رو پیدا کنی و بذاری رو میزم
ـ چی؟ ـ و بفهمی
که کدوم کشور ها هشدار مه آلودگی دارن
چه تجهیزاتی استفاده میکنن و چه بودجه ای هم دارن
جدی ای؟
بنظرت دارم شوخی میکنم؟
نه خانم
خیلی خب، به نفعته فردا روی میزم باشن
ـ خدافظ ـ بله خانم
خیلی خب، چه ملایم
چی شد؟
چرا داره اینقدر سخت میگیره؟
خدایا
ـ سلام ـ علیک
اینها چیه؟
سرپرست جین بهم گفت کشور هایی که مثل ما مرتباً مه آلودن رو پیدا کنم
و اونهایی که هشدار مربوط به مه آلودگی میدن
پس کل شب شیفت بودی؟
واقعاً فرقی نداره اینجا بخوابم یا مرکز آموزشی
هی، اینطور بهم لبخند نزن داری قلبم رو میشکنی
دیگه زیر چشمت سیاه شده
ایرادی نداره گفت به این گزارشات نیاز داره
واقعاً همچین فکری میکنی؟
این گزارش های بدردنخور
چی؟
ـ به همون چیزی که فکر میکنم فکر میکنی؟ ـ بله
ـ چیه؟ ـ یه کاری هست
که ارشد انجام میده تا درسی به کارآموز گستاخش داده باشه
جور دیگه بگم، داره وقتت رو تلف میکنه
عمراً
اینطور نیست گیر نده
ـ صبح بخیر ـ صبح بخیر
مشکلی هست؟
نه خانم مشکلی نیست
همه اینها چیه؟
گزارش هایی که دیشب درخواست کردین
راستی، واقعا بهشون نیاز داشتین دیگه، آره؟
وقتم رو تلف کردم؟
البته که نه بذار بینم
سرپرست جین باید این رو ببینین
چیه؟
سلام آقای هان
جدی میگی؟
واقعاً نمیدونستی؟
متاسفم قربان اطلاعی نداشتم
چطور نمیدونستی همسرت قراره چه مقاله ای بنویسه؟
ـ این چیه؟ ـ یه مقاله
اینها حرفای دیروزی من نیست
یه گزارشگر نباید حقایق رو تحریف کنه
دقیقاً کدوم قسمتش تحریف شده؟
بهت گفتم اینکه هشدار دهنده نداریم تقصیر ما نیست
و اینم چیزیه که من نوشتم
مشکلش چیه؟
فکر نکنم متوجه باشی
کوه های تائبک و هامگیونگ سمت شرق متمایلن
و مثل یه بلوک کج جاییه که شرق شیب تندی داره در حالی که غرب صافه
خط مستقیم از سئول تا ونسان طولانی و باریکه
دقیقاً شکلی همسان با دره تکتونیکی چوگاریونگ داره
خب؟
خب چی؟
بازم نفهمیدی؟
هواشناسان سراسر دنیا
میگن که کشور با این شرایط دشوارش
وقتی بحث آب و هوا میشه دقیقاً همین جاست
جمهوری کره
شبه جزیره ایه که هفتاد درصدش کوهستانیه
یازده رود اصلی و هزار و دویست و شش تا سد داریم
ضمناً، هر منطقه ای غلظت مه خودش رو داره
پس من گفتم هشدار مه نمیدیم چون اصلاً کارآمد نیستن
پس چطور میتونی با گفتن اینکه بی کفایتیم ما رو محکوم کنی؟
اوه، بیخیال
فکر کردم گفتی کمبود تجهیزات دارین؟
کمبود پول و تجیهزات بخاطر کمبود بودجه
این عذریه که هر دپارتمان دولتی معمولاً میده
ـ عذز؟ ـ حقیقت داره
بودجه سالانه شما بیشتر از چهارصد میلیارد وونه
فکر میکنی شهروندها درک میکنن
اگه اشکال رو کمبود تجهیزات بیان کنیم؟
عذر مسخره ای بنظر نمیاد؟
باقی کشور ها همه هشدار مه دارن
یه مثال بزن
بریتانیا، ایالات متحده
ـ استرالیا، ژاپن ـ بریتانیا؟
میدونی بودجه سالانه اونها چقدره؟
یک و ششصد تریلیون وون
چهار برابر ماست
ایالات متحده؟ ژاپن؟
ـ استرالیا؟ ـ هر چی
لااقل قبلش یه دو تا پایان نامه
گزارشی چیزی ورق میزدی
اگه نه
مجدد باید با کسی که میشناسی اطلاعاتت رو چک میکردی
این رو میدونستی و پشت گوش انداختی؟
میخواستی بخاطر احساسات شخصیت من زجر بکشم؟
تقصیر منه
خودم حلش میکنم
میتونی برگردی سرکار سرپرست جین
بهتره کارت در رابطه با
مطبوعات رو درست انجام بدی
خودت حلش میکنی؟
بریم یه جای آرومتر تا گپی بزنیم
چی رو حل کنم؟
گندی که زدی
از اونجایی که خودم مسئولم خودم باید حلش کنم
قبل اینکه بری روبروش بشینی باید تحقیق میکردی
هاکیونگ تموم رقبا رو شکست داد و جوون ترین سرپرست شد
خب که چی؟
اولین بار که اومدی احتمال تشخیص رو با دقت زمانی اشتباه گرفتی
با این حال دعوا راه انداختی با
چرا این بحث رو آوردی وسط؟
خداقل قبلش باید با من مشورت میکردی
دیروز ازت خواستم یکی رو پیدا کنی باهاش مصاحبه کنم
و گفتمت صبر کن میتونستم بخونم و تصحیحش کنم اگه مطمئن نبودی
چرا؟
گزارشگر ها مقاله شون رو نمیدن که تصحیح شه
من یه ژورنالیستم
وظیفه ام اینه حواسم بهت باشه و مرتب بررسی ات کنم
مسخره بازی در نیار
نه منطقی هستی نه حقایق رو میگی
فقط داری موضوعت رو به سخره میگیری
ـ کی جون ـ اگه اینقدر خوبی چرا دروغ گفتی؟
دروغ؟
هرگز دروغ نگفتم
لی سی وو
گفتی نمیشناسیش
از این بابت مطمئنی؟
فکر کنم دارن دعواش میکنن
میدونم، چرا اون مجبور شد مصاحبه کنه؟
چطور میتونست رد کنه؟
در اونصورت مردم فکر میکردن هنوز بخاطر جداییش حالش بده
بخاطر همینه که جدا شدن از یه همکار اینقدر زجرآوره
اما بازم بگم ازدواج با یه همکار
چیزی برای پُز دادن نداره
متاسفم
برای مقاله اش نیاز به کمک داشت
باید بیشتر مراقب حرفهام می بودم
نمیخوام بشنومش
خب؟ بهش حرف بدی زدی؟
بله، عصبانی شدم
باریکلا
گزارشگرها همیشه بدون دلیل موجه از پشت خنجر میزنن
باید بهشون بگیم
بهش فکر کن، با اینکه به صبور بودن معروفیم
اگه چیز اشتباهی بگن باید تصحیح شون کنیم
آفرین
صحیح، حرفش شد
میخوام یه گزارش بنویسی
درباره دلایلی که کشور ما هشداردهنده مه نداره
نمیتونیم آشکارا مقاله رو ردش کنیم
پس بیا یه داستان ویژه بنویسیم
ـ باشه؟ ـ بله قربان
چرا اینجائی؟
سرپرستمون همین الآن دستور داد یه مقاله تکذیب کننده خاص بنویسم
خب؟
چقدر طول میکشه؟
مطمئن نیستم، حجم اطلاعات بالاست
ازت ممنون میشم اگه پیش نویست رو بهم بدی
برای نوشتن تکذیبیه نیازش دارم
واقعاً ازش خبر داشتی؟
نه نداشتم
فکر کردم ازدواج یعنی ارتباط و اشتراک گذاری بیشتر با همدیگه هست
فکر کنم اشتباه میکردم
فردا صبح بهت پیش نویس رو میدم
خدافظ
چی؟ چیکار کرد؟
اسمت رو واسه همسریابی نوشت
بخاطر خودت انجامش دادم
مثل یه احمق واقعی رفتار میکردی
بیشتر نمیتونستم تحملش کنم
پس میخوام یه مردی که مناسبته واست پیدا کنم
می بینی؟ بهت گفتم
این بخاطر همتونه
تصور کن با یه مرد موفق ازدواج میکردی
منزلتت تو محل کار بیشتر میشه
اون عوضی کی جون، مانعت شده؟
حق با منه، نه؟
فکر نکنم حق باهات باشه
بدون کی باید پشتم در بیای عوضی
ـ ها کیونگ، جریان چیه؟ ـ چی؟
ـ فکر کنم داره میره ـ چی؟
جدی میگی؟
تموم اطلاعات من رو از سایت همسریابی پاک کن
و عضویت رو لغو کن
پس برمیگردم
هی، کلی پول خرجش کردم
ـ ها کیونگ ـ هی
ـ ها کیونگ، وای خدا ـ چی بهت گفتم؟
اون بچه
سلام سرپرست جین، مشکل چیه؟
ـ خواب بودی؟ ـ نه، نه هنوز
خدا رو شکر
پرونده انگلیسی که آنالیز کردی رو میخونم
فکر کنم ترجمه اش یه خرده مشکل داره، میتونی کمکم کنی؟
کدوم قسمت؟
صفحه دوازده
فصل دوم
خب، یه دقیقه
فهمیدم
الو؟
صفحه بیست و هفت نمودار یک سه
براش گراف داری؟
آره؟
بنظرت میتونیم از پرونده سیدنی استفاده کنیم؟
نقاط منفرد زیادی داره
گوش میدی؟
بله، گوش میدم یه دقیقه
چرا اینجایی؟
چون هر پنج دقیقه داری بهم زنگ میزنی
بار آخر نیم ساعت داشتیم حرف میزدیم
تا دیر وقت بیدار موندن گرسنه ام کرد
پس اومدم یه چیزی بخورم
و گفتم شاید تو هم گشنه ات باشه
بیا تو
بفرما
دو تا تاپینگ متفاوتن
مشکل چیه؟
خوشم نمیاد دو تا تاپینگ باشن
اگه اینطوره خب بیا
میتونیم
تیکه های یکسان رو بذاریم کنار هم
خوب شد؟
یه کم بخور
ـ خوشت اومد؟ ـ آره
ـ بذارمشون کنار هم؟ ـ آره بذار
پس بخور
ـ این طور؟ ـ آره
خوب نیست مگه؟
بخور خب
این از اداره هواشناسی انگلیسه
حتماً باید اصل مقاله اینجا باشه
ـ می تونی پیداش کنی؟ ـ حتماً
قسمت های مهمش رو هایلایت آبی کردم
فکر کنم باید تقسیمش کنیم
ـ این طور؟ ـ آره، توضیحش یه کم سخته
خب بیا اضافه کنیم
فکر کنم تقریباً دیگه تمومه
نظرت چیه؟
ولی تو نسبت بهم احساسات داری
متأسفم که فهمیدی
ببخشید
نمی خوام عذر خواهی کنم
متأسف نیستم که از احساساتم
نسبت به خودت خبردار شدی
چون حقیقی هستن
چی؟ فکر کردم رفتی
نه، یه کم کار سرم ریخته بود
شنیدم لی سو وو وارد رابطه ی جدید شده
منظورت چیه؟
همه خبر دارن خب
با یه همکار داره آشنا می شه
قشنگ نیست؟
هست
زمان مورد علاقه ام در روز، حالاست
پس آدم سحرخیزی هستی
دیگه چی؟
می خوام اینجا رو بفروشم
گذشته ام رو یادم میاره
امیدوارم خاطرات جدیدی اینجا بسازم
دیگه چی؟
چی؟ دیگه می خوای چی بدونی؟
همه چی
می خوام تک تک جزئیات تو رو بدونم
تک تکش رو
گفتم احتیاط کن
سرکار نیستیم
می دونی که هر چی بین ما بود، تموم
اگه همکارامون بفهمن، درسته؟
می دونم
و باید جلوی بقیه بین خودم و خودت دیوار بکشم و بد رفتاری کنم
از این هم مطلع هستم
دید، حداکثر فاصله ای هست که با چشم غیر مسلح می شه دید
نامزد داری؟
نه، نه هنوز
ـ همین حالا لطفاً ـ بله خانم، فوری شروع می کنم
چی بود؟ داشت اذیتش می کرد؟
گمونم کار اشتباهی کرده؟
ولی بسته به محیط
این فاصله به راحتی می تونه در دید ما مسدود شه
!لطفاً حین کار بحث غیرکاری نکن هواشناس لی
ممنون، می تونی بری حالا
می تونه محدود شه
چیه؟ حرفی برای گفتن داری؟
نه خانم ندارم
و می تونه معوج شه
دیگه هیچ وقت با یه همکار قرار نمی ذارم
می دونم
به نظرم باید روی دره ها، رودها
و تونل ها تأکید کنیم
فعلاً
این دیدی هست که تنها ما داریم
اگه بقیه راجع بهمون بفهمن؟
بعد مجبور می شیم جدا شیم
!اوه
چه هیجان انگیز
دیگه نمی خوام باز اون چنین جدایی ای رو تجربه کنم
خب؟
گاهاً با آب و هوای بد مواجه می شیم
مثل مه غلیظ، ریزگرد های زرد بارون یا برف
اما علیرغم اون لحظات
یه چیزی یاد می گیریم
که بهترین راه محدود کردن دیدمون
به دست آوردن جسارت برای قدم برداشتن به سمت یکدیگه هست
دیرم شد
منتظرم بمون
ـ نه، تو بعداً بیا ـ ولی دیرمون نشده؟
نه تو دیرت شده
الو؟
چه طور شد امروز صبح با سرپرست جین اومدی؟
ـ توی راه بهم خوردیم ـ ببخشید؟
تصادفی بود
کی گفته می تونی اینقدر راحت از حدت فرا بری؟
،می خواستی ببینی اگه همراهش ببینمت چه واکنشی نشون می دم؟
...یه بار دیگه بیرون این طور صدام کنی من
هواشناس لی، شما
قلبی که برای تپیدن اجازه می خواد رو می شناسی؟
خودت رو جمع کن، هواشناس لی
اینجا دفتر شهره
می گن پژواک بارون سئول غیر طبیعی به نظر می رسه
می تونی یه نگاه بندازی؟