ناپایداری جوی
برخورد 2نوع هوا با خصوصیات متفاوته
منتظرم بمون
ـ نه، تو بعداً برو ـ ولی دیرمون نشده؟
نه، تو دیرت نشده
بفرمائید؟
می خوای چیکار کنم؟
نه دیگه این کار رو نمی کنم
هیچ کاری نمی تونم برات انجام بدم
دیگه هرگز به من زنگ نزن
وقتی هوای سرد ناگهان با هوای گرم برخورد می کنه
فلش رو جا گذاشتم
آها
می خواستم برات بیارم
مرسی
راستی اون کی بود؟
یکی که قبلاً می شناختم
جو ناپایدار و وضعیت آب و هوا خطرناک می شه
دیرت نشده؟ بهتره بری
آره، باید برم
منتظرم باش
آدم کینه ای هستی؟
کینه؟
الآن گفتی کینه؟
بله، با سی وو قرار داشتم
برای اولین بار اون رو تو دفتر متروپولیتن دیدم
و چند ماهی همدیگه رو می دیدیم
که چی؟ دیگه چی می خوای بدونی؟
اسم اولین عشقم تو دبیرستان؟
متوجه موضوع نمی شی
فکر می کنی به خاطر نامزد سابقت عصبانیم؟
نیستی؟
گفتی که نمی شناسیش
گفتی تا حالا ندیدیش
چرا بهم دروغ گفتی؟
نمی خواستم وقتی اون رو سرکار می بینی، احساس ناراحتی کنی
به خاطر اینکه من
از هر بار دیدنش وقتی به دفتر اصلی می رم، بیزارم
به نظرت باهاش مشکلی نداشتم؟
من از اول گفتم نامزد داشتم
تو همونی هستی که گفتی به گذشته اهمیت نمی دی
فهمیدم
برای همینه که گذشته تو اومد به عروسیمون
و دردسر درست کرد؟
ولش کن
حرف هامون تموم نشده
اگه الآن نرم، دیر می رسم
باید خرابکاری های دیروزت رو جمع کنم
...اما
هوا نسبت به میانگین دمای اوایل ژوئن گرمه
امروز با افزایش ناگهانی دما، گرم خواهد شد
هم اکنون دمای سئول 23درجه سانتی گراد
و اینچئون 21درجه سانتیگراد است
که حدود 1 یا 2 درجه سانتیگراد کمتر از دیروز است
ولی دمای ظهر 29 درجه سانتی گراد خواهد بود
با توجه به اینکه ژوئن است
در آغاز تابستان هوا هنوز گرم است
نور خورشید از میان آسمان های بدون ابر خواهد بود
پس لطفاً مراقب اشعه ماوراء بنفش باشید
هر 2 دستت رو روی فرمون نگه دار
می تونم با یه دست رانندگی کنم
میخوام با ایمن رانندگی کنی
باشه
اصول مختلف
چای یو جین
خب
باید ایمن رانندگی کنم
درسته؟
زخم های مختلف
اداره هواشناسی کره
منو دم خط عابر پیاده کن
چرا؟ تقریباً رسیدیم
بذار بریم دیگه
پیاده ام کن
می ترسی با هم دیده شیم؟
می تونیم بگیم اتفاقی وسط راه همو دیدیم
باید اینجا پیاده شم؟
همان طور که هوای سرد ناگهان با توده ای از هوای گرم برخورد می کنه
من و تو با تفاوت هامون مواجه شده ایم
باشه
ـ اونجا پیاده ت می کنم ـ باشه
برو راست
چیه؟
سلام
ما قبلاً تصمیم گرفتیم که شروع کنیم
از چند تا حادثه غیر طبیعی هوایی
می تونیم اجتناب کنیم؟
ولش کن
ـ تو راه اینجا هم رو دیدیم ـ ببخشید؟
من و آقای لی تو راه اتفاقی هم رو دیدیم
باشه
اتفاقی بود
تمام صبح تو اویجونگبو ترافیک بوده
طغیان رودخانه جونگ ناگ باعث آبگرفتگی جاده ها شده
آب گرفتگی؟ قضیه جونگ نانگ؟
کل شب تو اویجونگبو بارون باریده
سرعتش 50میلی لیتر بر ساعت بوده
ـ بارون؟ ـ بارون؟
باشه
اما خیلی زود نیست
برای باریدن بارون شدید محلی؟
از نظر توسعه یه بارون شدید محلی معمولی است
دقیقاً 21 دقیقه طول کشید تا ابر بارانی که
در اویجونگبو ایجاد شده بود به نامیانگجو برسه
هشدار بارش شدید بارون حوالی ساعت 5:30 صبح صادر شد
مجموع بارش انباشته شده بین 70 تا 80 میلی متر پیش بینی میشه
بارش کجا متمرکزه؟
نزدیک پل عابر جونگ نانگ استریم
جونگ نانگ استریم؟ خدای من
وقتی که اخطار صادر شد دیگه دیر شده بود
ـ بله ـ باشه
مدیر جین شما چی فکر میکنید؟
آیا فکر نمی کنید جریان بخار آب به طور غیر عادی بالاست؟
دمای روز دیروز به 30 درجه سانتی گراد رسید
و باعث گرم شدن سطح زمین شد
در نتیجه جو ناپایدارتر شده
به نظر می رسد دلیل تعیین کننده بی ثباتی تو
مجاورت اویجونگبو به دلیل فرود هوای سرد
از شمال یه شبه بوده
چی؟
بر چه اساسی؟
اگه اینجا رو نگاه کنید
اختلاف دما بین لایه های بالایی و پایینی
جو در نزدیکی اویجونگبو تقریباً 40 است
می بینم
ـ مدیر جین ـ بله
این رو با جزئیات آنالیز کنید
بله قربان
خوب بود، آفرین
ـ خوشحالم که تو رو تو ستاد دارم ـ متشکرم
خیلی خوب
از بین اون همه پژواک بارون
چطوری میفهمی کدومشون تبدیل به بارون محلی میشه؟
چطوری اونو تو یه ساعت پیدا میکنید؟
فرض کنی تو قابلمه آب میجوشونی
شبیه به حدس زدنه که
اول حباب ها از کجا بیرون میان
چی؟
اگه می خوای عقلتو از دست ندی
سعی نکن حدس بزنی
خیلی خوب
نترسید
بهش به چشم یه ضربه که
از سمت یکی اون بالا پرت میشه تا حواسمونو جمع کنیم، نگاه کنید
باشه؟
چشماتون رو باز کنید و حواستون به شرایط باشه
نظارت لحظه ای مهمترین نکته درباره باران های شدید محلیه
همین بود
خیلی خب، موفق باشید
ـ متشکرم ـ موفق باشید
ـ متشکرم ـ متشکرم
ـ سلام ـ سلام
متاسفم. دیر کردم
ـ هواشناس ارشد ـ بله قربان
بیا یه قهوه بخوریم
ـ اوه باشه ـ بیا
بله قربان
متشکرم
دیشب بعد از اینکه از من جدا شدی خونه نرفتی؟
نمیتونستم بخوابم برا همین یه نوشیدنی دیگه خوردم
ـ برا همین خواب موندم ـ انتظارشو نداشتم
دونگ هان بزرگ نوشیدنی بخوره
و موقع کنترل آسیب تابستونی تاخیر داشته باشه
مشکل چیه؟
الگوی آب و هوا هر سه روز یکبار تغییر می کنه
منم مجبورم تغییر کنم
اوضاع تو خونه خوبه؟
همه چیز خوبه
تو دیوونه آب و هوا بودی
برا همین همیشه تو کوه و دریا بودی
انقدر سرت شلوغ بود که
که هر از چند گاهی میومدی خونه
و صبح روز بعد دوباره میرفتی
اصلا هیچوقت کنار بومی بودی؟
بودی؟
تو 14 سال گذشته
من و بومی اینطوری زندگی میکردیم
میفهمی دونگ هان؟
چی؟
جایی میری؟
خوب
تو ستاد میمونم
تو دوره کنترل آسیب تابستونی کلی کار دارم
واقعا باید اینکارو کنی؟
تو و بومی اینطوری راحت ترید
هر کاری میخوای بکن
اصلا چرا از اول برگشتی؟
هواشناس ارشد دوست داره نوشیدنی بخوره؟
نمیدونم. هیچوقت نشنیدم بنوشه
فکر کنم دوران سختی رو میگذرونه چون ترفیع نگرفته
درسته؟
به نظرت اینطور نیست؟
مطمئن نیستم
همگی توجه کنید
ما مسائل مربوط به بارون شدید محلی در
ده سال گذشته رو آنالیز میکنیم
شامل میزان، مدت زمان و توزیع بارش بر اساس منطقه
ده سال گذشته؟
آره
باید به ده سال گذشته نگاه کنیم؟
امروز صبح یه مورد غیرعادی بود
بود اما الگوی مشابهی ممکنه
به دلیل تغییرات آب و هوایی تکرار بشه
ما باید اون رو از منظر بلندمدت تحلیل کنیم
این زمان عدم اطمینان بالاست
تحلیل کوتاه مدت اون
تو پیش بینی دقیق تر
آب و هوا مفیدتره
درسته. مدیرکل گفت که نظارت لحظه ای کلید اصلیه
نظارت لحظه ای مهمتر از آنالیز داده ها نیست؟
لطفاً داده های ده سال گذشته رو آنالیز کنید
فکر کنم دوباره اضافه کاری وایستم
ـ چک کردی؟ ـ الان بهشون زنگ میزنم
این چیه؟
چرا داستان ها یکپارچه نیستن؟
پس از انتشار توصیه نامه بارون شدید متوجه شدیم
برخی مقالات رو قبل از
انتشار بیانیه مطبوعاتی نوشتند
لعنتی
ـ کدوم تیم سرپرسته؟ ـ احتمالاً شیفت عوض کردن
حالا رییس تیم دوئه
تیم اصلی دو؟
تیم اصلی دو
ـ زنگ زد ـ کی زنگ زد؟
همه چی بین ما تموم شده
چرا بهم زنگ میزنه؟
متاسفم
لطفاً بلاکش کن
الانشم بخاطر تو تو دردسر بزرگیم
به خاطر من؟
کی جون متوجه شد
که قبلاً نامزد بودیم
همه چیز تو گذشته ست چرا الان مشکل ساز شده؟
چرا تو عروسی دردسر درست کردی؟
و چرا بعد از برگشتنم از
ماه عسل به دفتر اصلی منتقل شدی؟
معلومه که کی جون فکر می کنه عجیبه
خب؟
دعواتون شد؟
اذیتت کرد؟
کی جون اینطوری نیست
او خیلی بهم اهمیت میده
او هرگز از چنین چیزی کینه به دل نمیگیره
باشه فهمیدم مراقبم
چیز دیگه ای برای گفتن مونده؟
نه نه
کی جون
چه کار می کنی؟
داشتیم حرف میزدیم
منظورم اینه
تیم اصلی نباید مستقیماً با مطبوعات سروکار داشته باشه
باید از طریق سخنگو ارتباط داشته باشید
برای همینه که مطبوعات داستان های مختلفی منتشر میکنن
اینطور نیست؟
باهام صحبت کن کی جون
ـ توضیح میدم ـ دخالت نکن گزارشگر چی
این مسئله داخلیه
چرا اینجوری میکنی؟
یه تازه کار ممکنه اینو ندونه
اما دفتر سخنگو صدای اداره هواشناسیه
اگه با سخنگو همکاری نکنید
اخبار مثل مقالات امروز متفاوت میشن
دقیقاً اگه ارتباط خوبی بین دفتر
سخنگویی و خبرنگاران وجود داشت
تیم اصلی لازم نبود مداخله کنه
اول اطلاعات رو درست منتفل کنید
کی گفته میتونید همینطوری از حد و حدودتون رد شید؟
تو مدت زیادیه اینجا کار میکنی پس باید بدونی
اتاق موقعیت قلب اداره هواشناسیه
قلبی رو سراغ داری که برای تپیدن اجازه بگیره؟
چی؟
اگه میخواید گزارش لحظه ای از آب و هوا داشته باشید
به اتاق موقعیت بیاید
و خودتون اون رو بررسی کنید
مشکل اون پسره چیه؟
اینکه دفتر سخنگویی ازش خواسته
تا گزارش شرایط سخت رو بهشون بده غلط بوده؟
همچنین
چطور جرات می کنه با یه خبرنگار زن متاهل خصوصی صحبت کنه؟
چه جوون وقیحی
چطور جرات داره با همسرم وایسته
وسط اداره هواشناسی و حرف بزنه؟
فهمیدی
چیو فهمیدم؟
که سی وو نامزد سابق یوجینه
ـ تو میدونستی؟ ـ آره
ـ از کی تا حالا؟ ـ از وقتی که اعزام شده
این رو می دونستی و قبولش کردی؟
مدیر جین نباید اینکارو میکردی
تو با یو جین رفتی بیرون وقتی میدونستی که نباید بری
خب تو
هی میدونی واقعاً ترسناکی؟
چی؟
می خواستی ببینی اگه اونو ببینم چه واکنشی نشون میدم؟
این طوری می خواستی به هم برگردیم؟
چی میگی؟
فک کنم اینطوری میخواستی اذیتم کنی
ولی می دونی چیه؟ اونقدرا هم ضعیف نیستم
از اون دسته افرادی نیستم که نسبت به
چنین چیزهایی واکنش احساسی نشون بدم
ـ کی جون واسه خودت ـ یه دقیقه صبر کن
تو هنوز
هنوز درگیر منی؟
بیخیال هاـ کیونگ این اشتباهه
چرا اونو به ستاد آوردی؟
من متاهلم
نمیتونیم دوباره به هم برگردیم
خدایا... واقعا باورم نمیشه مجبورم با این مرتیکه احمق کنار بیارم
یه بار دیگه منو اینجوری بکش بیرون
تا ازت به طور رسمی به دفتر سخنگویی شکایت کنم
و توبیخ بشی معاون مدیر هان
ـ فهمیدی؟ ـ آره
میدونستم
هنوز درگیرمه
لعنتی
مدیر جین
موارد بارون شدیدی که خسارت زیادی به بار آورده رو جمع کردم
باشه بذارش اونجا
اینجا؟
چیزی برای نوشیدن میل دارید؟
نه ممنون
از دستم عصبانی ای؟
ـ منطورت چیه؟ ـ فکر می کنم هستی
با نظر دادن روی تصمیمت
جلوی مدیرکل ناراحتت کردم؟
ببین هواشناس لی
بیا دنبالم
چرا باید جلوی مدیرکل خودنمایی می کرد؟
به خاطر او
ـ ما باید کلی کار کنیم ـ بسه
دست از غر زدن بردار و به آنالیز ادامه بده
نگران نباش گیر نمیوفتیم
برای این عصبانیم کردی؟
عصبانیت نکردم
واقعا نگرانت بودم
تو محل کار یه متر ازم فاصله بگیر
این یه دستوره
تو و کی جون در مورد چی صحبت کردید؟
چرا تو رو صدا کرد بیرون تا باهات حرف بزنه؟
کنجکاو شدم
چرا سوال میپرسی وقتی که من نمیپرسم؟
من نپرسیدم چرا یو جین امروز صبح باهات تماس گرفت
اما چرا تو از من میپرسی؟
برای همین ازم ناراحتی؟
نه این نیست
ـ به نظر میاد ـ هی یه متر
ـ این ـ یه متر
حدس میزنم کی جون فهمیده که من نامزد سابق یو جینم
انگار اذیتش کرده بود
ازم خواست که مراقب باشم برا همین بهش گفتم که این کار رو میکنم
همین
کی جون از اون دسته افراد کینه ایه
الان نوبت توئه
کی جون چی گفت؟
پرسید که با آوردن تو به تیمم
وقتی میدونستم که نامزد قبلی زنش بودی
میخواستم که بهش برگردم
چرا باید بهش برگردم؟
راستش رو بخوای ما این کار احمقانه رو نکردیم تا به کسی برگردیم
موافق نیستی؟
کار احمقانه؟
من یه بار با یک نفر از سر کار قرار گذاستم و آبروم رفت
و حالا دارم دوباره انجامش میدم پس کار احمقانه ست
میتونم امشب بیام پیشت؟
یه بطری نوشیدنی بیار
باشه
خودتو جمع کن هواشناس لی
بله خانم
مدیر جین واقعاً عصبانیه
خیلی سرزنش شدم
نمیدونستم اینقدر حساسه
من چیزی گفتم؟
درسته
چرا از ماشین لباسشویی استفاده نمیکنی؟
هاکیونگ زنگ نزد؟
این روزها مردم از حقوق سگ ها صحبت میکنن
تو حتی قبل از دادن اطلاعاتش به یه سرویس
خواستگاری برای نمره دادن بهش نظرش رو نپرسیدی
خیلی نابجا و از مد افتاده ست
این کار رو برا خودم انجام ندادم
اگه با مرد مناسب ازدواج کنه زندگیش
راحت تر میشه و من بهش افتخار میکنم
این خوب نیست؟
تمام زندگیم رو وقف بزرگ کردنش کردم
یه مادر میتونه انقد توقع داشته باشه
مامان داری طمع میکنی
ساکت باش
برو کارتو انجام بده
نمیخوام غر زدنت رو بشنوم وقتی وقتش انقد نزدیکه
من بهش زنگ بزنم؟
نه من غرورم رو دارم میدونی
ـ خدایا ـ نوش جان مامان
چیزی ناراحتت کرده؟
نه
با شوهرت دعوا کردی؟
نه نداشتم
سر چی دعوا کردید؟ فامیلاش؟
شخصیت های متضاد؟ بچه میخواد؟
گفتم دعوا نکردیم
میتونم اینجا بنشینم؟
خدایا سلام معاون هان
نوش جان
چرا بولگوگی نیاوردی؟
امروز واقعا خوشمزه به نظر میرسید
بیا مال خودم رو به تو میدم
یو جین عاشق گوشته
ولی اصلا چاق نمیشه
حتما لاتاری ژنتیکی رو برده
مطمئناً
فکر کنم همینطوره
ببخشید باید جواب این رو بدم
چه کار میکنی؟
وجهه ت رو نگه میدارم
چیه؟ خوشت نمیاد؟
باید معلوم بشه که دعوامون شده؟
ما دعوا نکردیم
تو اونی بودی که
در مورد چی با اون عوضی حرف میزدی؟
سلام
اون عوضی خیلی خودشو گرفته بود
اصلاً احساس پشیمونی و گناه نمیکرد
دلیلی برای این احساس نداشت
چون همه چی بین ما تموم شده
داری طرف اونو میگیری؟
میدونی که نمیگیرم
به هر حال حتی تصادفی هم بهش برنخور
اگه برخوردی بهش سلام نکن
اصلا بهش نگاه نکن باشه؟
چرا یکدفعه نمیگی کارمو ول کنم اصلاٌ؟
ـ میخوای؟ ـ کی جون
خبرنگارها میتونن
تو دفتر پلیس یا دادستانی هم کار کننن
چرا تو به یه دفتر دیگری منتقل نمیشی؟
بیخیال
من نمیتونم ستاد رو ترک کنم این جا بهترین جاییه که میشه بود
و به من گوش کن یو جین
بهتره انقد جواب منو ندی
دیگه تحملش نمیکنم
اگه تمومش نکنم چیکار میکنی؟
هرچی، دیگه هرگز به من دروغ نگو باشه؟
خدایا متاسفم یه تماس فوری از خونه بود
بفرمایید سوپ سرد میشه
ـ باشه ـ بخور عزیزم
بخور
داری منو و جلوی اون شرمنده میکنی
میدونید یو جین خیلی به من توجه میکنه
مشخصه
خدایا
خیلی خوبه
ـ یه امریکانو لطفاً ـ حتماً
شنیدم که مدیر جین عصبانی شده چون یه تازه کار اصلاحش کرده
بیخیال دیگه اونقدرها هم بد نبود
شنیدم کیم سو جین
از تیمتون درباره ش شکایت می کنه
گفت که مدیر جین عصبانی شده
و تیم رو مجبور کرده داده های ده سال رو آنالیز کنن
به نظرتون اشتباه نیست که اینطوری سر بقیه خالیش کنه؟
حتما بهت سخت میگذره
وقتی مدیر چوی بود خیلی خوب بود
خوب
مطمئنم که اون خوب میشه
بفرمایید امریکانوی شما
هر بار که میبینمس
می ترسم چون خیلی بی عاطفه به نظر میاد
ـ درسته ـ اینطور نگو
مدیر جین
ناهار خوردی؟
بله همین الان. تو چطور؟
ما بیرون کالگوسکو خوردیم
فهمیدم. حتما خوب بوده
راستی نگفتی که تو مرکز تمرین میمونی؟
بله
پس چطور امروز صبح با مدیر جین برخورد کردید؟
مرکز همینجاست
من
کیم سو جین از تیم اصلی دو هستم
در مورد پژواک بارون بر فراز سئول همین الانه
اکو؟
لطفاً نگه دارید
هواشناس ارشد اوم از دفتر کلانشهره
میگن پژواک بارون بر فراز سئول غیرعادی به نظر میاد
ـ میشه یه نگاهی بندازید؟ ـ چی؟
باشه
چی؟
چرا این
ـ صبح رفتی دنبال خونه؟ ـ بله دنبال خونه بودم
حدس می زنم سر صاحبخانه واقعاً شلوغ بوده
برای همین فقط اون موقع وقت داشته
درسته؟
بله درسته
صاحبخانه گفت سرش شلوغه آره
مطمئنم باهاش نرفتی ولی خیلی چیزا میدونی
درسته
اوه خدای من
داره بارون میاد
چه کار باید بکنیم؟
بیا بریم
بجنب
مامان هواشناسی گفته بود که بارون میاد؟
ـ خوبی ـ وای خدای
نه نگفته بود
اگه گفته بود این ملحفه ها رو نمیشستم
خدایا کمرم
خداوندگارا
تمام جهنم از بین میره
هی اداره هواشناسی چه کار میکنید؟
چرا این بارندگی رو پیش بینی نکردید؟
برای همینه که میگن شما هیچ چیز کاری رو درست نمیکنید
لعنتی
چی؟
ـ چه خبره؟ ـ خاموشیه؟
ـ لعنتی ـ برق قطع شد؟
ـ چه خبره؟ ـ چی میشه؟
ـ چی؟ ـ از کنتوره؟
ـ چی؟ ـ چی شده؟
شمع پیدا کن
کل ساختمون برق نداره
چی کار می خوای بکنی؟
میدونی این چقدر ضرره؟
اگه حتی نمیتونید میزان بارش رو پیشبینی کنید هواشناسی رو ول کنید
فقط مالیات های ما رو هدر میدید
قراره شما خسارت ما رو بدید؟
چرا این مسئله رو تحت نظر نداشتید؟
داشتم
ولی
از دست من در رفت
چرا؟ داشتی چیکار میکردی؟
این روزها چت شده؟ از قصد این کارو میکنی؟
مدیر جین فکر نمیکنم بشه گفت
غافل شدن از نظارت لحظه ای‎ کمکاری محسوب بشه
بسته به میزان آسیب ممکنه اخراج بشید
اگه پژواک بارون رو از دست نداده بود
فقط پنج دقیقه وقت داشت
به هر حال نمی شد از وقوع سیل جلوگیری کرد
خسارات کمتر میشد
چطوری؟ 80 میلی متر در ساعت بارون میاد
بسه
متاسفم
تقصیر من بود پس بس کن
متاسفم
من پژواک بارون رو از دست دادم چون مشغول آنالیز داده بودم
چی داری میگی؟
صادقانه، تحلیل داده های ده سال
تو یه روز غیرممکن نیست؟
اگه به جای آنالیز رادار رو زیر نظر گرفته بودم
شما سخت در اشتباهید خانم کیم سو جین
هم آنالیز داده ها و هم نظارت زنده
وظایف بسیار مهمی هستند که باید انجام بدیم
از دست دادن یکی به خاطر دیگری بهانه ست فهمیدی؟
بهانه نیست
واقعاً سخت کار کردم تا خوب کار کنم
سو جین
واقعاً متاسفم که خیلی صلاحیت ندارم
با این حال خیلی تلاش کردم پس لطفا تلاشم رو کوچیک نکنید
چه تیم فوق العاده ای میشیم
مدیر جین و هواشناس ارشد اوم
مدیرکل می خوان شما رو ببینن
باشه
با بالا اومدن سطح آب رودخونه جاده ها رو آب گرفته
دوازده خونه زیر آب فرو رفته
و برق یه مرکز خرید زیرزمینی قطع شده
باید منتظر بمونیم و ببینیم دقیقاٌ چقدر خسارت وارد شده
تلفاتی داریم؟
خوب
تلفاتی داریم؟
دو کارگر در حین بازرسی منظم از تاسیسات زهکشی
در ایستگاه تخلیه آب بارون آنرئونگ ناپدید شدند
جستجو چطور پیش میره؟
امدادگران و مدیریت تسهیلات در حال کارن
باید صبر کنیم
این داره منو میکشه
متاسفم
از دستش دادم
تقصیر منه
مسئولیت کامل رو بر عهده میگیرم
ـ چرا مدام سعی می کنی خونسرد به نظر برسی؟ ـ چی؟
در مقابل اعضای تیم و مدیرکل چرا
گفتی مسئولیت رو به عهده میگیری؟
چون شرایط لحظه ای رو از دست دادم
خب چرا از دست دادی؟
گفتی که ام دونگ هان هستی
که میتونست بارون رو فقط با بوییدن باد شرقی پیشبینی کنه
چطور میتونید اونو درست جلوی چشمات نبینی؟
چیه؟
اذیتت میکنه که من مافوقتم؟
نه چند بار باید بهت بگم
مهم نیست
از اونجایی که مدیر تیم اصلی دو هستم
مسئولیت کارهای تو به عهده منه
پس جرات نکن که بگی با توئه
داری از اختیاراتت فراتر میری
مردم فکر می کنند آب و هوا و اقلیم یکین
اما اونها در واقع متفاوتن
در حالی که آب و هوا روز به روز مانند احساسات تغییر میکنه
اقلیم به راحتی تغییر نمیکنه
زیرا مانند شخصیت ذاتی یه شخصه
وقتی شخصیت کسی رو نمی شناسید
چطوری میتونید تحت تاثیر قرارش بدید؟
طرف مدیر جین رو میگیری؟
نه
دارم بهت میگم که اشتباه کردم
وقتی که فقط سعی کردم آب و هوا رو پیشبینی کنم
مدیر جین سعی کرد به طور مفصل
آنالیز کنه چطور هوای فعلی
مردم رو تحت تاثیر قرار میده
حتی اگه همون مقدار بارون به طور همزمان بباره
تأثیر اون از یه منطقه به منطقه دیگه متفاوته
وقتی 80 میلی متر در ساعت بارون میباره
یئوکسام مشکلی نداره
ولی گانگنام بخاطر پایین بودن سطح زمین زیر آب میره
یه هواشناس باید بتونه اون رو هم انعکاس بده
پس مهمه که تا حد امکان داده ها رو آنالیز کنیم
اون ازمون خواست که داده های ده سال رو آنالیز کنیم
تا بتونیم پیشبینی های کاربردی بکنیم
نه پیشبینی های کلی
پس من فقط به عملکرد فکر میکردم
و اون به افرادی فکر میکرد که واقعاً به هواشناسی
نیاز داشتن
یکم سخته
هست
نظرت در مورد اعضای تیمت چیه؟
ببخشید؟
مسئولیت پذیری مهمه
ولی
شما تنها کسی نیستید که مسئولانه کار میکنید
همه ما تو کاری که انجام میدیم حرفه ای هستیم
میگم با احساس مسئولیت کار میکنیم
شما به ما اعتماد دارید
که کارهایی که بهمون میسپارید رو انجام بدیم اینطور نیست؟
در واقع فکر نمیکنم اعضای تیم به من اعتماد داشته باشن
اونها به دستورات من اعتماد ندارند
این دستورات شما نیست که ما بهشون اطمینان نداریم
ما به شما اعتماد نداریم چون
از دستورات خودتون مطمئن نیستید
درسته
بفرمایید
داده های مربوط به بارون شدید محلی رو در ده سال گذشته آنالیز کردم
علاوه بر دلایل اصلی بارون شدید
مواردی مانند بالا و پایین رفتن سطح آب
و همگرایی پایین و واگرایی بالایی رو وارد کردم
یه نگاه بندازید
خوب
کاری رو که ازم خواسته بودی تموم کردم پس میرم خونه
نمیرید خونه؟
بله مادر
بچه ها خیس شدند؟
میدونم
دقیقاً
من تو هواشناسی کار می کنم اما بچه هام زیر بارون میمونن
سلام یو جین منم
تو راهم منتظرم باش
برای شام چی میخوای عزیزم؟
اوه توبوکی
باشه همه چیز برات میخرم
مشکلی نیست
ـ موفق باشید ـ خسته نباشید
ـ خونه میری؟ ـ آره. تو؟
میرم
همه رفتن من آخرین نفرم
چیزی میبینی؟
ـ اونجا ـ نور رو بگیر این سمت
ـ اونجا رو هم بگرد ـ باشه
خیلی وقت نداریم
ـ باید عجله کنیم ـ باید اونجا رو چک کنیم
ـ فکر میکنم ممکنه اونجا باشن ـ نور رو بگیر اونور
اینجا چه کار میکنی؟
هی
به هر حال نتونستم بخوابم
اگه این اطراف بچرخم
فکر میکنن که حداقل یه حس اخلاقی دارم
ـ در مورد کارگرها چی؟ ـ هنوز خبری نیست
متشکرم
فردی که می خواهید با او تماس بگیرید در دسترس نیست
جواب نمیده
کدوم رو بیشتر دوست داره؟
پیداشون کردیم
هر دو اینجا خوبن
ـ اینجا ـ مراقب باش
ـ کجا؟ ـ لطفاً با دقت ببرش پایین
شما خوبید قربان؟
ـ می تونید حرکت کنید؟ ـ حالتون خوبه؟
اینجا. اونها رو به اینجا منتقل کنید
ـ یکم بیشتر. مراقب دست هات باش ـ هوشیارن؟
خدا رو شکر
چه آرامشی
شام خوردی؟
نه. تو؟
بریم یه سوپ داغ بخوریم
بیارشون اینجا
چی؟
خونه رو ترک کردی؟
آره
داستانش طولانیه
صبر کن
متشکرم
ـ کدوم طبقه میرید؟ ـ طبقه دوازدهم لطفاً
حدس می زنم شما درست بالای من زندگی می کنید
شما آپارتمان شماره 1301 هستید؟
یا 1302؟
1302
فهمیدم
همسایه ایم
خواهرم 1201 زندگی میکنه
خداحافظ
چی؟
تغییرش داده؟
کی میتونه باشه؟
سلام
سلام. چیه؟
گفتم خواهرم طبقه
پایین زندگی میکنه
آره و؟
خوب
ـ لطفا اینها رو بگیرید ـ برای چی؟
میشه لطفا اینها رو نگه دارید؟
رمز ورود رو تغییر داده و گوشیش رو بر نمی داره
خب پس
شاید بتونید از نگهبان بخواید
میدونم
دفتر حراست رو چک کردم
اما تو گشته
اینها کیمچی و بولگوگی هستند که مادر پیرم
تو این هوای گرم برای دخترش درست کرده
اگه خراب شن چی؟
خیلی سنگینن واسه این که با خودم برشون گردونم خونه
یه لطفی بکن
لطفاٌ؟
ما همسایه ایم
درسته
چرا منتظر پدرشون نمیمونی؟
او به خاطر شام سر کار دیر میاد
ـ درسته؟ ـ ممنونم مادر
مشکلی نیست
ـ شب بخیر ـ باشه
ـ شب بخیر ـ باشه کدو تنبل
پسر خوب بیا بریم
ـ شب بخیر ـ خدا حافظ
ـ بیا بریم ـ باشه
ـ مراقب باش ـ خدا حافظ
ـ برو ـ بیا بریم
باشه
خوابت میاد؟
بابا
ـ هی ـ چی؟
زود اومدی
گفتی شام میخوری
نرفتم
چرا نه؟
چیزهایی برای فکر کردن داشتم
چی شده؟
چیه؟
عزیزم
میتونم دوباره در آزمون فنی پایه پنج شرکت کنم؟
چی؟
کارت چی؟
به این فکر میکنم که یه سال مرخصی بگیرم
میتونم این کار رو بکنم؟
خوب
نه
ممکنه مردم بگن که اشتباه کردن اشکالی نداره
اما ما هرگز نباید اشتباه کنیم
حق با توئه
اما ما نباید بگیم که مسئولیت رو بر عهده میگیریم
پیشبینی و هواشناسی
آب و هوای نامشخص آینده
کار ماست
اما به عهده گرفتن مسئولیت
چیزهایی که ممکنه رخ بده؟
احمقانه ست
تو کسی بودی که اول گفتی
دلیلش اینه که اشتباه کردم
من مسئول اشتباهی هستم که مرتکب شدم
این چیزیه که میگم
یه اشتباه کوچک ما میتونه کسی رو بکشه یا
باعث بشه یکی کل داراییش رو از دست بده
همیشه هوشیار باشید و به
دنبال نشانه ها و سرنخ ها باشید
حدس بزن کی گفته
نمیدونم کی گفته؟
یادت هست وقتی هشت سال پیش افسرهای درجه پنج رو آموزش دادی
چی گفتی؟
همه سیستم هایی که مسئول امنیت ملین
با پیشبینی آب و هوا شروع میشن
بنابراین هواشناس باید در درجه اول احساس وظیفه داشته باشه
در درجه دوم احساس وظیفه داشته باشه
اگه اون کلاس رو برنداشته بودم الان مشکلی نداشتم
برای یه مقام ارشد تو مسیر بودم
من بهت گفتم گول اینو بخوری؟
انتخاب خودت بود
پس از اون زمان چه اتفاقی برات افتاده؟
چی بهت نفوذ کرده؟
لعنت بهش
فکر میکنم
یه جورایی انگیزه م رو از دست دادم
چی؟
برای چی؟ به چه دلیل؟
برای کی؟ باید یه همچین چیزی داشته باشی
دیگه اون رو ندارم
مراقب باش
مراقب باش. بیا
خدای من لطفا اینجا منتظر باش
ـ هواشناس ارشد اوم ـ بله
آدرس خونه تون چیه؟
استان گانگوان، گانگنئونگ
خونه تون تو سئول، نه دفتر گانگوان
ـ به راننده زنگ میزنم ـ چی؟
خونه؟
خونه من
خونه ندارم
گانگوان، اداره هواشناسیه
باشه میرم به اداره هواشناسی
اداره هواشناسی
آقای لی سی وو؟
ـ مراقب پله باشید ـ باشه
ما شخصیت های متفاوتی داریم
اصول مختلف
و زخم های مختلف
پس طبیعیه
تا جو ناپایدار بشه
و یه رویداد آب و هوایی غیرعادی وقتی که دیدار میکنیم رخ بده
چرا تو
اینجا؟
ناپایداری جوی
برخورد دو نوع هوا با خصوصیات متفاوته
دیرم شد
منتظرم بمون
ـ نه، تو بعداً برو ـ اما دیرمون نشده؟
نه، تو دیرت نشده
بفرمایید؟
میخوای چه کار کنم؟
نه دیگه این کار رو نمیکنم
هیچ کاری نمیتونم برات انجام بدم
دیگه هرگز به من زنگ نزن
وقتی هوای سرد ناگهان با هوای گرم برخورد میکنه
فلش رو جا گذاشتم
آها
میخواستم برات بیارم
ممنون
راستی اون کی بود؟
یکی که قبلاً میشناختم
جو ناپایدار و وضعیت آب و هوا خطرناک میشه
دیرت نشده؟ بهتره بری
آره، باید برم
منتظرم باش
کجا میری؟ میخوام باهات صحبت کنم
بعداٌ
آدم کینه ای هستی؟
کینه؟
الان گفتی کینه؟
بله، با سی وو قرار داشتم
برای اولین بار اونو تو دفتر متروپولیتن دیدم
و چند ماهی همو میدیدیم
که چی؟ دیگه چی میخوای بدونی؟
اسم اولین عشقم تو دبیرستان؟
متوجه موضوع نمیشی
فکر میکنی به خاطر نامزد سابقت عصبانی ام؟
نیستی؟
گفتی که نمیشناسیش
گفتی تا حالا ندیدیش
چرا بهم دروغ گفتی؟
نمی خواستم وقتی اونو سرکار میبینی احساس ناراحتی کنی
بخاطر اینکه من
از هربار دیدنش وقتی به دفتر اصلی میرم متنفرم
به نظرت باهاش مشکلی نداشتم؟
من از اول گفتم نامزد داشتم
تو همونی هستی که گفتی به گذشته اهمیت نمیدی
فهمیدم
برای همینه که گذشته تو اومد به عروسیمون
و دردسر درست کرد؟
ولش کن
حرفامون تموم نشده
اگه الان نرم دیر میرسم
باید خرابکاری های دیروزت رو جمع کنم
ولی
هوا نسبت به میانگین دمای اوایل ژوئن گرمه
امروز با افزایش ناگهانی دما گرم خواهد شد
هم اکنون دمای سئول 23 درجه سانتی گراد
و اینچئون 21 درجه سانتیگراد است
که حدود 1 یا 2 درجه سانتیگراد کمتر از دیروز است
اما دمای ظهر 29 درجه سانتی گراد خواهد بود
با توجه به اینکه ژوئن است
در آغاز تابستان هوا هنوز گرم است
آسمان تمام روز صاف خواهد بود
نور خورشید از میان آسمان های بدون ابر خواهد تابید
پس لطفاً مراقب اشعه ماوراء بنفش باشید
هر دو دستت رو روی فرمون نگه دار
میتونم با یه دست رانندگی کنم
میخوام با ایمن رانندگی کنی
باشه
اصول مختلف
چای یو جین
خب
باید ایمن رانندگی کنم
درسته؟
زخم های مختلف
اداره هواشناسی کره
منو دم خط عابر پیاده کن
چرا؟ تقریباً رسیدیم
بذار بریم دیگه
پیاده م کن
می ترسی با هم دیده شیم؟
میتونیم بگیم اتفاقی وسط راه همو دیدیم
باید اینجا پیاده شم؟
همانطور که هوای سرد ناگهان با توده ای از هوای گرم برخورد می کنه
من و تو با تفاوت هامون روبرو شده یم
باشه
ـ اونجا پیاده ت میکنم ـ باشه
برو راست
چیه؟
سلام
ما قبلاً تصمیم گرفتیم که شروع کنیم
از چند تا حادثه غیر طبیعی هوایی
میتونیم اجتناب کنیم؟
ولش کن
ـ تو راه اینجا همو دیدیم ـ ببخشید؟
من و آقای لی تو راه اتفاقی همو دیدیم
باشه
اتفاقی بود
تمام صبح تو اویجونگبو ترافیک بوده
طغیان رودخانه جونگ ناگ باعث آبگرفتگی جاده ها شده
آب گرفتگی؟ جریان جونگ نانگ؟
تمام شب تو اویجونگبو بارون باریده
سرعتش 50 میلی لیتر بر ساعت بوده
ـ بارون؟ ـ بارون؟
باشه
اما خیلی زود نیست
برای باریدن بارون شدید محلی؟
از نظر توسعه یه بارون شدید محلی معمولی است
دقیقاً 21 دقیقه طول کشید تا ابر بارانی که
در اویجونگبو ایجاد شده بود به نامیانگجو برسه
هشدار بارش شدید بارون حوالی ساعت 5:30 صبح صادر شد
مجموع بارش انباشته شده بین 70 تا 80 میلی متر پیش بینی میشه
بارش کجا متمرکزه؟
نزدیک پل عابر جونگ نانگ استریم
جونگ نانگ استریم؟ خدای من
وقتی که اخطار صادر شد دیگه دیر شده بود
ـ بله ـ باشه
مدیر جین شما چی فکر میکنید؟
آیا فکر نمی کنید جریان بخار آب به طور غیر عادی بالاست؟
دمای روز دیروز به 30 درجه سانتی گراد رسید
و باعث گرم شدن سطح زمین شد
در نتیجه جو ناپایدارتر شده
به نظر می رسد دلیل تعیین کننده بی ثباتی تو
مجاورت اویجونگبو به دلیل فرود هوای سرد
از شمال یه شبه بوده
چی؟
بر چه اساسی؟
اگه اینجا رو نگاه کنید
اختلاف دما بین لایه های بالایی و پایینی
جو در نزدیکی اویجونگبو تقریباً 40 است
می بینم
ـ مدیر جین ـ بله
این رو با جزئیات آنالیز کنید
بله قربان
خوب بود، آفرین
ـ خوشحالم که تو رو تو ستاد دارم ـ متشکرم
خیلی خوب
از بین اون همه پژواک بارون
چطوری میفهمی کدومشون تبدیل به بارون محلی میشه؟
چطوری اونو تو یه ساعت پیدا میکنید؟
فرض کنی تو قابلمه آب میجوشونی
شبیه به حدس زدنه که
اول حباب ها از کجا بیرون میان
چی؟
اگه می خوای عقلتو از دست ندی
سعی نکن حدس بزنی
خیلی خوب
نترسید
بهش به چشم یه ضربه که
از سمت یکی اون بالا پرت میشه تا حواسمونو جمع کنیم، نگاه کنید
باشه؟
چشماتون رو باز کنید و حواستون به شرایط باشه
نظارت لحظه ای مهمترین نکته درباره باران های شدید محلیه
همین بود
خیلی خب، موفق باشید
ـ متشکرم ـ موفق باشید
ـ متشکرم ـ متشکرم
ـ سلام ـ سلام
متاسفم. دیر کردم
ـ هواشناس ارشد ـ بله قربان
بیا یه قهوه بخوریم
ـ اوه باشه ـ بیا
بله قربان
متشکرم
دیشب بعد از اینکه از من جدا شدی خونه نرفتی؟
نمیتونستم بخوابم برا همین یه نوشیدنی دیگه خوردم
ـ برا همین خواب موندم ـ انتظارشو نداشتم
دونگ هان بزرگ نوشیدنی بخوره
و موقع کنترل آسیب تابستونی تاخیر داشته باشه
مشکل چیه؟
الگوی آب و هوا هر سه روز یکبار تغییر می کنه
منم مجبورم تغییر کنم
اوضاع تو خونه خوبه؟
همه چیز خوبه
تو دیوونه آب و هوا بودی
برا همین همیشه تو کوه و دریا بودی
انقدر سرت شلوغ بود که
که هر از چند گاهی میومدی خونه
و صبح روز بعد دوباره میرفتی
اصلا هیچوقت کنار بومی بودی؟
بودی؟
تو 14 سال گذشته
من و بومی اینطوری زندگی میکردیم
میفهمی دونگ هان؟
چی؟
جایی میری؟
خوب
تو ستاد میمونم
تو دوره کنترل آسیب تابستونی کلی کار دارم
واقعا باید اینکارو کنی؟
تو و بومی اینطوری راحت ترید
هر کاری میخوای بکن
اصلا چرا از اول برگشتی؟
هواشناس ارشد دوست داره نوشیدنی بخوره؟
نمیدونم. هیچوقت نشنیدم بنوشه
فکر کنم دوران سختی رو میگذرونه چون ترفیع نگرفته
درسته؟
به نظرت اینطور نیست؟
مطمئن نیستم
همگی توجه کنید
ما مسائل مربوط به بارون شدید محلی در
ده سال گذشته رو آنالیز میکنیم
شامل میزان، مدت زمان و توزیع بارش بر اساس منطقه
ده سال گذشته؟
آره
باید به ده سال گذشته نگاه کنیم؟
امروز صبح یه مورد غیرعادی بود
بود اما الگوی مشابهی ممکنه
به دلیل تغییرات آب و هوایی تکرار بشه
ما باید اون رو از منظر بلندمدت تحلیل کنیم
این زمان عدم اطمینان بالاست
تحلیل کوتاه مدت اون
تو پیش بینی دقیق تر
آب و هوا مفیدتره
درسته. مدیرکل گفت که نظارت لحظه ای کلید اصلیه
نظارت لحظه ای مهمتر از آنالیز داده ها نیست؟
لطفاً داده های ده سال گذشته رو آنالیز کنید
فکر کنم دوباره اضافه کاری وایستم
ـ چک کردی؟ ـ الان بهشون زنگ میزنم
این چیه؟
چرا داستان ها یکپارچه نیستن؟
پس از انتشار توصیه نامه بارون شدید متوجه شدیم
برخی مقالات رو قبل از
انتشار بیانیه مطبوعاتی نوشتند
لعنتی
ـ کدوم تیم سرپرسته؟ ـ احتمالاً شیفت عوض کردن
حالا رییس تیم دوئه
تیم اصلی دو؟
تیم اصلی دو
ـ زنگ زد ـ کی زنگ زد؟
همه چی بین ما تموم شده
چرا بهم زنگ میزنه؟
متاسفم
لطفاً بلاکش کن
الانشم بخاطر تو تو دردسر بزرگیم
به خاطر من؟
کی جون متوجه شد
که قبلاً نامزد بودیم
همه چیز تو گذشته ست چرا الان مشکل ساز شده؟
چرا تو عروسی دردسر درست کردی؟
و چرا بعد از برگشتنم از
ماه عسل به دفتر اصلی منتقل شدی؟
معلومه که کی جون فکر می کنه عجیبه
خب؟
دعواتون شد؟
اذیتت کرد؟
کی جون اینطوری نیست
او خیلی بهم اهمیت میده
او هرگز از چنین چیزی کینه به دل نمیگیره
باشه فهمیدم مراقبم
چیز دیگه ای برای گفتن مونده؟
نه نه
کی جون
چه کار می کنی؟
داشتیم حرف میزدیم
منظورم اینه
تیم اصلی نباید مستقیماً با مطبوعات سروکار داشته باشه
باید از طریق سخنگو ارتباط داشته باشید
برای همینه که مطبوعات داستان های مختلفی منتشر میکنن
اینطور نیست؟
باهام صحبت کن کی جون
ـ توضیح میدم ـ دخالت نکن گزارشگر چی
این مسئله داخلیه
چرا اینجوری میکنی؟
یه تازه کار ممکنه اینو ندونه
اما دفتر سخنگو صدای اداره هواشناسیه
اگه با سخنگو همکاری نکنید
اخبار مثل مقالات امروز متفاوت میشن
دقیقاً اگه ارتباط خوبی بین دفتر
سخنگویی و خبرنگاران وجود داشت
تیم اصلی لازم نبود مداخله کنه
اول اطلاعات رو درست منتفل کنید
کی گفته میتونید همینطوری از حد و حدودتون رد شید؟
تو مدت زیادیه اینجا کار میکنی پس باید بدونی
اتاق موقعیت قلب اداره هواشناسیه
قلبی رو سراغ داری که برای تپیدن اجازه بگیره؟
چی؟
اگه میخواید گزارش لحظه ای از آب و هوا داشته باشید
به اتاق موقعیت بیاید
و خودتون اون رو بررسی کنید
مشکل اون پسره چیه؟
اینکه دفتر سخنگویی ازش خواسته
تا گزارش شرایط سخت رو بهشون بده غلط بوده؟
همچنین
چطور جرات می کنه با یه خبرنگار زن متاهل خصوصی صحبت کنه؟
چه جوون وقیحی
چطور جرات داره با همسرم وایسته
وسط اداره هواشناسی و حرف بزنه؟
فهمیدی
چیو فهمیدم؟
که سی وو نامزد سابق یوجینه
ـ تو میدونستی؟ ـ آره
ـ از کی تا حالا؟ ـ از وقتی که اعزام شده
این رو می دونستی و قبولش کردی؟
مدیر جین نباید اینکارو میکردی
تو با یو جین رفتی بیرون وقتی میدونستی که نباید بری
خب تو
هی میدونی واقعاً ترسناکی؟
چی؟
می خواستی ببینی اگه اونو ببینم چه واکنشی نشون میدم؟
این طوری می خواستی به هم برگردیم؟
چی میگی؟
فک کنم اینطوری میخواستی اذیتم کنی
ولی می دونی چیه؟ اونقدرا هم ضعیف نیستم
از اون دسته افرادی نیستم که نسبت به
چنین چیزهایی واکنش احساسی نشون بدم
ـ کی جون واسه خودت ـ یه دقیقه صبر کن
تو هنوز
هنوز درگیر منی؟
بیخیال هاـ کیونگ این اشتباهه
چرا اونو به ستاد آوردی؟
من متاهلم
نمیتونیم دوباره به هم برگردیم
خدایا... واقعا باورم نمیشه مجبورم با این مرتیکه احمق کنار بیارم
یه بار دیگه منو اینجوری بکش بیرون
تا ازت به طور رسمی به دفتر سخنگویی شکایت کنم
و توبیخ بشی معاون مدیر هان
ـ فهمیدی؟ ـ آره
میدونستم
هنوز درگیرمه
لعنتی
مدیر جین
موارد بارون شدیدی که خسارت زیادی به بار آورده رو جمع کردم
باشه بذارش اونجا
اینجا؟
چیزی برای نوشیدن میل دارید؟
نه ممنون
از دستم عصبانی ای؟
ـ منطورت چیه؟ ـ فکر می کنم هستی
با نظر دادن روی تصمیمت
جلوی مدیرکل ناراحتت کردم؟
ببین هواشناس لی
بیا دنبالم
چرا باید جلوی مدیرکل خودنمایی می کرد؟
به خاطر او
ـ ما باید کلی کار کنیم ـ بسه
دست از غر زدن بردار و به آنالیز ادامه بده
هواشناس لی تو
چه کار می کنی؟
نگران نباش گیر نمیوفتیم
برای این عصبانیم کردی؟
عصبانیت نکردم
واقعا نگرانت بودم
تو محل کار یه متر ازم فاصله بگیر
این یه دستوره
تو و کی جون در مورد چی صحبت کردید؟
چرا تو رو صدا کرد بیرون تا باهات حرف بزنه؟
کنجکاو شدم
چرا سوال میپرسی وقتی که من نمیپرسم؟
من نپرسیدم چرا یو جین امروز صبح باهات تماس گرفت
اما چرا تو از من میپرسی؟
برای همین ازم ناراحتی؟
نه این نیست
ـ به نظر میاد ـ هی یه متر
ـ این ـ یه متر
حدس میزنم کی جون فهمیده که من نامزد سابق یو جینم
انگار اذیتش کرده بود
ازم خواست که مراقب باشم برا همین بهش گفتم که این کار رو میکنم
همین
کی جون از اون دسته افراد کینه ایه
الان نوبت توئه
کی جون چی گفت؟
پرسید که با آوردن تو به تیمم
وقتی میدونستم که نامزد قبلی زنش بودی
میخواستم که بهش برگردم
چرا باید بهش برگردم؟
راستش رو بخوای ما این کار احمقانه رو نکردیم تا به کسی برگردیم
موافق نیستی؟
کار احمقانه؟
من یه بار با یک نفر از سر کار قرار گذاستم و آبروم رفت
و حالا دارم دوباره انجامش میدم پس کار احمقانه ست
به نظرم حق با توئه
از دست تو عصبانی نیستم
دیوونه م که دلم برای هوای سردی که به سمت جنوب حرکت می کرد تنگ شده بود
میدونم
باشه پس اول من میرم
میتونم امشب بیام پیشت؟
یه بطری نوشیدنی بیار
باشه
خودتو جمع کن هواشناس لی
بله خانم
مدیر جین واقعاً عصبانیه
خیلی سرزنش شدم
نمی دونستم اینقدر حساسه
من چیزی گفتم؟
درسته
چرا از ماشین لباسشویی استفاده نمیکنی؟
هاکیونگ زنگ نزد؟
این روزها مردم از حقوق سگ ها صحبت میکنن
تو حتی قبل از دادن اطلاعاتش به یه سرویس
خواستگاری برای نمره دادن بهش نظرش رو نپرسیدی
خیلی نابجا و از مد افتاده ست
این کار رو برا خودم انجام ندادم
اگه با مرد مناسب ازدواج کنه زندگیش
راحت تر میشه و من بهش افتخار میکنم
این خوب نیست؟
تمام زندگیم رو وقف بزرگ کردنش کردم
یه مادر میتونه انقد توقع داشته باشه
مامان داری طمع میکنی
ساکت باش
برو کارتو انجام بده
نمیخوام غر زدنت رو بشنوم وقتی وقتش انقد نزدیکه
من بهش زنگ بزنم؟
نه من غرورم رو دارم میدونی
ـ خدایا ـ نوش جان مامان
چیزی ناراحتت کرده؟
نه
با شوهرت دعوا کردی؟
نه نداشتم
سر چی دعوا کردید؟ فامیلاش؟
شخصیت های متضاد؟ بچه میخواد؟
گفتم دعوا نکردیم
میتونم اینجا بنشینم؟
خدایا سلام معاون هان
نوش جان
چرا بولگوگی نیاوردی؟
امروز واقعا خوشمزه به نظر میرسید
بیا مال خودم رو به تو میدم
یو جین عاشق گوشته
ولی اصلا چاق نمیشه
حتما لاتاری ژنتیکی رو برده
مطمئناً
فکر کنم همینطوره
ببخشید باید جواب این رو بدم
چه کار میکنی؟
وجهه ت رو نگه میدارم
چیه؟ خوشت نمیاد؟
باید معلوم بشه که دعوامون شده؟
ما دعوا نکردیم
تو اونی بودی که
در مورد چی با اون عوضی حرف میزدی؟
سلام
اون عوضی خیلی خودشو گرفته بود
اصلاً احساس پشیمونی و گناه نمیکرد
دلیلی برای این احساس نداشت
چون همه چی بین ما تموم شده
داری طرف اونو میگیری؟
میدونی که نمیگیرم
به هر حال حتی تصادفی هم بهش برنخور
اگه برخوردی بهش سلام نکن
اصلا بهش نگاه نکن باشه؟
چرا یکدفعه نمیگی کارمو ول کنم اصلاٌ؟
ـ میخوای؟ ـ کی جون
خبرنگارها میتونن
تو دفتر پلیس یا دادستانی هم کار کننن
چرا تو به یه دفتر دیگری منتقل نمیشی؟
بیخیال
من نمیتونم ستاد رو ترک کنم این جا بهترین جاییه که میشه بود
و به من گوش کن یو جین
بهتره انقد جواب منو ندی
دیگه تحملش نمیکنم
اگه تمومش نکنم چیکار میکنی؟
هرچی، دیگه هرگز به من دروغ نگو باشه؟
خدایا متاسفم یه تماس فوری از خونه بود
بفرمایید سوپ سرد میشه
ـ باشه ـ بخور عزیزم
بخور
داری منو و جلوی اون شرمنده میکنی
میدونید یو جین خیلی به من توجه میکنه
مشخصه
خدایا
خیلی خوبه
ـ یه امریکانو لطفاً ـ حتماً
شنیدم که مدیر جین عصبانی شده چون یه تازه کار اصلاحش کرده
بیخیال دیگه اونقدرها هم بد نبود
شنیدم کیم سو جین
از تیمتون درباره ش شکایت می کنه
گفت که مدیر جین عصبانی شده
و تیم رو مجبور کرده داده های ده سال رو آنالیز کنن
به نظرتون اشتباه نیست که اینطوری سر بقیه خالیش کنه؟
حتما بهت سخت میگذره
وقتی مدیر چوی بود خیلی خوب بود
خوب
مطمئنم که اون خوب میشه
بفرمایید امریکانوی شما
هر بار که میبینمس
می ترسم چون خیلی بی عاطفه به نظر میاد
ـ درسته ـ اینطور نگو
مدیر جین
ناهار خوردی؟
بله همین الان. تو چطور؟
ما بیرون کالگوسکو خوردیم
فهمیدم. حتما خوب بوده
راستی نگفتی که تو مرکز تمرین میمونی؟
بله
پس چطور امروز صبح با مدیر جین برخورد کردید؟
مرکز همینجاست
من
کیم سو جین از تیم اصلی دو هستم
در مورد پژواک بارون بر فراز سئول همین الانه
اکو؟
لطفاً نگه دارید
هواشناس ارشد اوم از دفتر کلانشهره
میگن پژواک بارون بر فراز سئول غیرعادی به نظر میاد
ـ میشه یه نگاهی بندازید؟ ـ چی؟
باشه
چی؟
چرا این
ـ صبح رفتی دنبال خونه؟ ـ بله دنبال خونه بودم
حدس می زنم سر صاحبخانه واقعاً شلوغ بوده
برای همین فقط اون موقع وقت داشته
درسته؟
بله درسته
صاحبخانه گفت سرش شلوغه آره
مطمئنم باهاش نرفتی ولی خیلی چیزا میدونی
درسته
اوه خدای من
داره بارون میاد
چه کار باید بکنیم؟
بیا بریم
بجنب
مامان هواشناسی گفته بود که بارون میاد؟
ـ خوبی ـ وای خدای
نه نگفته بود
اگه گفته بود این ملحفه ها رو نمیشستم
خدایا کمرم
خداوندگارا
تمام جهنم از بین میره
هی اداره هواشناسی چه کار میکنید؟
چرا این بارندگی رو پیش بینی نکردید؟
برای همینه که میگن شما هیچ چیز کاری رو درست نمیکنید
لعنتی
چی؟
ـ چه خبره؟ ـ خاموشیه؟
ـ لعنتی ـ برق قطع شد؟
ـ چه خبره؟ ـ چی میشه؟
ـ چی؟ ـ از کنتوره؟
ـ چی؟ ـ چی شده؟
شمع پیدا کن
کل ساختمون برق نداره
چی کار می خوای بکنی؟
میدونی این چقدر ضرره؟
اگه حتی نمیتونید میزان بارش رو پیشبینی کنید هواشناسی رو ول کنید
فقط مالیات های ما رو هدر میدید
قراره شما خسارت ما رو بدید؟
چرا این مسئله رو تحت نظر نداشتید؟
داشتم
ولی
از دست من در رفت
چرا؟ داشتی چیکار میکردی؟
این روزها چت شده؟ از قصد این کارو میکنی؟
مدیر جین فکر نمیکنم بشه گفت
غافل شدن از نظارت لحظه ای‎ کمکاری محسوب بشه
بسته به میزان آسیب ممکنه اخراج بشید
اگه پژواک بارون رو از دست نداده بود
فقط پنج دقیقه وقت داشت
به هر حال نمی شد از وقوع سیل جلوگیری کرد
خسارات کمتر میشد
چطوری؟ 80 میلی متر در ساعت بارون میاد
بسه
متاسفم
تقصیر من بود پس بس کن
متاسفم
من پژواک بارون رو از دست دادم چون مشغول آنالیز داده بودم
چی داری میگی؟
صادقانه، تحلیل داده های ده سال
تو یه روز غیرممکن نیست؟
اگه به جای آنالیز رادار رو زیر نظر گرفته بودم
شما سخت در اشتباهید خانم کیم سو جین
هم آنالیز داده ها و هم نظارت زنده
وظایف بسیار مهمی هستند که باید انجام بدیم
از دست دادن یکی به خاطر دیگری بهانه ست فهمیدی؟
بهانه نیست
واقعاً سخت کار کردم تا خوب کار کنم
سو جین
واقعاً متاسفم که خیلی صلاحیت ندارم
با این حال خیلی تلاش کردم پس لطفا تلاشم رو کوچیک نکنید
چه تیم فوق العاده ای میشیم
مدیر جین و هواشناس ارشد اوم
مدیرکل می خوان شما رو ببینن
باشه
با بالا اومدن سطح آب رودخونه جاده ها رو آب گرفته
دوازده خونه زیر آب فرو رفته
و برق یه مرکز خرید زیرزمینی قطع شده
باید منتظر بمونیم و ببینیم دقیقاٌ چقدر خسارت وارد شده
تلفاتی داریم؟
خوب
تلفاتی داریم؟
دو کارگر در حین بازرسی منظم از تاسیسات زهکشی
در ایستگاه تخلیه آب بارون آنرئونگ ناپدید شدند
جستجو چطور پیش میره؟
امدادگران و مدیریت تسهیلات در حال کارن
باید صبر کنیم
این داره منو میکشه
متاسفم
از دستش دادم
تقصیر منه
مسئولیت کامل رو بر عهده میگیرم
ـ چرا مدام سعی می کنی خونسرد به نظر برسی؟ ـ چی؟
در مقابل اعضای تیم و مدیرکل چرا
گفتی مسئولیت رو به عهده میگیری؟
چون شرایط لحظه ای رو از دست دادم
خب چرا از دست دادی؟
گفتی که ام دونگ هان هستی
که میتونست بارون رو فقط با بوییدن باد شرقی پیشبینی کنه
چطور میتونید اونو درست جلوی چشمات نبینی؟
چیه؟
اذیتت میکنه که من مافوقتم؟
نه چند بار باید بهت بگم
مهم نیست
از اونجایی که مدیر تیم اصلی دو هستم
مسئولیت کارهای تو به عهده منه
پس جرات نکن که بگی با توئه
داری از اختیاراتت فراتر میری
مردم فکر می کنند آب و هوا و اقلیم یکین
اما اونها در واقع متفاوتن
در حالی که آب و هوا روز به روز مانند احساسات تغییر میکنه
اقلیم به راحتی تغییر نمیکنه
زیرا مانند شخصیت ذاتی یه شخصه
وقتی شخصیت کسی رو نمی شناسید
چطوری میتونید تحت تاثیر قرارش بدید؟
طرف مدیر جین رو میگیری؟
نه
دارم بهت میگم که اشتباه کردم
وقتی که فقط سعی کردم آب و هوا رو پیشبینی کنم
مدیر جین سعی کرد به طور مفصل
آنالیز کنه چطور هوای فعلی
مردم رو تحت تاثیر قرار میده
حتی اگه همون مقدار بارون به طور همزمان بباره
تأثیر اون از یه منطقه به منطقه دیگه متفاوته
وقتی 80 میلی متر در ساعت بارون میباره
یئوکسام مشکلی نداره
ولی گانگنام بخاطر پایین بودن سطح زمین زیر آب میره
یه هواشناس باید بتونه اون رو هم انعکاس بده
پس مهمه که تا حد امکان داده ها رو آنالیز کنیم
اون ازمون خواست که داده های ده سال رو آنالیز کنیم
تا بتونیم پیشبینی های کاربردی بکنیم
نه پیشبینی های کلی
پس من فقط به عملکرد فکر میکردم
و اون به افرادی فکر میکرد که واقعاً به هواشناسی
نیاز داشتن
یکم سخته
هست
نظرت در مورد اعضای تیمت چیه؟
ببخشید؟
مسئولیت پذیری مهمه
ولی
شما تنها کسی نیستید که مسئولانه کار میکنید
همه ما تو کاری که انجام میدیم حرفه ای هستیم
میگم با احساس مسئولیت کار میکنیم
شما به ما اعتماد دارید
که کارهایی که بهمون میسپارید رو انجام بدیم اینطور نیست؟
در واقع فکر نمیکنم اعضای تیم به من اعتماد داشته باشن
اونها به دستورات من اعتماد ندارند
این دستورات شما نیست که ما بهشون اطمینان نداریم
ما به شما اعتماد نداریم چون
از دستورات خودتون مطمئن نیستید
درسته
بفرمایید
داده های مربوط به بارون شدید محلی رو در ده سال گذشته آنالیز کردم
علاوه بر دلایل اصلی بارون شدید
مواردی مانند بالا و پایین رفتن سطح آب
و همگرایی پایین و واگرایی بالایی رو وارد کردم
یه نگاه بندازید
خوب
کاری رو که ازم خواسته بودی تموم کردم پس میرم خونه
نمیرید خونه؟
بله مادر
بچه ها خیس شدند؟
میدونم
دقیقاً
من تو هواشناسی کار می کنم اما بچه هام زیر بارون میمونن
سلام یو جین منم
تو راهم منتظرم باش
برای شام چی میخوای عزیزم؟
اوه توبوکی
باشه همه چیز برات میخرم
مشکلی نیست
ـ موفق باشید ـ خسته نباشید
ـ خونه میری؟ ـ آره. تو؟
میرم
همه رفتن من آخرین نفرم
چیزی میبینی؟
ـ اونجا ـ نور رو بگیر این سمت
ـ اونجا رو هم بگرد ـ باشه
خیلی وقت نداریم
ـ باید عجله کنیم ـ باید اونجا رو چک کنیم
ـ فکر میکنم ممکنه اونجا باشن ـ نور رو بگیر اونور
اینجا چه کار میکنی؟
هی
به هر حال نتونستم بخوابم
اگه این اطراف بچرخم
فکر میکنن که حداقل یه حس اخلاقی دارم
ـ در مورد کارگرها چی؟ ـ هنوز خبری نیست
متشکرم
فردی که می خواهید با او تماس بگیرید در دسترس نیست
جواب نمیده
کدوم رو بیشتر دوست داره؟
پیداشون کردیم
هر دو اینجا خوبن
ـ اینجا ـ مراقب باش
ـ کجا؟ ـ لطفاً با دقت ببرش پایین
شما خوبید قربان؟
ـ می تونید حرکت کنید؟ ـ حالتون خوبه؟
اینجا. اونها رو به اینجا منتقل کنید
ـ یکم بیشتر. مراقب دست هات باش ـ هوشیارن؟
خدا رو شکر
چه آرامشی
شام خوردی؟
نه. تو؟
بریم یه سوپ داغ بخوریم
بیارشون اینجا
چی؟
خونه رو ترک کردی؟
آره
داستانش طولانیه
صبر کن
متشکرم
ـ کدوم طبقه میرید؟ ـ طبقه دوازدهم لطفاً
حدس می زنم شما درست بالای من زندگی می کنید
شما آپارتمان شماره 1301 هستید؟
یا 1302؟
1302
فهمیدم
همسایه ایم
خواهرم 1201 زندگی میکنه
خداحافظ
چی؟
تغییرش داده؟
کی میتونه باشه؟
سلام
سلام. چیه؟
گفتم خواهرم طبقه
پایین زندگی میکنه
آره و؟
خوب
ـ لطفا اینها رو بگیرید ـ برای چی؟
میشه لطفا اینها رو نگه دارید؟
رمز ورود رو تغییر داده و گوشیش رو بر نمی داره
خب پس
شاید بتونید از نگهبان بخواید
میدونم
دفتر حراست رو چک کردم
اما تو گشته
اینها کیمچی و بولگوگی هستند که مادر پیرم
تو این هوای گرم برای دخترش درست کرده
اگه خراب بشن چی؟
خیلی سنگینن برای این که با خودم برشون گردونم خونه
یه لطفی بکن
لطفاٌ؟
ما همسایه ایم
درسته
چرا منتظر پدرشون نمی مونی؟
او به خاطر شام سر کار دیر میاد
ـ درسته؟ ـ ممنونم مادر
مشکلی نیست
ـ شب بخیر ـ باشه
ـ شب بخیر ـ باشه کدو تنبل
پسر خوب بیا بریم
ـ شب بخیر ـ خداحافظ
ـ بیا بریم ـ باشه
ـ مواظب باش ـ خدانگهدار
ـ برو ـ بیا بریم
باشه
خوابت میاد؟
بابا
ـ هی ـ چی؟
زود اومدی
گفتی شام می خوری
نرفتم
چرا نه؟
چیزهایی برای فکر کردن داشتم
چی شده؟
چیه؟
عزیزم
می تونم دوباره در آزمون فنی پایه 5 شرکت کنم؟
چی؟
کارت چی؟
به این فکر می کنم که 1سال مرخصی بگیرم
می تونم این کار رو بکنم؟
خوب
نه
ممکنه مردم بگن که اشتباه کردن ایرادی نداره
ولی ما هرگز نباید اشتباه کنیم
حق با توئه
ولی ما نباید بگیم که مسئولیت رو بر عهده می گیریم
پیش بینی و هواشناسی
آب و هوای نامعلوم آینده
کار ماست
ولی به عهده گرفتن مسئولیت
چیزهایی که ممکنه اتفاق بیفته؟
احمقانه ست
تو کسی بودی که اول گفتی
علتش اینه که اشتباه کردم
من مسئول اشتباهی هستم که مرتکب شدم
این چیزیه که می گم
یه اشتباه کوچک ما می تونه کسی رو بکشه یا
باعث بشه یکی تمام داراییش رو از دست بده
همیشه هوشیار باشید و به
دنبال نشانه ها و سرنخ ها باشید
حدس بزن کی گفته
نمی دونم کی گفته؟
یادت هست وقتی 8سال پیش افسرهای درجه 5 رو آموزش دادی
چی گفتی؟
تمام سیستم هایی که مسئول امنیت ملین
با پیش بینی آب و هوا شروع می شن
بنابراین هواشناس باید در درجه اول احساس وظیفه داشته باشه
در درجه دوم احساس وظیفه داشته باشه
اگه اون کلاس رو برنداشته بودم حالا مشکلی نداشتم
برای یه مقام ارشد تو مسیر بودم
من بهت گفتم گول این رو بخوری؟
انتخاب خودت بود
پس از اون زمان چه اتفاقی برات افتاده؟
چی بهت نفوذ کرده؟
!لعنت بهش
فکر می کنم
یه جورایی انگیزه ام رو از دست دادم
چی؟
برای چی؟ به چه علت؟
برای کی؟ باید یه همچین چیزی داشته باشی
دیگه اون رو ندارم
مواظب باش
مواظب باش. بیا
خدای من لطفا اینجا منتظر باش
ـ هواشناس ارشد اوم ـ بله
آدرس خونه تون چیه؟
استان گانگوان، گانگنئونگ
خونه تون تو سئول، نه دفتر گانگوان
ـ به راننده زنگ می زنم ـ چی؟
خونه؟
خونه من
خونه ندارم
گانگوان، اداره هواشناسیه
باشه می رم به اداره هواشناسی
اداره هواشناسی
آقای لی سی وو؟
ـ مواظب پله باشید ـ باشه
ما شخصیت های متفاوتی داریم
اصول مختلف
و زخم های مختلف
پس طبیعیه
تا جو ناپایدار بشه
و یه وقایع آب و هوایی غیر طبیعی وقتی که دیدار می کنیم، اتفاق بیفته
چرا تو
اینجا؟