توی ایستگاه آبکشی بارون بودیم بعد رفتیم نوشیدنی بزنیم
فکر نمی کردم انقدر ظرفیتش کم باشه
می تونستی تاکسی بگیری لااقل
می بینی
چی؟
از خونه رفتی؟
آره
داستانش مفصله
تو چی؟ تو این ساعت اینجا چیکار می کنی؟
داستان منم طولانیه
نمی خوای جوابم رو بدی یا تصمیمش رو نداری؟
تو چی سرپرست جین؟
منظورت چیه؟
معمولاً همکاری که حالش خوش نیست رو می فرستی خونه
نمی بری که مسافرخونه
زخم های قدیمی عذاب آورن
آقای لی
چیه؟
فکر کردم دیگه رفتی! هنوز اینجایی؟
فکر می کنی دیگه بهتر شدی
ولی وقتی به گذشته نگاه می کنی هنوز زخمت عفونیه
حالا که همدیگه رو دیدیم، امیدوارم بیشتر هم ببینمت
به سلامت برو خونه
،هرچه خاطرات زخم ها عمیق تر باشن
تو بزدلانه تر رفتار می کنی
مثل هوایی به دام افتاده در جنگلی از آسمان خراش ها
تو هم در رنج و ترحم به خودت گیر افتادی
دایره وار در یک مکان دور خودت می چرخی
و به انزوا می خزی
اولین هشدار موج گرما سال جاری در سئول صادر شده
به علت پدیده ی جزیره ی حرارتی که درش حرارت به دام می افته
این آب و هوای سوزان برای مدتی ادامه خواهد داشت
جاده ها در روز گرم می شن
و گرمای تهویه های هوا
دما رو بیش از حد افزایش می دن
گزارش بیشتر از پارک چول مین
امروز صبح هوا گرمه
این بیرون تو این جهنم چیکار می کنی؟
اون زمان از سال رسیده؟
!دیگه نباید این کار رو بکنی
هیچ کس لب بهش نمی زنه آخه
داری تف می کنی !گمشو
می ترسم باز مریض شی
فصل پیشگیری از بلایاست
پس توی کی اِم اِی می مونه
فکر کردم می خواد با ما زندگی کنه
چی؟
بله، می خواست
ـ ولی ـ کی بر می گرده؟
خب
وقتی فصل بارونی تموم شه
!لعنتی، خیلی گرمه
خدایا
وای خدا، یعنی امروز از این جهنمی تر هم می شه؟
سلام
از اون جایی که یه واچرخند بالای کره هست
ـ کلی تشتشعات خورشید ـ شرمنده
و گرما وارد کشور می شن
اگر چه موقتاً
درجه ی هوا در ژوئن به بیش از حد نرمال می رسه
زود اومدی
ببخشید؟
تیم 2 از امروز شیفت شب نیستن؟
از امروز؟
بله
انتقال اخیرت از دفتر گونگون حتماً گیجت کرده
ـ خدانگهدار ـ خداحافظ
کره
چه بویی
بله؟
ـ اوه! پس خونه بودی ـ بله
چه کمکی از دستم برمیاد؟
،چندین بار بهتون پیغام دادیم
اما پاسخی نگرفتیم
به زودی یه کارآموز جدید میاد
از شما می خواییم که تا هفته ی دیگه تخیله کنی
هفته دیگه؟
قبل از وود کارآموز جدید، اتاق به آمادگی نیاز داره
نهایت فقط 1ماه می تونی اینجا بمونی
مطمئنم که می دونستی
درسته
لطفاً تا هفته ی دیگه تخلیه کن
ـ خدانگهدار ـ باشه
حتی توی این آب و هوا هم رفتی دویدی؟
حتی وقتی شب کار می کنی هم نمی خوابی؟
کدوم غذای اینجا خوبه؟
بیا تجدید نظر کنیم
در مورد چی تجدید نظر کنیم؟
،من و تو
درست شبیه یک صدای گوش خراش
وقتی که ابری به دیگری برخورد می کنه
کاش می تونستم به اندازه کافی شجاع باشم تا فریاد بزنم
در این رابطه ای که با تو دارم
درست به روشنی نوری که پدیدار می شه
وقتی که ابری به دیگری برخورد میکنه
،کاش بودن با تو
به راهی که ازش گم شدم روشنایی می بخشید
چرا اینقدر ناگهانی؟
فکر کردم حل میشه ولی اشتباه میکردم
از اون موقع که توی مسافرخونه
دیدمت ذهنم یه لحظه هم آروم نگرفته
ترومای قبلیم دوباره ظاهر میشه
و غمگین میشم
اون زن هیچ ربطی به من نداره
دلم میخواد باور کنم و فراموشش کنم
ولی هنوز توی اون لحظه گیرم
میدونم که بهم دروغ نمیگی
بخاطر همین مشکل بزرگتریه هم
مشخصه داری حقیقت رو میگی
ولی بازم نمیتونم بهت اعتماد کنم
سرپرست جین
یکم وقت بذاریم و دوباره بهش فکر کنیم
بخاطر تو نمیگم، اینکار بخاطر خودمه
اول من میرم از غذات لذت ببر
پدرم بود
دیشب رفتم اون مسافرخونه
بخاطر اون
آقای لی سی وو؟
اینجام تا آقای لی میونگ هان رو ببینم
بیا داخل
هی، چرا کارت هاتو رو نمیکنی؟
چرا اینقدر معطل میکنی؟
ـ لعنتی ـ میونگ هان
ـ پسرت اینجاست ـ اینم از این
ـ امتیاز بالایی گرفتی ـ چه مرد خوشتیپیه
ـ سی وو، اومدی اینجا ـ اون چی بود؟
بیا
سلام، سی وو
سی وو
لعنتی سی وو
هی
هی وایسا
بیخیال سی وو
ای عوضی
چطور تونستی اینطور بذاری بری؟
دوباره رفتی سراغ قمار؟
بخاطر همین هر چی زنگ میزدم جواب نمیدادی؟
چاره ای نداشتم تو تنها پسرمی
اول، پولی که آوردی رو بهم بده
قضیه چیه؟
لعنتی
ـ نیووردیش؟ ـ من پولی
ـ ندارم ـ چرا نداری؟
من کاملاً آگاهم
که یه شغل خفن دست و پا کردی و ماهانه حقوق میگیری
پارسال
تموم پول هام رو بردی
من؟
سکه هم بدی حله پس هر چی داری بده بیاد
دارم همه چیزم رو میبازم و همین جا هم خونم رو میریزن
میفهمی؟
ـ یالا ـ گفتم پولی ندارم
توی مرکز آموزشی میخوابم چون پول خونه گرفتن ندارم
نمیتونی وام بگیری؟
کارمندای دولت مشمول دریافت وام بانکی با مزایا نیستن؟
دیگه هیچوقت بهم زنگ نزن
اگه بزنی
به پلیس گزارشت رو میدم
ای عوضی
هی، همونجا وایسا
عوضی هی
خدا
لعنتی
تو چی؟
تو چرا این ساعت اینجایی؟
داستان اینجا بودن منم طولانیه
نمیخوای جوابم رو بدی یا تصمیمش رو نداری؟
شما چطور سرپرست جین؟
سرپرست جین؟
منظورت چیه؟
معمولاً همکاری که حالش خوش نباشه میفرستی خونه
نه اینکه بیاریش مسافرخونه
مرکز خدمات اجتماعی؟
چرا؟
برای ثبت ازدواجمون
باید سند ازدواجمون رو بهشون بدیم
برای گرفتن وام مسکن تازه عروس ها
جدی؟
نظرت راجع به تمدید قرارداد خونه فعلی مون چیه؟
خیلی گرونه و هیچ سودی هم نداره
چرا اینقدر صورتت در همه حالا؟
بهم نگو
که به اون خونه عادت کردی
عادت کردم
اوه، عزیزم
یو جین
همه جا سرای من است
خونه دیگه میگیریم باز بهش عادت میکنیم
یه خونه فوق العاده پیدا میکنم پس دیگه نگران نباش
باشه؟
خیلی خب، مهر و کارت شناسایی ام رو بهت میدم
میتونی برای من ثبتش کنی؟
خیلی دلم میخواد همراهت بیام
اما باید تا فردا مقاله تحویل بدم
ـ مشکلی که نداری؟ ـ البته که نه
عالیه
ـ غذای من رو میخوای؟ ـ چی؟
یه لقمه هم نخوردی
مرغ دوست نداری؟
خدایا، حتی رون مرغم نخوردی
ـ ناهار خوردی؟ ـ بله قربان
ـ تو خوردی؟ ـ بله قربان
یکم کار داشتم من بخاطر همین فقط یه سوشی خوردم
خدایا، باید غذای مغذی بخوری
ـ سلامتیت مهمتر از کاره ـ درسته
ـ راستی روی چی داری کار میکنی؟ ـ ببخشید؟
هیچی نیست
چیه؟
راستش رو بخوای
سرپرست ازم خواست یه مقاله بنویسم
مقاله؟ راجع به چی؟
ـ مقاله داستانی ـ داستانی؟
بهت گفته این رو بنویسی؟
بله گفته
ولی کارمه
باید مقاله رو سریعاً بفرستیم انتشاراتی
ولی هنوز تموم نکردم
نمیتونم اینجا بشینم و منتظر باشم تا تمومش کنی
دیگه درگیر ویرایش های آخرشم
تقریباً تمومه
بعد تمومش کن و بفرستش بیاد
اون چی میشه؟
تو هم میتونی مقاله ات رو بنویسی
هر دو میتونین یکی بنویسین
بهترینش رو انتخاب میکنم، باش؟
دستیار سرپرست کیم موفق باشی
شما هم همینطور
ـ ممنون ـ بریم سراغش
ـ معاون سرپرست هان موفق باشی ـ چی؟
ممنون، شما هم همینطور
خیلی خب
تمومش میکنم، حتماً تمومش میکنم
اطمینان حاصل میکنم که تموم شه
ـ خدافظ ـ خدافظ
تموم
ـ به این زودی؟ ـ آره
اوه، کارت تموم نشده؟
خب
هنوز یه کار دیگه برای انجام دارم
تمومی نداره
نگران من نباش اول تو برو
بله قربان
خیلی خب، پس فردا می بینمت
خدافظ
امروز کارت عالی بود
لعنت بهش
زود اومدی
یادم نبود که از امروز شیفت شبیم
و دوازده ساعت زودتر اومدم
فکر کردم امروز صبح دیرم شده پس مثل چی اومدم
ولی تیم اصلی یک تو جلسه ست
چطور اینقدر نسبت به جلسات ما بی توجهی
ولی نه جلسات اونا؟
همون دیشب وقتی حالم خوب نبود باید میرفتی خونه
حتماً آدم نچسبی بودم
فصل منع وحشتناکیه
خیلی سرمون شلوغه، به تموم کمکی که در دسترسه نیاز داریم
نمیتونم افراد زیادی رو تو خیابونها از دست بدم
من رو نخندون، فقط یه بار سنگینم
ـ شام خوردی؟ ـ نه هنوز گرسنه ام نیست
سی دقیقه بهت وقت میدم بری چیزی پیدا کنی بخوری
باشه
خدایا
هی
مشکل چیه؟
چرا به من زل زده بود؟
این
هی، شام خوردم
این رو قبلاً تائید نکردیم؟
این بده
دما بالاست دقیقاً مثل تشعشعات
خورشید به زودی غروب میکنه ولی دما همچنان بیست و هشت درجه ست
سئول بخاطر جزیره ی حرارتی ذوب میشه از گرما
بنظرت جریان اتمسفری تغییر پیدا میکنه؟
کی میدونه؟ شاید یهو بارش بارون شدید رخ بده
بهم زنگ بزن، مامان واقعاً مریضه
چرا وقتی بهش گفتم مریض بودی زنگ نزد؟
ولش کن
از امروز شیفت شب شده
بالاخره باز میتونست پیام بده و حالت رو بپرسه
باهاش زیادی تا کردیم، ببین چقدر بی ادب شده
احتمالاً داره فکر میکنه میخوایم مسخره اش کنیم
و با گفتن اینکه من مریضم مجبورش کنیم بیاد خونه
بنظرت احتمال بارش بارون سر صبحی چقدره؟
خدایا، جدی ای؟
امروز خیلی آرومه
همیشه که شلوغ نیست
بارون شدید متمرکز شده پیش بینی شده پس لطفاً بررسی کن
ـ بله خانم ـ بله خانم
مسئله ای پیش اومده؟
چی؟
چیزی گفتی؟
بنظر میاد چیزی تو ذهنته
خب
مسئله خانوادگیه
عزیزم
میتونم باز آزمون تکنیکال درجه پنجم رو بدم؟
ـ سرپرست جین ـ بله؟
من بجات جوابش رو بدم؟
نه، ایرادی نداره
جین ها کیونگ، تیم اصلی دو صحبت میکنه
ببخشید؟
مهمون داری
مدام اصرار میکنه تو رو ببینه
بله خانم
بذار بینم
سلام، سرپرست جین
اسمم لی میونگ هان
من پدر لی سی وو هستم
یه مسئله ضروری راجع به
پسرم باید بهتون بگم
فکر میکنین
میتونم ده دقیقه وقتتون رو بگیرم؟
حتماً
این عوضی هنوز زنگ نزده
لعنتی
نه نباید همچین کنم
نه، ای عوضی دیوونه، باید چیکار کنم؟
شما پدر آقای لی سو وو هستی؟
بله هستم
من پدرشم
متوجهم، سلام
خب، چه کمکی از من برمیاد؟
راستش رو بخوای، یه چیز مهم باید بهت بگم
خدایا، گفتن این به یه غریبه حس خوبی بهم نمیده
ولی بازم
شما دو تا بنظر میرسه یه ارتباط خاص داشته باشین
منظورتون چیه؟
ما همه میدونیم شماها اونقدر با هم صمیمی هستین
که با هم برین مسافرخونه
متوجهم
همکاراتون که نمیدونن، میدونن؟
میفهمم
زیاد بلند صحبت نمیکنم
باشه
خیلی خب، پس حقیقت داره که شما دو تا
توی رابطه هستین، درسته؟
دیشب شما دو تا رو هم توی مسافرخونه دیدم
متاسفم، ولی چرا میخواستین من رو ببینین؟
پولی داری؟
بنظر تجربه کاری زیادی داری
و بنظر میرسه سنت ازش بیشتره
ضمناً، شما سرپرستی
این یعنی شما بیشتر از اون حقوق میگیری
میدونین
من به شدت پول نیاز دارم
فکر میکنین میتونین یکم پول بهم قرض بدین؟
هی
سرپرست جین کجاست؟
بعد تلفن جواب دادن رفت
ـ بهش زنگ بزن ـ باشه
با تلفن جین ها کیونگ تماس گرفتین
ببخشید؟
ـ خانم لطفاً همراه ما بیاین ـ باشه
نباید به سرپرست جین بگیم بره خونه؟
آدمی نیست که به حرف ما گوش کنه
چیکار کنیم پس هواشناس ارشد اوم؟
سرپرست جین
خواهرتون الآن تماس گرفت
مادرتون خیلی مریضه
بفرمایین
سرپرست جین
خیلی خب
نگران مامان من نباش
بعضی وقتها این رو میگه که دعوا راه بندازه
ـ بریم ـ داره میره بخش اورژانس
چی؟
مادرتون زنگ زدن به آمبولانس
مسئله خیلی جدیه
جین ها کیونگ، چطور تونستی همچین کنی؟
مادر مریضه
میدونم از دستش عصبانی ای
ولی چطر میتونی اینقدر سرد باشی؟
نمیتونستی حداقل زنگ بزنی حالش رو بپرسی؟
داره میمیره حالا
ـ میرین کدوم بیمارستان؟ ـ نمیدونم
دارن به نزدیکترین بخش اورژانس میبرنمون
بهت زنگ میزنم
باشه، میرم اونجا به محض اینکه شیفتم
هی، گفتم مادر داره میمیره
ـ میدونی که نمیتونم بذارم بیام ـ بیا اینجا
همین حالا
گفتم باشه فهمیدم، به محض اینکه تیم صبح برسه میام
باورم نمیشه، فراموش کن قطع میکنم
سرپرست جین
من خوبم، اول تو میتونی بری
سرپرست جین
خدایا
در حال حاضر، بخاطر واچرخه
اتمسفر تا فردا همینطور میمونه
بخاطر پدیده ی جزیره ی حراراتی شب گرم خواهد بود
تو روز حتی گرمتر هم میشه
به هر حال، وضعیت تا فردا صبح به همین منواله
پس برو پیش مامانت
من اینجا حواسم هست
بهم اعتماد نداری؟
میدونی کاری که بهمون محول میشه رو انجام میدیم، درسته؟
بهتون اعتماد دارم
اما مسئولیت من نظارت بر تیممه
همه توی ساختمون میدونن تو چقدر مسئولی
اما حالا باید وظیفه ات رو بعنوان یه مادر انجام بدی
بذار برات جبران کنم، ها کیونگ
برو
اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
هواشناس لی
یالا
دارم میام قربان
چه بلایی سرش اومده؟
نمیدونم
ازش خون گرفتن و عکس ایکس ری گرفتن
حالش بد بود و دراز کشید
بعد سرش گیج رفت
حتی غذایی که خورد رو هم بالا آورد
و وقتی بلند شه که بره دوش بگیره
نمیتونست وایسه و افتاد
جدی، بعد از سرش کلی خون اومد
فکر کردم همونجا میمیره ای عوضی
و نتایج آزمایش؟
یکم زمان می بره
بیمارای بخش اورژانس زیادن پس جواب آزمایشها دیر میاد
هواشناس ارشد اوم
ـ شما این رو خواستی ـ ممنون
لطفاً دمای سطح زمین سئول رو چک کن
و تشعشات خورشیدی هر ده دقیقه رو
بله قربان
حرکات وارونه رو هم میخواین بررسی کنین؟
بله، فکر نمیکنم به این زودی ها تغییر آنچنانی ای بکنه
باشه، اگه سریعاً افزایش پیدا کرد خبرم کن
بله قربان
رسیدی بیمارستان؟
چیکار کنم؟
باید چیکار کنم؟
لعنتی، ساعت چنده؟
جین
نه، نمیتونم این درست نیست
لعنتی
ساعت چنده؟
ـ صبح بخیر ـ صبح بخیر
ـ سلام ـ سلام
ـ صبح بخیر
بیخیال
کجاست؟ اونجا نیست؟
لعنتی
آفرین
تو چرا
وای خدا
شب رو اینجا گذروندی؟
آره، مشغول کار بودم
راستی، سرپرست جین رو ندیدم
کجاست؟
بعلت مسائل شخصی زود رفت
متوجهم
چرا صبح به این زودی داری دنبالش میگردی؟
چیز جدی ای نیست پس نگرانش نباش
ـ یکم سوپ میخوای؟ ـ حتماً
ـ هی ـ عالی میشه
ـ ایده عالی ایه ـ بریم
نوش جان
ـ مرسی ـ مرسی
این داره دیوونه ام میکنه باید چیکار کنم؟
چرا این روزها اینقدر میاد آپارتمان ما؟
میدونم، آره؟
انگار یادش رفته چقدر بی رحمانه از سرپرست جین جدا شد
همش می بینمش
فقط به کمکش نیاز داره همین
کمک چی؟
ـ مقاله اش ـ مقاله؟
داری راجع به اون مقاله داستانیش صحبت میکنی؟
آره، توی تک تکشون بهش کمک کرد
چی؟ عمراً
مطمئنم بعضی ها ازش خبر داشتن
خبر نداشتین دستیار سرپرست شین؟
دیدی؟
خدایا، نگو چه عوضی ای
اگه بهش فکر کنی سرپرست جین یکم رمانتیکه
درسته، نه دستیار سرپرست شین؟
درها باز میشوند
باید برم خونه
چرا؟ غذا نمیخوری؟
نه، گرسنه نیستم آخر شب می بینمت
ـ باشه، خدافظ ـ باشه
نظرتون چیه ماهی پالاک بخوریم بجای سر گاو؟
ـ حتماً ـ هیجان زده ام
مگه ازت متن تموم سخنرانی های روز
جهانی هواشناسی رو نخواستم؟
کی بهت گفت خلاصه شون کنی؟
جزئیات سخنرانی مدیر مربوط به کار ما
که برنامه ریزی اولیه ی رویداده نیست
کی بهت گفت این تصمیم رو بگیری؟
من اینجا سرپرستم
متاسفم، قربان
همیشه اشتباه میکنی
مجدداً آماده شون کن
دستیار سرپرست شین
بفرمایین
صبحونه چی شد؟
من و بچه ها سوپی که درست کردی خوردیم
متوجهم، رفتن مدرسه؟
البته
بچه اولمون میخواد کلاس هنر بره
انگلیسی، ریاضی، تکواندو و هنر؟
خدایا
تقریباً هشتصد تا نهصد هزار وون هر ماه برامون آب میخوره
بچه کوچیکه هم همین کلاس ها رو برمیداره
بله، میدونم
یه سال کافیه؟
بیشتر از یه سال نمیتونم تامین کنم
میونگ جو
قول بده سال دیگه بدون پشیمونی برگردی
حتی اگه امتحان ها رو پاس نشی
اگه این قول رو بهم بدی
منم سعی میکنم قوی بمونم
خیلی خوش شانسی که زنی مثل من داری
البته
عجب مرد خوش شانسیم من
ممنون، عزیزم
قول میدم پاس شم
وای خدا
اینه که بده
حالا دیگه اشکت لب مشکه
یا خدا
این قهوه عالیه
کامل دی هیدراته شده
سطح هموگلوبینش هم مثل سطح الکترولیتش پایینه
فعلاً توصیه میکنیم مایعات مصرف کنن و دارو تجویز کردیم
مرخص که شه حالش بهتر میشه
باید بستری شه؟
میتونه بره خونه
باید غذا بخوره و استراحت کنه
مهمتر از همه، نباید استرسی بهش وارد شه
پس سعی کنین آرامشش رو حفظ کنین
لطفاً این توصیه رو به گوش خواهرتون هم برسونین
باشه، ممنون
کمبود آب شدید داره فقط باید یکم استراحت کنه
ـ وظیفه ی ما چیه؟ ـ باهاش خوب رفتار کنیم
باید خوب رفتار کنی
ـ انگشتت رو سمتم نگیر ـ میتونستی بهتر عمل کنی
چیکار کردم مگه؟
ـ نمیخواستم ناراحتش کنم ـ توی بیمارستانیم
آروم باش
ـ آروم باش ـ مامان داره میخنده
این ده میلیون وونه
تموم پولی که تو حسابمه
این بار دیگه بار آخره
میدونستم
همسرت بیشتر از من بهت سلطه داره
آره؟
سرپرست جین نامزدته، آره؟
یکم پیر بنظر میرسه
اما خوشکل بود
برازنده و باکلاس بود
راستی، رنک سرپرستی درجه بالاییه؟
حقوقش باید زیاد باشه
ای عوضی
به من رفتی، خوب ارتباط برقرار میکنی
آره؟ ای عوضی
بهم نگو که با سرپرست جین ملاقات کردی
مگه بخاطر حرفهای اون اینجا نیومدی؟
پولی داری؟
میدونی، الآن به شدت پول لازمم
بنظرت میتونی یکم پول بهم قرض بدی؟
من عاشق پسرمم
ولی اونقدری که باید، پول نداره
اما وقتی دیدم چقدر تو مرکز زحمت میکشه
فهمیدم باید آدم شایسته ای باشه
برای نامزد کردن با یه مرد جوون باید سرمایه گذاری کنی
ده میلیون وون کافیه
زده به سرت
همه چی مرتبه
هی، از نظر من
حاضره برای تو هر کاری کنه
در مقابل اون دختر گزارشگر خیلی با ثبات تر و با ملاحظه تره
ولی مهمتر از همه
قیافه و تیپش رو پسندیدم
به هر حال، مرسی اینم واسه تاکسیت
چه مرگته
ای عوضی، چطور جرات میکنی دست به گریبان پدرت شی؟
ولم کن
چرا داری همچین کاری باهام میکنی؟
ـ چیکارت کردم؟ ـ لطفاً میشه بذاری
زندگیم رو بکنم؟
التماست میکنم
اینقدر توی زندگی من دست و پا نزن
لطفاً
اون عوضی
بیا اینجا مامان
وای خدا
قبل اینکه بری غذا بخور
استراحت کن شما
کیمچی با ترب تازه پختم
به تی کیونگ گفتم یکم غذا برات بیاره
امتحانشون کردی؟
چی؟
پسر طبقه بالایی بهت ندادشون؟
طبقه بالایی؟
خب تو رمزت رو عوض کرده بودی و جواب تماسم رو نمیدادی
باید میذاشتیشون پیش نگهبان
من
نمیخواستم خراب شن، چنجه هم برات گذاشته بودیم
کافیه، ساکت شین
برو برام یه لیوان آب بیار
چه پسر عجیبی
چرا هنوز نرسونده دستش؟
بنظر میرسید تنها زندگی میکرد
وایسا
خودش همش رو خورده؟
چرا همیشه خدا بیرونن؟
خودشون نباید غذاشون رو تحویل بگیرن؟
باید چیکار کنم حالا؟ شونصد روز گذشته
کل خونه بوی غذا میده
لعنت بهش
تی کیونگ، به مامان یکم آب بده
کی جون کجاست؟
نمیدونم، مدتی هست ندیدمش
لعنتی، حتماً سرش خیلی شلوغه
باید چیکار کنم؟
یعنی چی میشه؟
باید چیکار کنم؟
ها کیونگ، منم
متاسفم، ولی میشه این یه بار کمکم کنی؟
لعنتی، دیوونه ای؟
بهش پیام نده بهش پیام نده
نباید پیام بدی
پس باید چیکار کنم؟
باید چیکار کنم؟
نظرت چیه؟ باید بهش زنگ بزنی
لعنت بهش
ها کیونگ، منم
حتماً شیفت شب دمار از روزگارت در آورده
در واقع، زنگ زدم چون
این یه بار به دادم برس
واقعاً شرمنده ام
ولی میشه این یه بار کمکم کنی؟
مادرت چطوره؟
بهتره
خدا رو شکر
متاسفم
برای چی؟
پدرم
حس افتضاحی دارم
حتی نمیتونم درست عذرخواهی کنم
غذا خوردی؟
یکم بخور
دستپخت مامانمه
هر سال این موقع همچین غذایی میپزه
چرا؟
غذای مورد علاقه ی پدرمه
و فردا سالمرگشه
فکر کنم آشپزی ها کیونگ به تو رفته
علیرغم اونهمه گله و شکایت بازم خوب درست کرد، نه؟
فردا میاد؟
نظرت چیه؟
نفست رو حبس نکن
میدونم تو هم درکش میکنی
کار خوبی کرد
روزی که پدرت رفت از خاطراتی هست
که دلم میخواد فراموش کنم
اومدم خونه
مامان
خونه نیستی؟
بعد اینکه کسب و کارش خوابید
ما رو ترک کرد و در رفت
پدر من همچین آدمی بود
پس بخاطر پدرت
اینقدر احساس شرمندگی نکن
صدایی که از تصادم ابری با ابر دیگه ای به وجود میاد
کاش میتونستم به اندازه کافی شجاع باشم تا فریاد بزنم
در این رابطه ای که با تو دارم
خوشمزست
درست به روشنی نوری که پدیدار میشه
وقتی که ابری به دیگری برخورد میکنه
کاش بودن با تو
به راهی که ازش گم شدم روشنایی میبخشید
میشه بهم یه قولی بدی؟
چه قولی؟
اگه روزی دیگه دوستم نداشتی
اول به خودم بگو
اگه از دیگری خوشت اومد
میخوام اول به من بگی
البته به محض اینکه بگی قلبم میشکنه
اما خیلی دردناک تر میشه
اگه توی تاریکی نگهم داری
مثل پدرم نباش
قول بده مثل اونها نمیشی
میدرخشی وقتی که بهم میگی قطره ی بارون برای خیس شدن
باید قطره دیگری
رو ملاقات کنه
قول میدم
باشه پس
بیا با همدیگه زندگی کنیم
تموم شد
بذار ببینم
مقاله دستیار سرپرست کیم بد نبود
میشه گفت اثرش به خوبی اثر من بود
وقتی تصمیم گرفتی خبرم کن
باشه
ممنون
آفرین
ممنون، من باید این رو بگم
وقتی خیلی استرس میگیره
میتونه مایه ی عذاب همه شه
ببخشید؟
متوجهم، تجربه ی خوبی براشون بود
همینه، تجربه همینه که مهمه
عاشق طرز نگرشتم
این رو ببین، هان کی جون قدرتمند برگشته
این رو سریعاً بدین واسه چاپ
بله قربان سریعاً میفرستمش واسشون
میدونستم از پسش برمیای
میشه یه دقیقه ببینمت؟
چه خبر؟ این ساعت سرت معمولاً شلوغ نبود؟
دلت نوشیدنی میخواد؟
خب، دیروز ازدواج مون رو ثبت کردی؟
باید عجله کنیم اگه میخوای وام بگیری
قرارداد خونه مون به زودی تموم میشه
در واقع، میخواستم گپی بزنیم
باشه، چی شده؟
میشه ثبت ازدواج مون رو
یکم بندازیم عقب؟
چی؟
میخوای با من زندگی کنی؟
آره، میخوام با تو باشم
بیا باهام زندگی کن
منظورت چیه؟
وایسا
این یعنی چی؟
میخوای بندازیش عقب؟
چرا؟ دلیلت چیه؟
فقط دلم میخواد
انتظار میرود غلظت امروز ازن اتمسفر به بیش از سه دهم پی پی ام در ساعت برسد
آب و هوا عالیه، اخطار ازنی چه صیغه ایه دیگه؟
کی پاسخگوی شکایاتی که امروز به تیم اصلی رسیدن رو داده؟
اینقدر برای پاس شدن آزمون خدمات کشوری
جون نکندم که همچین تماس های بی اهمیتی رو جواب بدم
ما برای انجام همچین کارهایی اینجاییم
اگه میخوای انجامش بده
ـ چی رو؟ ـ طلاق
نشنیدی دارن توی اتاق شیف شب زندگی میکنن؟
گفتی هر دوشون؟
لی سی وو
با کسی از کی اِم اِی زندگی میکرده؟
فکر کنم شوهرت فهمید قضیه ی من و تو رو
توی ایستگاه آبکشی بارون بودیم بعد رفتیم نوشیدنی بزنیم
فکر نمیکردم اینقدر ظرفیتش کم باشه
میتونستی تاکسی بگیری لااقل
میبینی
چی؟
از خونه رفتی؟
آره
داستانش طولانیه
تو چی؟ تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
داستان منم طولانیه
نمیخوای جوابم رو بدی یا تصمیمش رو نداری؟
تو چی سرپرست جین؟
منظورت چیه؟
معمولاً همکاری که حالش خوش نیست رو میفرستی خونه
نمیبری که مسافرخونه
زخمهای قدیمی عذاب آورن
آقای لی
چیه؟
فکر کردم دیگه رفتی هنوز اینجایی؟
فکر میکنی دیگه بهتر شدی
ولی وقتی به گذشته نگاه میکنی هنوز زخمت عفونیه
حالا که همدیگه رو دیدیم، امیدوارم بیشتر هم ببینمت
به سلامت برو خونه
هرچه خاطرات زخمها عمیق تر باشن
تو بزدلانه تر رفتار میکنی
مثل هوایی به دام افتاده در جنگلی از آسمان خراش ها
تو هم در رنج و ترحم به خودت گیر افتادی
دایره وار در یک مکان دور خودت میچرخی
و به انزوا میخزی
اولین هشدار موج گرما سال جاری در سئول صادر شده
به دلیل پدیده ی جزیره ی حرارتی که درش حرارت به دام میفته
این آب و هوای سوزان برای مدتی ادامه خواهد داشت
جاده ها در روز گرم میشن
و گرمای تهویه های هوا
دما رو بیش از حد افزایش میدن
گزارش بیشتر از پارک چول مین
امروز صبح هوا گرمه
این بیرون تو این جهنم چیکار میکنی؟
اون زمان از سال رسیده؟
دیگه نباید این کار رو بکنی
هیچکس لب بهش نمیزنه آخه
داری تف میکنی گمشو
میترسم باز مریض شی
فصل پیشگیری از بلایاست
پس توی کی اِم اِی میمونه
فکر کردم میخواد با ما زندگی کنه
چی؟
بله، میخواست
ـ اما ـ کی برمیگرده؟
خب
وقتی فصل بارونی تموم شه
لعنتی، خیلی گرمه
خدایا
وای خدا، یعنی امروز از این جهنمی تر هم میشه؟
سلام
از اونجایی که یه واچرخند بالای کره هست
ـ کلی تشتشعات خورشید ـ شرمنده
و گرما وارد کشور میشن
اگر چه موقتاً
درجه ی هوا در ژوئن به بیش از حد نرمال میرسه
زود اومدی
ببخشید؟
تیم دو از امروز شیفت شب نیستن؟
از امروز؟
بله
انتقال اخیرت از دفتر گونگون حتماً گیجت کرده
ـ خدافظ ـ خدافظ
کره
چه بویی
بله؟
ـ اوه پس خونه بودی ـ بله
چه کمکی از دستم برمیاد؟
چندین بار بهتون پیغام دادیم
ولی جوابی نگرفتیم
به زودی یه کارآموز جدید میاد
از شما میخوایم که تا هفته ی دیگه تخیله کنی
هفته دیگه؟
قبل از وود کارآموز جدید اتاق به آمادگی نیاز داره
نهایت فقط یه ماه میتونی اینجا بمونی
مطمئنم که میدونستی
درسته
لطفاً تا هفته ی دیگه تخلیه کن
ـ خدافظ ـ باشه
حتی توی این آب و هوا هم رفتی دویدی؟
حتی وقتی شب کار میکنی هم نمیخوابی؟
کدوم غذای اینجا خوبه؟
بیا تجدید نظر کنیم
راجع به چی تجدید نظر کنیم؟
من و تو
درست مثل یک صدای گوش خراش
وقتی که ابری به دیگری برخورد میکنه
کاش میتونستم به اندازه کافی شجاع باشم تا فریاد بزنم
در این رابطه ای که با تو دارم
درست به روشنی نوری که پدیدار میشه
وقتی که ابری به دیگری برخورد می کنه
کاش بودن با تو
به راهی که ازش گم شدم روشنایی میبخشید
راستی، به نظرت چه معنی ای می ده؟
این قسمت آخر
می درخشی وقتی که بهم می گی
برای خیس شدن، قطره ی بارون باید قطره ی دیگری رو ملاقات کنه
تشابهات ما کمک میکنن تا قلب های همدیگه رو بشناسیم
شاید معنیش همین باشه
یه مثال بزن
یه همچین چیزی
ـ یالا ـ چی؟
ـ این چی بود؟ ـ اونموقع ها نمیدونستم
ـ چی؟ ـ چقدر رنج باید تحمل کنیم
تا این عبارت زیبا رو درک کنیم
برای خیس شدن قطره ی بارون باید قطره ی دیگری رو ملاقات کنه
چرا اینقدر ناگهانی؟
فکر کردم حل میشه ولی اشتباه میکردم
از اون موقع که توی مسافرخونه
دیدمت ذهنم یه لحظه هم آروم نگرفته
ترومای قبلیم دوباره ظاهر میشه
و غمگین میشم
اون زن هیچ ربطی به من نداره
دلم میخواد باور کنم و فراموشش کنم
ولی هنوز توی اون لحظه گیرم
میدونم که بهم دروغ نمیگی
بخاطر همین مشکل بزرگتریه هم
مشخصه داری حقیقت رو میگی
ولی بازم نمیتونم بهت اعتماد کنم
سرپرست جین
یکم وقت بذاریم و دوباره بهش فکر کنیم
بخاطر تو نمیگم، اینکار بخاطر خودمه
اول من میرم از غذات لذت ببر
پدرم بود
دیشب رفتم اون مسافرخونه
بخاطر اون
آقای لی سی وو؟
اینجام تا آقای لی میونگ هان رو ببینم
بیا داخل
هی، چرا کارت هاتو رو نمیکنی؟
چرا اینقدر معطل میکنی؟
ـ لعنتی ـ میونگ هان
ـ پسرت اینجاست ـ اینم از این
ـ امتیاز بالایی گرفتی ـ چه مرد خوشتیپیه
ـ سی وو، اومدی اینجا ـ اون چی بود؟
بیا
سلام، سی وو
سی وو
لعنتی سی وو
هی
هی وایسا
بیخیال سی وو
ای عوضی
چطور تونستی اینطور بذاری بری؟
دوباره رفتی سراغ قمار؟
بخاطر همین هر چی زنگ میزدم جواب نمیدادی؟
چاره ای نداشتم تو تنها پسرمی
اول، پولی که آوردی رو بهم بده
قضیه چیه؟
لعنتی
ـ نیووردیش؟ ـ من پولی
ـ ندارم ـ چرا نداری؟
من کاملاً آگاهم
که یه شغل خفن دست و پا کردی و ماهانه حقوق میگیری
پارسال
تموم پول هام رو بردی
من؟
سکه هم بدی حله پس هر چی داری بده بیاد
دارم همه چیزم رو میبازم و همین جا هم خونم رو میریزن
میفهمی؟
ـ یالا ـ گفتم پولی ندارم
توی مرکز آموزشی میخوابم چون پول خونه گرفتن ندارم
نمیتونی وام بگیری؟
کارمندای دولت مشمول دریافت وام بانکی با مزایا نیستن؟
دیگه هیچوقت بهم زنگ نزن
اگه بزنی
به پلیس گزارشت رو میدم
ای عوضی
هی، همونجا وایسا
عوضی هی
خدا
لعنتی
تو چی؟
تو چرا این ساعت اینجایی؟
داستان اینجا بودن منم طولانیه
نمیخوای جوابم رو بدی یا تصمیمش رو نداری؟
شما چطور سرپرست جین؟
سرپرست جین؟
منظورت چیه؟
معمولاً همکاری که حالش خوش نباشه میفرستی خونه
نه اینکه بیاریش مسافرخونه
مرکز خدمات اجتماعی؟
چرا؟
برای ثبت ازدواجمون
باید سند ازدواجمون رو بهشون بدیم
برای گرفتن وام مسکن تازه عروس ها
جدی؟
نظرت راجع به تمدید قرارداد خونه فعلی مون چیه؟
خیلی گرونه و هیچ سودی هم نداره
چرا اینقدر صورتت در همه حالا؟
بهم نگو
که به اون خونه عادت کردی
عادت کردم
اوه، عزیزم
یو جین
همه جا سرای من است
خونه دیگه میگیریم باز بهش عادت میکنیم
یه خونه فوق العاده پیدا میکنم پس دیگه نگران نباش
باشه؟
خیلی خب، مهر و کارت شناسایی ام رو بهت میدم
میتونی برای من ثبتش کنی؟
خیلی دلم میخواد همراهت بیام
اما باید تا فردا مقاله تحویل بدم
ـ مشکلی که نداری؟ ـ البته که نه
عالیه
ـ غذای من رو میخوای؟ ـ چی؟
یه لقمه هم نخوردی
مرغ دوست نداری؟
خدایا، حتی رون مرغم نخوردی
ـ ناهار خوردی؟ ـ بله قربان
ـ تو خوردی؟ ـ بله قربان
یکم کار داشتم من بخاطر همین فقط یه سوشی خوردم
خدایا، باید غذای مغذی بخوری
ـ سلامتیت مهمتر از کاره ـ درسته
ـ راستی روی چی داری کار میکنی؟ ـ ببخشید؟
هیچی نیست
چیه؟
راستش رو بخوای
سرپرست ازم خواست یه مقاله بنویسم
مقاله؟ راجع به چی؟
ـ مقاله داستانی ـ داستانی؟
بهت گفته این رو بنویسی؟
بله گفته
ولی کارمه
باید مقاله رو سریعاً بفرستیم انتشاراتی
ولی هنوز تموم نکردم
نمیتونم اینجا بشینم و منتظر باشم تا تمومش کنی
دیگه درگیر ویرایش های آخرشم
تقریباً تمومه
بعد تمومش کن و بفرستش بیاد
اون چی میشه؟
تو هم میتونی مقاله ات رو بنویسی
هر دو میتونین یکی بنویسین
بهترینش رو انتخاب میکنم، باش؟
دستیار سرپرست کیم موفق باشی
شما هم همینطور
ـ ممنون ـ بریم سراغش
ـ معاون سرپرست هان موفق باشی ـ چی؟
ممنون، شما هم همینطور
خیلی خب
تمومش میکنم، حتماً تمومش میکنم
اطمینان حاصل میکنم که تموم شه
ـ خدافظ ـ خدافظ
تموم
ـ به این زودی؟ ـ آره
اوه، کارت تموم نشده؟
خب
هنوز یه کار دیگه برای انجام دارم
تمومی نداره
نگران من نباش اول تو برو
بله قربان
خیلی خب، پس فردا می بینمت
خدافظ
امروز کارت عالی بود
لعنت بهش
زود اومدی
یادم نبود که از امروز شیفت شبیم
و دوازده ساعت زودتر اومدم
فکر کردم امروز صبح دیرم شده پس مثل چی اومدم
ولی تیم اصلی یک تو جلسه ست
چطور اینقدر نسبت به جلسات ما بی توجهی
ولی نه جلسات اونا؟
همون دیشب وقتی حالم خوب نبود باید میرفتی خونه
حتماً آدم نچسبی بودم
فصل منع وحشتناکیه
خیلی سرمون شلوغه، به تموم کمکی که در دسترسه نیاز داریم
نمیتونم افراد زیادی رو تو خیابونها از دست بدم
من رو نخندون، فقط یه بار سنگینم
ـ شام خوردی؟ ـ نه هنوز گرسنه ام نیست
سی دقیقه بهت وقت میدم بری چیزی پیدا کنی بخوری
باشه
خدایا
هی
مشکل چیه؟
چرا به من زل زده بود؟
ـ سلام ـ سلام
این
هی، شام خوردم
این رو قبلاً تائید نکردیم؟
این بده
دما بالاست دقیقاً مثل تشعشعات
خورشید به زودی غروب میکنه ولی دما همچنان بیست و هشت درجه ست
سئول بخاطر جزیره ی حرارتی ذوب میشه از گرما
بنظرت جریان اتمسفری تغییر پیدا میکنه؟
کی میدونه؟ شید یهو بارش بارون شدید رخ بده
بهم زنگ بزن، مامان واقعاً مریضه
چرا وقتی بهش گفتم مریض بودی زنگ نزد؟
ولش کن
از امروز شیفت شب شده
بالاخره باز میتونست پیام بده و حالت رو بپرسه
باهاش زیادی تا کردیم، ببین چقدر بی ادب شده
احتمالاً داره فکر میکنه میخوایم مسخره اش کنیم
و با گفتن اینکه من مریضم مجبورش کنیم بیاد خونه
بنظرت احتمال بارش بارون سر صبحی چقدره؟
خدایا، جدی ای؟
امروز خیلی آرومه
همیشه که شلوغ نیست
بارون شدید متمرکز شده پیش بینی شده پس لطفاً بررسی کن
ـ بله خانم ـ بله خانم
مسئله ای پیش اومده؟
چی؟
چیزی گفتی؟
بنظر میاد چیزی تو ذهنته
خب
مسئله خانوادگیه
عزیزم
میتونم باز آزمون تکنیکال درجه پنجم رو بدم؟
ـ سرپرست جین ـ بله؟
من بجات جوابش رو بدم؟
نه، ایرادی نداره
جین ها کیونگ، تیم اصلی دو صحبت میکنه
ببخشید؟
مهمون داری
مدام اصرار میکنه تو رو ببینه
بله خانم
بذار بینم
سلام، سرپرست جین
اسمم لی میونگ هان
من پدر لی سی وو هستم
یه مسئله ضروری راجع به
پسرم باید بهتون بگم
فکر میکنین
میتونم ده دقیقه وقتتون رو بگیرم؟
حتماً
این عوضی هنوز زنگ نزده
لعنتی
نه نباید همچین کنم
نه، ای عوضی دیوونه، باید چیکار کنم؟
شما پدر آقای لی سو وو هستی؟
بله هستم
من پدرشم
متوجهم، سلام
خب، چه کمکی از من برمیاد؟
راستش رو بخوای، یه چیز مهم باید بهت بگم
خدایا، گفتن این به یه غریبه حس خوبی بهم نمیده
ولی بازم
شما دو تا بنظر میرسه یه ارتباط خاص داشته باشین
منظورتون چیه؟
ما همه میدونیم شماها اونقدر با هم صمیمی هستین
که با هم برین مسافرخونه
متوجهم
همکاراتون که نمیدونن، میدونن؟
میفهمم
زیاد بلند صحبت نمیکنم
باشه
خیلی خب، پس حقیقت داره که شما دو تا
توی رابطه هستین، درسته؟
دیشب شما دو تا رو هم توی مسافرخونه دیدم
متاسفم، ولی چرا میخواستین من رو ببینین؟
پولی داری؟
بنظر تجربه کاری زیادی داری
و بنظر میرسه سنت ازش بیشتره
ضمناً، شما سرپرستی
این یعنی شما بیشتر از اون حقوق میگیری
میدونین
من به شدت پول نیاز دارم
فکر میکنین میتونین یکم پول بهم قرض بدین؟
هی
سرپرست جین کجاست؟
بعد تلفن جواب دادن رفت
ـ بهش زنگ بزن ـ باشه
با تلفن جین ها کیونگ تماس گرفتین
ببخشید؟
ـ خانم لطفاً همراه ما بیاین ـ باشه
نباید به سرپرست جین بگیم بره خونه؟
آدمی نیست که به حرف ما گوش کنه
چیکار کنیم پس هواشناس ارشد اوم؟
سرپرست جین
خواهرتون الآن تماس گرفت
مادرتون خیلی مریضه
بفرمایین
سرپرست جین
خیلی خب
نگران مامان من نباش
بعضی وقتها این رو میگه که دعوا راه بندازه
ـ بریم ـ داره میره بخش اورژانس
چی؟
مادرتون زنگ زدن به آمبولانس
مسئله خیلی جدیه
جین ها کیونگ، چطور تونستی همچین کنی؟
مادر مریضه
میدونم از دستش عصبانی ای
ولی چطر میتونی اینقدر سرد باشی؟
نمیتونستی حداقل زنگ بزنی حالش رو بپرسی؟
داره میمیره حالا
ـ میرین کدوم بیمارستان؟ ـ نمیدونم
دارن به نزدیکترین بخش اورژانس میبرنمون
بهت زنگ میزنم
باشه، میرم اونجا به محض اینکه شیفتم
هی، گفتم مادر داره میمیره
ـ میدونی که نمیتونم بذارم بیام ـ بیا اینجا
همین حالا
گفتم باشه فهمیدم، به محض اینکه تیم صبح برسه میام
باورم نمیشه، فراموش کن قطع میکنم
سرپرست جین
من خوبم، اول تو میتونی بری
سرپرست جین
خدایا
در حال حاضر، بخاطر واچرخه
اتمسفر تا فردا همینطور میمونه
بخاطر پدیده ی جزیره ی حراراتی شب گرم خواهد بود
تو روز حتی گرمتر هم میشه
به هر حال، وضعیت تا فردا صبح به همین منواله
پس برو پیش مامانت
من اینجا حواسم هست
بهم اعتماد نداری؟
میدونی کری که بهمون محول میشه رو انجام میدیم، درسته؟
بهتون اعتماد دارم
اما مسئولیت من نظارت بر تیممه
همه توی ساختمون میدونن تو چقدر مسئولی
اما حالا باید وظیفه ات رو بعنوان یه مادر انجام بدی
بذار برات جبران کنم، ها کیونگ
برو
اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
هواشناس لی
یالا
دارم میام قربان
چه بلایی سرش اومده؟
نمیدونم
ازش خون گرفتن و عکس ایکس ری گرفتن
حالش بد بود و دراز کشید
بعد سرش گیج رفت
حتی غذایی که خورد رو هم بالا آورد
و وقتی بلند شه که بره دوش بگیره
نمیتونست وایسه و افتاد
جدی، بعد از سرش کلی خون اومد
فکر کردم همونجا میمیره ای عوضی
و نتایج آزمایش؟
یکم زمان می بره
بیمارای بخش اورژانس زیادن پس جواب آزمایشها دیر میاد
هواشناس ارشد اوم
ـ شما این رو خواستی ـ ممنون
لطفاً دمای سطح زمین سئول رو چک کن
و تشعشات خورشیدی هر ده دقیقه رو
بله قربان
حرکات وارونه رو هم میخواین بررسی کنین؟
بله، فکر نمیکنم به این زودی ها تغییر آنچنانی ای بکنه
باشه، اگه سریعاً افزایش پیدا کرد خبرم کن
بله قربان
رسیدی بیمارستان؟
چیکار کنم؟
باید چیکار کنم؟
لعنتی، ساعت چنده؟
جین
نه، نمیتونم این درست نیست
لعنتی
ساعت چنده؟
ـ صبح بخیر ـ صبح بخیر
ـ سلام ـ سلام
ـ صبح بخیر
بیخیال
کجاست؟ اونجا نیست؟
لعنتی
آفرین
تو چرا
وای خدا
شب رو اینجا گذروندی؟
آره، مشغول کار بودم
راستی، سرپرست جین رو ندیدم
کجاست؟
بعلت مسائل شخصی زود رفت
متوجهم
چرا صبح به این زودی داری دنبالش میگردی؟
چیز جدی ای نیست پس نگرانش نباش
ـ یکم سوپ میخوای؟ ـ حتماً
ـ هی ـ عالی میشه
ـ ایده عالی ایه ـ بریم
نوش جان
ـ مرسی ـ مرسی
این داره دیوونه ام میکنه باید چیکار کنم؟
چرا این روزها اینقدر میاد آپارتمان ما؟
میدونم، آره؟
انگار یادش رفته چقدر بی رحمانه از سرپرست جین جدا شد
همش می بینمش
فقط به کمکش نیاز داره همین
کمک چی؟
ـ مقاله اش ـ مقاله؟
داری راجع به اون مقاله داستانیش صحبت میکنی؟
آره، توی تک تکشون بهم کمک کرد
چی؟ عمراً
مطمئنم بعضی ها ازش خبر داشتن
خبر نداشتین دستیار سرپرست شین؟
دیدی؟
خدایا، نگو چه عوضی ای
اگه بهش فکر کنی سرپرست جین یکم رمانتیکه
درسته، نه دستیار سرپرست شین؟
درها باز میشوند
باید برم خونه
چرا؟ غذا نمیخوری؟
نه، گرسنه نیستم آخر شب می بینمت
ـ باشه، خدافظ ـ باشه
نظرتون چیه ماهی پالاک بخوریم بجای سر گاو؟
ـ حتماً ـ هیجان زده ام
مگه ازت متن تموم سخنرانی های روز
جهانی هواشناسی رو نخواستم؟
کی بهت گفت خلاصه شون کنی؟
جزئیات سخنرانی مدیر مربوط به کار ما
که برنامه ریزی اولیه ی رویداده نیست
کی بهت گفت این تصمیم رو بگیری؟
من اینجا سرپرستم
متاسفم، قربان
همیشه اشتباه میکنی
مجدداً آماده شون کن
دستیار سرپرست شین
بفرمایین
صبحونه چی شد؟
من و بچه ها سوپی که درست کردی خوردیم
متوجهم، رفتن مدرسه؟
البته
بچه اولمون میخواد کلاس هنر بره
انگلیسی، ریاضی، تکواندو و هنر؟
خدایا
تقریباً هشتصد تا نهصد هزار وون هر ماه برامون آب میخوره
بچه کوچیکه هم همین کلاس ها رو برمیداره
بله، میدونم
یه سال کافیه؟
بیشتر از یه سال نمیتونم تامین کنم
میونگ جو
قول بده سال دیگه بدون پشیمونی برگردی
حتی اگه امتحان ها رو پاس نشی
اگه این قول رو بهم بدی
منم سعی میکنم قوی بمونم
خیلی خوش شانسی که زنی مثل من داری
البته
عجب مرد خوش شانسیم من
ممنون، عزیزم
قول میدم پاس شم
وای خدا
اینه که بده
حالا دیگه اشکت لب مشکه
یا خدا
این قهوه عالیه
کامل دی هیدراته شده
سطح هموگلوبینش هم مثل سطح الکترولیتش پایینه
فعلاً توصیه میکنیم مایعات مصرف کنن و دارو تجویز کردیم
مرخص که شه حالش بهتر میشه
باید بستری شه؟
میتونه بره خونه
باید غذا بخوره و استراحت کنه
مهمتر از همه، نباید استرسی بهش وارد شه
پس سعی کنین آرامشش رو حفظ کنین
لطفاً این توصیه رو به گوش خواهرتون هم برسونین
باشه، ممنون
کمبود آب شدید داره فقط باید یکم استراحت کنه
ـ وظیفه ی ما چیه؟ ـ باهاش خوب رفتار کنیم
باید خوب رفتار کنی
ـ انگشتت رو سمتم نگیر ـ میتونستی بهتر عمل کنی
چیکار کردم مگه؟
ـ نمیخواستم ناراحتش کنم ـ توی بیمارستانیم
آروم باش
ـ آروم باش ـ مامان داره میخنده
این ده میلیون وونه
تموم پولی که تو حسابمه
این بار دیگه بار آخره
میدونستم
همسرت بیشتر از من بهت سلطه داره
آره؟
سرپرست جین نامزدته، آره؟
یکم پیر بنظر میرسه
اما خوشکل بود
برازنده و باکلاس بود
راستی، رنک سرپرستی درجه بالاییه؟
حقوقش باید زیاد باشه
ای عوضی
به من رفتی، خوب ارتباط برقرار میکنی
آره؟ ای عوضی
بهم نگو که با سرپرست جین ملاقات کردی
مگه بخاطر حرفهای اون اینجا نیومدی؟
پولی داری؟
میدونی، الآن به شدت پول لازمم
بنظرت میتونی یکم پول بهم قرض بدی؟
من عاشق پسرمم
ولی اونقدری که باید، پول نداره
اما وقتی دیدم چقدر تو مرکز زحمت میکشه
فهمیدم باید آدم شایسته ای باشه
برای نامزد کردن با یه مرد جوون باید سرمایه گذاری کنی
ده میلیون وون کافیه
زده به سرت
همه چی مرتبه
هی، از نظر من
حاضره برای تو هر کاری کنه
در مقابل اون دختر گزارشگر خیلی با ثبات تر و با ملاحظه تره
ولی مهمتر از همه
قیافه و تیپش رو پسندیدم
به هر حال، مرسی اینم واسه تاکسیت
چه مرگته
ای عوضی، چطور جرات میکنی دست به گریبان پدرت شی؟
ولم کن
چرا داری همچین کاری باهام میکنی؟
ـ چیکارت کردم؟ ـ لطفاً میشه بذاری
زندگیم رو بکنم؟
التماست میکنم
اینقدر توی زندگی من دست و پا نزن
لطفاً
اون عوضی
بیا اینجا مامان
وای خدا
قبل اینکه بری غذا بخور
استراحت کن شما
کیمچی با ترب تازه پختم
به تی کیونگ گفتم یکم غذا برات بیاره
امتحانشون کردی؟
چی؟
پسر طبقه بالایی بهت ندادشون؟
طبقه بالایی؟
خب تو رمزت رو عوض کرده بودی و جواب تماسم رو نمیدادی
باید میذاشتیشون پیش نگهبان
من
نمیخواستم خراب شن، چنجه هم برات گذاشته بودیم
کافیه، ساکت شین
برو برام یه لیوان آب بیار
چه پسر عجیبی
چرا هنوز نرسونده دستش؟
بنظر میرسید تنها زندگی میکرد
وایسا
خودش همش رو خورده؟
چرا همیشه خدا بیرونن؟
خودشون نباید غذاشون رو تحویل بگیرن؟
باید چیکار کنم حالا؟ شونصد روز گذشته
کل خونه بوی غذا میده
لعنت بهش
تی کیونگ، به مامان یکم آب بده
کی جون کجاست؟
نمیدونم، مدتی هست ندیدمش
لعنتی، حتماً سرش خیلی شلوغه
باید چیکار کنم؟
یعنی چی میشه؟
باید چیکار کنم؟
ها کیونگ، منم
متاسفم، ولی میشه این یه بار کمکم کنی؟
لعنتی، دیوونه ای؟
بهش پیام نده بهش پیام نده
نباید پیام بدی
پس باید چیکار کنم؟
باید چیکار کنم؟
نظرت چیه؟ باید بهش زنگ بزنی
لعنت بهش
ها کیونگ، منم
حتماً شیفت شب دمار از روزگارت در آورده
در واقع، زنگ زدم چون
این یه بار به دادم برس
واقعاً شرمنده ام
ولی میشه این یه بار کمکم کنی؟
مادرت چطوره؟
بهتره
خدا رو شکر
متاسفم
برای چی؟
پدرم
حس افتضاحی دارم
حتی نمیتونم درست عذرخواهی کنم
غذا خوردی؟
یکم بخور
دستپخت مادرمه
هر سال این موقع همچین غذایی می پزه
چرا؟
غذای مورد علاقه ی پدرمه
و فردا سال مرگشه
فکر کنم آشپزی ها کیونگ به تو رفته
علیرغم اون همه گله و شکایت بازم خوب درست کرد، نه؟
فردا میاد؟
نظرت چیه؟
نفست رو حبس نکن
می دونم تو هم درکش می کنی
کار خوبی کرد
روزی که پدرت رفت از خاطراتی هست
که دلم می خواد فراموش کنم
اومدم خونه
مامان
خونه نیستی؟
،بعد از اینکه کسب و کارش خوابید
ما رو ترک کرد و در رفت
پدر من همچین آدمی بود
پس به خاطر پدرت
انقدر احساس شرمندگی نکن
صدایی که از تصادم ابری با ابر دیگه ای به وجود میاد
کاش می تونستم به اندازه کافی جسور باشم تا فریاد بزنم
در این رابطه ای که با تو دارم
خوشمزه ست
درست به روشنی نوری که پدیدار می شه
وقتی که ابری به دیگری برخورد می کنه
کاش بودن با تو
به راهی که ازش گم شدم، روشنایی می بخشید
می شه بهم یه قولی بدی؟
چه قولی؟
اگه روزی دیگه دوستم نداشتی
اول به خودم بگو
،اگه از دیگری خوشت اومد
می خوام اول به من بگی
البته به محض اینکه بگی قلبم می شکنه
ولی خیلی دردناک تر می شه
اگه توی تاریکی نگهم داری
مثل پدرم نباش
مثل هان کی جون نباش
قول بده مثل اون ها نمی شی
می درخشی، وقتی که بهم می گی قطره ی بارون برای خیس شدن
باید قطره دیگری
رو ملاقات کنه
قول می دم
باشه پس
بیا با همدیگه زندگی کنیم
تموم شد
بذار ببینم
مقاله دستیار سرپرست کیم بد نبود
می شه گفت اثرش به خوبی اثر من بود
وقتی تصمیم گرفتی خبرم کن
باشه
مرسی
باریکلا
مرسی، من باید این رو بگم
،وقتی خیلی استرس می گیره
می تونه مایه ی عذاب همه بشه
ببخشید؟
متوجه ام، تجربه ی خوبی براشون بود
همینه، تجربه همینه که اهمیت داره
عاشق طرز نگرشت هستم
این رو ببین، هان کی جون قدرتمند برگشته
این رو فوراً بدید برای چاپ
بله قربان فوراً می فرستمش براشون
می دونستم از پسش بر میای
می شه 1دقیقه ببینمت؟
چه خبر؟ این ساعت سرت معمولاً شلوغ نبود؟
دلت نوشیدنی می خواد؟
خب، دیروز ازدواجمون رو ثبت کردی؟
باید عجله کنیم اگه می خوای وام بگیری
قرارداد خونه مون به زودی تموم می شه
در واقع، می خواستم گپی بزنیم
باشه، چی شده؟
می شه ثبت ازدواج مون رو
یه کم بندازیم عقب؟
چی؟
می خوای با من زندگی کنی؟
آره، می خوام با تو باشم
بیا باهام زندگی کن
منظورت چیه؟
وایستا
این یعنی چی؟
می خوای بندازیش عقب؟
چرا؟ دلیلت چیه؟
فقط دلم می خواد
انتظار می رود غلظت امروز ازن اتمسفر به بیش از 3/10 پی.پی.ام در ساعت برسد
آب و هوا عالیه، اخطار ازنی چه صیغه ایه دیگه؟
کی پاسخگوی شکایاتی که امروز به تیم اصلی رسیدن رو داده؟
انقدر برای پاس شدن آزمون خدمات کشوری
جون نکندم که همچین تماس های بی اهمیتی رو جواب بدم
ما برای انجام همچین کارهایی اینجاییم
اگه می خوای انجامش بده
ـ چی رو؟ ـ طلاق
نشنیدی دارن توی اتاق شیف شب زندگی می کنن؟
گفتی جفتشون؟
لی سی وو
با کسی از کی.ام.ای زندگی می کرده؟
فکر کنم شوهرت فهمید جریان من و تو رو