تو می خوای با من زندگی کنی؟
آره
می خوام با تو باشم
با من زندگی کن
می تونم بپرسم
چرا؟
هزینه ی کنسلی تالار عروسی دعوتنامه ها و برگردوندن کادو ها
همراه با هزینه ی ماه عسل پرداخت می شه
ما 10سال با هم بودیم
اما هنوزم نمی شناسمت
احساس پوچی بودن دارم
10سال اصلاً کم نیست
من برات چه کسی بودم
تو برام چه کسی بودی؟
ما برای همدیگه ساخته نشدیم
خوشحالم که حداقل حالا این رو فهمیدم
پس
10سال طول کشید که اینو بفهمیم
برای همین دیگه نمی خوام وقتم رو تلف کنم
می خوام تو رو بشناسم
و می خوام بفهمم که به درد هم می خوریم یا نه
اون طوری می تونم تصمیم بگیرم که این رابطه رو ادامه بدم یا نه
برای همین می خوای با من زندگی کنی؟
آره
نباید به هیچ کس بگیم به خاطر همین سر کار خیلی باید حواسمون جمع باشه
فکر نمی کنی اگه با هم زندگی کنیم
بهتر می تونیم هم رو بشناسیم؟
،اگه علتش اونه
من پیشنهادش نمی کنم
چی رو پیشنهاد نمی کنی؟
با هم زندگی کردن رو
چرا؟
اول اینکه الآن رسمی کردن رابطه امون معنی ای نمی ده
و با هم زندگی کردن به معنی بهتر همو شناختن نیست
بالآخره باید برای عادت کردن سعی کنی
،پس اگه دلیلت اینه
من نمیخوام باهات زندگی کنم
هی تو چه طور می دونی
می دونم چون قبلاً این کار رو کردم
باید یه دلیلی برای جدا شدن از من داشته باشی
ـ خسته ام از چی؟
از این طور زندگی کردن
تو می خواستی که این طوری زندگی کنی
ـ برای همین شروع کردیم به زندگی مشترک ـ آره کردیم
اما فکر نمی کنم که این کار درست باشه
اگه این ته خوشبختی ایه که می تونیم آرزو کنیم
دیگه نمی تونم باهات باشم
متأسفم
منظورت چیه؟
می خوای ثبت کردن ازدواجمون رو عقب بندازی؟
چرا؟
برای چی؟
من گیج شدم
چی؟
،راستش
من فکر می کردم اگه باتو ازدواج کنم خوشبخت می شم
اما حالا از این مطمئن نیستم
ما دعوا می کنیم و عصبانی می شیم
تو اون آدمی که من قبل از ازدواج می شناختم، نیستی
مگه قبلاً چه شکلی بودم؟
بالغ بودی
باهوش بودی، اما از خود راضی نبودی
مهربون و فکور بودی
مهمتر از همه خیلی مسئولیت پذیر بودی
و؟
دیگه اون طوری نیستم؟
تو هیچ برنامه ای نداری
این برای
درخواست وام اجاره خونه ست؟
برای همینه مگه نه؟
بذار بگیم
ما ازدواج کردیم و اون وامی که تو می گی رو گرفتیم
بعدش چی؟
قیمت خونه وقتی ما داریم قسط های وام رو پرداخت می کنیم، بالا می ره
بعد باید یه وام دیگه بگیریم تا خونه اجاره کنیم
مجبوریم اون طوری زندگی کنیم؟
ما هنوز جوونیم نگران چی ای؟
ما همیشه جوون نمی مونیم
10سال طول می کشه که وام رو تسویه کنیم
حتی اگه تو قرعه کشی مسکن قبول شیم
تقریباً 20سال طول می کشه تا پرداختش کنیم و مال خودمون کنیمش
اون موقع هم باید به بازنشستگی سلام بدیم
من نمی خوام تا وقتی پیر شم از ساعت 9 تا 6 کار کنم
همه همین طوری زندگی می کنن یوجین
من فکر می کردم ما قراره متفاوت باشیم
،ما خیلی سخت برای ازدواج کردن تلاش کردیم به همین خاطر باید با بقیه فرق کنیم
حداقل باید وضعیتمون ثبات داشته باشه
چرا انقد بهم ریخته ای؟
فکر کردی ازدواج یعنی چی؟
نمی دونم
پس تا وقتی نفهمیدم
بیا تاریخ عروسی رو عقب بندازیم
من میخواستم که ما به هم نزدیک بمونیم
شاید می خواستم رابطه ی شکست خورده ی قبلیم رو با نزدیک شدن به تو
هرچی زودتر، جبران کنم
تو گفتی نمی خواستی صدمه ببینی
هنوزم نمی خوام
منم همین طور
اما اون می گه
هرچی بیشتر به هم نزدیک شیم بیشتر نا امید میشیم
و اینکه زخمامون به همدیگه آسیب میزنن
خیلی عمیق تر و دردناک تر میشه
ما میخوایم که نزدیک باشیم
ولی از صدمه دیدن میترسیم
فاصله ی مطلوب بین ما چیه؟
این قسمت: هشدار اُزن
خب
خیلی کوچیکه
با پول تو
پیدا کردن همین اتاقم سخته
آدما واسه ی این اتاق صف کشیدن
میتونم چندتا خونه ی دیگه ببینم؟
چرا یکم بیشتر پول اجاره ماهانه نمیدی
اونوقت میتونی خونه ی بهتری پیدا کنی
لطفاً اگه اتاق دیگه ای موجود شد بهم زنگ بزنید
حتماً
متشکرم
مسافر خونه
همینجا بمون الان برمیگردم
واسه منم خریدی؟
از بستنی ت لذت ببر
مسافرخونه
بیست تا
ـ چی؟ ـ پنجاه هزار تا نگهش دار
ـ هنوز خیلی تو بازی زوده ـ عجله کن
باشه فهمیدم
ـ خیلی خب آماده
پنجاه هزار تای دیگه
دوتا بسته ی سیگار باشه؟
ـ بیست تا بیست تا
ـ خیلی خب باشه
ـ دستاتو نشون بده کی برنده شد
ـ خیلی خب چی داری؟
ـ نشون بده ایناهاش
پنج
ـ پنجت بی ارزشه من نه دارم چی؟
ـ بیخیال نه
ـ هی من سی و هشت دارم من دارم
ـ عجیبه واقعاً
چجوری همش سی و هشت میگیری؟
ـ ساکت باش و معامله کن ـ باشه بذار من یه چیزی بخورم
ـ جدی؟ زودباش
ـ عجله کن چیکار میکنی؟ سریع
بدو
رئیس جین ها کیونگ
خدمات آب و هوای نوآورانه پله ای برای ایمنی عمومی
معذرت میخوام ولی میتونم از شامپوت استفاده کنم؟
ممنون
حمام مردانه
اتاق شیفت شبانه
اون فکر میکنه اینجا خونه خودشه یا چی؟
ـ سلام سلام
آفتاب سوزان ثابت می کنه که تابستون رسیده
شاخص UV در اکثر مناطق امروز بسیار بالا خواهد بود
غلظت ازن نیز بالا خواهد بود
استفاده کامل از ضد آفتاب هنگام بیرون رفتن را
ـ فراموش نکنید اینجا عالیه
اینجا جای کسی نیست؟
منظورت چیه؟
چرا اینجا میمونی؟
تو چطور پیش بینی کننده ی ارشد؟
دلایل خودمو دارم
منم دلایل خودمو دارم
خدایا این خیلی خوبه
من دارم میرم
اومدم
عجله کن من امروز خیلی سرم شلوغه
صبح واسه آموزش باید برم دفتر
به علاوه سه تا مراجعه کننده دارم
دیر میای خونه؟
میتونی تنهایی شام بخوری آره؟
برنج توی پلوپزه
میتونم بخورم
دیگه بزرگ شدی
اون برای باباست؟
چرا اینجا گذاشتتش؟
همیشه هرکاری دلش میخواد میکنه
اصلاً چرا برگشته وقتی میخواست بره؟
پدرت دوست نداره چیزارو دور بندازه
چیزای قدیمی مثل اینو نگه میداره
واسه همین مرتب کردنش سخته
اگه میخوای انجامش بده
چی؟
طلاق بگیر
چی؟
نگران من نباش
بو می
چطور میتونی اینو بگی؟
آم بومی
بو می
اداره هوا شناسی کره
ـ زود اومدی ـ چرا از اون تو اومدی بیرون
خب یه کاری داشتم
دیروز چیکار کردی؟
یه سری کار داشتم
چرا میپرسی؟
زنگ نزدی
واسه همین فکر کردم اتفاقی افتاده
منتظر تماس من بودی؟
ـ نه ـ بودی
نخیر نبودم
الان سرکاریم
تو منتظر موندی
میتونم بفهمم
آقای لی شاید شما اینو ندونید
ولی من توی اداره به قیافه ی بدون حسم معروفم
تازه
ـ من غیرقابل تسخیر به دنیا اومدم ـ کی گفته؟
من
عینیت ذهن فوق العاده س
پررو شدی
این از نشونه های صمیمی شدنه
چرا یه رئیس و یه پیش بینی کننده باید صمیمی باشن
ـ چون ما یکم خاصیم چی
صبح بخیر
ـ صبح بخیر ـ سلام دستیار رئیس شین
میتونیم بریم؟
صبح بخیر
اداره هوا شناسی کره
ـ درها بسته میشوند ـ برام وایسید لطفاً
ممنون
درها بسته میشوند
دیدم که یون دستیار رئیس مرخصی گرفته
وقتی که من تو بخش پیشگیری از بلایا بودم
اون سلف من بود
که اینطور
حالش خوبه دیگه نه؟
نه نیست
من گفتم میتونه یک سال فرجه ی درس خوندن داشته باشه
خانوادت چجوری به سر خواهد برد؟
من به کار کردن ادامه میدم
خدایا
دختر کوچیکت امسال میره ابتدایی نه؟
تنهایی خرجی دادن سخته
چطور میتونید مزدوج باشید وقتی نمیتونید تو شرایط سخت
بهم تکیه کنید؟
درها باز میشوند
پیاده نمیشی؟
درها بسته میشوند
ممنون
بفرمایید
چه خبره؟
راستش
یکی از دوستام اخیراً ازدواج کرده
که اینطور
و؟
اون فکر میکرد دختره نیمه گمشده شه
واسه همین عروسی رو گرفت با اینکه همه بهش گفتن نکن
ـ و؟ اونا عروسی رو گرفتن
ولی ازدواجشون رو ثبت نمیکنن
دختره یا پسره؟
دختره
یعنی چی تو ذهنشه؟
خب
قابل فهمه
قابل فهمه؟
شاید از روی هیجان ازدواج کرده
بعدش که خواسته ازدواج و ثبت کنه
سر عقل اومده
متوجهم
فکر میکنی از ازدواج پشیمون شده؟
یا
شاید ترسیده
لحظه ای که قانونی میشه
انگار که بازی دیگه تموم شده
انگار که داری از یه نقطه بدون بازگشت
عبور میکنی
مطمئن نیستم ولی فکر میکنم خانومه در مورد ازدواج
احساس نا امنی میکنه
بهش بگو یکم بهش امید بده
میگن اگه ایمان داشته باشی
جرئتشم پیدا میکنی
شجاعت کمکت میکنه
از مسیرای سخت و دشوار همراه با کسی که دوستش داری عبور کنی
ـ هوا چطوره؟ ـ همانطور که سطح بالا
به آرومی به سمت دریای شرقی فرو میره
ضد طوفان که بر کره مسلطه کند می شه
تابش خورشید افزایش خواهد یافت
غلظت ازن هم بالا میره
تا ظهر
ممکنه به مرحله هشدار برسه
خدایا امروز قراره کلی تماس داشته باشیم
به مرکز پیش بینی کیفیت هوا اطلاع بدید
سامانه جامع کنترل هواشناسی مرکز ملی هواشناسی
کنایه دار نیست؟
چی؟ چی کنایه داره؟
ازن
وقتی از جو زمین دوره
خیلی فایده داره
ولی وقتی به سطح زمین نزدیک میشه آسیب زائه
چون همیشه برای هر چیزی یه فاصله ی استاندارد وجود داره
حداقل میتونیم فاصله ی استاندارد
ازن و انسان هارو محاسبه کنیم
بعضی از فاصله ها قابل محاسبه نیستن
مثلا؟ مثل چی؟
فاصله ی استاندارد بین آدم ها
تو نمیفهمیش تا وقتی که با اون شخص برخورد نکنی
جوجه تیغی ها اینطوری ان
هزاربار گزیده میشن
تا فاصله ی مناسب برای کنار هم موندن رو پیدا کنن
این یه رابطه ایه که
فقط با صدمه دیدن میشه بهم نزدیک شد
درسته
آدمایی هستن که اون فاصله ی مناسب رو تا بیشتر از ده سال پیدا نمیکنن
مثل من
پس رفتی خونه؟
نه
شاید مدت زیادی دور بودم
الان من گیج شدم
مناسب ترین فاصله بین من و خانواده م چیه؟
بعضی وقت ها فکر میکنم
بهترین کار اینه که هرچندوقت یه بار همو ببینیم
این مثل یه بهونه ی بزدلانه ست
واقعاً؟
احتمال بارش سنگین امروز کمه نه؟
آره چون کمتر از بیست درصده
باشه فهمیدم
امروز انتظار میره غلظت ازن اتمسفر
بیشتر از سه دهم پی پی ام در ساعت باشه
لطفاً با مرکز پیش بینی کیفیت هوا وقتی ازتون میخوان که
تابش خورشید و پوشش ابر رو بررسی کنید همکاری کنید
اگر سوال خارجی در مورد ازن دریافت کردید
لطفاً با مهربونی جواب بدید همین
ـ بله خانم بله خانم
نمیتونم این کارو بکنم
در طول دوره پیشگیری از بلایای تابستانی
پاسخگویی به رسانه ها به تنهایی کار زیادیه
من همینجوریش دارم ستون های ماهانه مینویسم
چجوری میتونم خصوصیات رو هم بنویسم
میدونم واسه همین بهش گفتم که قراره سخت باشه
به نظر میرسه که
اون میخواد مزاحم گزارشگر چی بشه
خانمت
جان؟
سردبیر مستقیماً از من پرسید
که تو همسر گزارشگر چی هستی یا نه
نمیگیری؟
بله؟
خصوصیات؟
مگه همسرت سخنگوی اداره هواشناسی نیست؟
همونکه هروقت هوا خرابه میره تو تلویزیون
چرا
اون نویسنده ی خوبیه
من نوشته هاش رو هر ماه تو اداره میخونم دو چهره ی ازن
همسرت نوشته ش نه؟
آره
پس چرا ازش نمیخوای که
یه مقاله ی خصوصیات در مورد آب و هوا بنویسه؟
ـ باشه؟ خب
کی جون
سلام کی جون چه خبر؟
ـ سرت شلوغه؟ یجورایی
چی شده؟ چرا زنگ زدی؟
باید دلیلی داشته باشم که زنگ بزنم؟
فقط میخواستم صداتو بشنوم
همه چی رو به راهه؟
معلومه. همه چی خوبه
واقعاً؟
باشه
برگرد سرکار خونه میبینمت
باشه خداحافظ
کیم سو جیم از تیم اصلی هستم
اونجا اداره هواشناسیه؟
چطور میتونید یهویی یه هشدار ازن صادر کنید؟
بچه م امروز داره میره پیکنیک
واسه همین مرخصی گرفتم و غذای توراهی آماده کردم
باید از روز قبل صادر میکردید
ازن به دلیل انتشار گاز های خروجی
یا مواد مضر موجود در هوا ناگهانی افزایش پیدا میکنه
واسه همین هشدار باید همون موقع صادر بشه
محض اطلاعتون هشدار های ازن توسط اداره هواشناسی صادر نمیشه
شوخی و تمومش کنید
هوا عالیه هشدار ازن دیگه چیه؟
نمیذارن ون ها و کامیون هامون رو
وارد شهرای بزرگ کنیم بخاطر همین قضیه
بهتره که برامون جبرانش کنید
معذرت میخوام آقا لطفاً آروم باشید
با وزارت محیط زیست یا سازمان ترافیک جاده ای تماس بگیرید
چون که هشدار های ازن توسط اداره هواشناسی صادر نمیشه
مگه ازن چیز خوبی نبود؟
شنیده بودم خوب چیزیه
اون واسه وقتیه که توی هواکره ست
اگه مقدار ازن توی اتمسفر زیاد بشه آسیب زائه
آهان که اینطور
راستی، چند سالته؟
ازدواج کردی؟
من قطع میکنم
من جواب میدم برو ناهار بخور
نه جواب میدم
باید اول غذا بخوری
اشتها ندارم
بله کیم سو جین از تیم اصلی هستم
بله
هشدار های ازن توسط اداره هواشناسی صادر نمیشه
سلام آقا
ـ سلام سلام
رئیس جین کجاست؟
برای تجزیه و تحلیل رفت به بخش سیاست گذاری
متوجهم
ـ برگرد سرکار باشه
برگردید سرکار
ـ هوا شناس ارشد بله قربان
بیا یه قهوه بزنیم
قربان
لطفاً سرم داد نزنید
چی؟داد؟
کی خواست داد بزنه؟
شما
کل این مدت داشتید داد میزدید
چی؟ هی
میخواید اخراج بشید؟ میخواید یه عذرخواهی کتبی ارسال کنید؟
چطور جرئت میکنی اینجوری با من حرف بزنی؟
هی پسر من یه مقام عالی رتبه ست
همین الان میتونه بکنتت تو گونی
میفهمی؟
گوش کنید آقا
چرا شما مستقیماً پیش پسر
عالی رتبه تون شکایت نمیکنید؟
با ما تماس نگیرید
چندبار باید بهتون بگم که هشدارهای ازن توسط
وزارت محیط زیست صادر میشن نه هواشناسی؟
زنگ بزن به اونا فحش بده باشه؟
میتونیم این کارو کنیم؟
معلومه که نه
ولی
ما هم آدمیم
حق اینو داریم که از خودمون در مقابل ادمای بی ادب مثل این دفاع کنیم
بازم
اشکالی نداره
نگران نباشید خانم کیم
من به عواقبش رسیدگی میکنم
هواشناس لی کجا میرید؟
باید یه کاری انجام بدم
خداحافظ
جانم؟
کرایه ششصدهزار وونه؟
هزینه تعمیر و نگهداری جداست؟
خب
پونصدهزار وون همراه با هزینه تعمیرات چطوره؟
گفتم نه
اتاقی که دیشب نشونت دادم چیزیه که با اون پول میتونی بگیری
میشه لطفاً یه بار دیگه با صاحب خونه صحبت کنید؟
من اتاقو تمیز نگه میدارم
و فقط هم میخوام اونجا بخوابم
میدونم که صاحب خونه قبول نمیکنه
لطفاً فقط یه بار دیگه بپرسید خانم
ممنون
چرا تو دفتر مرکزی مثل یه مرد زن مرده رفتار میکنی؟
من مرد زن مرده نیستم
من یه زن و یه دختر دارم
دقیقاً
تو خونه و خونواده داری
پس چرا چند روزه اینجا میخوابی؟
چون الان یه دوره آب و هوایی شدیده
من قبلاً تو دوره پیشگیری از بلایای تابستانی تو اداره زندگی می کردم
چرا اذیتم میکنی؟
چون اون موقع سرور مرکزی نداشتیم
الان دیگه میتونیم شرایط چین و ژاپن رو زنده از توی خونه نظارت کنیم
بهرحال
بچه ها این روزا ازتو خوششون نمیاد
در مورد کدوم بچه ها حرف میزنی؟
آدمای زیادی از اتاق شیفت شب استفاده میکنن
کلی شکایت داشتم واسه اینکه
اتاق شیفت شب رو مال خودت کردی
خدایا
وسایلتو جمع کن و برو خونه
به این دلیل نیست که با وجود موقعیت پایین به اینجا اومدی؟
پس برای چی اومدی اینجا؟
باید توی گانگ نیونگ میموندی و به همه دستور میدادی
آدمای سئول خیلی نامهربونن
زنت میدونه که عین ولگردا زندگی میکنی؟
اون گفت هرکار دوست داری بکن
باشه پس هرکاری دوست داری بکن
فایده ی اینکه بتونی باد شرقی رو بو کنی چیه
وقتی حتی نمیتونی ذهن خانمتو بخونی
اینو بنداز دور
خب
کی جواب تلفنای شکایتی که امروز به تیم اصلی زده شده رو داده؟
من دادم
چی شده؟
اداره یه هشدار دریافت کرده
تو به کسی گفتی که دیگه به اداره زنگ نزنه؟
چون هشدارهای ازن تحت صلاحیت قضایی ما نیست؟
میدونم سر و کله زدن با تماس های شکایت سخته
ولی نمیتونی سرشون داد بزنی و تلفن رو قطع کنی
تو این کارو کردی خانم کیم؟
من بودم
نمیخواد پشتش دربیای
این کارو نمیکنم
من اون تلفن و جواب دادم
ببین
این اتفاقیه که وقتی کارتو درست انجام نمیدی میفته
چرا یه عضو ارشد باید برات وساطت کنه؟
میگم من تلفنو جواب دادم معاون مدیر هان
من جواب دادم من سرش داد کشیدم
و من روش قطع کردم باشه؟
باید باهاش صبوری میکردید
چطور میتونستم؟
اون گفت همه مونو اخراج میکنه
نتونستم تحمل کنم
اون یه شکایت نبود تهدید بود
ما که سطل آشغال احساسات اونا نیستیم
چرا باید به اون آشغالا گوش بدیم؟
خیلی خب
در هرحال لطفاً کارتونو درست انجام بدید خانم کیم
چرا گذاشتی معاون هان تلفن جواب بده؟
اینا همش واسه اینه که کارتو درست انجام ندادی
درست نمیگم؟
معذرت میخوام معاون هان
اون از حد خودش عبور کرد
همینکه تلفن رو برداشتم
ازم پرسید میدونم پسرش کیه یا نه
میدونی دیگه چیه؟
باهام بد حرف زد
و پرسید چند سالمه و مجردم یا نه
اون گفت که من یه گاو بی ادبم
میدونی
من اومدم به اداره هواشناسی کره تا هوارو پیش بینی کنم
اینهمه زحمت نکشیدم تو آزمون خدمات کشوری قبول شم
که به این تماس های بیهوده جواب بدم
گریه نکن
من با توجه به این روند یه جواب به
بخش حسابرسی و بازرسی ارسال میکنم
شما میتونی بری
بله باشه
همین کارو میکنیم
خانم کیم
بله
ما اینجاییم که همینکارو کنیم
منظورتون چیه رئیس جین
گوش دادن به شکایت ها
سخته
ولی میدونستی که
خیلی آدم هستن
که تحت تأثیر هشدار ازن قرار گرفتن؟
رانندگان کامیونی که زندگیشون تو خطره بچه هایی که نمیتونن برن بیرون بازی کنن
و کسایی که حتی نمیدونن هشدار ازن چیه
اگه ما تماس شکایت دریافت نمیکردیم
میتونستیم بفهمیم که
هواشناسی روی کیا چه موقع
و تا چه اندازه تأثیر میذاره؟
دلیل اینکه بعد از آزمون سخت خدمات کشوری اینجاییم
اینه که به مردم و شهروندها خدمت کنیم
واسه همین هیچکاری بیهوده نیست عین چیزی که تو گفتی
متوجهی؟
حالت خوبه؟
خوبم
من زحمت نکشیدم آزمون خدمات کشوری رو قبول بشم
تا جواب تماس های کثیف شاکیارو بدم
چرا من باید با همچین آدمایی سرو کله بزنم؟
پس فکر میکنی واسه چی اینجا هستیم؟
ما اینجاییم تا یه مردم و شهروندها خدمت کنیم
مسئولیت پذیر باش و کارتو به نحو احسن انجام بده
واسه همین از مالیات بهمون پول میدن
فک میکنی این یه منبع درآمد مطمئنه؟
نیست
اگه اونو میخوای برو دنبال یه شغل دیگه
بدون احساس مسئولیت
هیچوقت نمیتونید اینجا کار کنید
متوجه شدید؟
راه سختیو اومده
اخماتو وا کن
به خاطر من سرزنش شدی
خیلی متأسفم
من اینو یه سرزنش نمیبینم
درواقع
باعث شد سرعقل بیام
من کل روز جواب تلفن شکایات رو میدم
و این باعث شد از خودم بپرسم اینجا چیکار میکنم
ولی بعد از گوش دادن به رئیس جین
برام روشن شد
واقعاً؟
دیگه بزرگ شدی سو جین
اینطوری پیشرفت میکنی
ها کیونگ از اول اینطوری به دنیا نیومده بود
بهرحال، خداحافظ
ـ فردا میبینمت خداحافظ
ـ مراقب خودت باش خداحافظ
میخوای دوباره تو اتاق شیفت شب بخوابی؟
خیلی وقته که دور بوده
خونه موندن اذیتش میکنه
درها باز میشوند
سلام
ـ سلام سلام
نمیای؟
تو اول برو من بعدیو سوار میشم
ـ فردا میبینمت هواشناس لی ـ خداحافظ
درها بسته می شوند
درها باز می شوند
شما اول برو
درها بسته میشوند
درها باز میشوند
شما اول برو
ـ درها بسته میشوند خداحافظ
اینجا چیکار میکنی؟
آسانسور پر بود وایساده بودم واسه بعدی
گشنمه میخوای شام بخوریم؟
گوشت منجمد؟
حتماً
کتاب های کودکان پرفروش ترین ها و نسخه های جدید
دنبال این میگردی؟
بله
کجا بود؟
نمیتونستم پیداش کنم
توی انباری بود
انباری؟
اونجا میتونی پرداخت کنی
باشه
تمساح شهری نوشته جین تائه کیونگ
ـ میخوای ببینیش؟ نه راحت باش
تو
تو منو شناختی
آره من
بشقابای کناری نه؟
بشقابای کناری؟
تو بشقابای کناریتو پیش من جا گذاشتی
آپارتمان شماره دوازه صفر یک
آپارتمان شماره سیزده صفر دو
من درمورد بشقابا چندسال پیش بهش گفتم
چرا جواب نمیده؟
لطفاً به خواهرت بگو
یا تا فردا برش داره یا میندازمش بیرون
وایسا
نمیتونی همینطوری بری
چرا که نه؟
کتابی که داشتی میخوندی تمساح شهری
لطفاً بهم بگو کجاش باعث شد بخندی
اوه
واسه اینکه بامزه بود نخندیدم
پس واسه چی خندیدی؟
تمساح ها فقط باید تبدیل به کیف دستی بشن
تا بتونن بیان تو شهر
تمساح ها خزندگانی ان که توی آب زندگی میکنن
واسه همین نمیتونن تو شهر زندگی کنن
ولی اسم این کتاب تمساح شهریه
نمیشه به چشم کنایه ادبی بهش نگاه کنیم؟
شرط میبندم
نویسنده ی کتاب
تا حالا حتی اسم تمساحم تو اینترنت نزده
چه برسه به اینکه در موردشون تحقیق کنه
مطمئنم که کرده
اگه کرده بود میدونست که
انگشت جلویی و عقبی پای تمساح فرق میکنه
انگشت عقبی؟
پای جلویی تمساح پنج تا انگشت داره
و پای عقبیش چهارتا
ولی اون کتاب
خدایا
میدونم که این روزا هرکسی میتونه نویسنده بشه
اما این یکی هیچ پایه ای نداره
خندیدم چون رقت انگیزه
متأسفم که هیچ پایه ای ندارم
چی؟
وایسا تو
ـ این آماده ست ممنون
کی بود؟
هیچی
خوبه؟
خیلی رک بودم؟
در مورد چی؟
خیلی زیاده روی کردم که ازت پرسیدم باهام زندگی کن؟
نه خوشحال بودم که باهام روراستی
تا منم بتونم با صراحت احساسمو بهت بگم
از وقتی در اون مورد صحبت کردیم معذبی انگار
حس میکنم از من فاصله میگیری
من فکر کردم تو اون فاصله رو میخوای
تو میخواستی این یه راز باشه
ولی من نمیخوام هیچ رازی بین ما باشه
این بخاطر اینه که
نگفتم کی بهم پیام داد؟
واسه اونم هست
بیا
دلال املاک؟
آره املاکیه
یه اتاق موجوده
چرا املاکی؟
من نمیتونم تا ابد تو مرکز آموزش بمونم
میدونستم که خونه پیدا کردن تو سئول سخته
ولی خیلی سخت تر از چیزیه که فکر میکردم
کل دیروز رو داشتم میگشتم ولی چیزی پیدا نکردم
واسه همین دیروز گفتی کار داری؟
آره
سی وو من خیلی کنجکاوم
چرا قبول نمیکنی که با من زندگی کنی
به جاش دنبال یه اتاق برای اجاره میگردی؟
واسه اینکه
میخوام رابطه م رو از شرایط زندگی کردنم جدا نگه دارم
واسه غرورت که نیست هست؟
اگه قراره اینطوری واکنش نشون بدی نمیتونم باهات روراست باشم
من به وضعیت فعلیم افتخار نمیکنم
ولی ازش خجالت هم نمیکشم
چرا اینجوری نگام میکنی؟
هیچی
ـ لذت ببرید ممنون
میتونم یه بطری نوشیدنی داشته باشم لطفاً؟
حتماً
ـ میخوای چیکار کنی؟ جدی؟
باور نکردنیه
لعنت بهش
این کارا ینی چی؟
هنوز شام نخوردی نه؟ بشین
ممنون
حتماً
این چیه؟
وام های اعتباری برای کارمندان دولتی تمام وقت
سپرده پولی کلیدیمون با اون قابل تسویه ست
هنوزم یه وامه
ولی سودش از وام ازدواج کمتره
پس خیلی بهتره
شنیدم که سردبیرت ازم میخواد که خصوصیات بنویسم
از کجا فهمیدی؟
چرا بهم نگفتی؟
میدونم سرت شلوغه
واسه همین نمیخواستم با کار بیشتر اذیتت کنم
بهش بگو که انجامش میدم
واقعاً؟
آره
اگه انجامش ندم
سردبیرت اذیتت میکنه مگه نه؟
پشت سرتم حرف میزنن
براش وقت داری؟
وقتمو براش خالی میکنم
چون واسه همسرمه
فردا بهش میگم که انجامش میدی
باشه بهش بگو
تو چطوری فهمیدی؟
کارت حرف نداره
بهش بگو یکم بهش امید بده
میگن اگه ایمان داشته باشی
شجاعتشم پیدا میکنی
شجاعتی که کمکت میکنه
حتی از سخت ترین مسیر ها با کسی که دوست داری عبور کنی
ـ مشقاتو نوشتی؟ آره
بیا امروز روی جمع توان ها کار کنیم
ـ اول این واین رو حل کن ـ باشه
منظورت از حرفی که قبلاً زدی چی بود؟
چی؟
گفتی میتونم از بابا طلاق بگیرم
چرا اونو گفتی؟
معلومه چرا
الان بیشتر از قبل خسته به نظر میای
نمیخواد بخاطر من باهاش زندگی کنی
منم دلم میخواد با بابا زندگی کنم
ولی ترجیح میدم تو خوشحال باشی
من از زندگی با پدرت متنفر نیستم
خب فقط این که
من و پدرت یکم زمان نیاز داریم
چون مدت زیادی از هم دور بودیم
یکم زمان نیاز داریم تا دوباره بهم نزدیک شیم
خانم من تموم کردم
خانم؟
ـ بله؟ ـ میتونی یه نگاهی به این بندازی؟
آره بذار ببینم
خدایا
خب
مرغ سوخاری
ـ بفرمایید بله
همین الانشم نوشیدنی خوردی؟
آره با نامزدم خوردیم
چرا به جای اینکه بری خونه ی اون اومدی اینجا؟
همینطوری
راستش یکم خجالت کشیدم
چرا؟
چون
یه قرونم واسه خودم ندارم
پس
غرورمو حفظ کردم و تا الان به سختی زنده موندم
ولی امروز دیگه نتونستم مخفیش کنم
اگه بخوام راستشو بگم
وقتی پدرم فوت شد
خانواده م از عرش به فرش افتادن
مادرم خواهرم و من
یهویی هیچ جایی برای رفتن نداشتیم
من گرسنه بودم و شب سرد بود
نمیخواستم کل شب بیرون بمونم
واسه همین میخواستم در هر خونه رو بزنم و از مردم بخوام منو راه بدن
پس اون شب چیکار کردید؟
تو خیابون خوابیدیم
روز بعدش خواهرم فرستاده شد خونه ی عموم
و من خونه ی خاله م
مادرم
توی یه رستوران کار میکرد
واسه همین چند سال ازهم دور بودیم
واسه همینه که میدونم خونه نداشتن چه شکلیه
و تو چقدر خسته ای
من به اینکه میخوای رابطه ت رو از زندگی شخصیت جدا نگه داری احترام میذارم
و اینم میفهمم که تو میخوای غرورتو حفظ کنی
ولی میدونی
نیازی نیست که تو از مسیرت خارج بشی تا وانمود کنی حالت خوبه
میفهمی چی میگم؟
پس دروغتو فهمید خیلی ضایع ست
خب آره فهمید
ولی الان
احساس سبکی دارم
چون حداقل
لازم نیست جلوش تظاهر کنم خوبم
حتی اگه بهش نزدیک هم بشم فکر نمیکنم آسیب ببینم
درسته
اینطوری فاصله ی بینتون رو تنظیم میکنید
فاصله ی بین همدیگه
خدایا سیر شدم
بیا پرحرفی و تمومش کنیم و بخوابیم
جان؟
نمیخوای بخوابی ؟فردا کار داریم
میشه اینجا بخوابم؟
من هیچ حقی ندارم که بگم آره یا نه
میدونی چیه؟ من خرو پف میکنم
هیچ مشکلی نیست
باشه
گندش بزنن
خدمات آب و هوای نوآورانه پله ای برای ایمنی عمومی
من دیروز گزارش مربوط به خانم کیم رو به بخش حسابرسی ارسال کردم
درسته
این واسه توئه
واسه چیه؟
خوب، سردبیر مونمین دیلی را می شناسی؟
فکر میکنم نوشته م رو پسندید
واسه همین ازم خواست که برای روزنامه ش متن بنویسم
درمورد هوا
و؟
میخواستم بدونم وقت داری یا نه
بهت نگفتم که بار آخره؟
لطفاً فقط یه بار دیگه بهم کمک کن
من بهش گفتم انجامش میدم
خب که چی؟
فقط یه بار از روش بخون
آخرین باره
لطفاً واسه بار آخر بهم کمک کن
هی
خانمت در این مورد میدونه؟
بیخیال چطور میتونستم بهش بگم
نمیتونستی چون خجالت آوره
از خودت خجالت نمیکشی؟
ها کیونگ
ما باهم دوستیم
دوست؟
ما ده سال باهم بودیم
رابطه مون شکست خورد
ولی هنوزم دوستیم مگه نه؟
ما از دانشگاه باهم بودیم
جدا از رابطه مون
هنوزم خاطره های خوبی ازخودمون دارم
ـ تو نداری؟ نه ندارم
من مدتی که با تو بودم رو فراموش کردم
از حافظه م پاک شده
ها کیونگ
اگه یه بار دیگه ازم چیزی بخوای
به زنت میگم
ها کیونگ چطور میتونی همچین کاری باهام کنی؟
ها کیونگ
رئیس جین
چیکار باید بکنم؟
وای نه
گندش بزنن
صبح بخیر دیشب خوب کار کردید
رئیس جین شما همیشه پرانرژی اید
متشکرم
همیشه فقط حواست به خودت نباشه
مراقب گروهت هم باش
گروهم؟
نشنیدی که اونا دارن توی اتاق شیفت شب زندگی میکنن؟
هواشناس اوم رو میگی
لطفاً درک کنید اونم دلایل خودشو داره
گروه شما صاحب اتاق شیفت شبه؟
اگه دونفر از اعضای تیمتون تخت هارو صاحب بشن
کارکنای شیفت شب کجا باید بخوابن؟
گفتی دو نفر؟
این وظیفه ی شماست که تیمتون رو مدیریت کنید
رئیس چویی هیچوقت نمیذاشت اعضای تیمش اینجوری باشن
ای سی وو
شما دوتا چرا اینکارو میکنید؟
میتونید برید مسافرخونه
یا سونا
ولی من فقط به چند ساعت خواب قبل از کار نیاز دارم
خیلی گرم میشه اگه توی
چرا اینجایی؟
نگفتی تو مرکز آموزش میمونی؟
خب
انداختنش بیرون
چند روزی شده
چند روز شده؟
کل این مدت تو این اتاق میموندی؟
نه
دو روز اونجا بوده
قبل از اون تو ماشینش میخوابیده
چرا اونو بهش گفتی؟
باور نکردنیه
بهر حال ما واقعاً حالمون خوبه
ما حواسمون به خودمون هست واسه همین نادیده مون بگیر
چطور میتونم نادیده بگیرمتون؟
همه دارن بخاطر شما دوتا سرمن غر میزنن
باید با ما صحبت کنن
چی گفتن؟
تیمت رو درست مدیریت کن
تا کی میخوای هیچی بهشون نگی
که اینطور
چیکار باید بکنم؟
هی کی جون
شنیدم که موافقت کردی برای مونمین دیلی بنویسی
خب آره
کردم
فکر کنم خانمت راضیت کرد
دیروز بهم گفتی نمیتونی انجامش بدی
ولی به خانمت بلافاصله جواب مثبت دادی
خب این دقیقاً چیزی نیست که اتفاق افتاد
تو خیلی به همسرت ارادت داری امیدوارم کارتو درست انجام بدی
ـ موفق باشی ممنون
کارت حرف نداره
ـ موفق باشی بهترینی
بیا بزنیم تو کارش
چیکار باید بکنم؟
مجبورم اینکارو بکنم؟
بله مجبورم
آره انجامش میدم
قلم گزارشگر چی از وقتی
ازدواج کرده بهتر شده
عنوانش حق مطلبو ادا میکنه
شوهرش توی اداره هواشناسی کار میکنه
شایعه شده که
اون با یکی از اداره هواشناسی زندگی میکرده
آخرش باهم ازدواج کردن؟
فکر کنم
شنیدم که شوهرش میتونه بنویسه
ـ که اینطور ـ گزارشگر چی همه چی داره
زندگی کردن با یکی و ازدواج کردن باهاش
خدمات آب و هوای نوآورانه پله ای برای ایمنی عمومی
هواشناس لی جایی برای رفتن نداره
ولی هواشناس ارشد اوم میتونه برگرده خونه ش
درسته
نمیتونم بذارم اینجا بمونه
چون تو دوتا بچه داری
الان سه تا دارم
همسرم مرخصی گرفته
که اینطور
چرا نمیبریش داخل؟
الان میرم
امکان نداره
اون وسواس داره پس هیچوفت جواب مثبت نمیده
واسه رئیس جین ناراحتم
منم
خدایا این هنوز خشک نشده
توی ماشین خوابیدن چجوریه؟
جدای از اینکه سفته
و پشه نیشت میزنه
خیلی هم بد نیست
نیش پشه خیلی میخاره
چطوری میتونم اونجا بخوابم؟
چرا نمیای تو؟
ـ اوه آهان باشه
هواشناس اوم میتونه از اتاق مطالعه استفاده کنه
هواشناس لی میتونه اتاق کوچیکتر رو برداره
واقعاً میتونیم اینجا بمونیم؟
مجانی نیست
باید یک سوم هزینه نگهداری ماهانه رو پرداخت کنید
یک سومش؟
اگه نمی خوایید این کار رو بکنید، می تونید برید خونه
و هواشناس لی می تونه یه جای دیگه پیدا کنه
سی وو فکر نمی کنی مسافرخونه بهتره؟
یه سونای نزدیک چه طور؟
از اینجا راحت تره
آره بابا بیا بریم پس
تو به من به چشم یه زن نگاه می کنی؟
چی داری می گی؟
!محاله
پس بمون
فرض کنیم 3مغز گروه اصلی دوم که با هم برای
دوره پیشگیری از بلایای تابستانه باهم می مونن
مغز گروه؟ من؟
فکر نمی کنم اون مغز داشته باشه
چی داری می گی؟ یادت رفته؟
من مارس گذشته بارش تگرگ تو منطقه شهری پیش بینی کردم
که اتفاقی بود
فقط شانس آوردی
سیگنال بارش سنگین رو هم من دریافت کردم
شنیدن این ها باعث می شه بخوام یه چیزی بخورم
می شه برم یه نوشیدنی بگیرم؟
می شه یه مقدار هم برای من بگیری؟
باشه الآن بر می گردم
خب
دستشویی کجاست؟
اونجا
تو اتاق من یه دستشویی هست می تونی از اون استفاده کنی
باشه ممنون
!هی
متأسفم که مزاحم شدم
به زودی یه جا برای موندن پیدا می کنم
باشه
جدی
هواشناس ارشد اوم چی دوست داره؟
اوه غذای کناری
رمز عبور رو فراموش کرده؟
زود برگشتی
ها کیونگ
اینجا چیکار میکنی؟
توقع داشتم اینجا باشی
محض احتیاط اومدم اینجا
برام مهم نیست چه توقعی داشتی اینجا چیکار می کنی؟
من فقط
ـ داشتم بهت فکر می کردم ـ چی؟
می تونم یه لحظه بیام داخل؟
دیوونه شدی؟
از کجا می دونستی؟
که قراره دیوونه بشم؟
من خیلی خسته ام. می تونم لطفاً بیام داخل؟
به زنت بگو چقدر خسته ای
!برو گمشو
باید یه چیزی بهت بگم. لطفاً بذار بیام تو
نه نمی تونی بیای تو
کی اون بیرونه؟
کسی داخله؟
به تو مربوط نیست! برو خونه
!هی - صدای یه مرد میاد -
کیه؟ - !هی -
فکر کنم حالم خوش نیست
چرا این ساعت اینجایی؟
هی! این واقعاً هواشناس اومه
رئیس جین؟
معاون شین؟
سلام معاون شین
چرا اینجایید آقای اوم؟
...چون رئیس جین ازم خواست تا با
ـ چی؟ ـ چرا باید ازش بخواد اینجا بمونه؟
آپارتمان شماره 1201 برای توئه؟
آره هست
چرا اینجایی؟
من آپارتمان شماره 1302 ام طبقه بالا می شینم
ببخشید؟
شما همسایه اید؟
وایستا! چه خبره؟
یه لحظه وایستا
درها باز می شوند
هی سئوک هو
چی؟
چه خبره؟
این چیزیه که من می خواستم بپرسم
ها کیونگ چه اتفاقی داره می افته؟
زندگی همیشه یه سری اتفاق غیرمنتظره ست
این همه آدم چی می گن؟
ساکت باش! بامن بیا
چند بار دیگه - ها کیونگ -
ما باید به همدیگه خنجر بزنیم تا فاصله ی استانداردمون رو پیدا کنیم؟
چه طور جرأت می کنی تو این ساعت بیای اینجا و قشقرق به پا کنی
متأسفم ها کیونگ
ها کیونگ عزیزم
دستت رو بکش بلند شو
من واقعاً متأسفم ها کیونگ
من دائم عاشق ها کیونگ می شم داره کنترلش از دستم خارج می شه
هنوزم چیزهایی هست که در مورد اون درستشون نکردی؟
این چقدر می مونه؟
فکر می کنی نامزد سابق گزارشگر چی کی بوده؟
این ها همش تقصیر توئه
گندش بزنن
!کافیه لی سی وون