چقدر دیگه باید راه بریم؟
حرف نزن، فقط بیا
چرا همه اونجا بودن؟
به اون آشغال زنگ زدی، سی وو؟
چته تو؟
با چه رویی تو این ساعت میای اینجا و الم شنگه راه می اندازی؟
چرا؟
هی، ها کیونگ
این طور من رو نترسون
من می ترسونمت؟ خودت اشکالی نداره من انجامش بدم ترسناکه؟
انقدر بدجنس بازی در نیار
اومدم اینجا ازت عذرخواهی کنم
چی؟
متأسفم، ها کیونگ
متأسفم
جدی می گم
واقعاً متأسفم
واقعاً یه آشغالم
ازدواجشون رو بهم نزدن؟
بله بهم زدن
پس دیگه چرا اومده اینجا؟
مطمئن نیستم
حال خودش هم نبود
نباید بهشون یه سر بزنیم؟
خودشون حل و فصلش می کنن
من می رم
منم باید برم دیگه
سوک هو
دقیقاً طبقه بالا زندگی می کنی؟
آره، چرا؟
متوجه ام
راستش رو بخوای
اینجا احساس راحتی ندارم
پس گمون کنم
ـ عادت می کنی ـ آره؟
البته، استراحت کن
باشه، شب خوش
چه مردک خشنی
تو هم ای نقدر درد داشتی؟
در مورد چی داری حرف می زنی؟
وقتی بهت خیانت کردم
تو هم مثل من حس می کردی
قلبت داره تیکه تیکه می شه؟
نه
قلبم تیکه تیکه شد
چون احساس شرمندگی داشتم نه اینکه دلشکسته شده بودم
پس لطفاً انقدر خجالتم ند و فقط برو خونه، باشه؟
می فهمم
ها کیونگ عزیز من شرمنده شد
پس به خاطر همین در درد و عذاب بودی
هی، می شه لطفاً
دیوونه ای؟ چه مرگته تو امروز؟
ها کیونگ
فکر کنم دارم مجازات می شم
چی؟
به خاطر خیانت به تو دارم مجازات می شم
!هی، این قدر فیلم نیا
نمی تونی راضیم کنی تا نوشته ات رو تصحیح کنم
لی سی وو
و یو جین
قبل اینکه ازدواج کنیم با هم زندگی می کردن
باید چیکار کنم ها کیونگ؟
بعد اون همه زجری که برای ازدواج باهاش کشیدم
به بدترین شکل دلت رو شکوندم
و یه عوضی افتضاح بودم
چه طور می تونه باهام این طور رفتار کنه؟
چه طور می تونه بهم دروغ بگه؟
بیا درست به حقایق نگاه کنیم
دروغی نگفته کلاً حرفی نزده
و شماها دیگه ازدواج هم کردید
چه احساسی بهش دست می ده
از اینکه گذشته نامعلومش تو رو زجر می ده؟
اگه واقعاً یکی رو دوست داری
باید گذشته شون رو هم بپذیری
متوجه ای، کی جون؟
خوابیدی؟
سی وو
می دونی کجا زندگی می کنه؟
نه نمی دونم
بله؟
چرا این ساعت بهم زنگ زدی؟
کی جون
متأسفم
واقعاً متأسفم
چی شده؟
چرا داری پیاده اش می کنی؟
خیلی کنجکاوی بپرس ازش
بگیر
اشکالی نداره. بذار کمک کنم
چرا حالت انقدر بده؟
کی جون
بیدار شو کی جون، باشه؟
می شه لطفاً بلند شی؟
کسی پیشش بود وقتی حالش اینقدر بد شد؟
متأسفم
عذاب وجدان داری؟
واقعاً متأسفم
ها کیونگ
من
واقعاً متأسفم، ها کیونگ
آب و هواهای آزاردهنده فقط آسمون های ابری
یا برف و بارون
یا بادهای تند و طوفان های غیرمنتظره نیستن
چرا هنوز این بیرونی؟
بردیش خونه؟
متاسفم که مجبورت کردم ببریش
بریم
تو هم ناراحت بودی؟
منظورت چیه؟
وقتی که بهت گفتم
با یو جین زندگی میکردم
هوای گرم و رطوبت عجیب آدم رو آزار میده
تو هم مثل کی جون
حس کردی بهت خیانت شده؟
خب
حس خیانت به من دست نداد
اما شنیدنش هم زیاد خوشحالم نکرد
درست مثل زمانی که من شنیدم
تو نشستی براش مقاله هاش رو نوشتی؟
ـ بی دلیل بداخلاق میشی ـ حس مشابهی بود؟
از کجا این رو میدونی؟
میدونم دیگه
پس چرا بهم نگفتی؟
چه تفاوتی ایجاد میکرد؟
بدون هیچ دلیل موجهی دعوا راه میندازی
جریان چیه؟ میخوای دعوا راه بندازی؟
پس حداقل یه چیزی بگو
دقیقاً وقتی که توقعش رو نداریم
قربانی هوای آزاردهنده میشیم
سلام
سلام تو
خدایا، بنظر دعوا شده
دیشب چی شد؟
منظورت چیه؟
اصلاً حال خودت نبودی
از بین همه، سی وو تو رو برد رسوند
ـ یادت نیست؟ ـ بعداً راجع بهش صحبت کنیم
نه، حالا توضیح بده میخوام همین الآن بشنوم
بیا بعداً گپ بزنیم یو جین
چه خبره؟ اتفاقی افتاده؟
من فقط
یکم زمان برای فکر کردن میخوام
خدافظ
باید همونجا میذاشتیشون میخواستم امروز صبح تمیز کنم
لطفاً دفعه ی بعدی بلافاصله تمیز کاری کن
بوش کل خونه رو ورمیداره و ول کن نیست
باشه، همین کار رو میکنم
صبح بخیر
غذای ماکروویوی، بالای قفسه چپ بشقاب و کارد و چنگال، بالای قفسه راست
مواد غذایی مثل نون، کره مربا و شیر
هنوز تو یخچالن
زخمت صبحونه رو بکش
می بینمت بعداً
باشه، خدافظ
زود میریم سرکار
یکم رامیون میخوای؟
ـ چی؟ ـ کجاست؟
رامیون اینجاست
این تو
و قابلمه ها
ـ اینورن ـ چی؟
از کجا میدونستی؟
خب
قبل اینکه بره بهم گفت
ـ صحیح ـ بخاطر همین
آب میذارم جوش بیاد
ـ باشه ـ باشه
خدایا، هوای امروز صبح مثل جهنمه
ـ اول من دوش میگیرم ـ باشه
امروز بعد از ظهر سئول با دمای بیش از سی درجه گرم خواهد بود
بسیار هم شرجیه
شاخص ناراحتی هفتاد و شش و هفت دهمه
این رقم خیلی بالا در نظر گرفته میشه
و تقریباً نصف جمعیت به راحتی از کوره در میرن
علیرغم اینکه دما آنچنان تغییری نکرده
افزایش رطوبت
باعث عذاب ما شده
بالاترین درجه در سئول سی و یک درجه هست
و در چئونگجو سی درجه
درست مثل زمانی که من شنیدم
تو نشستی براش مقاله هاش رو نوشتی؟
احساس مشابهی بهت دست داد؟
چرا کار نمیکنه؟
لعنتی
سو جین
ـ این رو ببین ـ سلام
ـ سلام
غذا خوردی؟
حتماً قبل کار غذات رو بخور
ـ سلام ـ خدایا
ممنون
گرمت نیست؟
نه واقعاً، شاید فقط یه حسه
تحلیل ها و بحث های بیشماری راجع به این موضوع داریم
فصل بارندگی بالآخره رسید
میتونی فقط ناراحت باشی
شاید
چرا یهویی اینقدر گرم شد؟
بهت گفتم
بذار بررسی کنم
سلام، عضو تیم اصلی هستم از دفتر پیش بینی هواشناسی
فکر کنم تهویه هوای اینجا مشکل پیدا کرده
جدی؟
ولی به زودی جلسه داریم
باشه، لطفاً سریع
ـ سلام ـ صبح بخیر
چرا اینجا عین جهنمه؟
سیستم سرمایش مرکز مشکلی پیدا کرده
پشتیبانی داره یه نگاهی بهش میندازه
جدی؟ باید توی گرمترین روز خراب میشد حالا؟
درست؟
چرا سرپرست جین هنوز نرسیده؟
مطمئن نیستم
قبل از ما رفت
سلام ها کیونگ، چی شده؟
بیمه آرئوم شرکت بیمه ی ماشین من نیست مگه؟
اوه، اون؟ شش ماه پیش به شرکت سانگ هون تغییرش دادم
بدون اینکه به من بگی؟
ببخشید
به شرکت بیمه ات زنگ بزن
بخاطر همینه الآن زنگ زدم دیگه
باشه، اسم شرکت بیمه چیه؟
ـ عجله دارم ـ متوجهم
کجایی؟ من میرم
فراموشش کن
فقط اسم شرکت بیمه رو بهم بگو
خودم بهشون زنگ میزنم فقط بگو کجائی
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفاً بعداً تماس بگیرید
باشه
امیدوارم اوضاع روبه راه شه خیلی خب، خدافظ
ـ قربان ـ بله؟
ـ سرپرست جین با ماشین تصادف کرده ـ چی؟
وای خدا
صدمه دیده؟
نه ندیده
خودم جلسه امروز رو پیش میبرم
باشه
امروز تصادف کرده
اونم وقتی که یه جلسه توجیهی مهم داشتیم؟
خدایا، ممکنه این یه نشونه باشه؟
خرافات بازی در نیار
همین الآنشم بخاطر شاخص ناراحتی همه بدحالن
امروز مراقب حرف زدنت باش خانم کیم
بله خانم
ببخشید، سخنگو هان کجاست؟
مسئله ی ضروری پیش اومد از من خواست جاش رو بگیرم
جلسه بیست و هفت ژوئن رو شروع میکنیم
مرکز ماهواره؟
با توجه به تصاویر ماهواره و نمودارهای آب و هوا
یه جبهه ثابت دقیقاً در سمت جنوبی جزیره ی ججو هست
شنیدم تصادف کردی
وقتی پیام رو خوندی بهم زنگ بزن
سریعاً حل میشه چون هیچکس آسیب ندیده
ـ ممنون ـ لطفاً اینجا رو امضا کن
بعداً بهت زنگ میزنم
بهت گفتم نیا، پس چرا اینجایی؟
توی مسیرم با سانگ هان صحبت کردم
گفت خودش کارهای بیمه تصادف رو انجام میده
و بعدش بهت زنگ میزنه
چرا شرکت بیمه رو بدون مشورت باهام عوض کردی؟
میدونی چقدر اعصابم خراب شد؟
متاسفم
وقتی خواستیم ازدواج کنیم موافقت کردیم از یه ماشین استفاده کنیم
قرارداد تموم پس منم فقط خواستم به یه دوست کمک کنم
دوستی که میدونست جدا شدیم؟
همیشه اینطوری، خودسرانه تصمیم میگیری
گند میزنی و بعد من باید جمعش کنم
بخاطر همینه اینجام
از دیدنت خوشحال نیستم پس بار آخریه که میای
باشه، سوار ماشین شو جلسه مون دیر شده
من خوبم
هواشناس ارشد اوم جلسه رو پیش میبره
از اونجایی که دیرم شده تاکسی میگیرم
چی؟
فکر کردی توی این زیرگذر تاکسی گیرت میاد؟
پس میگی طی پنج روز دیگه جبهه ثابت باعث میشه
در ججو و استان های جنوبی بارون بزنه؟
باید به زیرنظر گرفتن اتمسفر اقیانوس ادامه بدیم
اگه مرز یهو از جهت شمال به جنوب بره
ممکنه تاخیر داشته باشه
مشکلی پیش نمیاد چون واچرخه شمال اقیانوس آرام زیرشه
در بدترین حالت، یک یا دو روز زودتر بارون میزنه
اگه به دریای ججو نگاه کنین
اتمسفر به ندرت تکون میخوره
اگه سطح فشار با ارتفاع پنج کیلومتر ازش حمایت نکنه
ـ یا اگه واچرخه ـ چی شده؟
صدمه دیدی؟
جبهه ساکن شمال
میتونه به سمت جنوب حرکت کنه
اگه میخواستیم از فاصله پنج کیلومتری اندازه اش بگیریم
قطعاً رخ میداد
نظر شما در دفتر ججو چیه؟
با دفتر بوسان موافقیم
طبق باد با ارتفاع دویست پایی در جبهه ثابت شمالی
قطعاً امکانش هست
اگه پیش بینی رو همونطور که هواشناس ارشد اوم گفت
یکی دو روز دیگه پیش بینی کنیم و اشتباه در بیاد
مقصر کیه؟
اگه زودتر بارون بباره
واکنش عمومی بیشتری دریافت میکنیم
بیاین موضع ایمن تری اتخاذ کنیم
نه، فکر نکنم این درست باشه
هوا این روزها بشدت تحت تاثیر تغییرات آب و هواییه
در چند سال گذشته، مرتباً در پیش بینی
پایان فصل بارندگی شکست خوردیم
حالا مردم دیگه هر چی بگیم باور هم نمیکنن
اگه امسال هم به اشتباه شروع فصل بارندگی رو پیش بینی کنیم
تابستون کلی انتقاد دریافت میکنیم
خب میخوای ریسک کنی؟
میتونیم جلسه اعلام مطبوعاتی رو بندازیم عقب؟
امکانش هست؟
به اندازه ی کافی انداختیمش عقب
بعد از دیدن جبهه جنوبی ثابت
مطبوعات و مقامات محلی
مدام دارن باهامون تماس میگیرن
اگه دیر کنیم مطبوعات هر چی دلش میخواد مینویسه
یادتون نیست دفعه ی قبل چه به سرمون رفت؟
هواشناس لی؟
هواشناس لی سی وو
نظر شما چیه؟
متاسفم
گوش نمیدادم
چیکار میکردی؟
متاسفم، قربان
خیلی خب، باید چیکار کنیم؟
با توجه به فرورفتگی مرکزی شمال چین
و تشکیل طوفان
بیشتر احتمالش هست که جبهه شمالی ثابت به سمت شمال حرکت کنه
باید بگیم که فصل بارندگی پنج روز دیگه شروع میشه؟
چاره ای نداریم
میتونیم این رو اعلام کنیم
ـ مطمئنی؟ ـ بله قربان
باشه، آفرین به همگی
ـ ممنون ـ ممنون
بعد از ظهر جلسه مطبوعاتی ارائه بدین
حین جلسه
اطمینان حاصل کنین که ژورنالیست ها خودشون
راجع به تاریخ آغاز یا پایان فصل بارندگی
ـ نتیجه عجولانه ای نگیرن ـ بله قربان
توی گرما هم خوب کار کردین
ـ ممنون ـ ممنون
ـ جلسه چی میشه؟ ـ دستیار سرپرست کیم جام رو گرفت
خوبه
بابت دیروز متاسفم
نمیتونستم خودم رو کنترل کنم
خیلی احمق بازی در آوردم؟
مطمئنم خودت جواب سوالت رو میدونی
متاسفم
ـ برو لاین راست ـ باشه
ـ راهنمات ـ باشه
ترک عادات سخته، آره؟
نه واقعاً
ها کیونگ، باید چیکار کنم؟
اگه میخوای طلاق بگیر
اینقدر ساده جلوه اش نده
نمیتونم همچین کنم
هنوز یو جین رو خیلی دوست دارم
پس بمون باهاش
اون عوضی، لی سی وو رو باید مقصر دونست
اینقدر احمق نباش
این موضوع بین تو و اونه
چرا همیشه وقتی اسمش رو میارم از کوره در میری؟
چون همیشه دعواش میکنی
بپا، هاکیونگ
کامل میشه فهمید آدمیه که زیاد با زنها ارتباط داره
رانندگیت رو بکن
جاده رو ببین
و بذار این رو از زبون یه برادر بزرگتر بهت بگم
اون هواشناس ارشد اوم و اون بچه رو
از خونه ات سریعاً بنداز بیرون خب؟
برادر بزرگتر تو سرم بخوره
هر چی که باشه اونها هم تیمی های منن، خودم حلش میکنم
خدایا، چقدر گرمه
تهویه هوای مرکز کامپیوتر رو راه انداختن
اونجا منجمد می شی
چرا اینجا اینقدر گرمه؟
بخاطر اینه که ما دستگاه زیاد داریم
فکر کنم دستگاه ها از آدمها مهمترن
اگه حقیقت داشته باشه نباید ما هم مراقبت های ویژه دریافت کنیم؟
ما هم مثل ماشین کار میکنیم
موافقم
سلام قربان
داستان ویژه ممکنه بهم بخوره؟
منظورت چیه؟
شوهرت صبح امروز یهویی تماس گرفت
و گفت نمیتونه بنویسش
همون اول میتونست بگه نه
ما قالبش رو هم نهایی کردیم
چطور میتونه همچین کنه؟
خدایا، من شرمنده ام قربان
خدا
باهاش صحبت میکنم
و مجدداً تماس میگیرم
متاسفم قربان
خدافظ
اصلاً میدونی چند تا کامپیوتر داریم؟
نمیتونیم هوای اتاق رو تهویه کنیم داریم این تو ذوب می شیم
شنیدم برای اتاق کامپیوتر تهویه هوا تدارک دیدین
میشه به ما هم کمک کنین؟
کی؟
باشه لطفاً سریع
چی گفتن؟
نمیتونن یه جدیدش رو بهمون بدن
گفتن دو ساعت دیگه منتظر باشیم
بازم؟
یه ساعت پیش این رو گفتن
میتونی رو در رو باهاشون صحبت کنی؟
من؟
خوب میتونی بقیه رو متقاعد کنی
هی، هواشناس
هواشناس لی بنظر امروز ناراحته
شرط می بندم بخاطر گرمای زیاده
داری چیکار میکنی؟
من بجات برم؟
نه
ایرادی نداره
خودم میرم
ممنون
ببخشید، من از تیم اصلی هستم
اونها اونجان یا نه؟
کی می خوایید درست کنید
چه کمکی از دستم برمیاد؟
مرسی از این سختکوشی خدافظ
چهار
یک، دو، سه، چهار
پای عقبی کروکودیل ها چهار انگشت داره
هی
برای ها کیونگ یه نامزد پیدا کردن
مرد میتونه چند تا قرار باهاش بذاره
ما هم هر کدوم رو که میخوایم میتونیم انتخاب کنیم
مامان، هنوز داری همچین میکنی؟
متخصص زنانه
حتماً آینده ی خوب و حقوق بالایی داره، تو همچین فکر نمیکنی؟
میشه بس کنی؟
سرش شلوغه فصل پیشگیری از بلایاست
و اگه بدون موافقتش همچین کنی
ممکنه دیگه هرگز نخواد ببینتت
اگه مثل دفعه قبل بلایی
به سرم بیاد و بمیرم چی؟
نه تو نه ها کیونگ نمیدونین باید چیکار کنین
دونستن اینکه کسی هست که میتونه برام خاکسپاری بگیره
و کمک کنه در آرامش بمیرم
مامان
قرار نیست بمیری
بعدش؟ فکر میکنی من تا آخر دنیا از شما دو تا مراقبت میکنم؟
من همچین نگفتم
پس فقط دهنت رو ببند و بهم کمک کن
هر چی
شماها میتونین این رو حلش کنین
من رو قاطیش نکنین
نیاز نیست تو خودت رو قاطی کنی
خودم میدونم چیکار کنم
بازم با تشکر از خانم زنجیره ی فکرم پاره شد
خدایا، نمیتونم تمرکز کنم
چی شده هواشناس لی؟
باید صحبت کنیم
سلام
چی شده؟ مشکل چیه؟
شنیدم تصادف کردی
صدمه دیدی
تصادف جزئی بود، ماشینم رو بردن
کی جون میتونست بهمن مشکوک شه
کاشکی می شد
چی؟
چرا اول زنگ زدی
به هواشناس ارشد اوم و به من نزدی؟
بخاطر جلسه بود
پس چرا با کی جون برگشتی؟
با بیمه ام مشکل داشتم
هنوز مسائلی هست که باهاش حل و فصل نکرده باشی؟
مثلاً چی؟
تا کی قراره اینطور باشه؟
بعلاوه مقاله ها، عذرخواهی ها و بیمه
دیگه چی بین شما دو تا مونده؟
چرا از دیروز همش داری اینطور میکنی؟
چون از دیشب داره رو مخم راه میره
میدونی
چقدر نگرانت شدم؟
تصادف کرده بودی و جوابم نمیدادی
از هیچکس نمیتونستم بپرسم
چقدر آسیب دیدی
باید نگرانی هام رو پنهون میکردم
حین جلسه اصلاً نمیتونستم تمرکز کنم
مثل چی نگرانت شده بودم
خودم رو
بخاطر تو در حال سقوط یافتم
اما هر چی بیشتر سقوط میکنم
ناراحت تر و عصبانی تر میشم
از اونجایی که تصادف جزئی بوده
و هیچکس آسیبی ندیده
فکر نمیکردم اینقدر نگران شی
متاسفم
اینقدر هی نگو متاسفی
هر دفعه عذرخواهی میکنی
حس میکنم آدم بدی ام
بعد از ظهر یه جلسه مربوط به فصل بارندگی هست
باید آماده شی
وایسا
میشه صحبت کنیم؟
ـ از اینجا، درسته؟ ـ درسته
متاسفم دیرم شد
سلام، به همه چیز رسیدگی شده؟
آسیب دیدی؟
ـ ماشینم خراب شد، ولی خودم خوبم ـ متوجهم
قراره جلسه راجع به فصل بارندگی داشته باشیم؟
ـ بله ـ خلاصه جلسه امروز رو ببینم؟
بذار ببینم، بفرما
چیزی از جلسه دو روز قبل عوض نشده
یه جبهه ثابت بالای دریا نزدیک اوکیناوا هست
با توجه به تشکیل میان موج و طوفان
در مرکز شمالی چین
معتقدیم فصل بارندگی پنج روز دیگه شروع میشه
از ججو و استان های جنوبی شروع می شه
اما یه موضوعی هم هست
چیه؟
واچرخه دریای اوخوتسک زیادی قویه
و هوای سرد از شمال پایین اومده
اگه واچرخه اقیانوس آرام شمالی ضعیف شه
شروع فصل بارندگی
بیشتر هم طول می کشه
و مدل عددی؟
شبیه به مال دیروزه
باید چیکار کنیم؟
هواشناس لی، شما
بیاین جلسه رو بر مبنای چیزی که امروز صبح روش توافق کردیم، بذاریم
تئوری تو هم منطقیه ولی هیچ مدرکی برای اثباتش نیست
خیلی خب، بیا انجامش بدیم
ـ خانم کیم ـ بله خانم
مقالات پیش بینی راجع به فرورفتگی چین رو جمع کن
من در اتاق جلسه خواهم بود
بله خانم
چطور شد که دیروز شوهرم رو دیدی؟
من نرفتم ببینمش اون خودش اومد
اومد تو رو ببینه؟
نه سرپرست جین
حالش خوب نبود
چرا؟ چرا اومد اونجا؟
عجله کن
فکر کنم شوهرت فهمیده
چی رو؟
که من و شما با هم زندگی کردیم
چطور؟
تو بهش گفتی؟
چرا باید بگم؟
چی گیر من میاد از گفتنش؟
عجیب نیست که امروز صبح داشت اینطور رفتار میکرد
باید چیکار کنم؟
بیخیال، تو کار اشتباهی نکردی
بهش فهمون که هر چی بود مربوط به گذشته بوده
فکر میکنی کار آسونیه؟
مردها هیچوقت همچین چیزی رو درک نمیکنن
حتی اگه راجع به گذشته بوده بازم خیالاتی به سرشون میزنه
باید چیکار کنم؟
موافقت کردیم که با هم زندگی کنیم چون دلمون میخواست
و بهم گفتی قرار نیست ازش پشیمون شی
ـ یادته؟ ـ وقتی جدا شدیم نظرم عوض شد
اونموقع فکر میکردم واقعاً ازش پشیمون نمیشم
ولی حالا مثل چی ازش پشیمونم
تو نیستی؟
نه
من از هر تصمیمی که با قلب میگیرم پشیمون نمیشم
شاید در حال حاضر
وقتی که باز عاشق یکی دیگه شی پشیمون میشی
نمیتونی هم واقعیت رو بهشون بگی
من بهش گفتم
سی وو، الآن با یکی هستی؟
بله
پس شجاع باش و بهش بگو
اگه واقعاً دوستت داشته باشه
باید کسی که قبلاً بودی رو هم دوست داشته باشه
هواشناس لی
بله قربان
کجا بودی؟
امروز چته تو؟
حین جلسه تمرکز نداشتی
با دل و جون کار کن
متاسفم قربان
بخاطر گرماست
هیچکس تحملش رو نداره
خانم کیم میشه اون رو بهم بدی؟
این مقالات پیش بینی تغییرات فرو رفتگیه
این رو ببر اتاق جلسه
به خودت بیا و اطلاعاتت رو بروز کن
بله قربان
ممکنه مریض باشه؟
خدایا، امروز خیلی گرمه
من میشناسمش؟
نامزدت رو؟
با همکار که قرار نذاشتی، گذاشتی؟
اینها تقریباً تموم اطلاعاتی هست که از آغاز فصل بارندگی داریم
سرپرست جین از تیم اصلی دو سوالات بعدی رو پاسخ میدن
سلام، من سرپرست جین از تیم اصلی دومم
سوالی هست؟
من گزارشگر چو اون جی از جی بی سی هستم
بهمون اطلاع دادن که جبهه فصلی بارونی
امسال بیشتر از حد عادی میمونه
چرا؟
چون پیش بینی کردیم واچرخه شمالی اقیانوس آرام
به چین میرسه و اونجا میمونه
پس کی فصل بارندگی تموم میشه؟
انتظار داریم دو یا سه روز بیشتر باشه
میخوام چند مورد رو براتون شرح بدم
پیش بینی زمان پایانش سخته
چون این تابستون بخاطر تغییرات آب وهوا
هوای ما غیرمعمول بوده
پس بجای اینکه بگیم فصل بارندگی
کی شروع و کی تموم میشه
پیش بینی بازه های کوتاه و پیش بینی هفتگی از بارندگی میدیم
سرپرست جین، بفرما
سوال بعدی لطفاً
دیدم شما دو تا با هم اومدین قضیه چیه؟
بیخیال
بیخیال؟ منظورت چیه؟
من از اون آدمها نیستم که گذشته براش مهم باشه
چی گفتی؟
از اون دست آدمها هم نیستم که نامزدم رو
با گذشته اش و افراد زندگیش عذاب بدم
و قطعاً یه احمق بازنده هم نیستم
که یهویی بره خونه ی نامزد سابقش
شایعات میگن با کسی از کی اِم اِی زندگی میکرده
آخرش با اون طرف ازدواج کرد؟
با کسی از کی اِم اِی زندگی میکرده؟
ـ چطور تونست همچین کنه؟ ـ با کسی از کی اِم اِی زندگی کرد؟
با کسی زندگی کرده؟
اینها همش تقصیر تو هست
نمیتونی ببینی؟
داره چیکار میکنه؟
فقط راستش رو بگو
اینقدر ادای آدم حسابی ها رو در نیار و عذابش نده
مرد باش، خب؟
چی گفتی؟
هی
ـ دعوا کافیه ـ هی
ـ چی گفتی؟ ـ کی جون
ـ لعنتی
بسه، لی سی وو
ـ یالا ـ جلوشون رو بگیرین
ـ بسه ـ یالا
فیلم نگیرین
چه زری زدی؟
هی، میخوای بهت بفهمونم؟
تو
ـ ضبطش کن، یالا ـ تو
ـ فیلم نگیر ـ بریم
ولم کن، گفتم ولم کن
امروز میکشمت
ـ ای عوضی ـ بیا اینجا
ولم کن
خودت رو کشته بدون
آفرین باریکلا
باشه؟ آفرین
باورکردنی نیست
فکر کردم یه مشت پخمه این ولی بلدین دعوا کنین
خب بگین، چرا دعوا کردین؟
نمیخواین بگین چرا کتک کاری کردین؟
نه؟
خیلی خب
دستیار سرپرست پارک
بله قربان؟
عذرخواهی کتبی شون رو بگیر
و اقدامات انضباطی رو انجام بده
بله قربان
وای خدا
چه خبره اینجا؟
فقط زیادی گرمه و تهویه هوا هم خراب شده
بازم دلیل نمیشه دعوا کنین
مخصوصاً جلوی اونهمه گزارشگر
خبر فوری
همسر معاون مدیر هان
گزارشگر چی یو جین؟
فکر میکنی نامزد سابقش کی بوده؟
عمراً، امکان نداره
درسته
ـ هواشناس لی بوده ـ چی؟
جدی؟
پس این چیه؟
داری میگی
نامزد سابقش و شوهرش سر اون دعوا کردن؟
ولی چرا؟ اونکه متاهله
شاید هنوز هم با هواشناس لی باشه
شک دارم
سی وو از اونطور آدمها نیست که نتونه تصمیم بگیره
اونطور آدمی نیست
که بره سراغ نامزد سابقش
مطمئنم یه چیز دیگه ناراحتش کرده
ـ خب چی میتونه باشه؟ ـ دقیقاً، چی میتونه باشه؟
جزئیات رو نمیدونم
اما هر چی باشه احتمالاً تقصیر کی جون هست
کی جون رو خوب میشناسم
و اون یه بازنده ست
پس نظرتون چیه فقط بیخیال این قضایای امروز شیم؟
مطمئنم برای هواشناس لی هم روز سختی بوده
درست میگی
خوب نیست راجع به گذشته ی یکی غیبت کنیم
کاملاً باهات موافقم
منم همینطور
قطعاً
هی، تهویه هوا به راه شد
تو با رفتنت به طبقه پائین برامون درستش کردی
خب، من که چیزی رو تعمیر نکردم
باید خیلی گرم باشه
ممنون
ـ ممنون ـ باعث افتخاره
و
خدایا
ـ قبل ادامه یه چیزی بخور ـ ممنون
ممنون
خدایا، خیلی خوبه
خیلی تازگی بخشه
اوه، خدا
چی شده؟
خانم، من دارم میرم
خانم لی
بفرمایید
میتونستی مثل قبلاً پول معلم رو بدی
پول معلم رو دادم
این فقط یه هدیه کوچیکه
ممنون
راستی، این روزها مشکلات خونوادگی دارین؟
نه، چرا میپرسی؟
بچه ام میگه حین درسها نمیتونی خوب تمرکز کنی
خدایا
میدونی این روزها بچه ها خیلی میفهمن، آره؟
مطمئنم عالی عمل میکنی
باشه، بیشتر مراقبم
خدافظ
خدافظ، ممنون
ـ سلام ـ کجایی؟
البته که سرکارم
دقیقاً کجا؟
توی اتاق شیفت شبم
جای راحتیه؟
خب
اونقدر سرم شلوغه نمیتونم بفهمم راحته یا نه
باید فصل بارندگی رو اعلام میکردیم پس کل روز درگیر بودم
حالا بالاخره دارم استراحت میکنم
حتماً باید خسته باشی
خوبم
بله
باشه، خدافظ
بیومی چطوره؟
چی گفت دقیقاً؟
الآن خونه ست، آره؟
آره
گفتم که اون زودتر رفت
منم باید برم دیگه
خدافظ
خدافظ، به سلامت برسی خونه
خدایا
بسوز و بساز
باشه
وای، تو همیشه مثل بچه ها بودی؟
خب که چی؟ خوشت نمیاد ازم؟
چطور تونستی دعوا کنی؟
مشت اول رو اون زد
باید عین ماست زل میزدم؟
اینقدر عصبانی نباش
هم مقاله هم بیمه تقصیر من بود
ممکنه عجیب بنظر برسه
ولی از اونجایی که من و اون ده ساله همدیگه رو میشناسیم
چیزایی هست که نمیتونم راحت از زندگیم بیرون بندازم
برای مثال، تصادف صبح
بهم نگفته بود ماشین رو برده زیر نظر شرکت بیمه ی دوستش
تصور کن چقدر عصبانی شدم
اون یکی راننده گفته بود زنگ بزنم شرکت بیمه ام
دلیل اینکه این رو بهت توضیح ندادم
بخاطر این بود که نمیخواستم بدونی
چقدر رابطه ی قبلیم مزخرف بوده
علتش اینه
اگه مسئله این بوده
چرا الآن داری بهم میگی؟
جلوی تو خجالت زده شدن موقتیه
اما اگه سوءتفاهمی پیش بیاد
برای همیشه حسرت میخورم
اطمینان حاصل میکنم که باز همچین نشه
البته، ممکنه تکه هایی از گذشته ام با کی جون یهو از ناکجاآباد پیدا شن
اما قول میدم باهات صادق باشم
چیزی ازت پنهون نمیکنم
قول میدم بهت
داره از کنترل خارج میشه
چرا؟ هنوز عصبانی ای؟
هی بیشتر دارم عاشقت میشم
داره از کنترلم خارج میشه
اگه اونقدر دوستت داشته باشم که بخوام بقیه هم بدونن چی؟
خیلی بد میشه چون رابطه مون اونموقع تمومه
توی مکان عمومی هستیم
اما تو دفتر که نیستیم
اگه آشنایی چیزی ما رو ببینه چی؟
اگه خیلی نگرانشی
از همون اول با اون لبخند زیبا نباید کنار من می نشستی
ها کیونگ
امکان نداره
اینجا چیکار میکنی؟
میخوای یه چیزی بگی
نمیخوای؟
خسته ام، شاید دفعه ی دیگه
بله، با هم زندگی کردیم
سی وو و من برای مدتی با هم زندگی کردیم
خب که چی؟
خیلی قبل تر از آشنایی با تو بود چرا از نظرت اینقدر بده؟
زندگی باهاش گناه نبوده که
زندگی باهاش؟
البته، گناه نیست
میدونم نه غیر اخلاقیه نه غیرقانونی
این رو خیلی خوب میدونم
اما خیلی در عذابم، یو جین
فراموش کن شنیدی اهمیت نده
همش دارم این رو به خودم میگم
ولی نمیتونم بهش فکر نکنم
نمیتونم این حقیقت رو که با
شخص دیگه ای زندگی کردی رو بپذیرم یو جین
و از این متنفرم که سی وو بوده
قبل از آشنایی من و تو بوده
همش مال گذشته ست
کی گفته فقط مربوط به گذشته ست؟
چی داری میگی؟ من ازش حتی خوشم نمیاد
میدونی
لعنتی
میدونی اون الآن با کی قرار میذاره؟
آب و هواهای آزاردهنده فقط آسمون های ابری
یا برف و بارون
یا بادهای تند و طوفان های غیرمنتظره نیستن
با کی داره قرار میذاره؟
جین ها کیونگ
چی؟
کی؟
نامزد سابق من
نامزد سابقم، جین ها کیونگ
سرپرست جین از تیم اصلی دو
دقیقاً وقتی که توقعش رو نداریم
در اینطور مواقعی
یه بارون فوق العاده و با طراوت خواهد بود
بارونی در کار نیست میدونستم
ـ با لی سی وو قرار میذاری؟ ـ چی؟
حسودیت میشه چون با هم قرار میذارن؟
حسودی؟ به سی وو؟
چرا به همه نمیگین؟
باید مثل بیگناه ها رفتار کنیم
مطمئنم سی وو رفته با ها کیونگ تا من رو اذیت کنه
چطور داره پیش میره؟
نتیجه گیری عجولانه تخصصت نیست؟
چرا شما دو تا راجع بهش بحث نمیکنین؟
دیگه نباید ببینیش
صادقانه بگم ها کیونگ با کسی قرار نمیذاره
اگه طرفش به ازدواج معتقد نباشه
چقدر دیگه باید راه بریم؟
حرف نزن، فقط بیا
چرا همه اونجا بودن؟
به اون آشغال زنگ زدی، سی وو؟
چته تو؟
با چه رویی تو این ساعت میای اینجا و الم شنگه راه میندازی؟
چرا؟
هی، ها کیونگ
اینطور من رو نترسون
من میترسونمت؟ خودت ایرادی نداره من انجامش بدم ترسناکه؟
اینقدر بدحنس بازی در نیار
اومدم اینجا ازت عذرخواهی کنم
چی؟
متاسفم، ها کیونگ
متاسفم
جدی میگم
واقعاً متاسفم
واقعاً یه عوضی ام
ازدواجشون رو بهم نزدن؟
بله بهم زدن
پس دیگه چرا اومده اینجا؟
مطمئن نیستم
حال خودش هم نبود
نباید بهشون یه سر بزنیم؟
خودشون حل و فصلش میکنن
من میرم
منم باید برم دیگه
سوک هو
دقیقاً طبقه بالا زندگی میکنی؟
آره، چرا؟
متوجهم
راستش رو بخوای
اینجا احساس راحتی ندارم
پس فکر کنم
ـ عادت میکنی ـ آره؟
البته، استراحت کن
باشه، شب خوش
چه مردک خشنی
تو هم اینقدر درد داشتی؟
راجع به چی داری حرف میزنی؟
وقتی بهت خیانت کردم
تو هم مثل من حس میکردی
قلبت داره تیکه تیکه میشه؟
نه
قلبم تیکه تیکه شد
چون احساس شرمندگی داشتم نه اینکه دلشکسته شده بودم
پس لطفاً اینقدر خجالتم نده و فقط برو خونه، باشه؟
میفهمم
ها کیونگ عزیز من شرمنده شد
پس بخاطر همین در درد و عذاب بودی
هی، میشه لطفاً
دیوونه ای؟ چه مرگته تو امروز؟
ها کیونگ
فکر کنم دارم مجازات میشم
چی؟
بخاطر خیانت به تو دارم مجازات میشم
هی، اینقدر فیلم نیا
نمیتونی راضیم کنی تا نوشته ات رو تصحیح کنم
لی سی وو
و یو جین
قبل اینکه ازدواج کنیم با هم زندگی میکردن
باید چیکار کنم ها کیونگ؟
بعد اون همه زجری که برای ازدواج باهاش کشیدم
به بدترین نحو دلت رو شکوندم
و یه عوضی افتضاح بودم
چطور میتونه باهام اینطور رفتار کنه؟
چطور میتونه بهم دروغ بگه؟
بیا درست به حقایق نگاه کنیم
دروغی نگفته کلاً حرفی نزده
و شماها دیگه ازدواج هم کردین
چه احساسی بهش دست میده
از اینکه گذشته نامعلومش تو رو زجر میده؟
اگه واقعاً یکی رو دوست داری
باید گذشته شون رو هم بپذیری
متوجهی، کی جون؟
خوابیدی؟
هی
دیوونه ای؟ برو کنار
بیدار شو
هی
سی وو
میدونی کجا زندگی میکنه؟
نه نمیدونم
بله؟
چرا این ساعت بهم زنگ زدی؟
کی جون
متاسفم
واقعاً متاسفم
چی شده؟
چرا داری پیاده اش میکنی؟
خیلی کنجکاوی بپرس ازش
بگیر
عیبی نداره بذار کمک کنم
چرا حالت اینقدر بده؟
کی جون
بیدار شو کی جون، باشه؟
میشه لطفاً بلند شی؟
کسی پیشش بود وقتی حالش اینقدر بد شد؟
متاسفم
عذاب وجدان داری؟
واقعاً متاسفم
ها کیونگ
من
واقعاً متاسفم، ها کیونگ
آب و هواهای آزاردهنده فقط آسمون های ابری
یا برف و بارون
یا بادهای تند و طوفان های غیرمنتظره نیستن
چرا هنوز این بیرونی؟
بردیش خونه؟
متاسفم که مجبورت کردم ببریش
بریم
تو هم ناراحت بودی؟
منظورت چیه؟
وقتی که بهت گفتم
با یو جین زندگی میکردم
هوای گرم و رطوبت عجیب آدم رو آزار میده
تو هم مثل کی جون
حس کردی بهت خیانت شده؟
خب
حس خیانت به من دست نداد
اما شنیدنش هم زیاد خوشحالم نکرد
درست مثل زمانی که من شنیدم
تو نشستی براش مقاله هاش رو نوشتی؟
ـ بی دلیل بداخلاق میشی ـ حس مشابهی بود؟
از کجا این رو میدونی؟
میدونم دیگه
پس چرا بهم نگفتی؟
چه تفاوتی ایجاد میکرد؟
بدون هیچ دلیل موجهی دعوا راه میندازی
جریان چیه؟ میخوای دعوا راه بندازی؟
پس حداقل یه چیزی بگو
دقیقاً وقتی که توقعش رو نداریم
قربانی هوای آزاردهنده میشیم
سلام
سلام تو
خدایا، بنظر دعوا شده
دیشب چی شد؟
منظورت چیه؟
اصلاً حال خودت نبودی
از بین همه، سی وو تو رو برد رسوند
ـ یادت نیست؟ ـ بعداً راجع بهش صحبت کنیم
نه، حالا توضیح بده میخوام همین الآن بشنوم
بیا بعداً گپ بزنیم یو جین
چه خبره؟ اتفاقی افتاده؟
من فقط
یکم زمان برای فکر کردن میخوام
خدافظ
باید همونجا میذاشتیشون میخواستم امروز صبح تمیز کنم
لطفاً دفعه ی بعدی بلافاصله تمیز کاری کن
بوش کل خونه رو ورمیداره و ول کن نیست
باشه، همین کار رو میکنم
صبح بخیر
غذای ماکروویوی، بالای قفسه چپ بشقاب و کارد و چنگال، بالای قفسه راست
مواد غذایی مثل نون، کره مربا و شیر
هنوز تو یخچالن
زخمت صبحونه رو بکش
می بینمت بعداً
باشه، خدافظ
زود میریم سرکار
یکم رامیون میخوای؟
ـ چی؟ ـ کجاست؟
رامیون اینجاست
این تو
و قابلمه ها
ـ اینورن ـ چی؟
از کجا میدونستی؟
خب
قبل اینکه بره بهم گفت
ـ صحبح ـ بخاطر همین
آب میذارم جوش بیاد
ـ باشه ـ باشه
خدایا، هوای امروز صبح مثل جهنمه
ـ اول من دوش میگیرم ـ باشه
امروز بعد از ظهر سئول با دمای بیش از سی درجه گرم خواهد بود
بسیار هم شرجیه
شاخص ناراحتی هفتاد و شش و هفت دهمه
این رقم خیلی بالا در نظر گرفته میشه
و تقریباً نصف جمعیت به راحتی از کوره در میرن
علیرغم اینکه دما آنچنان تغییری نکرده
افزایش رطوبت
باعث عذاب ما شده
بالاترین درجه در سئول سی و یک درجه هست
و در چئونگجو سی درجه
درست مثل زمانی که من شنیدم
تو نشستی براش مقاله هاش رو نوشتی؟
احساس مشابهی بهت دست داد؟
چرا کار نمیکنه؟
لعنتی
سو جین
ـ این رو ببین ـ سلام
ـ سلام
غذا خوردی؟
حتماً قبل کار غذات رو بخور
ـ سلام ـ خدایا
ممنون
گرمت نیست؟
نه واقعاً، شاید فقط یه حسه
تحلیل ها و بحث های بیشماری راجع به این موضوع داریم
فصل بارندگی بالآخره رسید
میتونی فقط ناراحت باشی
شاید
چرا یهویی اینقدر گرم شد؟
بهت گفتم
بذار بررسی کنم
سلام، عضو تیم اصلی هستم از دفتر پیش بینی هواشناسی
فکر کنم تهویه هوای اینجا مشکل پیدا کرده
جدی؟
ولی به زودی جلسه داریم
باشه، لطفاً سریع
ـ سلام ـ صبح بخیر
چرا اینجا عین جهنمه؟
سیستم سرمایش مرکز مشکلی پیدا کرده
پشتیبانی داره یه نگاهی بهش میندازه
جدی؟ باید توی گرمترین روز خراب میشد حالا؟
درست؟
چرا سرپرست جین هنوز نرسیده؟
مطمئن نیستم
قبل از ما رفت
سلام ها کیونگ، چی شده؟
بیمه آرئوم شرکت بیمه ی ماشین من نیست مگه؟
اوه، اون؟ شش ماه پیش به شرکت سانگ هون تغییرش دادم
بدون اینکه به من بگی؟
ببخشید
به شرکت بیمه ات زنگ بزن
بخاطر همینه الآن زنگ زدم دیگه
باشه، اسم شرکت بیمه چیه؟
ـ عجله دارم ـ متوجهم
کجایی؟ من میرم
فراموشش کن
فقط اسم شرکت بیمه رو بهم بگو
خودم بهشون زنگ میزنم فقط بگو کجائی
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفاً بعداً تماس بگیرید
باشه
امیدوارم اوضاع روبه راه شه خیلی خب، خدافظ
ـ قربان ـ بله؟
ـ سرپرست جین با ماشین تصادف کرده ـ چی؟
وای خدا
صدمه دیده؟
نه ندیده
خودم جلسه امروز رو پیش میبرم
باشه
امروز تصادف کرده
اونم وقتی که یه جلسه توجیهی مهم داشتیم؟
خدایا، ممکنه این یه نشونه باشه؟
خرافات بازی در نیار
همین الآنشم بخاطر شاخص ناراحتی همه بدحالن
امروز مراقب حرف زدنت باش خانم کیم
بله خانم
ببخشید، سخنگو هان کجاست؟
مسئله ی ضروری پیش اومد از من خواست جاش رو بگیرم
جلسه بیست و هفت ژوئن رو شروع میکنیم
مرکز ماهواره؟
با توجه به تصاویر ماهواره و نمودارهای آب و هوا
یه جبهه ثابت دقیقاً در سمت جنوبی جزیره ی ججو هست
شنیدم تصادف کردی
وقتی پیام رو خوندی بهم زنگ بزن
سریعاً حل میشه چون هیچکس آسیب ندیده
ـ ممنون ـ لطفاً اینجا رو امضا کن
بعداً بهت زنگ میزنم
بهت گفتم نیا، پس چرا اینجایی؟
توی مسیرم با سانگ هان صحبت کردم
گفت خودش کارهای بیمه تصادف رو انجام میده
و بعدش بهت زنگ میزنه
چرا شرکت بیمه رو بدون مشورت باهام عوض کردی؟
میدونی چقدر اعصابم خراب شد؟
متاسفم
وقتی خواستیم ازدواج کنیم موافقت کردیم از یه ماشین استفاده کنیم
قرارداد تموم پس منم فقط خواستم به یه دوست کمک کنم
دوستی که میدونست جدا شدیم؟
همیشه اینطوری، خودسرانه تصمیم میگیری
گند میزنی و بعد من باید جمعش کنم
بخاطر همینه اینجام
از دیدنت خوشحال نیستم پس بار آخریه که میای
باشه، سوار ماشین شو جلسه مون دیر شده
من خوبم
هواشناس ارشد اوم جلسه رو پیش میبره
از اونجایی که دیرم شده تاکسی میگیرم
چی؟
فکر کردی توی این زیرگذر تاکسی گیرت میاد؟
پس میگی طی پنج روز دیگه جبهه ثابت باعث میشه
در ججو و استان های جنوبی بارون بزنه؟
باید به زیرنظر گرفتن اتمسفر اقیانوس ادامه بدیم
اگه مرز یهو از جهت شمال به جنوب بره
ممکنه تاخیر داشته باشه
مشکلی پیش نمیاد چون واچرخه شمال اقیانوس آرام زیرشه
در بدترین حالت، یک یا دو روز زودتر بارون میزنه
اگه به دریای ججو نگاه کنین
اتمسفر به ندرت تکون میخوره
اگه سطح فشار با ارتفاع پنج کیلومتر ازش حمایت نکنه
ـ یا اگه واچرخه ـ چی شده؟
صدمه دیدی؟
جبهه ساکن شمال
میتونه به سمت جنوب حرکت کنه
اگه میخواستیم از فاصله پنج کیلومتری اندازه اش بگیریم
قطعاً رخ میداد
نظر شما در دفتر ججو چیه؟
با دفتر بوسان موافقیم
طبق باد با ارتفاع دویست پایی در جبهه ثابت شمالی
قطعاً امکانش هست
اگه پیش بینی رو همونطور که هواشناس ارشد اوم گفت
یکی دو روز دیگه پیش بینی کنیم و اشتباه در بیاد
مقصر کیه؟
اگه زودتر بارون بباره
واکنش عمومی بیشتری دریافت میکنیم
بیاین موضع ایمن تری اتخاذ کنیم
نه، فکر نکنم این درست باشه
هوا این روزها بشدت تحت تاثیر تغییرات آب و هواییه
در چند سال گذشته، مرتباً در پیش بینی
پایان فصل بارندگی شکست خوردیم
حالا مردم دیگه هر چی بگیم باور هم نمیکنن
اگه امسال هم به اشتباه شروع فصل بارندگی رو پیش بینی کنیم
تابستون کلی انتقاد دریافت میکنیم
خب میخوای ریسک کنی؟
میتونیم جلسه اعلام مطبوعاتی رو بندازیم عقب؟
امکانش هست؟
به اندازه ی کافی انداختیمش عقب
بعد از دیدن جبهه جنوبی ثابت
مطبوعات و مقامات محلی
مدام دارن باهامون تماس میگیرن
اگه دیر کنیم مطبوعات هر چی دلش میخواد مینویسه
یادتون نیست دفعه ی قبل چه به سرمون رفت؟
هواشناس لی؟
هواشناس لی سی وو
نظر شما چیه؟
متاسفم
گوش نمیدادم
چیکار میکردی؟
متاسفم، قربان
خیلی خب، باید چیکار کنیم؟
با توجه به فرورفتگی مرکزی شمال چین
و تشکیل طوفان
بیشتر احتمالش هست که جبهه شمالی ثابت به سمت شمال حرکت کنه
باید بگیم که فصل بارندگی پنج روز دیگه شروع میشه؟
چاره ای نداریم
میتونیم این رو اعلام کنیم
ـ مطمئنی؟ ـ بله قربان
باشه، آفرین به همگی
ـ ممنون ـ ممنون
بعد از ظهر جلسه مطبوعاتی ارائه بدین
حین جلسه
اطمینان حاصل کنین که ژورنالیست ها خودشون
راجع به تاریخ آغاز یا پایان فصل بارندگی
ـ نتیجه عجولانه ای نگیرن ـ بله قربان
توی گرما هم خوب کار کردین
ـ ممنون ـ ممنون
ـ جلسه چی میشه؟ ـ دستیار سرپرست کیم جام رو گرفت
خوبه
بابت دیروز متاسفم
نمیتونستم خودم رو کنترل کنم
خیلی احمق بازی در آوردم؟
مطمئنم خودت جواب سوالت رو میدونی
متاسفم
ـ برو لاین راست ـ باشه
ـ راهنمات ـ باشه
ترک عادات سخته، آره؟
نه واقعاً
ها کیونگ، باید چیکار کنم؟
اگه میخوای طلاق بگیر
اینقدر ساده جلوه اش نده
نمیتونم همچین کنم
هنوز یو جین رو خیلی دوست دارم
پس بمون باهاش
اون عوضی، لی سی وو رو باید مقصر دونست
اینقدر احمق نباش
این موضوع بین تو و اونه
چرا همیشه وقتی اسمش رو میارم از کوره در میری؟
چون همیشه دعواش میکنی
بپا، هاکیونگ
کامل میشه فهمید آدمیه که زیاد با زنها ارتباط داره
رانندگیت رو بکن
جاده رو ببین
و بذار این رو از زبون یه برادر بزرگتر بهت بگم
اون هواشناس ارشد اوم و اون بجه رو
از خونه ات سریعاً بنداز بیرون خب؟
برادر بزرگتر تو سرم بخوره
هر چی که باشه اونها هم تیمی های منن، خودم حلش میکنم
خدایا، چقدر گرمه
تهویه هوای مرکز کامپیوتر رو راه انداختن
اونجا منجمد می شی
چرا اینجا اینقدر گرمه؟
بخاطر اینه که ما دستگاه زیاد داریم
فکر کنم دستگاه ها از آدمها مهمترن
اگه حقیقت داشته باشه نباید ما هم مراقبت های ویژه دریافت کنیم؟
ما هم مثل ماشین کار میکنیم
موافقم
سلام قربان
داستان ویژه ممکنه بهم بخوره؟
منظورت چیه؟
شوهرت صبح امروز یهویی تماس گرفت
و گفت نمیتونه بنویسش
همون اول میتونست بگه نه
ما قالبش رو هم نهایی کردیم
چطور میتونه همچین کنه؟
خدایا، من شرمنده ام قربان
خدا
باهاش صحبت میکنم
و مجدداً تماس میگیرم
متاسفم قربان
خدافظ
اصلاً میدونی چند تا کامپیوتر داریم؟
نمیتونیم هوای اتاق رو تهویه کنیم داریم این تو ذوب می شیم
شنیدم برای اتاق کامپیوتر تهویه هوا تدارک دیدین
میشه به ما هم کمک کنین؟
کی؟
باشه لطفاً سریع
چی گفتن؟
نمیتونن یه جدیدش رو بهمون بدن
گفتن دو ساعت دیگه منتظر باشیم
بازم؟
یه ساعت پیش این رو گفتن
میتونی رو در رو باهاشون صحبت کنی؟
من؟
خوب میتونی بقیه رو متقاعد کنی
هی، هواشناس
هواشناس لی بنظر امروز ناراحته
شرط می بندم بخاطر گرمای زیاده
داری چیکار میکنی؟
من بجات برم؟
نه
ایرادی نداره
خودم میرم
ممنون
ببخشید، من از تیم اصلی هستم
اونها اونجان یا نه؟
کی میخواین درست کنین
"زیرنویس اختصاصی فیلیمو"
چه کمکی از دستم برمیاد؟
مرسی از این سختکوشی خدافظ
چهار
یک، دو، سه، چهار
پای عقبی کروکودیل ها چهار انگشت داره
هی
برای ها کیونگ یه نامزد پیدا کردن
مرد میتونه چند تا قرار باهاش بذاره
ما هم هر کدوم رو که میخوایم میتونیم انتخاب کنیم
مامان، هنوز داری همچین میکنی؟
متخصص زنانه
حتماً آینده ی خوب و حقوق بالایی داره، تو همچین فکر نمیکنی؟
یشه بس کنی؟
سرش شلوغه فصل پیشگیری از بلایاست
و اگه بدون موافقتش همچین کنی
ممکنه دیگه هرگز نخواد ببینتت
اگه مثل دفعه قبل بلایی
به سرم بیاد و بمیرم چی؟
نه تو نه ها کیونگ نمیدونین باید چیکار کنین
دونستن اینکه کسی هست که میتونه برام خاکسپاری بگیره
و کمک کنه در آرامش بمیرم
مامان
قرار نیست بمیری
بعدش؟ فکر میکنی من تا آخر دنیا از شما دو تا مراقبت میکنم؟
من همچین نگفتم
پس فقط دهنت رو ببند و بهم کمک کن
هر چی
شماها میتونین این رو حلش کنین
من رو قاطیش نکنین
نیاز نیست تو خودت رو قاطی کنی
خودم میدونم چیکار کنم
بازم با تشکر از خانم زنجیره ی فکرم پاره شد
خدایا، نمیتونم تمرکز کنم
چی شده هواشناس لی؟
باید صحبت کنیم
باشه
سلام
چی شده؟ مشکل چیه؟
شنیدم تصادف کردی
صدمه دیدی
تصادف جزئی بود، ماشینم رو بردن
کی جون میتونست بهمن مشکوک شه
کاشکی می شد
چی؟
چرا اول زنگ زدی
به هواشناس ارشد اوم و به من نزدی؟
بخاطر جلسه بود
پس چرا با کی جون برگشتی؟
با بیمه ام مشکل داشتم
هنوز مسائلی هست که باهاش حل و فصل نکرده باشی؟
مثلاً چی؟
تا کی قراره اینطور باشه؟
بعلاوه مقاله ها، عذرخواهی ها و بیمه
دیگه چی بین شما دو تا مونده؟
چرا از دیروز همش داری اینطور میکنی؟
چون از دیشب داره رو مخم راه میره
میدونی
چقدر نگرانت شدم؟
تصادف کرده بودی و جوابم نمیدادی
از هیچکس نمیتونستم بپرسم
چقدر آسیب دیدی
باید نگرانی هام رو پنهون میکردم
حین جلسه اصلاً نمیتونستم تمرکز کنم
مثل چی نگرانت شده بودم
خودم رو
بخاطر تو در حال سقوط یافتم
اما هر چی بیشتر سقوط میکنم
ناراحت تر و عصبانی تر میشم
از اونجایی که تصادف جزئی بوده
و هیچکس آسیبی ندیده
فکر نمیکردم اینقدر نگران شی
متاسفم
اینقدر هی نگو متاسفی
هر دفعه عذرخواهی میکنی
حس میکنم آدم بدی ام
بعد از ظهر یه جلسه مربوط به فصل بارندگی هست
باید آماده شی
وایسا
میشه صحبت کنیم؟
ـ از اینجا، درسته؟ ـ درسته
متاسفم دیرم شد
سلام، به همه چیز رسیدگی شده؟
آسیب دیدی؟
ـ ماشینم خراب شد، ولی خودم خوبم ـ متوجهم
قراره جلسه راجع به فصل بارندگی داشته باشیم؟
ـ بله ـ خلاصه جلسه امروز رو ببینم؟
بذار ببینم، بفرما
چیزی از جلسه دو روز قبل عوض نشده
یه جبهه ثابت بالای دریا نزدیک اوکیناوا هست
با توجه به تشکیل میان موج و طوفان
در مرکز شمالی چین
معتقدیم فصل بارندگی پنج روز دیگه شروع میشه
از ججو و استان های جنوبی شروع می شه
اما یه موضوعی هم هست
چیه؟
واچرخه دریای اوخوتسک زیادی قویه
و هوای سرد از شمال پایین اومده
اگه واچرخه اقیانوس آرام شمالی ضعیف شه
شروع فصل بارندگی
بیشتر هم طول می کشه
و مدل عددی؟
شبیه به مال دیروزه
باید چیکار کنیم؟
هواشناس لی، شما
بیاین جلسه رو بر مبنای چیزی که امروز صبح روش توافق کردیم، بذاریم
تئوری تو هم منطقیه ولی هیچ مدرکی برای اثباتش نیست
خیلی خب، بیا انجامش بدیم
ـ خانم کیم ـ بله خانم
مقالات پیش بینی راجع به فرورفتگی چین رو جمع کن
من در اتاق جلسه خواهم بود
بله خانم
چطور شد که دیروز شوهرم رو دیدی؟
من نرفتم ببینمش اون خودش اومد
اومد تو رو ببینه؟
نه سرپرست جین
حالش خوب نبود
چرا؟ چرا اومد اونجا؟
عجله کن
فکر کنم شوهرت فهمیده
چی رو؟
که من و شما با هم زندگی کردیم
چطور؟
تو بهش گفتی؟
چرا باید بگم؟
چی گیر من میاد از گفتنش؟
عجیب نیست که امروز صبح داشت اینطور رفتار میکرد
باید چیکار کنم؟
بیخیال، تو کار اشتباهی نکردی
بهش فهمون که هر چی بود مربوط به گذشته بوده
فکر میکنی کار آسونیه؟
مردها هیچوقت همچین چیزی رو درک نمیکنن
حتی اگه راجع به گذشته بوده بازم خیالاتی به سرشون میزنه
باید چیکار کنم؟
موافقت کردیم که با هم زندگی کنیم چون دلمون میخواست
و بهم گفتی قرار نیست ازش پشیمون شی
ـ یادته؟ ـ وقتی جدا شدیم نظرم عوض شد
اونموقع فکر میکردم واقعاً ازش پشیمون نمیشم
ولی حالا مثل چی ازش پشیمونم
تو نیستی؟
نه
من از هر تصمیمی که با قلب میگیرم پشیمون نمیشم
شاید در حال حاضر
وقتی که باز عاشق یکی دیگه شی پشیمون میشی
نمیتونی هم واقعیت رو بهشون بگی
من بهش گفتم
سی وو، الآن با یکی هستی؟
بله
پس شجاع باش و بهش بگو
اگه واقعاً دوستت داشته باشه
باید کسی که قبلاً بودی رو هم دوست داشته باشه
هواشناس لی
بله قربان
کجا بودی؟
امروز چته تو؟
حین جلسه تمرکز نداشتی
با دل و جون کار کن
متاسفم قربان
بخاطر گرماست
هیچکس تحملش رو نداره
خانم کیم میشه اون رو بهم بدی؟
این مقالات پیش بینی تغییرات فرو رفتگیه
این رو ببر اتاق جلسه
به خودت بیا و اطلاعاتت رو بروز کن
بله قربان
ممکنه مریض باشه؟
خدایا، امروز خیلی گرمه
من میشناسمش؟
نامزدت رو؟
با همکار که قرار نذاشتی، گذاشتی؟
اینها تقریباً تموم اطلاعاتی هست که از آغاز فصل بارندگی داریم
سرپرست جین از تیم اصلی دو سوالات بعدی رو پاسخ میدن
سلام، من سرپرست جین از تیم اصلی دومم
سوالی هست؟
من گزارشگر چو اون جی از جی بی سی هستم
بهمون اطلاع دادن که جبهه فصلی بارونی
امسال بیشتر از حد عادی میمونه
چرا؟
چون پیش بینی کردیم واچرخه شمالی اقیانوس آرام
به چین میرسه و اونجا میمونه
پس کی فصل بارندگی تموم میشه؟
انتظار داریم دو یا سه روز بیشتر باشه
میخوام چند مورد رو براتون شرح بدم
پیش بینی زمان پایانش سخته
چون این تابستون بخاطر تغییرات آب وهوا
هوای ما غیرمعمول بوده
پس بجای اینکه بگیم فصل بارندگی
کی شروع و کی تموم میشه
پیش بینی بازه های کوتاه و پیش بینی هفتگی از بارندگی میدیم
سرپرست جین، بفرما
سوال بعدی لطفاً
دیدم شما دو تا با هم اومدین قضیه چیه؟
بیخیال
بیخیال؟ منظوت چیه؟
من از اون آدمها نیستم که گذشته براش مهم باشه
چی گفتی؟
از اون دست آدمها هم نیستم که نامزدم رو
با گذشته اش و افراد زندگیش عذاب بدم
و قطعاً یه احمق بازنده هم نیستم
که یهویی بره خونه ی نامزد سابقش
شایعات میگن با کسی از کی اِم اِی زندگی میکرده
آخرش با اون طرف ازدواج کرد؟
با کسی از کی اِم اِی زندگی میکرده؟
ـ چطور تونست همچین کنه؟ ـ با کسی از کی اِم اِی زندگی کرد؟
با کسی زندگی کرده؟
اینها همش تقصیر تو هست
نمیتونی ببینی؟
داره چیکار میکنه؟
فقط راستش رو بگو
اینقدر ادای آدم حسابی ها رو در نیار و عذابش نده
مرد باش، خب؟
چی گفتی؟
هی
ـ دعوا کافیه ـ هی
ـ چی گفتی؟ ـ کی جون
ـ لعنتی
بسه، لی سی وو
ـ یالا ـ جلوشون رو بگیرین
ـ بسه ـ یالا
فیلم نگیرین
چه زری زدی؟
هی، میخوای بهت بفهمونم؟
تو
ـ ضبطش کن، یالا ـ تو
ـ فیلم نگیر ـ بریم
ولم کن، گفتم ولم کن
امروز میکشمت
ـ ای عوضی ـ بیا اینجا
ولم کن
خودت رو کشته بدون
آفرین باریکلا
باشه؟ آفرین
باورکردنی نیست
فکر کردم یه مشت پخمه این ولی بلدین دعوا کنین
خب بگین، چرا دعوا کردین؟
نمیخواین بگین چرا کتک کاری کردین؟
نه؟
خیلی خب
دستیار سرپرست پارک
بله قربان؟
عذرخواهی کتبی شون رو بگیر
و اقدامات انضباطی رو انجام بده
بله قربان
وای خدا
چه خبره اینجا؟
فقط زیادی گرمه و تهویه هوا هم خراب شده
بازم دلیل نمیشه دعوا کنین
مخصوصاً جلوی اونهمه گزارشگر
خبر فوری
همسر معاون مدیر هان
گزارشگر چی یو جین؟
فکر میکنی نامزد سابقش کی بوده؟
عمراً، امکان نداره
درسته
ـ هواشناس لی بوده ـ چی؟
جدی؟
پس این چیه؟
داری میگی
نامزد سابقش و شوهرش سر اون دعوا کردن؟
ولی چرا؟ اونکه متاهله
شاید هنوز هم با هواشناس لی باشه
شک دارم
سی وو از اونطور آدمها نیست که نتونه تصمیم بگیره
اونطور آدمی نیست
که بره سراغ نامزد سابقش
مطمئنم یه چیز دیگه ناراحتش کرده
ـ خب چی میتونه باشه؟ ـ دقیقاً، چی میتونه باشه؟
جزئیات رو نمیدونم
اما هر چی باشه احتمالاً تقصیر کی جون هست
کی جون رو خوب میشناسم
و اون یه بازنده ست
پس نظرتون چیه فقط بیخیال این قضایای امروز شیم؟
مطمئنم برای هواشناس لی هم روز سختی بوده
درست میگی
خوب نیست راجع به گذشته ی یکی غیبت کنیم
کاملاً باهات موافقم
منم همینطور
قطعاً
هی، تهویه هوا به راه شد
تو با رفتنت به طبقه پائین برامون درستش کردی
خب، من که چیزی رو تعمیر نکردم
باید خیلی گرم باشه
ممنون
ـ ممنون ـ باعث افتخاره
و
خدایا
ـ قبل ادامه یه چیزی بخور ـ ممنون
ممنون
خدایا، خیلی خوبه
خیلی تازگی بخشه
اوه، خدا
چی شده؟
خانم، من دارم میرم
خانم لی
بفرمایید
میتونستی مثل قبلاً پول معلم رو بدی
پول معلم رو دادم
این فقط یه هدیه کوچیکه
ممنون
راستی، این روزها مشکلات خونوادگی دارین؟
نه، چرا میپرسی؟
بچه ام میگه حین درسها نمیتونی خوب تمرکز کنی
خدایا
میدونی این روزها بچه ها خیلی میفهمن، آره؟
مطمئنم عالی عمل میکنی
باشه، بیشتر مراقبم
خدافظ
خدافظ، ممنون
ـ سلام ـ کجایی؟
البته که سرکارم
دقیقاً کجا؟
توی اتاق شیفت شبم
جای راحتیه؟
خب
اونقدر سرم شلوغه نمیتونم بفهمم راحته یا نه
باید فصل بارندگی رو اعلام میکردیم پس کل روز درگیر بودم
حالا بالاخره دارم استراحت میکنم
حتماً باید خسته باشی
خوبم
بله
باشه، خدافظ
بیومی چطوره؟
چی گفت دقیقاً؟
الآن خونه ست، آره؟
آره
گفتم که اون زودتر رفت
منم باید برم دیگه
خداحافظ
خداحافظ، به سلامت برسی خونه
خدایا
بسوز و بساز
باشه
وای، تو همیشه مثل بچه ها بودی؟
خب که چی؟ خوشت نمیاد ازم؟
چه طور تونستی دعوا کنی؟
مشت اول رو اون زد
باید عین ماست خیره می شدم؟
اینقدر عصبانی نباش
هم مقاله هم بیمه تقصیر من بود
ممکنه عجیب به نظر برسه
اما از اون جایی که من و اون 10ساله همدیگه رو می شناسیم
چیزایی هست که نمی تونم راحت از زندگیم بیرون بندازم
برای مثال، تصادف صبح
بهم نگفته بود ماشین رو برده زیر نظر شرکت بیمه ی دوستش
تصور کن چقدر عصبانی شدم
اون یکی راننده گفته بود زنگ بزنم شرکت بیمه ام
علت اینکه این رو بهت توضیح ندادم
به خاطر این بود که نمی خواستم بدونی
چقدر رابطه ی قبلیم مزخرف بوده
دلیلش اینه
اگه مسئله این بوده
چرا حالا داری بهم می گی؟
جلوی تو خجالت زده شدن موقتیه
ولی اگه سوءتفاهمی پیش بیاد
برای همیشه حسرت می خورم
اطمینان حاصل می کنم که باز همچین نشه
البته، ممکنه تکه هایی از گذشته ام با کی جون یهو از ناکجا آباد پیدا شن
ولی قول می دم باهات روراست باشم
چیزی ازت قایم نمی کنم
قول می دم بهت
داره از کنترل خارج می شه
چرا؟ هنوز عصبانی ای؟
هی بیشتر دارم عاشقت می شم
داره از کنترلم خارج می شه
اگه اون قدر دوستت داشته باشم که بخوام بقیه هم بدونن چی؟
خیلی بد می شه چون رابطه مون اون موقع تمومه
تو مکان عمومی هستیم
ولی تو دفتر که نیستیم
اگه آشنایی چیزی ما رو ببینه چی؟
،اگه خیلی نگرانشی
از همون اول با اون لبخند زیبا نباید کنار من می نشستی
ها کیونگ
ها کیونگ؟ همین حالا
مشکلت چیه؟
!غیر ممکنه
اینجا چیکار می کنی؟
می خوای یه چیزی بگی
نمی خوای؟
خسته ام، شاید سری دیگه
بله، با هم زندگی کردیم
سی وو و من برای مدتی با هم زندگی کردیم
خب که چی؟
خیلی قبل تر از آشنایی با تو بود چرا از نظرت این قدر بده؟
زندگی باهاش گناه نبوده که
زندگی باهاش؟
البته، گناه نیست
می دونم نه غیر اخلاقیه نه غیرقانونی
این رو خیلی خوب می دونم
ولی خیلی در عذابم، یو جین
فراموش کن شنیدی! اهمیت نده
،مدام دارم این رو به خودم می گم
اما نمی تونم بهش فکر نکنم
نمی تونم این حقیقت رو که با
شخص دیگه ای زندگی کردی رو بپذیرم یو جین
و از این بیزارم که سی وو بوده
قبل از آشنایی من و تو بوده
همش مربوط به گذشته ست
کی گفته فقط مربوط به گذشته ست؟
چی داری می گی؟ من ازش حتی خوشم نمیاد
می دونی
!لامصب
می دونی اون الآن با کی قرار می ذاره؟
آب و هواهای آزار دهنده فقط آسمون های ابری
یا برف و بارون
یا بادهای تند و طوفان های غیرمنتظره نیستن
با کی داره قرار می ذاره؟
جین ها کیونگ
چی؟
کی؟
نامزد سابق من
نامزد سابقم، جین ها کیونگ
سرپرست جین از تیم اصلی دو
دقیقاً وقتی که توقعش رو نداریم
در این طور مواقعی
یه بارون بی نظیر و با طراوت خواهد بود
بارونی در کار نیست، می دونستم
ـ با لی سی وو قرار می ذاری؟ ـ چی؟
حسودیت می شه چون با هم قرار میذارن؟
حسودی؟ به سی وو؟
چرا به همه نمی گید؟
باید مثل بیگناه ها رفتار کنیم
مطمئنم سی وو رفته با ها کیونگ تا من رو اذیت کنه
چطور داره پیش میره؟
نتیجه گیری عجولانه تخصصت نیست؟
چرا شما 2نفردر موردش بحث نمی کنید؟
دیگه نباید ببینیش
روراست بگم، ها کیونگ با کسی قرار نمی ذاره
اگه طرفش به ازدواج معتقد نباشه