‫اوه صبح بخیر، جورج.
‫بهتر از همیشه شدی.
‫صبر کن تا روم رو برگردونم.
‫ - الآن چه طور به نظر میام؟ ‫ - خب...
‫ از قبل هم بهتر به نظر میای.
‫ خب، تعجب کردم، چون قبلش تو فقط...
‫ بهترین طرف منو دیدی.
‫ اوه!
‫ رئیس حس شوخ طبعی محشری نداره؟
‫ بهترینه.
‫ خیلی بامزه بود، رانی.
‫ جورج، ببین چقدر بی نظیر شدی.
‫یا خدا!
‫تو اینجا چیکار می کنی؟
‫همونی که از تو اخازی کرد...
‫داره برای من پاپوش می دوزه...
‫دستیار قبلی جویس.
‫چه طوری وارد خونه شدی؟
‫می خواد ویدئویی برای ددلاین هالیوود بفرسته...
‫که توش جویس می گه تو بهش حمله کردی.
‫گورت رو از خونه ام گم کن.
‫خواهش می کنم.
‫اون می خواد نابودت کنه...
‫استودیو رو از بین ببره.
‫می دونی چند دفعه کثافت های فسقلی ای مثل اون...
‫سعی کردن من رو نابود کنن؟
‫وکیلم لهش می کنه.
‫بهت نیاز دارم که ازم محافظت کنی.
‫به جویس بگو که من کار اشتباهی نکردم.
‫چرا باید همچین کاری بکنم؟
‫شاید من بتونم کاری برات بکنم.
‫وای، خدا.
‫تو و جویس...
‫شما 2تا سر و ته یک کرباسید.
‫اون با من به اینجا رسید.
‫- تو بهش حمله کردی. ‫- اون بهم حمله کرد.
‫تو حال بهم زنی!
‫این طوری راجع به اون حرف نزن!
‫نمی تونم ای نقدر هم حال بهم زن باشم.
‫تو الآن پیشنهاد دادی که هر کاری برام می کنی.
‫پس انجامش بده...
‫و تا پلیس رو خبر نکردم گورت رو گم کن.
‫فکر کردی می خوای با اون چیکار کنی، دختر کوچولو؟
‫تو نظری داری؟
‫تو باهاش بودی.
‫- تو چی فکر می کنی؟ ‫- هی!
‫من سر و کاری باهاش نداشتم.
‫فقط باید هفته آینده رو بگذرونیم،
‫با هجوم مطبوعات مقابله کنیم.
‫من ترتیبش رو می دم.
‫می تونی بهم بگی که آخرین بار کی اون رو دیدی؟
‫دیروز توی دفتر.
‫معلومه که تو...
‫خیلی از مرگ آقای آیزاکسون بهره می بری.
‫تا حالا در این مورد با اون صحبت کردی؟
‫اصلا و ابدا.
‫اون چه ارتباطی با آقای آیزاکسون داشت؟
‫نمی دونم.
‫یه دستیار که بیشتر از حد انتظار کار انجام داده؟
‫ما خیلی کارها از پرسنلمون می خواییم.
‫قتل توی اون لیست نیست.
‫شما 2نفر باهم صمیمی بودید؟
‫تا جایی که به اطلاعم رسیده، ‫دختره قبل از اینکه در فانتن کار کنه...
‫مشکلات عواطفی داشته.
‫باید به پرسنلتون دسترسی داشته باشیم.
‫البته.
‫چند ماهته؟
‫تقریبا 6 ماه. ‫تو؟
‫3ماه و نیم.
‫جواب سئوالم رو ندادی؟
‫ببخشید؟
‫تو و خانم سیمز باهم صمیمی بودید؟
‫قول می دی؟
‫یه ولگرد توی ساحل پیداش کرده.
‫دوست داره بعد از طوفان بره بیرون، ‫ببینه دریا چی با خودش آورده.
‫دختره چی؟
‫آه، هنوز خبری نیست.
‫با اون جزر و مد،
‫احتمالا جسدش تا الان به مکزیک رسیده.
‫فکر می کنی مُرده؟
‫می دونی اینجا چقدر جسد آدم های غرق شده پیدا می شه؟
‫تازه تو روزهای آروم و آفتابی این قدره.
‫اون حتما روانی بوده...
‫که دیشب توی اون طوفان رفته بیرون.
‫اون 2نفر رو کشته.
‫گمونم اینش برامون معلوم شده.
‫به امیلی پیام دادم تا گزینه هایی برای...
‫اولین اکران فیلم پنجشنبه شب برامون حاضر کنه.
‫چی می خوای بپوشی؟
‫تو انتخاب کن.
‫من می خوام امشب خوش باشم.
‫ ♪ و تو خیلی آروم راه می ری ♪
‫به نظرت خنده داره؟
‫به نظرم بامزه ست.
‫من قصد بامزه گی نداشتم!
‫می بینمت.
‫هی، چه خبر؟
‫پرینت بی نظیر شده. ‫مریدیث واقعا خوشحاله.
‫اولین باره که خوشحاله.
‫مضطربی؟
‫هیچوقت.
‫هی، مارتی.
‫ممنون...
‫که این همه سال پشتم بودی.
‫واقعا قدردان وفاداریت هستم.
‫آره، خواهش می کنم. ‫به زودی می بینمت.
‫خیلی خب، بعدا می بینمت.
‫آماده ای؟
‫آماده ام.
‫ سلام به همگی. ‫ این خانوم نورمن مین هستن.
‫خودشه؟
‫تو باید اون پایین می بودی.
‫هی.
‫سلام. می خوای بری بیرون؟
‫ها؟ ‫پسر خوب، بیا اینجا.
‫یکی باید بره توالت. ‫الان برمی گردم، عزیزم.
‫باشه، عزیزم.
‫موقع بارداری خیلی خوششگل شدی.
‫تو اینجا چیکار می کنی؟
‫خب، باید امشب اونجا می بودم.
‫فیلم...
‫همون چیزی بود که امیدش رو داشتیم.
‫- چه طور وارد خونه ام شدی؟ ‫- اوه، من قبلا اینجا بودم.
‫مایلز سر کلید قایم شده. خیلی احتیاط نکرده بود.
‫نگران نباش. نمی ذارم اذیتم کنه.
‫ممکنه من تنها دختر توی شهر باشم که همچین وجه تمایزی داره.
‫بشین، بشین، بشین.
‫تو نباید با این وضعت وایستی.
‫لطفا، لطفا. ‫باشه.
‫از من چی می خوای، لو؟
‫فکر کنم گیج شدم.
‫لازمه که متوجه بشم.
‫من همه کار برات کردم.
‫مریدیث رو قانع کردم تا به کتاب هات برسی،
‫تنها چیزی که بیشتر از هر چیزی می خواستی رو بهت دادم،
‫مردی که بهت حمله کرده بود رو، سر به نیست کردم.
‫تنها کسی که می تونست همه چیزت رو بگیره.
‫اون وقت این طوری جوابم رو می دی که از شرم خلاص بشی؟
‫تو اولین اکران فیلممون دست و تو دست...
‫- اون عوضی این ور و اون ور می ری؟ ‫- گوش کن چی میگم.
‫به مطبوعات می گی...
‫که منو نمی شناختی؟
‫منو...
‫نمی شناختی؟
‫- گوش کن. ‫- من برای تو...
‫هر کار کردم.
‫حلال زاده رو ببین.
‫اوه سلام، کوچولو.
‫سلام، مایلز.
‫- تو گذاشتی بیاد تو؟ ‫- نه.
‫گورت رو از خونه ما گم کن!
‫آخرین باری که اینجا بودم می خواستی بیام.
‫و خوشم میاد که می گی "خونه ما"...
‫انگار نقاشی های دره پیت تو پول این ها رو داده.
‫برو گم شو!
‫زنگ میزنم پلیس.
‫واقعا می خوای که مادرت بچه ات...
‫باقی عمرش رو توی زندان بگذرونه؟
‫موندم بچه بیشتر شبیه من می شه...
‫یا مایلز.
‫- بیا به خاطر اونم که شده امیدوار باشم شبیه من بشه. ‫- لطفا بگو که این کار رو نکردی.
‫کی می خواستی بهش بگی، جویس؟
‫نه، نه، نه، نه، نه. ‫این چه وضعشه، ها؟
‫نمی تونستم این کار رو با یه غریبه انجام بدم.
‫پس اون رو انتخاب کردی؟
‫بیخیال، تو هم اولین انتخاب من نمی بودی.
‫مگه کودنی؟ ‫زده به سرت؟
‫چته تو؟
‫تو این طوری با کسی که مثلا دوستش داری صحبت می کنی؟
‫اوه، خفه شو! ‫تو سرت نمی شه از...
‫از عشق؟
‫من می دونم عشق چیه.
‫- لو، اسلحه رو بذار زمین. ‫- من به خاطر اون اومدم.
‫- لو، اسلحه رو بذار زمین. ‫- به خاطر ما.
‫آره، فکر می کنی اون دوستت داره؟
‫- اسلحه رو بذار زمین. ‫- اون اهمیتی بهت نمی ده.
‫- دیگه حرف نزن! ‫- اون بهم اهمیتی نمی ده.
‫- اون دوستت نداره. ‫- حرف نزن.
‫- ازت سوءاستفاده کرد. ‫- گوش کن چی می گم.
‫- کافیه! ‫- همین کار رو کرد.
‫- کافیه! ‫- دقیقا به چیزی که می خواست...
‫رسید.
‫دیگه هیچ کدوم از ما به دردش نمی خوریم.
‫لو، گوش کن.
‫اون ارزشش رو نداره.
‫اسلحه رو بذار زمین.
‫تو دست راستی، درسته؟
‫لعنتی!
‫کف خونه اش رو به گند نکش!
‫دیگه تموم شد، دیوونه ی روانی.
‫هر وقت من بگم تمومه!
‫لو!
‫مایلز.
‫- مایلز، عزیزم. ‫- فقط می خواستم تو دوستم داشته باشی.
‫هر کسی رو که دوست دارم، منو ترک می کنه.
‫ترکم نکن.
‫بهت گفته بودم که اگه نری...
‫اینجا نابودت می کنه.
‫تا وقتی که هنوز فرصتش رو داری، برو.
‫ما همیشه پیش هم خواهیم بود.
‫چرا داری ازم دست می کشی؟
‫چون می بینمت، آپریل.
‫اگه پایان خوشی می خواید...
‫البته خب، بستگی داره که کجا داستانتون رو تموم کنید.
‫اما شاید مهم پایان خوش نباشه.
‫شاید فقط خود داستانه که مهمه.
‫داستان هایی درمورد عشق، موفقیت الهام بخش...
‫در محال ترین حد احتمالات وجود داره.
‫ما یه روز می ریم تو هالیوود زندگی می کنیم.
‫قول می دی؟
‫قول می دم.
‫داستان های قدرت بخش...
‫که در شادی و خرمی زندگی می کنیم،
‫و عشق هرگز نمی میره.
‫این...
‫یکی از اون داستان ها نیست.