...آنچه گذشت
ما رو از هم جدا نمی کنن - ،ما رو نه -
یکی دیگه هم هست - لطفا بهشون نگو -
یادم نمیاد 2روز تو جنگل، تک و تنها می چرخیدم
چه طوری اون کار رو کردی؟ - من آلفا هستم -
اون دیگه چی بود؟ - نمی دونم -
آلیسون، تا حالا برات سئوال پیش اومده اگه یه شکارچی رو گاز بگیرن، چه اتفاقی می افته؟
تا حالا برات سئوال شده اگه گازت بگیرن، چی می شه؟
به نظرت پدرت چیکار می کنه؟
به نظرت اون مجبوره چیکار کنه؟
وقتی که تنها چیزی که لازمه تا همه چی رو تغییر بده، فقط یه گاز ساده ست
،یه گاز
تا همه چی عوض بشه
از حالا به بعد دیگه این طوری قراره پدر و دختری صحبت کنیم؟
نه، این طوری می خواییم آموزشت بدیم
می دونی چرا از تیر کمان استفاده می کنیم؟
چون تا درش نیاری، جاش خوب نمی شه
برات آشناست؟
می خواستید بکشینش. درسته
اگه آیزاک رو تو یه شب ماه کامل دیگه پیداش کنیم، حتما می کشیمش
این تصمیم مشکلیه که ما می گیریم
اما تصمیم من نبود
جرارد؟
نه
می دونی، خانواده مون یه سنت مترقی جالبی داره
،چون می دونن جنگ و خشونت رو معمولا مردها به راه می ندازن
تصمیمات نهایی رو، تصمیمات دشوار رو
به عهده ی زن ها می ذاریم
پسرهامون رو سرباز
و دخترهامون رو رهبر، تربیت می کنیم
آموزش از همین حالا شروع می شه
براش وقت بگیر
تبریک می گم
برای چی؟ 2ساعت و نیم طول کشید تا خودم رو آزاد کنم
برای من 3ساعت طول کشید
مک کال، دلیلش رو نمی دونم، اما درد تو باعث لذت من می شه
نه؟
!خیلی خب، 2نفر بعدی
استیلنسکی، اریکا، نوبت شماست
دیوار
خواهش می کنم
!اریکا
سرت گیج می ره؟
سرگیجه گرفتی؟
سرگیجه، اختلال تو سیستم تعادل گوش داخلیه
اون فقط ترسیده
!اریکا
حالم خوبه
مربی، شاید براش امن نباشه می دونی که اون صرع داره
چرا کسی این چیزها رو به من نمی گه؟
اریکا، تو حالت خوبه. فقط
از دیوار فاصله بگیر
یه تشک این پایین پهنه
!بجنب
می بینی، حالت خوبه. رو زمینی
حالت خوبه. یالا. وحشت رو از خودت دور کن. حالت خوبه
!ای خدا
،گوش کنید
هر کسی آیزاک لیهی رو دید، بلافاصله به مدیر خبر بده
به یه معلم بگید، یا به من زنگ بزنید
به جز تو، گرینبرگ برای هیچ کاری به من زنگ نزن
شوخی نمی کنم. بهم زنگ نزن تو اصلا شماره م رو هم نباید داشته باشی
آیزاک؟
الآن دیگه مشکل دریکه
منظورت چیه امشب فکر خوبی نیست؟
نمی دونم
اون موجودی که دیشب دیدیم گم شدن آیزاک، پدربزرگ آلیسون
اتفاقاتی که به خاطر دریک می افته و اصلا حس خوبی بابتش ندارم
نه، نباید جا بزنی می دونی چرا؟
چون معلومه به تو و آلیسون خیلی خوش می گذره
می دونی دیگه کی می خواد !بهش خوش بگذره؟ استایلز
استایلز می خواد خیلی خیلی بهش خوش بگذره
منم می خوام خیلی بهم خوش بگذره و خاطرات خوبی داشته باشم
اصلا گوش می دی چی می گم؟
صبر کن... اون چیه؟
از آخرین باری که اومدی اینجا، خیلی گذشته
داروهات رو خیلی خوب مصرف می کردی
می خوای به مادرم بگی؟
،خب، قسم می خورم دوست ندارم بگم اما اون پشت یه تیم از وکلا هستن
دکتر چند دقیقه دیگه میاد پیشت، خب؟
باشه
تکون نخور
،عوارض جانبی شامل استرس
،افزایش وزن، آکنه
التهاب روده ی بزرگ
تو کی هستی؟
بهتره بگیم یه دوست مشترک داریم
تو
درست قبل از تشنج، یه هشدار بهت داده می شه
بهش می گن: هاله
چیزه
دهنم طعم فلز می گیره
نمی خواد دروغ بگی، اریکا
واقعا چه مزه ای می ده؟
طعمش مثل خونه
اگه بهت بگم
تمام اون مشکلات می تونه از بین بره، چی؟
عوارض جانبی
علایم
همه ش.
قرار گرفتن در معرض یک ویروس مرگبار تضعیف شده،
می تواند باعث جلوگیری از شیوع تاثیرات عفونت بشه.
به این فرآیند، واکسن می گویند.
پسر، چه بلایی سر دوربینم آوردی؟
لنزش ترک برداشته.
پس با ایجاد مصونیت - انداختیش زمین؟
بدن شما برای مقابله با عفونت، تقویت می شود.
می دونی این دوربین چقدر گرونه؟
از مننژیت گرفته تا بیماری هاری به واسطه ی گاز یک حیوان.
جکسون - مقدار خسارتش رو برام بفرست..
به این معنی ست که نمونه هم اکنون مصون است.
تو چه مرگته؟ چیه؟
نشونم بده .نشونم بده. یالا.
زده به سرت؟ .تو هیچیت نشده
انگار
انگار تو مصونی.
هیچ نمی دونم راجع به چی حرف میزنی.
گوش کن!
تقصیر توئه.
هر چی که هست... خون، بزاق
هر ماده ی روح کشی که تو رگ هات جریان داره، تو این بلا رو سرم آوردی.
تو این فرصت رو ازم گرفتی.
تو به همه چی گند زدی!
آهای؟
اینجا دستشویی دخترهاست.
[پیتر هالز]
بوید.
کلیدها رو آوردی؟
بهت لطف نمی کنم .یه معامله ست.
صحیح، درسته.
کاملا.
گفتم 50 دلار.
جدی، من... یادمه گفتی 20 دلار نمی دونم.
حافظه ی شفاهیم حرف نداره یادمه گفتی 20 دلار..
اون آوای مشخص «بی» رو خوب یادمه، بیست.
گفتم پنجاه. با آوای پَ تفاوتش رو می شنوی؟.
اگه نمی تونی، می تونم چند تا کلمه ی دیگه که با پَ شروع میشن رو برات مثال بزنم.
نه، نه، نه گمونم الان یادم اومد..
شاید اون صدا رو با چهل
اشتباه گرفته بودم.
بی خیال، پسر، مگه اون جیپ غراضه ای که زیر پامه رو ندیدی؟
تو اون اتوبوس غراضه ای که سوارش میشم رو دیدی؟
پنجاه تا.
باشه. ممنون.
گرفتمش.
امشب بعد از تموم شدن کارت میام دنبالت و تو سالن اسکی رو یخ همدیگه رو می بینیم، خوبه؟
اون
دیگه چیه؟
اریکاست.
چرا حس می کنم ذهنت خیلی درگیره؟
ببخشید، از دستم لیز خورد.
همه چی یه جورایی دارن از دستم لیز می خورن.
از یه نوجوون بعیده که چنین حرف های کسالت باری بزنه.
ببخشید.
شاید بهتر باشه زاویه ی دیدت رو عوض کنی.
تو فقط دچار آشفتگی شدی.
این روش کار طبیعی کائنات ـه.
ولی لزوما به این معنی نیست که همه چی داره از هم می پاشه.
فقط
در حال تغییر شکل ـه.
تغییر در جهت بهتر یا بدتر؟
دقیقا.
راستی، دکتر.
کی قراره راجع به
اون مسئله ای که هیچوقت فرصت نکردیم درباره ش حرف بزنیم، صحبت کنیم؟
درسته.
اصلا فرصت نکردیم درباره ش حرف بزنیم، مگه نه؟
الان مسلما وقت خوبی ـه.
خدا رو شکر.
نظرت چیه؟
دو دلار؟
.راست میگی
ساعتی دو و نیم دلار بیشتر.
به نظر افزایش حقوق خیلی خوبیه.
دقیقا اون چیزی نیست که
ساعتی دو و نیم دلار بیشتر؟
حله.
یادت نره قفس گربه ها رو تمیز کنی.
از این سردترم میشه؟
بیا.
من آبی می پوشم.
نارنجی و آبی .ترکیب خوبی نیست،
ولی این رنگ تیم متس ـه.
باشه.
باشه، شاید نارنجی و آبی بهترین ترکیب نباشه.
ولی، می دونی،
بعضی وقت ها چیزهای دیگه ای هستن که به نظرت ترکیب خوبی نمیان،
ولی در آخر، تبدیل به بهترین ترکیب ممکن میشن، می دونی،
مثل دو نفر که با هم هستن
ولی هیچکس فکرش هم نمی کرد اونا به هیچ وجه بتونن
با هم باشن .نه، متوجهم.
جدی؟
آره.
اونا خیلی به هم میان.
به هم میان به هم میان..
چه دوست داشتنی.
دیدی؟ هیچ مشکلی
شاید.
گمونم قلقش داره میاد دستم!
انگار این بار سرت ضربه خورد.
چی گفتی، مربی؟
صد در دصد سرت ضربه خورده.
دو نفر واسه دریک کافی نیست می دونم حداقل سه نفر لازم داره..
پس نفر بعدی کیه؟
چرا وقتی همین حالاش هم تو رو داره، باید نفر سومی در کار باشه؟
نفر بعدی کیه؟
می دونی، هیچوقت نمی دونستم موقع تشنج چه شکلی میشم،
تا اینکه یه بار یکی ازم فیلم گرفت و تو اینترنت پخش کرد.
برام مهم نیست - سر کلاس اتفاق افتاد..
رو نیمکتم تشنج کردم و همه داشتن می گفتن،
باید یه چیزی لای دندون هام بذارن تا اینکه یه نابغه، کارت روی
انگشترم رو خوند که نوشته بود این کار رو نکنن چون ممکنه دندون هام رو خرد کنه.
اریکا - می دونی بعدش چی شد؟.
خودم رو خراب کردم.
اونا هم بهم خندیدن.
می دونی، تنها خوبی تشنج این بود که هیچی ازش یادم نمی موند.
تا اینکه یه عوضی باهوش
یه دوربین تو همه ی گوشی ها قرار داد.
[چون دوستت دارم]
خیلی خجالت آوره.
اصلا.
خیلی بدتر از این چیزها از این در اومدن داخل.
یه جفت قیچی آهن بر اون پشت داریم.
باور کن، دوست نداری بدونی واسه چی اونجان.
بذار حدس بزنم. یه ارتباطی به مردها و غرورشون داره.
پسرن دیگه .باور کن، می دونم.
من چند سال تو یه مدرسه ی خصوصی پسرونه، معلم بودم.
بی حسی نمی خوام.
جدی میگی؟
باشه.
حرف از پسرها شد، اسکات چطوره؟
اسکات؟ اون
مثل هر نوجوون دیگه ایه.
مطمئنم بعد از قضیه ی جدایی، خیلی بهش سخت گذشته.
اخیرا رفتارش عجیب شده خب، می دونی.،
یه جورایی همیشه عجیبه ولی اصلا به نظر نمیاد،
قلبش شکسته باشه؟
آره.
شاید خوب بلده مخفیش کنه.
نوجوون ها خوب بلدن مسائل رو مخفی کنن، مگه نه؟
همینطوره.
می دونم چطور به نظر میومد ولی خودش اومد سمت من،.
من حسودیم نمیشه.
جدی؟
اون الان با دریک ـه، مگه نه؟
مثل آیزاک.
تو نباید وسط این معرکه گیر بیفتی.
نمی بینی چه اتفاقی داره می افته؟ ،پدربزرگم اومده اینجا
،دریک، اریکا و آیزاک رو تبدیل کرده
انگار دارن برای جنگ، خط و نشون می کشن
می دونم - همیشه تقابل آتش هست -
من باید چیکار کنم؟
نمی تونم فقط دست رو دست بذارم نمی تونم خودم رو بزنم به طبیعی بودن
نمی خوام عادی باشی. می خوام زنده باشی
اسکات
اون رو می بینی؟
چیه، یه میز خالیه
آره، اما اون میز خالی مال کیه؟
بوید
می رم سالن اسکیت رو یخ، ببینم اونجا هست یا نه
اگه خونه هم نبود، به من زنگ بزن، فهمیدی؟
چیه؟ - شاید بهتر باشه کاریش نداشته باشیم -
بوید رو می گم، می دونی؟
گفتی دریک بهشون حق انتخاب می ده، نه؟
نمی تونیم
باید قبول کنی، اریکا خیلی خوب شده
می دونی، کلمه ی «شورانگیز» به ذهن آدم میاد
به نظرت وقتی یه گلوله ی قاتل الذئب بخوره تو سرش، اون موقع چقدر خوب به نظر میاد؟
باشه، فقط می گم شاید مسئولیت این یکی کاملا با تو نباشه
هستن
می دونی که این اوضاع از کنترل خارج می شه این باعث می شه من مسئول باشم
باشه، هستم
در ضمن باید بگم این حس قهرمان بازی جدیدت، باعث می شه خیلی بخوامت
خفه شو! نه، جدی می گم
می خوای نشونت بدم؟ تا ببینی چه حسی داره
دریک
می دونم صدام رو می شنوی یه توضیح بهم بدهکاری
،می خوام بدونم چرا
چرا جواب نداد
!به درک
!خدای بزرگ
صبر کنید
چه اتفاقی براش افتاده؟ - این سئوال خوبیه -
منم یه سئوال از تو دارم اینجا چیکار می کنی، جکسون؟
هیچی، من
فقط... هیچی. من
جکسون، امیدوارم هنوز دنبال اون چیزی که برات خوب نیست، نباشی
چون دوست ندارم مجبور شم بیام شکارت
تو این کار دخالت نکن
کلی چیزهای خوب تو زندگیت هست
باهوشی، خوش قیافه ای، کاپیتان تیم لاکراسی
کاپیتان مشترک
آهای، بوید؟
آهای بوید! استایلزم
!وای
اینجا چیکار می کنی، استایلز؟
هیچی، فقط داشتم دنبال
دنبال بوید می گشتی؟
آره. آره. بوید
می دونی کاری که الآن داری می کنی یه جورایی خنده داره؟
فقط به چشم هام خیره شدی
نه راستش. نه
پس فقط می خوای تو چشم هام نگاه کنی؟
آره. چشم های قشنگی داری
بله، کاملا درسته - جدیدا که اعتماد به نفست هم رفته بالا -
تبریک می گم، اریکا. من دیگه باید برم
تو هیچ جا نمی ری. چرا؟
ماشینت خراب شده
می خواستم نظر پزشکیت رو درباره جونوری که
این مرد رو کشته، بدونم
نمی دونم تابلوی بیرون رو دیده باشی یا نه، اما اینجا فقط کلینیک حیواناته
خودم می دونم
اینم می دونم که تو فقط یه دامپزشک معمولی نیستی
!بوید
فقط می خوام حرف بزنم
بیخیال، بوید. خواهش می کنم
دریک همه چی رو بهت گفته؟
فقط درباره از دست دادن کنترلت تو شب ماه کامل حرف نمی زنم. منظورم همه چیزه
درباره شکارچی ها بهم گفت
اما این برای اینکه بهش بگی نه، کافی نبود؟
هر چی می خوای، یه راه دیگه برای به دست آوردنش هست
نمی خوام هر روز تنهایی ناهار بخورم
،اگه دنبال رفیق هستی رفیق های خیلی بهتری از دریک گیرت میاد
واقعا ناراحت شدم، اسکات
،آخه، اگه قراره نقدم کنی
حداقل نظر جمع رو بپرس
اریکا، از وقتی با هم آشنا شدیم، زندگیت چه طور بوده؟
تو یه کلمه
دگرگون شده
آیزاک؟
خب، هنوز یه مقدار بابت فراری بودن تو شوکم، اما
به جز اون، عالی هستم
باشه، صبر کن این مبارزه ی عادلانه ای نیست
پس برو خونه، اسکات
منظورم این بود برای اون ها عادلانه نیست
متوجه نیستید؟ اون این کار رو به خاطر شما نمی کنه
فقط داره قدرت خودش رو زیاد می کنه، خب؟ همش به خاطر خودشه
،کاری می کنه حس کنید داره بهتون یه جور موهبت می بخشه
،اما در حقیقت تنها کاری که کرده تبدیل کردن شما به یه مشت سگ نگهبانه
درسته
همش به خاطر قدرته
این کار رو نکن. نمی خوای مثل اون ها باشی
درست می گی
می خوام مثل تو باشم
!کثافت
چرا خوب نمی شی؟
چون یه آلفا زخمیت کرده
به نظرم، بهتره حالا اون صحبت رو با هم داشته باشیم