...آنچه گذشت
اون دیگه چی بود؟ - نمی دونم -
انگار تو مصونی
نمی تونن ما رو از هم جدا کنن - ما رو نه -
2نفر برای دریک کافی نیست
می دونم حداقل به 3نفر نیاز داره. بعدی کیه؟
چرا وقتی همین حالاش هم تو رو داریم باید نفر سومی در کار باشه؟
من عضو گله ت نیستم
دارن برمی گردن، برای همین .خیلی وقت نداریم با هم صحبت کنیم
این چیه؟ - الکل مالشی -
تو که نمی خوای عفونت کنه، مگه نه؟
،زخمت مثل همیشه خوب می شه .اما به خاطر دریک، زود خوب نمی شه
باشه، این چیزها رو از کجا می دونی؟
اصلا چه طوری درباره تمام این چیزها می دونی؟ - داستانش مفصله -
فقط می تونم بهت بگم که گونه ی تو رو می شناسم
...به گونه ی تو
می تونم کمک کنم
...اما این
این یه چیز متفاوته
خب، می دونی کار چی بوده؟ - نه. اما آرجنت ها می دونن -
:این قسمت مهم قضیه ست
اون ها یه جور دفترچه ثبت یا کتاب دارن
داخلش مشخصات، سوابق و یادداشت هایی درباره
تمام موجوداتی که کشف کردن، وجود داره - تمام موجودات؟ -
مگه چند تا موجود متفاوت وجود داره؟
کم کم دارم با خودم فکر می کنم باید یه تابلوی «تعطیل استِ» بهتری بگیرم
سلام، آلن
خیلی وقته ندیدمت
آخرین خبری که شنیدم، بازنشست شده بودی
منم آخرین خبری که شنیدم این بود که شما یه منشور اخلاقی داشتید
،شاید دقت نکردی، اما این جسد مال افراد ماست
دقت کردم، اینم دیدم که رو نوک انگشت هاش رد باروت بود
،پس فکر نکن حالا که به چند سئوالتون جواب می دم
گول فلسفه اتون رو خوردم
اون فقط 24 سالش بود
قاتلین تو هر سنی هستن
هر سنی، هر اندازه ای و هر شکلی
مورد آخریه که باعث نگرانی ماست
چه طوره بهمون بگی چی فهمیدی؟
این برش رو می بینین؟
خیلی دقیقه. تقریبا مثل برش جراحیه
اما این زخم باعث کشته شدنش نشده
این زخم هدف جالب تری داشته
مربوط به نخاع می شه؟ - درسته -
،هر موجودی این برش رو زده ،به همراهش زهر فلج کننده وارد بدن کرده
و اونقدر قوی بوده که تمام ساز و کارهای بدن رو از کار بندازه
این ها علت مرگ هستن متوجه الگوی موجود تو هر دو طرف می شید؟
5زخم به ازای هر انگشت - هر چنگال -
همون طور که می بینید، رفته تو
کشیده به بالا، شش ها رو پاره کرده
و خیلی راحت، استخوان های قفسه ی سینه رو بریده
تا حالا چنین چیزی دیده بودی؟ - نه -
هیچ می دونی چی اون رو کشته؟
نه. اما می تونم بگم اون سریعه، بسیار قدرتمنده
و قابلیت این رو داره که قربانیش رو ظرف چند ثانیه، از پا بندازه
،اگه داری می گی که باید احتیاط کنیم
می فهمیم
دارم می گم باید بترسید
خیلی بترسید
،چون در طبیعت ،شکارچی هایی که زهر فلج کننده دارن
ازش برای گرفتن و خوردن شکارشون استفاده می کنن
این شکار خورده نشده
یعنی هر چیزی که اون رو کشته، فقط می خواسته بکشتش
در حقیقت، شاید کشتن، تنها هدفش باشه
!آهای
فکر کردی داری چیکار می کنی؟
من فقط یه استارت نیاز دارم
آره، اما ظاهرا اگزوزهات هم باید به کل تغییر کنه
چرا حس می کنم داری بیخودی برام خرج می تراشی؟
احتمالا حدود 1200 دلار بابت قطعات و دستمزد، برات آب بخوره
شوخیت گرفته؟ این ماشین اصلا فیلتر خروجی دود نداره
بله، می دونم فیلتر خروجی دود چیه
می دونی دیفرانسیل لغزش محدود چیه؟
نه
آره، شاید 1500تا خرج بذاره رو دستت
باشه. فقط تمومش کن
...دوباره برمی گردم .با چشم هایی که کاری جز خشم ازش بر نمیاد
ایول. واقعا بهداشتیه
!عجب تعمیرگاه با کیفیتی داری واقعا
حدس می زدم
...چی شد
!کمک
!نه
911 مورد اضطراریتون چیه؟
[ساعت 9]
نمی خواستم بترسونمت
...چیزی نیست، فقط
انتظار یکی دیگه رو داشتی؟ - ...آره -
یعنی، نه. نه، به هیچ عنوان
خوبه
پس می تونیم یه کم با هم صحبت کنیم
مرسی. نباید بندازمش
بدون این نمی دونم چیکار کنم
وقتی تو سن تو بودم، حتی ویتامین هم نمی خوردم
ولی حالا روزی سه بار .مخلوطی از انواع قرص ها می خورم
ولی، به حرف دکترم گوش میدم .چون بهش اعتماد دارم،
اعتماد، چیزی ـه که خانواده مون بهش خیلی اهمیت میده، می دونی؟
و دخترم ،خب، عمه کیتت،
در حال انجام کاری که به نظرش درست بود، مرد.
شاید نیتش یه کم درست نبود.
یه کم؟
از این کارت خوشم میاد.
من رو یاد اون میندازی.
اونم تو روم وایمیستاد.
می خواین منم همین کار رو بکنم؟ تو روتون وایستم؟
می خوام بهم اعتماد کنی.
می بینی تو موقعیتی قرار گرفتی،
که اعتماد نزدیک ترین افراد .به خودت رو زیر سوال می بری
حتی نزدیک ترین دوست هات.
وقتی این اتفاق بیفته ،باید بدونی،
اعتماد تنها کسی که هرگز .نباید زیر سوال ببری، خانواده ته
می تونم بهت اعتماد کنم، آلیسون؟
- .آره - نگو: آره !
با یقین حرف بزن!
آره یا نه؟
آره!
می تونین بهم اعتماد کنین.
بهت که گفتم، اومدم داخل .و دیدم جیپ بالا سر طرف ـه، همین
دستت چی شده؟
هیچی. میشه الان برم؟
ببین، اگه چیزی هست که فکر می کنی نمی تونی بهم بگی...
- به نظرت دارم دروغ میگم؟ - نه، معلومه که نه .
من فقط نگرانتم.
اگه دیدی کار کسی بوده،
و اگه می ترسی که نکنه یه وقت برگردن سراغت،
و اطمینان حاصل کنن که تو هیچی نگی...
من هیچی ندیدم.
هیچی.
میشه دیگه برم؟
آره. ولی نه با جیپت.
باید ضبطش کنیم .شرمنده، پسرم. مدرک ـه.
تو خونه می بینمت.
باشه، خب حداقل مطمئن شو بشورنش.
اسکات؟
[نتونستم صبر کنم. دلم برات تنگ شده]
- خوبی؟ - آره .
حق با تو بود .اون مثل تو نیست.
چشم هاش مثل... یه خزنده بود.
ولی یه جوری بودن.
منظورت چیه؟
می دونی، مثلا وقتی دوستت رو که نقاب هالووین زده، می بینی،
ولی فقط چشم هاش رو می تونی ببینی،
حس می کنی می شناسیش ولی نمی تونی بفهمی اون کیه؟،
میگی می دونی اون کیه؟
نه.
ولی فکر کنم اون من رو می شناخت.
کسی نمی خواد سعی کنه غیر قابل پیش بینی باشه؟
این آخرین باریه که این کار رو می کنی.
چرا، چون یه بتام؟
نه. چون یکی دیگه رو برات در نظر دارم.
کارمون تموم شد؟
نزدیک 100 استخون شکسته دارم که چند ساعت زمان می بره تا خوب شه.
اینجاته؟
101.
فکر کردی دارم مبارزه یادتون میدم؟ ها؟
من رو نگاه کن!
دارم زنده موندن رو یادتون میدم!
اگه می خواستن ما رو بکشن پس چرا الان نمیان سراغمون؟،
معطل چی هستن؟
نمی دونم.
ولی یه نقشه ای دارن ،و خصوصا تو.
می دونی که تنها مشکلمون این نیست.
اون موجودی که پدر آیزاک ،رو کشت، هر چی که هست
به نظرم دیشب، یکی دیگه رو هم کشته.
تا نفهمیدم اون چیه، همه تون .باید چیزهایی که من بلدم رو یاد بگیرین
هر چقدر که زود بتونم بهتون آموزش بدم.
وقت بیدار شدن ـه.
ولم کن.
قرار ملاقاتت با مشاور مدرسه دیر میشه.
یادت باشه، با هم یه قرار گذاشتیم.
یادت باشه بهت گفتم که حالم خوبه.
لیدیا، بی خیال...
تو چی کار کردی؟
خدای من، با خودت چی کار کردی؟
لیدیا، عزیزم.
چرا این کار رو کردی؟
لیدیا.
- .دستکش های قشنگی ـه - ممنون .
خب، نوع بیماری روانیت چیه؟
واقعا؟
هر دومون به یه دلیلی اومدیم اینجا .لازم نیست بابتش خجالت بکشیم.
من ترس حاد از کسایی دارم که تو زندگی شخصیم فضولی می کنن.
تو چی؟
من بی اختیار جذب دخترهای خوشگل ولی خود شیفته میشم.
آماده ای، لیدیا؟
خیلی بابت اون روز معذرت می خوام.
دارم سعیم رو می کنم.
این مشکل رو پشت سر میذاریم.
این رو می دونم، چون دوستت دارم.
دوستت دارم بیشتر از !خدای من...
تو و آلیسون باید .راه ارتباطی بهتری پیدا کنین
بی خیال!
ما فقط به تو می تونیم اعتماد کنیم امشب واسه دیدن مسابقه میاد یا نه؟.
آره، خب؟ پیام کامل شد.
خیلی خب، حالا از رئیست برام بگو.
به نظرش خانواده ی آلیسون ...یه جور دفتر ثبت از تمام چیزهایی که
قبلا شکار کردن، پیش خودشون دارن .مثل یه کتاب.
احتمالا منظورش کتاب شرح حیوانات ـه.
- چی؟ - شرح حیوانات .
گمونم منظورت حیوان صفتی باشه.
نه، مطمئنم منظورم این نیست.
مثل دایره المعارف موجودات اسطوره ایه.
چرا فقط منم که ظاهرا هیچی از این جور مسائل نمی دونه؟
باشه، می دونی، تو بهترین دوست منی .تو یه موجود شبی،
- .دونستن این چیزها، یه جورایی برام اولویت داره - باشه .
اگه پیداش کنیم و داخلش نوشته باشه اون موجود چیه...
و کیه.
- !اون کتاب رو لازم داریم - اون کتاب رو لازم داریم !
تو اصلا فرانسوی نیستی، مگه نه؟
فرانسوی کانادایی هستم.
که یعنی یه کانادایی هستی .که فرانسوی حرف میزنه
حالا که سلامت روانیم رو تو دستان تو قرار دادم،
چطوره به عنوان یه معلم فرانسه بهم بگی،
چی باعث شده صلاحیت مشاور راهنما رو داشته باشی؟
من فوق لیسانس روانشناسی رفتاری دارم،
و بیشتر از 300 ساعت کار عملی انجام دادم.
بد نیست.
اگه واقعا مشکلی نداری اینجا چی کار می کنی؟،
تا پدر و مادرم رو خوشحال کنم .که ماشینم رو ازم نگیرن
با دوست هات در مورد اتفاقی که برات افتاد، حرف زدی؟
آره، اونا عالین.
خیلی ازم حمایت می کنن.
بهشون اعتماد داری؟
کاملا.
خوبه. ولی بازم احتیاط کن.
چرا؟ چون بعضی وقت ها ،اونایی که از همه بهت نزدیک ترن
ممکنه همونایی باشن که جلوی پیشرفتت رو گرفتن؟
همینطوره.
این رو جایی خوندی؟
نمی دونم.
شاید از یکی شنیدم.
خب، ظاهرا هر کی این رو گفته، تاثیر زیادی روت گذاشته.
- .ازت می خوام کیفیت این فیلم رو بیشتر کنی - باشه .
هر چی پیدا کردی،
باید پیش خودت نگه داری. فهمیدی؟
چی توشه؟
فقط فیلم خودمه تو اتاقم...
- .تو تختخواب - باید شاهد خوابیدنت باشم؟
یادته چند بار بهت گفتم حوصله ی این کارها رو ندارم؟
کاری رو که گفتم بکن.
راستی، محض اطلاعت...
همه واسه من حوصله دارن.
- ...گمونم منظورت - نه، منظورم شرح حیوانات ـه .
در ضمن، نمی خوام بدونم چی تو ذهن شما دو تا می گذره.
باشه. میشه بگی چه شکلی ـه؟
احتمالا یه کتاب باشه. قدیمی، کهنه...
مثلا، تو چرم پیچیدنش؟
آره. بابابزرگش رو با همچین کتابی دیده.
کجا نگهش میداره؟
میگه باید تو دفترش باشه.
مواد فروش ها با موفقیت کامل، سال ها ست .که دارن از گوشی های یکبار مصرف استفاده می کنن
بابا و مامانم تک تک تماس ها، ایمیل ها .و پیام های ارسالیم رو نگاه می کنن،
- .باور کن، پیداش می کنن - باشه. می تونی کتاب رو گیر بیاری؟
بدون کلیدهاش نه.
در ضمن، باید بهت هشدار بدم.
شاید مجبور باشی .در مورد من، یه کم صبوری به خرج بدی
- چطور؟ - احتمالا کلی سوال برام پیش بیاد ،
آخه راستش تا حالا بازی لاکراس رو ندیدم.
این دیگه چیه؟ پسر، فکر کردم می تونم بهت اعتماد کنم.
آروم باش، این دوربین منه، خب؟ فقط می خواست ازم چند تا سوال بپرسه.
- .در هر صورت، مت بود که پیداش کرد - چی رو پیدا کرد؟
اینجا.
اینجا چی؟
یه محل ویرایش ـه .رو دور تکرار گذاشتن. حدود دو ساعت.
- این یعنی چی؟ - یعنی دو ساعت از فیلم ...
نیست.
بی خیال! اون موجود واقعا یه نوجوونه؟
شناسنامه ش رو نشونم بدین!
اون پسره آزمایش ژنتیکی که اشتباه پیش رفته، کی یا چیه؟
ادی اوباموویتز، مربی.
بهش میگن: پلید.
چه جالب.
مک کال. منتظر چی هستی؟
این بازی نیمه نهایی ـه .اون گنده بک رو بزن زمین.
من؟ خودت بهم گفتی یه متقلبم.
اون وقت اون موجود غیر طبیعی که تو زمین ـه، داره منصفانه بازی می کنه؟
- .یه کاری بکن - نمی تونم .
تا بابابزرگ آلیسون اینجاست، نمی تونم.
می دونستم باید کت گرم تری با خودم میاوردم.
سردته. بیا، کت من رو بردار.
- مطمئنین؟ - آره .
بیا.
تنت کن. خوب شد؟
خدای بزرگ این بازی همیشه اینقدر خشنه؟!
پاهام بی حس شدن.
- اون پسر توئه؟ - نه، پسر من تو زمینه .
اما با خودم میگم کاش .به همون تنیس می چسبید
تو عکاس سالنامه ی دبیرستان هستی؟
نه، فقط همینجوری عکس می گیرم.
فقط از لاکراس یا از چیزهای دیگه هم می گیری؟
از هر چیزی که چشمم رو بگیره.
لیدیا، چی شده؟
- ...لیدیا، بی خیال - از اینجا برو .
- چی شده؟ - ببین، نمی خوام کسی گریه کردنم رو ببینه .
بی خیال، لیدیا.
ببین، نباید برات مهم باشه که کسی گریه کردنت رو ببینه، خب؟
خصوصا تو.
چرا؟
چون به نظرم وقتی .گریه می کنی، خیلی خوشگل میشی
این چند تا انگشت ـه؟
- چهار تا؟ - بگو دو تا .
دو تا؟
عالیه. برو تو زمین. یالا .برو تو زمین. یه چوب هم بردار!
هنوز یه بازیکن کم داریم، مربی!
استیلنکسی کجاست؟
تو! تو!
لاکراس بلدی؟
دریک از این کار خوشش نمیاد.
آره، ولی من خوشم میاد.
آره!
یه بازیکن پیدا کردیم!
با خودت میگی من دیوونه م.
لیدیا، اگه تو هر موردی نتونی .بهم اعتماد کنی، تو این یه مورد می تونی
هیچ حرفی نمی تونی .بهم بزنی که تو نظرم دیوونه بیای
عملا هیچ حرفی.
میشه پنج دقیقه بهم وقت بدی؟
می دونم، متاسفم، فقط .همینجا بمون...
به گریه کردنت ادامه بده یا اگه نخواستی، گریه نکن، یا هر جور که راحت تری.
ولی همینجا بمون، منم سریع برمی گردم، خب؟
بعدش می تونیم حرف بزنیم در مورد هر چیزی. باشه؟.
باشه، فقط پنج دقیقه.
کتاب، کتاب، کتاب.
کتابی اینجا نیست.
اینجا هیچی نیست.
سلام، استایلز.
آره!
هر چی بزرگتر باشن...
بزرگترن!
آره.
- .استایلز - دریک .
تو تعمیرگاه ماشین چی دیدی؟
چند تا نقض هشدار دهنده ی محیط زیستی که واقعا تو فکرم گزارش بدم.
خدای من.
دوباره می پرسم.
آره!
باید از زمین بری بیرون .چشم هات... یکی می بینتت.
بده مک کال !بده مک کال!
اسکات، برو!
برو، اسکات، برو!
خدای من.
حالم خوبه، دارم خوب میشم. چیزی نیست.
کتاب!
تو دفترش نیست .باید تو خونه باشه.
اسکات، پات .خدای من، پات شکسته.
زود خوب میشه.
- .حرکت نکن - اسکات ...
چیزی نیست، چیزی نیست.
من خوبم، من خوبم.
قسم می خورم از جایی که نشسته .بودم، صدای شکستن استخون رو شنیدم
- .شنیدی؟ من حسش کردم - جدی میگم، حالم خوبه .
- .باید بریم - صبر کن .
می خوام یه سوال دیگه ازش بپرسم.
خیلی خب، اون موجود خیلی لیز مانند بود.
پوستش تیره بود .یه جورایی الگو دار بود.
فکر کنم فلس هم دیدم.
همین کافیه؟
خب؟ چون یکی هست که .خیلی واجبه برم باهاش حرف بزنم
خیلی خب، باشه. چشم هاش.
چشم هاش...
زرد رنگ و تنگ بود.
خیلی دندون داشت .یه دم هم داشت.
همه چی حله؟
چیه؟
شما دیدینش؟
قیافه تون جوریه انگار دقیقا می دونین از چی حرف میزنم.
فرار کن!
دریک، گردنت.
یالا. بیا اینجا.
کجاست؟ می بینیش؟
نه، فقط عجله کن.
به اسکات زنگ بزن!
استایلز، پسره ی عوضی...
کجا رفت؟
کجاست؟ می بینیش؟
نه.
باشه، شاید رفته.
شاید هم نه.
چه خوب، برگشتین .شام کم کم حاضره.
بازی چطور بود؟
چرا از بازیکن ستاره نمی پرسی؟
سلام.
خیلی خب.
چرا همه اینقدر ساکتن؟
یعنی اینقدر ناخوشاینده که اونا قبلا با هم قرار میذاشتن؟
از اونا پرسیدی براشون ناخوشایند هست یا نه؟
باشه، می دونم از وقتی ،نوجوون بودم، چند قرن گذشته
ولی حتی اون موقع هم .همیشه قرار میذاشتیم و از هم جدا می شدیم،
ما مشکلی نداریم.
درسته، اسکات؟
هیچ مشکلی نداریم.
پس چرا از هم جدا شدین؟
اون... ازم جدا شد؟
- میشه تا غرق نشدم، از اینجا درم بیاری؟ - نگران غرق شدنی؟
اون موجودی که چند ردیف دندون تیز داره رو ندیدی؟
تو متوجه نیستی که من از گردن به پایین تو دو و نیم متر آب، فلج شدم؟
باشه.
نمی بینمش.
وایسا، وایسا، وایسا، صبر کن، صبر کن!
منتظر چیه؟
بهت برنخوره، اسکات.
ولی به نظرم شاید آلیسون احساس کرد .شما دو تا دیگه با هم تفاهم ندارین
یه جوری میگی انگار .نظر پدر، جانب دارانه نیست
از کجا می دونی مثل رومئو و ژولیت عاشق هم نبودن؟
رومئو و ژولیت، خودکشی کردن.
می تونستن کمتر عاشق باشن.
میشه درباره ی یه چیز دیگه حرف بزنیم؟
فکر خوبیه.
اسکات؟
نظرت چیه کمکم کنی از تو آشپزخونه دسر بیارم؟
لازمه بهت درباره ی جزئیات اتفاقی که برات میفته بهت بگم،
اگه اون از چیزی که همه می دونیم، با خبر بشه؟
راستش، یه جورایی برام سواله چه اتفاقی واسه تو میفته.
خب، اصلا برام خوب نیست.
ولی باز، من کلی فرصت دارم .که کارم رو جبران کنم
و این... اصلا واسه تو چیز خوبی نیست.
اون رو دیدی؟
فکر نکنم شنا بلد باشه.
میشه ما رو ببخشید؟
چند تا مطلب از درس انگلیسی .هست که باید با اسکات مرور کنم
فکر نکنم کار درستی باشه.
باشه، منم که باید اینجا سنتی فکر کنه.
شما دو تا... برید.
بیا اینجا. بیا اینجا.
زود باش!
نقشه مون نقش بر آب شد.
صبر کن. راستش...
بذار یه کاری رو امتحان کنم.
خدای من.
می خوای بعدش بریم چند تا بانک بزنیم؟
ماهی سالمون تازه با روکش خردل؟
- این چیه؟ - دستور پخت .
یه کتاب آشپزی ـه.
آماده کردنش دو روز طول کشید .ولی ارزشش رو داشت.
خیلی خب.
خیلی خب، فکر نکنم .بیشتر از این بتونم تحمل کنم
نه، نه، نه .حتی فکرش هم نکن!
- میشه همین یه بار رو بهم اعتماد کنی؟ - نه !
منم که زنده نگهت داشتم، خب؟ دقت کردی؟
آره. وقتی که اثر فلج شدگی از بین بره،
کی می تونه با اون موجود بجنگه، تو یا من؟
یعنی به همین خاطره که الان دو ساعته رو آب نگهت داشتم؟
آره. تو بهم اعتماد نداری .منم به تو اعتماد ندارم.
ولی واسه زنده موندن به من نیاز داری .به همین خاطر ولم نمی کنی،
استایلز!
- .خفه ش کن. خفه ش کن - می دونم، ببخشید .
- !اسکات - الان نمی تونم حرف بزنم .
بگو که بهش زنگ زدی!
بدون اون کتاب، نمی دونیم اون موجود چیه.
دیگه کجا رو باید بگردیم؟
چی به فکرمون نرسیده؟
نمی دونم .شاید اصلا یه کتاب نیست،
یه چیز دیگه ست که پیش خودش نگه میداره.
می دونم کجاست.
مدیر آرجنت. جرارد.
آقا و خانم آرجنت .بابت شام ممنونم،
الان فهمیدم باید برم .مامانم رو از سر کار بیارم خونه
متوجه نمی شم از چیِ اون خوشتون نمیاد؟.
استایلز، کجایی؟ کلیدهای جرارد رو لازم دارم.
یه فلش بهش وصل ـه .اون شرح حیوانات ـه.
دیگه نمی تونم بیشتر از این رو آب بمونم .باید خودم رو به یه چیزی بگیرم.
این زبون آدمیزاده اصلا؟
از کجا باید بفهمیم اون موجود چیه؟
بهش میگن: کانیما.
- .تمام مدت می دونستی - نه .
فقط وقتی از انعکاس .تصویر خودش گیج شد، فهمیدم
- .خودش نمی دونه چیه - یا کیه .
دیگه چی می دونی؟
یه مشت داستان. شایعه.
ولی اون مثل ماست؟
یه هزار چهره ست، بله .ولی چیز خوبی نیست.
مثل یه جور...
یه موجود پلیده.
دریک!
باید تو این مورد با همدیگه کار کنیم .شاید حتی بهتره به آرجنت ها بگیم.
- تو بهشون اعتماد داری؟ - هیچکس به هیچکس اعتماد نداره !
مشکل همینه.
وقتی ما اینجاییم و داریم ،سر اینکه کی تو چه جبهه ایه، جر و بحث می کنیم
یه موجود ترسناک تر، قویتر ،و سریعتر از همه ی ما اون بیرونه
و داره آدم می کشه!
ولی هنوز هیچی درباره ش نمی دونیم!
یه چیزی رو می دونم ...وقتی اون موجود رو پیداش کنم.
می کشمش!
حرکت نکن.
هر چند عملا می تونم حس کنم بافت های اطراف خنجر هیچی نشده دارن خوب میشن،
هیچوقت نمی دونی یه بتا ممکنه چی کار کنه.
تازه،
این تصویر بی نقص رو از دست میدیم.
تصویر پدربزرگ پیر و مهربونی که بعد شنیدن خبر خوب از طرف دکتر،
نوه ی پسری محبوبش رو در آغوش می کشه.
درسته.
می تونم نقش پدربزرگ مهربون و پیری رو بازی کنم،
که عاشق آشپزی و گفتن داستانه و مهربون و دلربا باشه.
باور کن،
می تونم خیلی بهتر از تو که نقش یه پسر !نوجوون دل شکسته رو بازی می کنی، انجامش بدم
گوش میدی چی میگم؟
- .بله - عالیه .
حالا، یکی از این روزها .قراره یه لطفی بهم بکنی
و این کار رو می کنی، چون اگه نکنی این چاقو تو بدن اون فرو میره.
اسکات؟
من واقعا باور دارم که خیلی راحت تره...
که لازم نباشه اتفاقات بد .واسه آدم های خوب بیفته
- تو اینطور فکر نمی کنی؟ - چرا .
سلام.
خوبی؟
آره، روبراهم.
همه چی روبراهه.
آنچه گذشت...
- اون دیگه چی بود؟ - نمی دونم .
انگار تو مصونی.
- .نمی تونن ما رو از هم جدا کنن - ما رو نه .
دو نفر واسه دریک کافی نیست.
می دونم حداقل به سه نفر نیاز داره. بعدی کیه؟
چرا وقتی همین حالاش هم تو رو داریم باید نفر سومی در کار باشه؟
من عضو گله ت نیستم.
دارن برمی گردن، واسه همین .خیلی وقت نداریم با هم حرف بزنیم
- این چیه؟ - الکل مالشی .
تو که نمی خوای عفونت کنه، مگه نه؟
زخمت مثل همیشه خوب میشه .ولی به خاطر دریک، زود خوب نمیشه،
باشه، این چیزها رو از کجا می دونی؟
- اصلا چطوری در مورد همه ی این چیزا می دونی؟ - داستانش مفصل ـه .
فقط می تونم بهت بگم .که گونه ی تو رو می شناسم
به گونه ی تو...
می تونم کمک کنم.
ولی این...
این یه چیز متفاوت ـه.
- خب، می دونی کار چی بوده؟ - نه. ولی آرجنت ها می دونن .
:این قسمت مهم جریان ـه
اونا یه جور دفترچه ثبت یا کتاب دارن.
داخلش مشخصات، سوابق و یادداشت هایی راجع به...
- .همه ی موجوداتی که کشف کردن، وجود داره - همه ی موجودات؟
مگه چند تا موجود متفاوت وجود داره؟
کم کم دارم با خودم فکر می کنم باید یه تابلوی «تعطیل استِ» بهتری بگیرم.
سلام، آلن.
خیلی وقته ندیدمت.
آخرین خبری که شنیدم .بازنشست شده بودی،
منم آخرین خبری که شنیدم این بود که .شما یه منشور اخلاقی داشتین
شاید دقت نکردی .ولی این جسد مال افراد ماست،
دقت کردم، اینم دیدم که .رو نوک انگشت هاش رد باروت بود
پس فکر نکن حالا که به چند سوالتون جواب میدم،
گول فلسفه تون رو خوردم.
اون فقط 24 سالش بود.
قاتلین تو هر سنی هستن.
هر سنی، هر اندازه ای و هر شکلی.
مورد آخریه که باعث نگرانی ماست.
چطوره بهمون بگی چی فهمیدی؟
این برش رو می بینین؟
خیلی دقیق ـه. تقریبا مثل برش جراحی ـه.
ولی این زخم باعث کشته شدنش نشده.
این زخم هدف جالب تری داشته.
- مربوط به نخاع میشه؟ - درسته .
هر موجودی این برش رو زده ،به همراهش زهر فلج کننده وارد بدن کرده،
و اونقدر قوی بوده که همه ی .ساز و کارهای بدن رو از کار بندازه
این ها دلیل مرگ هستن متوجه الگوی موجود تو هر دو طرف می شین؟.
- .پنج زخم به ازای هر انگشت - هر چنگال .
همونطور که می بینین، رفته داخل،
کشیده به بالا ،شش ها رو پاره کرده،
و خیلی راحت، استخوان های قفسه ی سینه رو بریده.
- تا حالا چنین چیزی دیده بودی؟ - نه .
هیچ می دونی چی اون رو کشته؟
نه. ولی می تونم بگم ،اون سریعه، بسیار قدرتمنده
و قابلیت این رو داره که قربانیش رو ظرف چند ثانیه، از پا بندازه.
اگه داری میگی که باید احتیاط کنیم،
می فهمیم.
دارم میگم باید بترسین.
خیلی بترسین.
چون توی طبیعت ،شکارچی هایی که زهر فلج کننده دارن،
ازش برای گرفتن و خوردن شکارشون استفاده می کنن.
این شکار خورده نشده.
یعنی هر چیزی که اون رو کشته، فقط می خواسته بکشتش.
در حقیقت، شاید کشتن، تنها هدفش باشه.
آهای!
فکر کردی داری چی کار می کنی؟
من فقط یه استارت لازم دارم.
آره، ولی ظاهرا اگزوزهات .هم باید به کل عوض بشه
چرا حس می کنم داری الکی برام خرج می تراشی؟
احتمالا حدود 1200 دلار .بابت قطعات و دستمزد، برات آب بخوره
شوخیت گرفته؟ این ماشین .اصلا فیلتر خروجی دود نداره
بله، می دونم فیلتر خروجی دود چیه.
می دونی دیفرانسیل لغزش محدود چیه؟
نه.
آره، ممکنه 1500 تا خرج بذاره رو دستت.
باشه. فقط تمومش کن.
دوباره برمی گردم .با چشم هایی که کاری جز خشم ازش بر نمیاد...
ایول. واقعا بهداشتی ـه.
عجب تعمیرگاه با کیفیتی داری واقعا.
حدس میزدم.
چی شد...
کمک!
نه!
911 مورد اضطراریتون چیه؟.
[ساعت 9]
نمی خواستم بترسونمت.
چیزی نیست، فقط...
- انتظار یکی دیگه رو داشتی؟ - آره ...
یعنی، نه. نه، به هیچ وجه.
خوبه.
پس می تونیم یه کم با هم حرف بزنیم.
ممنون. نباید بندازمش.
بدون این نمی دونم چی کار کنم.
وقتی به سن تو بودم .حتی ویتامین هم نمی خوردم،
ولی حالا روزی سه بار .مخلوطی از انواع قرص ها می خورم
ولی، به حرف دکترم گوش میدم .چون بهش اعتماد دارم،
اعتماد، چیزی ـه که خانواده مون بهش خیلی اهمیت میده، می دونی؟
و دخترم ،خب، عمه کیتت،
در حال انجام کاری که به نظرش درست بود، مرد.
شاید نیتش یه کم درست نبود.
یه کم؟
از این کارت خوشم میاد.
من رو یاد اون میندازی.
اونم تو روم وایمیستاد.
می خواین منم همین کار رو بکنم؟ تو روتون وایستم؟
می خوام بهم اعتماد کنی.
می بینی تو موقعیتی قرار گرفتی،
که اعتماد نزدیک ترین افراد .به خودت رو زیر سوال می بری
حتی نزدیک ترین دوست هات.
وقتی این اتفاق بیفته ،باید بدونی،
اعتماد تنها کسی که هرگز .نباید زیر سوال ببری، خانواده ته
می تونم بهت اعتماد کنم، آلیسون؟
- .آره - نگو: آره !
با یقین حرف بزن!
آره یا نه؟
آره!
می تونین بهم اعتماد کنین.
بهت که گفتم، اومدم داخل .و دیدم جیپ بالا سر طرف ـه، همین
دستت چی شده؟
هیچی. میشه الان برم؟
ببین، اگه چیزی هست که فکر می کنی نمی تونی بهم بگی...
- به نظرت دارم دروغ میگم؟ - نه، معلومه که نه .
من فقط نگرانتم.
اگه دیدی کار کسی بوده،
و اگه می ترسی که نکنه یه وقت برگردن سراغت،
و اطمینان حاصل کنن که تو هیچی نگی...
من هیچی ندیدم.
هیچی.
میشه دیگه برم؟
آره. ولی نه با جیپت.
باید ضبطش کنیم .شرمنده، پسرم. مدرک ـه.
تو خونه می بینمت.
باشه، خب حداقل مطمئن شو بشورنش.
اسکات؟
[نتونستم صبر کنم. دلم برات تنگ شده]
- خوبی؟ - آره .
حق با تو بود .اون مثل تو نیست.
چشم هاش مثل... یه خزنده بود.
ولی یه جوری بودن.
منظورت چیه؟
می دونی، مثلا وقتی دوستت رو که نقاب هالووین زده، می بینی،
ولی فقط چشم هاش رو می تونی ببینی،
حس می کنی می شناسیش ولی نمی تونی بفهمی اون کیه؟،
میگی می دونی اون کیه؟
نه.
ولی فکر کنم اون من رو می شناخت.
کسی نمی خواد سعی کنه غیر قابل پیش بینی باشه؟
این آخرین باریه که این کار رو می کنی.
چرا، چون یه بتام؟
نه. چون یکی دیگه رو برات در نظر دارم.
کارمون تموم شد؟
نزدیک 100 استخون شکسته دارم که چند ساعت زمان می بره تا خوب شه.
اینجاته؟
101.
فکر کردی دارم مبارزه یادتون میدم؟ ها؟
من رو نگاه کن!
دارم زنده موندن رو یادتون میدم!
اگه می خواستن ما رو بکشن پس چرا الان نمیان سراغمون؟،
معطل چی هستن؟
نمی دونم.
ولی یه نقشه ای دارن ،و خصوصا تو.
می دونی که تنها مشکلمون این نیست.
اون موجودی که پدر آیزاک ،رو کشت، هر چی که هست
به نظرم دیشب، یکی دیگه رو هم کشته.
تا نفهمیدم اون چیه، همه تون .باید چیزهایی که من بلدم رو یاد بگیرین
هر چقدر که زود بتونم بهتون آموزش بدم.
وقت بیدار شدن ـه.
ولم کن.
قرار ملاقاتت با مشاور مدرسه دیر میشه.
یادت باشه، با هم یه قرار گذاشتیم.
یادت باشه بهت گفتم که حالم خوبه.
لیدیا، بی خیال...
تو چی کار کردی؟
خدای من، با خودت چی کار کردی؟
لیدیا، عزیزم.
چرا این کار رو کردی؟
لیدیا.
- .دستکش های قشنگی ـه - ممنون .
خب، نوع بیماری روانیت چیه؟
واقعا؟
هر دومون به یه دلیلی اومدیم اینجا .لازم نیست بابتش خجالت بکشیم.
من ترس حاد از کسایی دارم که تو زندگی شخصیم فضولی می کنن.
تو چی؟
من بی اختیار جذب دخترهای خوشگل ولی خود شیفته میشم.
آماده ای، لیدیا؟
خیلی بابت اون روز معذرت می خوام.
دارم سعیم رو می کنم.
این مشکل رو پشت سر میذاریم.
این رو می دونم، چون دوستت دارم.
دوستت دارم بیشتر از !خدای من...
تو و آلیسون باید .راه ارتباطی بهتری پیدا کنین
بی خیال!
ما فقط به تو می تونیم اعتماد کنیم امشب واسه دیدن مسابقه میاد یا نه؟.
آره، خب؟ پیام کامل شد.
خیلی خب، حالا از رئیست برام بگو.
به نظرش خانواده ی آلیسون ...یه جور دفتر ثبت از تمام چیزهایی که
قبلا شکار کردن، پیش خودشون دارن .مثل یه کتاب.
احتمالا منظورش کتاب شرح حیوانات ـه.
- چی؟ - شرح حیوانات .
گمونم منظورت حیوان صفتی باشه.
نه، مطمئنم منظورم این نیست.
مثل دایره المعارف موجودات اسطوره ایه.
چرا فقط منم که ظاهرا هیچی از این جور مسائل نمی دونه؟
باشه، می دونی، تو بهترین دوست منی .تو یه موجود شبی،
- .دونستن این چیزها، یه جورایی برام اولویت داره - باشه .
اگه پیداش کنیم و داخلش نوشته باشه اون موجود چیه...
و کیه.
- !اون کتاب رو لازم داریم - اون کتاب رو لازم داریم !
تو اصلا فرانسوی نیستی، مگه نه؟
فرانسوی کانادایی هستم.
که یعنی یه کانادایی هستی .که فرانسوی حرف میزنه
حالا که سلامت روانیم رو تو دستان تو قرار دادم،
چطوره به عنوان یه معلم فرانسه بهم بگی،
چی باعث شده صلاحیت مشاور راهنما رو داشته باشی؟
من فوق لیسانس روانشناسی رفتاری دارم،
و بیشتر از 300 ساعت کار عملی انجام دادم.
بد نیست.
اگه واقعا مشکلی نداری اینجا چی کار می کنی؟،
تا پدر و مادرم رو خوشحال کنم .که ماشینم رو ازم نگیرن
با دوست هات در مورد اتفاقی که برات افتاد، حرف زدی؟
آره، اونا عالین.
خیلی ازم حمایت می کنن.
بهشون اعتماد داری؟
کاملا.
خوبه. ولی بازم احتیاط کن.
چرا؟ چون بعضی وقت ها ،اونایی که از همه بهت نزدیک ترن
ممکنه همونایی باشن که جلوی پیشرفتت رو گرفتن؟
همینطوره.
این رو جایی خوندی؟
نمی دونم.
شاید از یکی شنیدم.
خب، ظاهرا هر کی این رو گفته، تاثیر زیادی روت گذاشته.
- .ازت می خوام کیفیت این فیلم رو بیشتر کنی - باشه .
هر چی پیدا کردی،
باید پیش خودت نگه داری. فهمیدی؟
چی توشه؟
فقط فیلم خودمه تو اتاقم...
- .تو تختخواب - باید شاهد خوابیدنت باشم؟
یادته چند بار بهت گفتم حوصله ی این کارها رو ندارم؟
کاری رو که گفتم بکن.
راستی، محض اطلاعت...
همه واسه من حوصله دارن.
- ...گمونم منظورت - نه، منظورم شرح حیوانات ـه .
در ضمن، نمی خوام بدونم چی تو ذهن شما دو تا می گذره.
باشه. میشه بگی چه شکلی ـه؟
احتمالا یه کتاب باشه. قدیمی، کهنه...
مثلا، تو چرم پیچیدنش؟
آره. بابابزرگش رو با همچین کتابی دیده.
کجا نگهش میداره؟
میگه باید تو دفترش باشه.
مواد فروش ها با موفقیت کامل، سال ها ست .که دارن از گوشی های یکبار مصرف استفاده می کنن
بابا و مامانم تک تک تماس ها، ایمیل ها .و پیام های ارسالیم رو نگاه می کنن،
- .باور کن، پیداش می کنن - باشه. می تونی کتاب رو گیر بیاری؟
بدون کلیدهاش نه.
در ضمن، باید بهت هشدار بدم.
شاید مجبور باشی .در مورد من، یه کم صبوری به خرج بدی
- چطور؟ - احتمالا کلی سوال برام پیش بیاد ،
آخه راستش تا حالا بازی لاکراس رو ندیدم.
این دیگه چیه؟ پسر، فکر کردم می تونم بهت اعتماد کنم.
آروم باش، این دوربین منه، خب؟ فقط می خواست ازم چند تا سوال بپرسه.
- .در هر صورت، مت بود که پیداش کرد - چی رو پیدا کرد؟
اینجا.
اینجا چی؟
یه محل ویرایش ـه .رو دور تکرار گذاشتن. حدود دو ساعت.
- این یعنی چی؟ - یعنی دو ساعت از فیلم ...
نیست.
بی خیال! اون موجود واقعا یه نوجوونه؟
شناسنامه ش رو نشونم بدین!
اون پسره آزمایش ژنتیکی که اشتباه پیش رفته، کی یا چیه؟
ادی اوباموویتز، مربی.
بهش میگن: پلید.
چه جالب.
مک کال. منتظر چی هستی؟
این بازی نیمه نهایی ـه .اون گنده بک رو بزن زمین.
من؟ خودت بهم گفتی یه متقلبم.
اون وقت اون موجود غیر طبیعی که تو زمین ـه، داره منصفانه بازی می کنه؟
- .یه کاری بکن - نمی تونم .
تا بابابزرگ آلیسون اینجاست، نمی تونم.
می دونستم باید کت گرم تری با خودم میاوردم.
سردته. بیا، کت من رو بردار.
- مطمئنین؟ - آره .
بیا.
تنت کن. خوب شد؟
خدای بزرگ این بازی همیشه اینقدر خشنه؟!
پاهام بی حس شدن.
- اون پسر توئه؟ - نه، پسر من تو زمینه .
اما با خودم میگم کاش .به همون تنیس می چسبید
تو عکاس سالنامه ی دبیرستان هستی؟
نه، فقط همینجوری عکس می گیرم.
فقط از لاکراس یا از چیزهای دیگه هم می گیری؟
از هر چیزی که چشمم رو بگیره.
لیدیا، چی شده؟
- ...لیدیا، بی خیال - از اینجا برو .
- چی شده؟ - ببین، نمی خوام کسی گریه کردنم رو ببینه .
بی خیال، لیدیا.
ببین، نباید برات مهم باشه که کسی گریه کردنت رو ببینه، خب؟
خصوصا تو.
چرا؟
چون به نظرم وقتی .گریه می کنی، خیلی خوشگل میشی
این چند تا انگشت ـه؟
- چهار تا؟ - بگو دو تا .
دو تا؟
عالیه. برو تو زمین. یالا .برو تو زمین. یه چوب هم بردار!
هنوز یه بازیکن کم داریم، مربی!
استیلنکسی کجاست؟
تو! تو!
لاکراس بلدی؟
دریک از این کار خوشش نمیاد.
آره، ولی من خوشم میاد.
آره!
یه بازیکن پیدا کردیم!
با خودت میگی من دیوونه م.
لیدیا، اگه تو هر موردی نتونی .بهم اعتماد کنی، تو این یه مورد می تونی
هیچ حرفی نمی تونی .بهم بزنی که تو نظرم دیوونه بیای
عملا هیچ حرفی.
میشه پنج دقیقه بهم وقت بدی؟
می دونم، متاسفم، فقط .همینجا بمون...
به گریه کردنت ادامه بده یا اگه نخواستی، گریه نکن، یا هر جور که راحت تری.
ولی همینجا بمون، منم سریع برمی گردم، خب؟
بعدش می تونیم حرف بزنیم در مورد هر چیزی. باشه؟.
باشه، فقط پنج دقیقه.
کتاب، کتاب، کتاب.
کتابی اینجا نیست.
اینجا هیچی نیست.
سلام، استایلز.
آره!
هر چی بزرگتر باشن...
بزرگترن!
آره.
- .استایلز - دریک .
تو تعمیرگاه ماشین چی دیدی؟
چند تا نقض هشدار دهنده ی محیط زیستی که واقعا تو فکرم گزارش بدم.
خدای من.
دوباره می پرسم.
آره!
باید از زمین بری بیرون .چشم هات... یکی می بینتت.
بده مک کال !بده مک کال!
اسکات، برو!
برو، اسکات، برو!
خدای من.
حالم خوبه، دارم خوب میشم. چیزی نیست.
کتاب!
تو دفترش نیست .باید تو خونه باشه.
اسکات، پات .خدای من، پات شکسته.
زود خوب میشه.
- .حرکت نکن - اسکات ...
چیزی نیست، چیزی نیست.
من خوبم، من خوبم.
قسم می خورم از جایی که نشسته .بودم، صدای شکستن استخون رو شنیدم
- .شنیدی؟ من حسش کردم - جدی میگم، حالم خوبه .
- .باید بریم - صبر کن .
می خوام یه سوال دیگه ازش بپرسم.
خیلی خب، اون موجود خیلی لیز مانند بود.
پوستش تیره بود .یه جورایی الگو دار بود.
فکر کنم فلس هم دیدم.
همین کافیه؟
خب؟ چون یکی هست که .خیلی واجبه برم باهاش حرف بزنم
خیلی خب، باشه. چشم هاش.
چشم هاش...
زرد رنگ و تنگ بود.
خیلی دندون داشت .یه دم هم داشت.
همه چی حله؟
چیه؟
شما دیدینش؟
قیافه تون جوریه انگار دقیقا می دونین از چی حرف میزنم.
فرار کن!
دریک، گردنت.
یالا. بیا اینجا.
کجاست؟ می بینیش؟
نه، فقط عجله کن.
به اسکات زنگ بزن!
استایلز، پسره ی عوضی...
کجا رفت؟
کجاست؟ می بینیش؟
نه.
باشه، شاید رفته.
شاید هم نه.
چه خوب، برگشتین .شام کم کم حاضره.
بازی چطور بود؟
چرا از بازیکن ستاره نمی پرسی؟
سلام.
خیلی خب.
چرا همه اینقدر ساکتن؟
یعنی اینقدر ناخوشاینده که اونا قبلا با هم قرار میذاشتن؟
از اونا پرسیدی براشون ناخوشایند هست یا نه؟
باشه، می دونم از وقتی ،نوجوون بودم، چند قرن گذشته
ولی حتی اون موقع هم .همیشه قرار میذاشتیم و از هم جدا می شدیم،
ما مشکلی نداریم.
درسته، اسکات؟
هیچ مشکلی نداریم.
پس چرا از هم جدا شدین؟
اون... ازم جدا شد؟
- میشه تا غرق نشدم، از اینجا درم بیاری؟ - نگران غرق شدنی؟
اون موجودی که چند ردیف دندون تیز داره رو ندیدی؟
تو متوجه نیستی که من از گردن به پایین تو دو و نیم متر آب، فلج شدم؟
باشه.
نمی بینمش.
وایسا، وایسا، وایسا، صبر کن، صبر کن!
منتظر چیه؟
بهت برنخوره، اسکات.
ولی به نظرم شاید آلیسون احساس کرد .شما دو تا دیگه با هم تفاهم ندارین
یه جوری میگی انگار .نظر پدر، جانب دارانه نیست
از کجا می دونی مثل رومئو و ژولیت عاشق هم نبودن؟
رومئو و ژولیت، خودکشی کردن.
می تونستن کمتر عاشق باشن.
می شه در مورد یه چیز دیگه صحبت کنیم؟
فکر خوبیه
اسکات؟
نظرت چیه کمکم کنی از تو آشپزخونه دسر بیارم؟
لازمه بهت در مورد جزئیات اتفاقی که برات می افته بهت بگم
اگه اون از چیزی که همه می دونیم، مطلع بشه؟
راستش، یه جورایی برام سئواله چه اتفاقی برای تو می افته
خب، اصلا برام خوب نیست
اما باز، من کلی فرصت دارم که کارم رو جبران کنم
و این... اصلا واسه تو چیز خوبی نیست
اون رو دیدی؟
گمون نکنم شنا بلد باشه
می شه ما رو ببخشید؟
چند تا مطلب از درس انگلیسی هست که باید با اسکات مرور کنم
گمون نکنم کار درستی باشه
باشه، منم که باید اینجا سنتی فکر کنه
شما 2نفر... برید
بیا اینجا. بیا اینجا
!بجنب
نقشه امون نقش بر آب شد
...صبر کن. راستش
بذار یه کاری رو امتحان کنم
!خدای من
می خوای بعدش بریم چند تا بانک بزنیم؟
ماهی سالمون تازه با روکش خردل؟
این چیه؟ - دستور پخت -
یه کتاب آشپزیه
،حاضر کردنش 2روز طول کشید .اما ارزشش رو داشت
خیلی خب
خیلی خب، گمون نکنم بیشتر از این بتونم طاقت بیارم
!نه، نه، نه .حتی فکرش هم نکن
می شه همین یه بار رو بهم اعتماد کنی؟ - !نه -
منم که زنده نگهت داشتم، خب؟ دقت کردی؟
،آره. وقتی که اثر فلج شدگی از بین بره
کی می تونه با اون موجود بجنگه، تو یا من؟
یعنی به همین خاطره که حالا 2ساعته رو آب نگهت داشتم؟
آره. تو بهم اعتماد نداری .منم به تو اعتماد ندارم
اما برای زنده موندن به من نیاز داری .به همین علت ولم نمی کنی
!استایلز
خفه ش کن. خفه ش کن - می دونم، ببخشید -
!اسکات - الآن نمی تونم صحبت کنم -
!بگو که بهش زنگ زدی
بدون اون کتاب، نمی دونیم اون موجود چیه
دیگه کجا رو باید بگردیم؟
چی به فکرمون نرسیده؟
نمی دونم، شاید اصلا یه کتاب نیست
یه چیز دیگه ست که پیش خودش نگه می داره
می دونم کجاست
مدیر آرجنت. جرارد
آقا و خانم آرجنت، بابت شام ممنونم
الآن فهمیدم باید برم مادرم رو از سر کار بیارم خونه
متوجه نمی شم از چی اون خوشتون نمیاد؟
استایلز، کجایی؟ کلیدهای جرارد رو نیاز دارم
یه فلش بهش وصله .اون شرح حیواناته
دیگه نمی تونم بیشتر از این رو آب بمونم .باید خودم رو به یه چیزی بگیرم
این زبون آدمیزاده اصلا؟
از کجا باید بفهمیم اون موجود چیه؟
بهش می گن: کانیما
تمام مدت می دونستی - نه -
فقط وقتی از انعکاس تصویر خودش گیج شد، فهمیدم
خودش نمی دونه چیه - یا کیه -
دیگه چی می دونی؟
یه مشت داستان. شایعه
اما اون مثل ماست؟
یه هزار چهره ست، بله. اما چیز خوبی نیست
...مثل یه جور
یه موجود پلیده
!دریک
باید تو این مورد با همدیگه کار کنیم .شاید حتی بهتره به آرجنت ها بگیم
تو بهشون اعتماد داری؟ - !هیچ کس به هیچ کس اعتماد نداره -
مشکل همینه
وقتی ما اینجاییم و داریم ،سر اینکه کی تو چه جبهه ایه، جر و بحث می کنیم
یه موجود خوفناک تر، قویتر ،و سریعتر از همه ی ما اون بیرونه
!و داره آدم می کشه
!اما هنوز هیچی راجع بهش نمی دونیم
یه چیزی رو می دونم ...وقتی اون موجود رو پیداش کنم
می کشمش!
حرکت نکن
،هر چند عملا می تونم حس کنم بافت های اطراف خنجر هیچی نشده دارن خوب می شن
هیچ وقت نمی دونی یه بتا ممکنه چیکار کنه
،تازه
این تصویر بی نقص رو از دست می دیم
تصویر پدربزرگ پیر و مهربونی که ،بعد شنیدن خبر خوب از طرف دکتر
نوه ی پسری عزیزش رو در آغوش می کشه
درسته
می تونم نقش پدربزرگ مهربون و پیری رو بازی کنم
که عاشق آشپزی و گفتن داستانه و مهربون و تو دال برو باشه
،باور کن
می تونم خیلی بهتر از تو که نقش یه پسر !نوجوون دل شکسته رو بازی می کنی، انجامش بدم
گوش می دی چی می گم؟
بله - محشره -
حالا، یکی از این روزها قراره یه لطفی بهم بکنی
،و این کار رو می کنی، چون اگه نکنی این چاقو تو بدن اون فرو می ره
اسکات؟
...من واقعا باور دارم که خیلی راحت تره
که لازم نباشه اتفاقات بد برای آدم های خوب بیفته
تو این طور فکر نمی کنی؟ - چرا -
سلام
خوبی؟
آره، روبراهم
همه چی روبراهه