...آنچه گذشت
بهش می گن کانیما
شاید کشتن، تنها هدفش باشه
اون جکسونه
کانیما به دنبال یک ارباب است یکی داره کنترلش می کنه
با دخترم قرار می ذاری؟
نه
واقعا امیدوارم این طور نباشه
چیزی راجع به برنامه ی زیرزمینی شنیدی؟
اگه پایه باشی، یکی از دوست هام می تونه برامون بلیت جور کنه
باشه، محشره - جدی؟ -
کمکت می کنم جلوش رو بگیری. به عنوان عضو گله ات
می گیریمش، نمی کشیمش
به سبک من انجامش می دیم
سلام، جکسون
نیومدی اینجا که دوباره کتکم بزنی، مگه نه؟
می خوای تو صف... از من جلو بزنی؟
این دیگه چه کوفتیه؟ - برگر سبزیجات -
استایلز، گفتم برام همبرگر بگیر
خب، برگر سبزیجات سالم تره می خواییم غذای سالم بخوریم
گندش بزنن، چرا می خوای زندگیم رو نابود کنی؟
می خوام عمرت رو طولانی کنم، خب؟
می شه لطفا بخوری؟ هر چی هم پیدا کردی بهم بگو
نه، من کارهای محرمانه ی پلیسی رو با یه نوجوون در میون نمی ذارم
منظورت همون چیزائیه که رو تابلوی پشت سرته؟
نگاش نکن - باشه -
!چشم هات رو درویش کن - باشه -
آهای! درویش کن
یه سری فلش می بینم که به تعدادی عکس اشاره می کنن
خیلی خب، خیلی خب. کافیه! باشه
من یه چیزی پیدا کردم
اون مکانیک و زوجی که به قتل رسیدن
همشون یه چیز مشترکی داشتن - هر 3تاشون؟ -
آره
می دونی من همیشه چی می گم
یه دونه، حادثه ست. 2تا، اتفاقیه
3تا، یه الگوئه
مکانیک، شوهر، همسر
همشون همسن بودن. 24سال داشتن
یه لحظه صبر کن، آقای لیهی چی؟ بابای آیزاک خیلی بیشتر از 24 سالش بود
که باعث شد فکر کنم که الف یا قتل لیهی به این ها مرتبط نیست
یا ب، اتفاقی همشون همسن بودن تا اینکه این رو پیدا کردم، که می شه جیم
می دونستی آیزاک لیهی یه برادر بزرگتر به اسم کمرون داشته؟
«در جنگ کشته شد؟»
اما اگه امروز زنده بود، حدس بزن چند سالش بود
24سال
مت - چیه؟ -
قیمت بلیت ها چنده؟ - 75دلار -
می شه یه مقدار پول بهم قرض بدی؟
آره، چقدر می خوای؟ - 75دلار -
حالا که همسن بودن یعنی هم کلاسی هم بودن؟ به این فکر کردی؟
آره
خب، بهش فکر می کردم. آخه پرونده ی لیهی تازه 2ساعت قبل رسید دستم
2ساعت؟ بابا، آدم ها ممکنه کشته بشن - آره، خودم می دونم. ممنون -
تو یه کلاس
خیلی خب، این خودشه. کلاس سال 2006
همشون تو بیکن هیلز درس خوندن
من جمله برادر آیزاک
باشه، خب اگه همشون همدیگه رو می شناختن چی؟ می دونی؟
،آخه، 2تاشون با هم ازدواج کردن شاید همشون با هم دوست بودن
...خب، شاید با هم تو یه کلاس بودن. شاید
چی؟ - یه معلم داشتن -
هریس
همشون تو کلاس اون بودن؟ - هر 4تاشون -
،نمی دونم نقش آقای لیهی این وسط چیه! اما این
این صد در صد یه الگوئه، پسرم
خیلی خب، سالنامه ی 2006 رو برام بیار
باید بدونیم این اسامی چهره اشون چه شکلیه
کدوم هاشون؟ - تمام اون هایی که تو کلاس شیمی بودن -
...اگه قاتل هنوز دست از کشتن نکشیده باشه - پس یکی از اون ها، نفر بعدیه -
آره
بله، استیلنسکی هستم
بعدی؟
چند تا؟
بریم. از اینجا بریم. بریم
این یکی. شان
شان رو موجودی کشته .که جرارد می گه یه جور دگر چهره ست
چند قرنه که سر و کله ش پیدا نبود
همون موجودی که اون شب بیرون کلوپ بهش شلیک کردی
تو یه افسانه ی مربوط به آمریکای جنوبی که ازش خبر داریم، بهش می گن کانیما
این یکی. جسیکا
بعد از به دنیا اومدن بچه ش، خفه ش کردن
پلیس فکر می کنه کار یه نفر دیگه ست
به نظر ما، این کار کسیه که اون دگر چهره رو کنترل می کنه
این یعنی 2تا قاتل، آلیسون
یکی آدمه، اون یکی نه
می دونی، وقتی جرارد راجع به ،خانواده امون بهم گفت، اولین سئوالم این بود
«چرا ما؟»
اون یه نقل قول از وینستون چرچیل بهم گفت
«.بهای بزرگی، مسئولیت پذیری ست»
به شخصه، فکر می کنم این جریان بیشتر مربوط به دانشه
اما ما واقعیت رو می دونیم
ما درباره دنیا می دونیم
این کار باعث می شه ما مسئول باشیم
در قبال یه زوج جوان، دختر تازه به دنیا اومدشون
در قبال هر کسی که قدرت دفاع از خودش رو نداره
حالا می فهمی؟
می دونم که این یه موعظه نیست
یه بازجویی ـه.
این بستگی به چیزی داره که می دونی.
جرارد، کتابخونه رو نشونم داد.
دوربین ها فیلم همه چی رو نگرفته بودن،
ولی واقعا فکر می کنی،
یه دعوای کوچیک دبیرستانی می تونه اون همه خسارت رو توجیه کنه؟
می دونیم سعی داری از دوست هات .محافظت کنی، ولی آدم ها دارن می میرن
یه بچه یتیم شده.
چیزی که می دونی، تو رو مسئول می کنه.
می خواین چی بهتون بگم؟
هر چیزی که می دونی هر چیزی که کمکمون کنه....
جواب سوالی که ممکنه .به معنی همه چیز باشه رو پیدا کنیم
کی کانیما رو کنترل می کنه؟
- اون اینجا چی کار می کنه؟ - لازمش دارم .
- .من بهش اعتماد ندارم - خب، اونم به تو اعتماد نداره .
می دونی چیه؟ دریک اصلا براش مهم نیست.
حالا دامپزشک کجاست؟ کمکمون می کنه یا نه؟
بستگی داره دوستت، جکسون..
می خوایم بکشیمش یا نجاتش بدیم؟
- .بکشیمش - نجاتش بدیم .
نجاتش بدیم.
حواست باشه به چی دست می زنی.
خب، تو چی هستی؟ یه جور جادوگر؟
نه، من یه دامپزشکم.
متاسفانه، اینجا هیچی ندارم...
که تاثیر دفاعی موثری در برابر .یه سم فلج کننده داشته باشه
- .هر نظری داری، می شنویم - نظرتون با یه حمله ی موثر چیه؟
قبلا سعیمون رو کردیم.
من تقریبا سرش رو از جاش کندم.
آرجنت هم یه خشاب کامل روش خالی کرد ولی اون موجود دوباره سر پا شد..
- از خودش نقطه ضعفی نشون داده؟ - خب، یکی. شنا بلد نیست .
- این در مورد جکسون هم صدق می کنه؟ - نه .
اون کاپیتان تیم شناست.
در اصل، شما می خواین دو نفر رو بگیرین.
یه عروسک.
و یه عروسک گردان.
یکی ـشون شوهره رو کشته ولی اون یکی از شر همسرش خلاص شده،.
دلیلش رو می دونیم؟
گمونم جکسون نمی تونسته این کار رو بکنه.
مادر اونم وقتی حامله بود مُرد حتی ممکنه به قتل رسیده باشه،.
گمونم نمی تونسته بذاره .این اتفاق واسه یکی دیگه هم بیفته
از کجا می دونی این بخشی از قوانین نبوده؟
کانیما، قاتلین رو می کشه.
اگه جکسون همسر رو می کشت در این صورت بچه هم می مرد،.
این یعنی بابات هم یه قاتل بوده؟
اگه قاتل بوده، تعجب نمی کنم.
صبر کنین. تو کتاب نوشته اونا با هم پیوند دارن، نه؟
اگه ترس از آب از طرف جکسون نباشه،
بلکه از طرف کسی که کنترلش می کنه، باشه چی؟
اگه چیزی که رو کانیما اثر میذاره،
رو اربابش هم تاثیر بذاره چی؟
- یعنی چی؟ - یعنی می تونیم بگیریمشون .
هر دو تاشون رو.
باید یه راه دیگه واسه گرفتن بلیت ها باشه، نه؟
اون یه برنامه ی مخفی ـه فقط یه راه داره و اونم مخفی ـه..
سلام.
هیچکدومتون نمی دونه چرا ،بعد اتفاقی که اون روز تو مدرسه افتاد
کسی معلق نشده؟
- .فقط فراموشش کن. کسی صدمه ندید - من سرم ضربه خورد .
- .خب، کسی صدمه ی جدی ندید - من شش ساعت تو اورژانس بودم .
ببین، می خوای راستش رو بدونی، مت؟
اندازه ی اون براومدگی کوچیک رو سرت،
تو لیست مشکلات ما، اینقدره.
- حالت خوبه؟ - آره، الان خوبم .
پس تو هم دیشب نتونستی بلیت بگیری.
- هنوزم می فروشن؟ - نه، ولی تونستم از تو اینترنت دو تا بخرم .
باید به تلاشتون ادامه بدین ظاهرا همه قراره بیان اونجا..
ازش خوشم نمیاد از این بابت مطمئنی؟.
بار آخر، هر کسی که داره جکسون رو کنترل می کنه، باید یکی رو می کشت،
حالا که نتونسته این کار رو بکنه،
فکر می کنی این بار می خواد چی کار کنه؟
اونجا باشه تا مطمئن شه یه نفر کشته بشه.
میشه یکی بهم بگه جکسون کدوم گوریه،
و چرا تو تمرین صبحگاهی حاضر نشده؟
فکر کردم بهت گفتم زیر نظرش داشته باشی.
استیلنسکی! جکسون کجاست؟
شرمنده، مربی. از آخرین باری که دیدمش، دیگه ندیدمش.
آخرین بار کی دیدیش؟
آخرین باری که دیدمش، صد در صد .همون موقعی بود که بار آخر دیدمش
آهای، دنی.
دنی، به جکسون بگو حالا که اینقدر به مسابقات قهرمانی...
نزدیک شدیم، سر تمرین غیبت نکنه، خب؟
باشه، مربی.
این در مورد همه تون صدق می کنه.
من باید تو دانشگاه مربی گری کنم.
شرمنده، ولی خودم فقط دو تا دارم.
- اصلا با کسی قرار داری؟ - دارم روش کار می کنم .
باشه، باشه. گوش کن چی میگم.
بلیت ها رو بده ما و زندگیت رو وقف ریاضت کن،
و فقط...
شما دو تا بدبخت چطوری زنده می مونین اصلا؟
خب چی کار کنیم؟ کسی بلیت نمی فروشه.
همینجا وایسین، پسرها.
می خواد چی کار...
آره. این دیگه زیاده رویه.
این جاش کبود میشه.
وای. باشه.
از برنامه لذت ببرین.
من و بابام...
اون در مورد دو قتل آخر خبر داره.
می دونه دو تا قاتل هستن و اون و جرارد،...
ببین، چیزی نیست.
این چیز بدی نیست.
اگه بابات خبر داره، عیبی نداره.
راستش، من بیشتر نگران مامانتم.
منظورت چیه؟
یادته تو تنبیهی که بودیم، گفتن برم دفتر مدیر؟
مامانت بود که باهام حرف زد،
در مورد خودمون دو تا ازم سوال پرسید.
سوالات خیلی به خصوصی پرسید.
- .و داشت مدادش رو تیز می کرد - مداد؟
باور کن. خیلی بد بود.
به نظرم باید یه کاری بکنیم، مثلا...
مثلا با یکی دیگه دیده بشیم.
یعنی، ببینن با یکی دیگه قرار میذاریم؟
شاید حتی بیشتر.
چیه؟
خب، نمی دونم چطوری پیش اومد یا اصلا چرا جواب مثبت دادم،
ولی راستش باید با مت وقت بگذرونم.
عالیه. معرکه ست.
باهاش برو بیرون.
جدی؟
آره، جلوی مامانت هم .قضیه رو خیلی بزرگش کن
خب؟ حتی اگه مجبور شدی خیلی باهاش صمیمی شو.
صمیمی شم؟ از این بابت مطمئنی؟
کاملا.
یعنی، خیلی صمیمی؟
خب، «خیلی صمیمی» چطوریه؟
دوستت دارم.
منم همینطور.
کتامین؟
همون ماده ایه که واسه سگ ها .استفاده می کنیم، ولی مقدارش بیشتره
اگه بتونین به حد کافی به جکسون نزدیک بشین،
باید اون قدری سرعتش رو کم کنه که براتون یه کم زمان بخره.
این، مقداری از اون چیزی ـه .که باهاش یه مانع درست می کنین
این بخش با توئه، استایلز.
فقط تو.
این به نظر کار پر فشاری ـه.
میشه یه کار کم فشارتر واسه من پیدا کنین؟
این مال درخت کوهستان خاکستره،
که خیلی از فرهنگ ها اعتقاد دارن ازت .در برابر قدرت های ماورایی محافظت می کنه
اطراف این دفتر خاکستر درخت ریخته،
که باعث میشه یکی مثل اسکات سخت بتونه برام دردسری درست کنه.
باشه، بعدش چی؟ این خاکستر ،رو دور تا دور ساختمون پخش کنم
بعدش نه جکسون و نه کسی که کنترلش می کنه، نمی تونن ازش رد بشن؟
گیر میفتن.
به نظر نمیاد کار سختی باشه.
نه اون قدرها.
بهش به چشم باروت نگاه کن آتیش نمی گیره تا اینکه یه نفر جرقه ش رو روشن کنه..
تو باید اون جرقه باشی، استایلز.
اگه منظورت اینه که خودم رو آتیش بزنم فکر نکنم از این کار خوشم بیاد،.
بذار یه مثال دیگه برات بزنم.
من قبلا گلف بازی می کردم.
یاد گرفتم بهترین گلف بازها ...هرگز قبل از اینکه
تصور کنن می خوان توپ .کجا بره، با چوب بهش ضربه نمی زنن
تو ذهنشون تصور می کنن و ذهنشون کنترل رو به دست می گیره.
خیلی خارق العاده ست که بدونی،
با نیروی اراده ت به چه چیزهایی می تونی دست پیدا کنی.
نیروی اراده.
ببین،
اگه می خوای تو کارت جواب بگیری، استایلز،
باید باورش کنی.
خیلی خب.
جشن تو یه انبار، داخل بخش صنعتی ـه.
آلیسون فهمیده که جکسون ویتمور قراره بره اونجا،
و تو جمعیت، دنبال هدف بعدیش بگرده.
از اونجایی که هنوز خیلی نمی دونیم اون چقدر قدرتمنده،
باید خیلی احتیاط کنیم.
وقتی آلیسون، محل جکسون رو فهمید،
و اون رو تو نقطه ی مساعد،
که بتونیم بگیریمش، گیر آورد به من علامت میده،.
مساعد یعنی تا جایی .که امکان داره، از جمعیت دور باشه
امشب هیچ خسارت جانبی نخواهد بود.
برو.
با اینکه به نظر میاد خیلی ،مشتاقه تو این کار شرکت کنه
دختر جوونت،
ظاهرا فکر می کنه .قصد داریم جکسون رو تو تله بندازیم
به نظرم لازم نیست بیشتر از این بدونه.
پس در مورد بقیه مون بذارین کاملا واضح بگم،.
موجود به این خطرناکی رو تو تله نمیندازین.
می کشینش.
سلام. نمی تونم حرف بزنم، باید برم.
وایستا، وایستا، وایستا. چی شده؟
هیچی.
اسلحه ت کو؟
با نشانم، تو پاسگاه گذاشتم.
چی؟
چیزی نیست. می دونی چیه؟ بعدا درباره ش حرف می زنیم.
- .بابا - نگرانش نباش .
بابا!
اینطور تصمیم گرفتن که دزدیدن اموال پلیس،
توسط پسر رئیس پلیس،
و گرفتن حکم حفظ فاصله علیهش،
توسط یکی از محترم ترین وکلای شهر،
وجهه ی خوبی تو بخش نداره.
اخراجت کردن؟
نه. ببین، این فقط یه مرخصی ـه موقتی ـه..
اونا گفتن موقتی ـه یا...
راستش، نه.
می دونی، عیبی نداره نگرانش نباش..
مشکلی برامون پیش نمیاد.
بابا.
متوجه نمیشم چرا از دستم عصبانی نیستی؟.
نمی دونم.
شاید نمی خوام با داد زدن سر پسرم،
حالم از اینی که هست، بدتر بشه.
گندش بزنن.
خوبی؟
آره، چرا؟
تو مسیر اومدن، هیچی نگفتی.
نه، خوبم بریم اون یکی کیف هم بیاریم..
من نمی تونم. یادته؟ دیتون گفت تو باید تنها انجامش بدی.
باشه، این نقشه داره خیلی ضد حال میشه.
نه، اینجا نه. الان نه.
چی؟ اسکات من باید چی کار!...
نقشه رسما ضد حاله.
مراقب باشین، آقایون.
یه موجود شرور داره میاد این طرف.
چرا من؟
چون من باید مطمئن شم که آرجنت ها نقشه مون رو به کل خراب نکنن.
ببین، باید درون وریدی انجامش بدی یعنی باید بزنی تو رگش،.
پیداش که کردی این دسته ی سرنگ رو می کشی عقب،،
احتمالا تو گردنش .راحت تر از جاهای دیگه بتونی بزنی
رگش رو پیدا می کنی، فرو می کنی داخلش دسته رو می کشی عقب،.
مراقب باش.
بعید می دونم بتونه کوچیکترین آسیبی بهش بزنه.
نه، منظورم خودتی.
نمی خوام صدمه ببینی.
دریک، برو کنار.
برو کنار؟ واقعا فقط همین حرف رو داری؟
باید راستش رو بگم، کریس.
از شکارچی بزرگ کهنه کار و بدجنس گرگینه، انتظار بیشتری داشتم.
باشه پس.
این چطوره: تا حالا کسی بهت نگفته با چنگال نری به جنگ تفنگ؟
آره، این حرفت خیلی عالی بود.
وای نه.
اسکات، گوشی رو بردار، بردار.
ببین، حدود 15 متر مونده که خاکستر بریزم ولی دیگه تموم کردم. خب؟
پس اون تن لش گرگیت رو بردار بیا اینجا و کمکم کن، چون نمی دونم چه خاکی تو سرم بریزم.
همینطوری اینجا وایستادم و...
تنهای تنهام و صدای شلیک تفنگ و گرگینه می شنوم،
مثل یه احمق دیوونه اینجا تنها وایستادم،
با یه مشت غبار جادویی تو دستم.
به اندازه کافی ندارم. خب؟
خیلی خب، زود باش، فکر کن.
خیلی خب.
اون گفت باید باور داشته باشم باید باور کنی..
زود باش، باور داشته باش، استایلز فقط تصورش کن..
فقط تصور کردنش جواب میده، خب؟ فقط...
[تصور کردن بسیار مهمتر از دانش است. انیشتین]
تصور کن.
آره!
احتمالا این وسیله رو بشناسی.
موادی که تو کاغذ می پیچن و می کشن.
این روزها، ظاهرا به شما بچه ها،
یه دستگاه بخارساز رایگان با نسخه ی درمانیتون بهتون میدن.
این مدل قاتل الذئب رو خیلی دوستش دارم.
بوی خوبی داره.
احتمالا تو اینطور فکر نمی کنی.
چی؟
چی کار می کنی؟
مگه مشخص نیست؟
دارم می کشمت.
نه، نه، نه! منم. فقط منم نترسین..
حالش خوبه؟
خب، بیاین بفهمیم.
ای خدا!
خیلی خب، دیگه کسی همچین کاری نکنه، خب؟
فکر می کردم کتامین باید بیهوشش کنه.
آره، خب، ظاهرا فقط همین گیرمون میاد.
پس بهتره امیدوار باشیم ،هر کی داره کنترلش می کنه
تصمیم گرفته باشه امشب سر و کله ش پیدا بشه.
من اینجام.
من درست همینجا پیش شمام.
مثل یه حادثه به نظر میاد.
انگار حمله ی آسمی بهت دست داده و نتونستی به موقع به اسپری تنفسیت برسی.
تو سوابق مدرسه ت ذکر شده آسم خیلی حاد داشتی.
بس کن!
خیلی دیر شده انگار داره جواب میده..
فکر کنم بدنم دیگه خوب نمیشه.
گلوله ها آغشته به قاتل الذئب ـه.
تو باید بری تو ماشین.
تو چی؟
من باید اسکات رو پیدا کنم.
برو.
برو!
جکسون، تویی؟
ماییم.
همه مون اینجاییم.
تو همونی که آدم می کشه؟
ما همونایی هستیم که آدم می کشیم.
- ...پس همه ی اونایی که تا حالا کشتی - حقشون بوده .
می دونی، ما یه کتاب قانون داریم که توش نوشته تو فقط دنبال قاتلین میری.
اگه به حد کافی فشار بیاری، هر چیزی رو میشه شکست.
باشه، پس کسایی که داری می کشی، همه شون قاتل هستن؟
همه شون.
هر کدومشون.
تک تکشون.
خب، کی رو کشتن؟
من رو.
وایستا، چی گفتی؟ منظورت چیه؟
اونا من رو کشتن.
من رو کشتن.
خیلی بهت خوش نمی گذره، مگه نه؟
تا حالا حس کردی نیت خوبی داری،
ولی باید یه زنگ بزنم، پس...
خیلی خب، باشه. بازم بهش کتامین بزن این یارو کتامین بیشتری لازم داره. یالا..
دیگه نداریم.
کل شیشه رو خالی کردی؟
آم...
- .خیلی خب، همه برن بیرون - برو، برو، برو، برو .
پنج دقیقه.
ببین!
یه جورایی جکسون رو اون داخل گم کردیم، ولی...
خدای من! داره کار می کنه این... من یه کاری کردم..
آلفا، بتا، ولی تو چی هستی، اسکات؟
اومگا.
مگه نمی دونی یه گرگ تنها هرگز بدون گله ش زنده نمی مونه؟
من فریاد یه اومگا رو شنیدم فریاد دردناکی ـه..
زوزه ی یه گرگ تنها.
من نیستم.
چی؟ چی گفتی؟
من...
تنها نیستم.
- !اسکات - چی؟
- .بشکنش - چی؟ امکان نداره .
- !اسکات داره می میره - چی؟ تو از کجا این رو می دونی؟
خدای من، استایلز می دونم دیگه! بشکنش،!
لطفا به آلیسون بگو خیلی متاسفم.
واقعا فکر می کنی اومدن به اینجا فکر خوبیه؟
فقط می خوام اسمش رو بدونم.
اسمش کارا بود.
کارا سیمنز.
اینجا نیست.
اسمش تو لیست نیست.
ممنون.
نمی تونم تصمیم بگیرم .از عطوفتت خوشم بیاد یا بدم بیاد
اگه نظرت رو خواستم،
یه وقت ملاقات از دفتر مشاوره می گیرم.
با این وضعیتی که پیش اومده به نظرم یه کم مشاوره لازم داری،.
واقعا می خوای این کارها رو به عهده ی چند تا بچه بذاری؟
اونا تواناتر از اون چیزی هستن که فکر می کنی.
نمی خوای بهشون بگی چی در انتظارشونه؟
خودشون به حد کافی نگرانی دارن.
آنچه گذشت...
بهش میگن کانیما.
شاید کشتن، تنها هدفش باشه.
اون جکسون ـه.
کانیما در پی یک ارباب است یکی داره کنترلش می کنه..
با دخترم قرار میذاری؟
نه.
واقعا امیدوارم اینطور نباشه.
چیزی راجع به برنامه ی زیرزمینی شنیدی؟
اگه پایه باشی، یکی .از دوست هام می تونه برامون بلیت جور کنه
- .باشه، عالیه - جدی؟
کمکت می کنم جلوش رو بگیری به عنوان عضو گله ت..
می گیریمش، نمی کشیمش.
به شیوه ی من انجامش می دیم.
سلام، جکسون.
نیومدی اینجا که دوباره کتکم بزنی، مگه نه؟
می خوای تو صف... از من جلو بزنی؟
- این دیگه چه کوفتیه؟ - برگر سبزیجات .
استایلز، گفتم برام همبرگر بگیر.
خب، برگر سبزیجات سالم تره می خوایم غذای سالم بخوریم..
گندش بزنن، چرا می خوای زندگیم رو نابود کنی؟
می خوام عمرت رو طولانی کنم، خب؟
میشه لطفا بخوری؟ هر چی هم پیدا کردی بهم بگو.
نه، من کارهای محرمانه ی پلیسی رو با یه نوجوون در میون نمیذارم.
منظورت همون چیزائیه که رو تابلوی پشت سرته؟
- .نگاش نکن - باشه .
- .چشم هات رو درویش کن - باشه .
آهای! درویش کن.
یه سری فلش می بینم که به چند تا عکس اشاره می کنن.
خیلی خب، خیلی خب. بس کن. باشه.
من یه چیزی پیدا کردم.
اون مکانیک و زوجی که به قتل رسیدن.
- .همه شون یه چیز مشترکی داشتن - هر سه تاشون؟
آره.
می دونی من همیشه چی میگم.
یه دونه، حادثه ست دو تا، اتفاقی ـه..
سه تا، یه الگوئه.
مکانیک، شوهر، همسر.
همه شون همسن بودن. 24 سال داشتن.
یه لحظه صبر کن، آقای لیهی چی؟ بابای آیزاک خیلی بیشتر از 24 سالش بود.
که باعث شد فکر کنم که الف یا قتل لیهی به اینا مرتبط نیست،،
یا ب، اتفاقی همه شون همسن بودن تا اینکه این رو پیدا کردم، که میشه جیم.
می دونستی آیزاک لیهی یه برادر بزرگتر به اسم کمرون داشته؟
«در جنگ کشته شد؟»
ولی اگه امروز زنده بود حدس بزن چند سالش بود،.
بیست و چهار سال.
- .مت - چیه؟
- قیمت بلیت ها چنده؟ - هفتاد و پنج دلار .
میشه یه کم پول بهم قرض بدی؟
- آره، چقدر می خوای؟ - هفتاد و پنج دلار .
حالا که همسن بودن یعنی هم کلاسی هم بودن؟ به این فکر کردی؟
آره.
خب، بهش فکر می کردم. آخه پرونده ی لیهی تازه دو ساعت قبل رسید دستم،.
- .دو ساعت؟ بابا، آدم ها ممکنه کشته بشن - آره، خودم می دونم. ممنون .
تو یه کلاس.
خیلی خب، این خودشه کلاس سال 2006..
همه شون تو بیکن هیلز درس خوندن.
من جمله برادر آیزاک.
باشه، خب اگه همه شون همدیگه رو می شناختن چی؟ می دونی؟
آخه، دو تاشون با هم ازدواج کردن شاید همه شون با هم دوست بودن،.
خب، ممکنه با هم تو یه کلاس بودن. ممکنه...
- چی؟ - یه معلم داشتن .
هریس.
- همه شون تو کلاس اون بودن؟ - هر چهار تاشون .
نمی دونم نقش ،آقای لیهی این وسط چیه، ولی این
این صد در صد یه الگوئه، پسرم.
خیلی خب، سالنامه ی 2006 رو برام بیار.
باید بدونیم این اسم ها قیافه شون چه شکلی ـه.
- کدوم هاشون؟ - همه ی کسایی که تو کلاس شیمی بودن .
- ...اگه قاتل هنوز دست از کشتن نکشیده باشه - پس یکی از اونا، نفر بعدی ـه .
آره.
بله، استیلنسکی هستم.
بعدی؟
چند تا؟
بریم. از اینجا بریم. بریم.
این یکی. شان.
شان رو موجودی کشته .که جرارد میگه یه جور دگر چهره ست
چند قرن ـه که سر و کله ش پیدا نبود.
همون موجودی که اون شب .بیرون کلوپ بهش شلیک کردی
تو یه افسانه ی مربوط به آمریکای جنوبی .که ازش خبر داریم، بهش میگن کانیما
این یکی. جسیکا.
بعد از به دنیا اومدن بچه ش، خفه ش کردن.
پلیس فکر می کنه کار یه نفر دیگه ست.
به نظر ما، این کار کسی ـه که اون دگر چهره رو کنترل می کنه.
این یعنی دو تا قاتل، آلیسون.
یکی آدمه، اون یکی نه.
می دونی، وقتی جرارد در مورد خانواده مون بهم گفت، اولین سوالم این بود،
«چرا ما؟»
اون یه نقل قول از وینستون چرچیل بهم گفت.
«.بهای بزرگی، مسئولیت پذیری ست»
به شخصه، فکر می کنم .این قضیه بیشتر مربوط به دانش ـه
ولی ما حقیقت رو می دونیم.
ما در مورد دنیا می دونیم.
این کار باعث میشه ما مسئول باشیم.
در قبال یه زوج جوان دختر تازه به دنیا اومده شون،.
در قبال هر کسی که قدرت دفاع از خودش رو نداره.
حالا می فهمی؟
می دونم که این یه موعظه نیست.
یه بازجویی ـه.
این بستگی به چیزی داره که می دونی.
جرارد، کتابخونه رو نشونم داد.
دوربین ها فیلم همه چی رو نگرفته بودن،
ولی واقعا فکر می کنی،
یه دعوای کوچیک دبیرستانی می تونه اون همه خسارت رو توجیه کنه؟
می دونیم سعی داری از دوست هات .محافظت کنی، ولی آدم ها دارن می میرن
یه بچه یتیم شده.
چیزی که می دونی، تو رو مسئول می کنه.
تو رو مسئول این کار می کنه.
می خواین چی بهتون بگم؟
هر چیزی که می دونی هر چیزی که کمکمون کنه....
جواب سوالی که ممکنه .به معنی همه چیز باشه رو پیدا کنیم
کی کانیما رو کنترل می کنه؟
- اون اینجا چی کار می کنه؟ - لازمش دارم .
- .من بهش اعتماد ندارم - خب، اونم به تو اعتماد نداره .
می دونی چیه؟ دریک اصلا براش مهم نیست.
حالا دامپزشک کجاست؟ کمکمون می کنه یا نه؟
بستگی داره دوستت، جکسون..
می خوایم بکشیمش یا نجاتش بدیم؟
- .بکشیمش - نجاتش بدیم .
نجاتش بدیم.
حواست باشه به چی دست می زنی.
خب، تو چی هستی؟ یه جور جادوگر؟
نه، من یه دامپزشکم.
متاسفانه، اینجا هیچی ندارم...
که تاثیر دفاعی موثری در برابر .یه سم فلج کننده داشته باشه
- .هر نظری داری، می شنویم - نظرتون با یه حمله ی موثر چیه؟
قبلا سعیمون رو کردیم.
من تقریبا سرش رو از جاش کندم.
آرجنت هم یه خشاب کامل روش خالی کرد ولی اون موجود دوباره سر پا شد..
- از خودش نقطه ضعفی نشون داده؟ - خب، یکی. شنا بلد نیست .
- این در مورد جکسون هم صدق می کنه؟ - نه .
اون کاپیتان تیم شناست.
در اصل، شما می خواین دو نفر رو بگیرین.
یه عروسک.
و یه عروسک گردان.
یکی ـشون شوهره رو کشته ولی اون یکی از شر همسرش خلاص شده،.
دلیلش رو می دونیم؟
گمونم جکسون نمی تونسته این کار رو بکنه.
مادر اونم وقتی حامله بود مُرد حتی ممکنه به قتل رسیده باشه،.
گمونم نمی تونسته بذاره .این اتفاق واسه یکی دیگه هم بیفته
از کجا می دونی این بخشی از قوانین نبوده؟
کانیما، قاتلین رو می کشه.
اگه جکسون همسر رو می کشت در این صورت بچه هم می مرد،.
این یعنی بابات هم یه قاتل بوده؟
اگه قاتل بوده، تعجب نمی کنم.
صبر کنین. تو کتاب نوشته اونا با هم پیوند دارن، نه؟
اگه ترس از آب از طرف جکسون نباشه،
بلکه از طرف کسی که کنترلش می کنه، باشه چی؟
اگه چیزی که رو کانیما اثر میذاره،
رو اربابش هم تاثیر بذاره چی؟
- یعنی چی؟ - یعنی می تونیم بگیریمشون .
هر دو تاشون رو.
باید یه راه دیگه واسه گرفتن بلیت ها باشه، نه؟
اون یه برنامه ی مخفی ـه فقط یه راه داره و اونم مخفی ـه..
سلام.
هیچکدومتون نمی دونه چرا ،بعد اتفاقی که اون روز تو مدرسه افتاد
کسی معلق نشده؟
- .فقط فراموشش کن. کسی صدمه ندید - من سرم ضربه خورد .
- .خب، کسی صدمه ی جدی ندید - من شش ساعت تو اورژانس بودم .
ببین، می خوای راستش رو بدونی، مت؟
اندازه ی اون براومدگی کوچیک رو سرت،
تو لیست مشکلات ما، اینقدره.
- حالت خوبه؟ - آره، الان خوبم .
پس تو هم دیشب نتونستی بلیت بگیری.
- هنوزم می فروشن؟ - نه، ولی تونستم از تو اینترنت دو تا بخرم .
باید به تلاشتون ادامه بدین ظاهرا همه قراره بیان اونجا..
ازش خوشم نمیاد از این بابت مطمئنی؟.
بار آخر، هر کسی که داره جکسون رو کنترل می کنه، باید یکی رو می کشت،
حالا که نتونسته این کار رو بکنه،
فکر می کنی این بار می خواد چی کار کنه؟
اونجا باشه تا مطمئن شه یه نفر کشته بشه.
میشه یکی بهم بگه جکسون کدوم گوریه،
و چرا تو تمرین صبحگاهی حاضر نشده؟
فکر کردم بهت گفتم زیر نظرش داشته باشی.
استیلنسکی! جکسون کجاست؟
شرمنده، مربی. از آخرین باری که دیدمش، دیگه ندیدمش.
آخرین بار کی دیدیش؟
آخرین باری که دیدمش، صد در صد .همون موقعی بود که بار آخر دیدمش
آهای، دنی.
دنی، به جکسون بگو حالا که اینقدر به مسابقات قهرمانی...
نزدیک شدیم، سر تمرین غیبت نکنه، خب؟
باشه، مربی.
این در مورد همه تون صدق می کنه.
من باید تو دانشگاه مربی گری کنم.
شرمنده، ولی خودم فقط دو تا دارم.
- اصلا با کسی قرار داری؟ - دارم روش کار می کنم .
باشه، باشه. گوش کن چی میگم.
بلیت ها رو بده ما و زندگیت رو وقف ریاضت کن،
و فقط...
شما دو تا بدبخت چطوری زنده می مونین اصلا؟
خب چی کار کنیم؟ کسی بلیت نمی فروشه.
همینجا وایسین، پسرها.
می خواد چی کار...
آره. این دیگه زیاده رویه.
این جاش کبود میشه.
وای. باشه.
از برنامه لذت ببرین.
معذرت می خوام.
می دونم گفته بودی .دیگه اینجوری نمی تونیم حرف بزنیم
چی شده؟
من و بابام...
اون در مورد دو قتل آخر خبر داره.
می دونه دو تا قاتل هستن و اون و جرارد،...
ببین، چیزی نیست.
این چیز بدی نیست.
اگه بابات خبر داره، عیبی نداره.
راستش، من بیشتر نگران مامانتم.
منظورت چیه؟
یادته تو تنبیهی که بودیم، گفتن برم دفتر مدیر؟
مامانت بود که باهام حرف زد،
در مورد خودمون دو تا ازم سوال پرسید.
سوالات خیلی به خصوصی پرسید.
- .و داشت مدادش رو تیز می کرد - مداد؟
باور کن. خیلی بد بود.
به نظرم باید یه کاری بکنیم، مثلا...
مثلا با یکی دیگه دیده بشیم.
یعنی، ببینن با یکی دیگه قرار میذاریم؟
شاید حتی بیشتر.
چیه؟
خب، نمی دونم چطوری پیش اومد یا اصلا چرا جواب مثبت دادم،
ولی راستش باید با مت وقت بگذرونم.
عالیه. معرکه ست.
باهاش برو بیرون.
جدی؟
آره، جلوی مامانت هم .قضیه رو خیلی بزرگش کن
خب؟ حتی اگه مجبور شدی خیلی باهاش صمیمی شو.
صمیمی شم؟ از این بابت مطمئنی؟
کاملا.
یعنی، خیلی صمیمی؟
خب، «خیلی صمیمی» چطوریه؟
اینجوری...
آره، این کار رو نکن.
چیه؟
هیچی.
باید برم.
دوستت دارم.
منم همینطور.
کتامین؟
همون ماده ایه که واسه سگ ها .استفاده می کنیم، ولی مقدارش بیشتره
اگه بتونین به حد کافی به جکسون نزدیک بشین،
باید اون قدری سرعتش رو کم کنه که براتون یه کم زمان بخره.
این، مقداری از اون چیزی ـه .که باهاش یه مانع درست می کنین
این بخش با توئه، استایلز.
فقط تو.
این به نظر کار پر فشاری ـه.
میشه یه کار کم فشارتر واسه من پیدا کنین؟
این مال درخت کوهستان خاکستره،
که خیلی از فرهنگ ها اعتقاد دارن ازت .در برابر قدرت های ماورایی محافظت می کنه
اطراف این دفتر خاکستر درخت ریخته،
که باعث میشه یکی مثل اسکات سخت بتونه برام دردسری درست کنه.
باشه، بعدش چی؟ این خاکستر ،رو دور تا دور ساختمون پخش کنم
بعدش نه جکسون و نه کسی که کنترلش می کنه، نمی تونن ازش رد بشن؟
گیر میفتن.
به نظر نمیاد کار سختی باشه.
نه اون قدرها.
بهش به چشم باروت نگاه کن آتیش نمی گیره تا اینکه یه نفر جرقه ش رو روشن کنه..
تو باید اون جرقه باشی، استایلز.
اگه منظورت اینه که خودم رو آتیش بزنم فکر نکنم از این کار خوشم بیاد،.
بذار یه مثال دیگه برات بزنم.
من قبلا گلف بازی می کردم.
یاد گرفتم بهترین گلف بازها ...هرگز قبل از اینکه
تصور کنن می خوان توپ .کجا بره، با چوب بهش ضربه نمی زنن
تو ذهنشون تصور می کنن و ذهنشون کنترل رو به دست می گیره.
خیلی خارق العاده ست که بدونی،
با نیروی اراده ت به چه چیزهایی می تونی دست پیدا کنی.
نیروی اراده.
ببین،
اگه می خوای تو کارت جواب بگیری، استایلز،
باید باورش کنی.
خیلی خب.
جشن تو یه انبار، داخل بخش صنعتی ـه.
آلیسون فهمیده که جکسون ویتمور قراره بره اونجا،
و تو جمعیت، دنبال هدف بعدیش بگرده.
از اونجایی که هنوز خیلی نمی دونیم اون چقدر قدرتمنده،
باید خیلی احتیاط کنیم.
وقتی آلیسون، محل جکسون رو فهمید،
و اون رو تو نقطه ی مساعد،
که بتونیم بگیریمش، گیر آورد به من علامت میده،.
مساعد یعنی تا جایی .که امکان داره، از جمعیت دور باشه
امشب هیچ خسارت جانبی نخواهد بود.
برو.
با اینکه به نظر میاد خیلی ،مشتاقه تو این کار شرکت کنه
دختر جوونت،
ظاهرا فکر می کنه .قصد داریم جکسون رو تو تله بندازیم
به نظرم لازم نیست بیشتر از این بدونه.
پس در مورد بقیه مون بذارین کاملا واضح بگم،.
موجود به این خطرناکی رو تو تله نمیندازین.
می کشینش.
سلام. نمی تونم حرف بزنم، باید برم.
وایستا، وایستا، وایستا. چی شده؟
هیچی.
اسلحه ت کو؟
با نشانم، تو پاسگاه گذاشتم.
چی؟
چیزی نیست. می دونی چیه؟ بعدا درباره ش حرف می زنیم.
- .بابا - نگرانش نباش .
بابا!
اینطور تصمیم گرفتن که دزدیدن اموال پلیس،
توسط پسر رئیس پلیس،
و گرفتن حکم حفظ فاصله علیهش،
توسط یکی از محترم ترین وکلای شهر،
وجهه ی خوبی تو بخش نداره.
اخراجت کردن؟
نه. ببین، این فقط یه مرخصی ـه موقتی ـه..
اونا گفتن موقتی ـه یا...
راستش، نه.
می دونی، عیبی نداره نگرانش نباش..
مشکلی برامون پیش نمیاد.
بابا.
متوجه نمیشم چرا از دستم عصبانی نیستی؟.
نمی دونم.
شاید نمی خوام با داد زدن سر پسرم،
حالم از اینی که هست، بدتر بشه.
گندش بزنن.
خوبی؟
آره، چرا؟
تو مسیر اومدن، هیچی نگفتی.
نه، خوبم بریم اون یکی کیف هم بیاریم..
من نمی تونم. یادته؟ دیتون گفت تو باید تنها انجامش بدی.
باشه، این نقشه داره خیلی ضد حال میشه.
نه، اینجا نه. الان نه.
چی؟ اسکات من باید چی کار!...
نقشه رسما ضد حاله.
مت یه لحظه میرم و میام، خب؟
چی کار می کنی؟
- .بهم گفتی باهاش برم بیرون - نه، نه اینجا .
تو نمی فهمی ما یه نقشه داریم..
شما یه نقشه دارین؟
باشه، باشه. بابام و جرارد، دارن میان اینجا.
چی بهشون گفتی؟
- ...بهشون گفتم - آلیسون !
باید بهشون می گفتم.
خدای من، اونا می دونن جکسون کانیماست.
آدم ها دارن می میرن، اسکات من باید چی کار کنم؟.
- .باید به من اعتماد کنی - بیشتر از هر کس به تو اعتماد دارم .
- .ما یه نقشه داشتیم - اونا هم همینطور .
این کار فایده نداره.
می خوای من چی کار کنم؟ باشه، می تونم درستش کنم.
- .خواهش می کنم، اسکات، فقط بهم بگو - فقط تو دست و پام نباش .
- !اسکات - فقط تو دست و پام نباش !
مراقب باشین، آقایون.
یه موجود شرور داره میاد این طرف.
چرا من؟
چون من باید مطمئن شم که آرجنت ها نقشه مون رو به کل خراب نکنن.
ببین، باید درون وریدی انجامش بدی یعنی باید بزنی تو رگش،.
پیداش که کردی این دسته ی سرنگ رو می کشی عقب،،
احتمالا تو گردنش .راحت تر از جاهای دیگه بتونی بزنی
رگش رو پیدا می کنی، فرو می کنی داخلش دسته رو می کشی عقب،.
مراقب باش.
بعید می دونم بتونه کوچیکترین آسیبی بهش بزنه.
نه، منظورم خودتی.
نمی خوام صدمه ببینی.
دریک، برو کنار.
برو کنار؟ واقعا فقط همین حرف رو داری؟
باید راستش رو بگم، کریس.
از شکارچی بزرگ کهنه کار و بدجنس گرگینه، انتظار بیشتری داشتم.
باشه پس.
این چطوره: تا حالا کسی بهت نگفته با چنگال نری به جنگ تفنگ؟
آره، این حرفت خیلی عالی بود.
اون مال منه.
وای نه.
اسکات، گوشی رو بردار، بردار.
ببین، حدود 15 متر مونده که خاکستر بریزم ولی دیگه تموم کردم. خب؟
پس اون تن لش گرگیت رو بردار بیا اینجا و کمکم کن، چون نمی دونم چه خاکی تو سرم بریزم.
همینطوری اینجا وایستادم و...
تنهای تنهام و صدای شلیک تفنگ و گرگینه می شنوم،
مثل یه احمق دیوونه اینجا تنها وایستادم،
با یه مشت غبار جادویی تو دستم.
به اندازه کافی ندارم. خب؟
خیلی خب، زود باش، فکر کن.
خیلی خب.
اون گفت باید باور داشته باشم باید باور کنی..
زود باش، باور داشته باش، استایلز فقط تصورش کن..
فقط تصور کردنش جواب میده، خب؟ فقط...
[تصور کردن بسیار مهمتر از دانش است. انیشتین]
تصور کن.
آره!
احتمالا این وسیله رو بشناسی.
موادی که تو کاغذ می پیچن و می کشن.
این روزها، ظاهرا به شما بچه ها،
یه دستگاه بخارساز رایگان با نسخه ی درمانیتون بهتون میدن.
این مدل قاتل الذئب رو خیلی دوستش دارم.
بوی خوبی داره.
احتمالا تو اینطور فکر نمی کنی.
چی؟
چیکار می کنی؟
مگه معلوم نیست؟
دارم می کشمت
نه، نه، نه! منم. فقط منم. نترسید
حالش خوبه؟
خب، بیایید بفهمیم
!ای خدا
خیلی خب، دیگه کسی همچین کاری نکنه، خب؟
فکر می کردم کتامین باید بیهوشش کنه
آره، خب، ظاهرا فقط همین گیرمون میاد
پس بهتره امیدوار باشیم هر کی داره کنترلش می کنه
تصمیم گرفته باشه امشب سر و کله ش پیدا بشه
من اینجا هستم
من درست همین جا پیش شما هستم
مثل یه حادثه به نظر میاد
انگار حمله ی آسمی بهت دست داده و نتونستی به موقع به اسپری تنفسیت برسی
تو سوابق مدرسه ات ذکر شده آسم خیلی حاد داشتی
!کافیه
خیلی دیر شده. انگار داره جواب می ده
[به بابا: جکسون رو پیدا نمی کنم]
می خوای به دی جی نزدیکتر بشیم؟
اون 21سالشه
بهت گفته بودم دانش آموزها میان اینجا
فکر کنم بدنم دیگه خوب نمی شه
گلوله ها آغشته به قاتل الذئبه
تو باید بری داخل ماشین
تو چی؟
من باید اسکات رو پیدا کنم
برو
!برو
جکسون، تویی؟
ماییم
هممون اینجاییم
تو همونی که آدم می کشه؟
ما همون هایی هستیم که آدم می کشیم
...پس تمام اون هایی رو که تا حالا کشتی - حقشون بوده -
می دونی، ما یه کتاب قانون داریم که توش نوشته تو فقط دنبال قاتلین می ری
اگه به حد کافی فشار بیاری، هر چیزی رو می شه شکست
باشه، پس اون هایی رو که داری می کشی، همشون قاتلن؟
همشون
هر کدومشون
تک تکشون
خب، کی رو کشتن؟
من رو
وایستا، چی گفتی؟ منظورت چیه؟
اون ها من رو کشتن
من رو کشتن
خیلی بهت خوش نمی گذره، مگه نه؟
تا حلا حس کردی نیت خوبی داری،
اما مدام پشت سر هم اشتباه می کنی؟
نه، بر خلاف بقیه ی آدم ها، من انسان کاملی هستم
معذرت می خوام. اشتباه بزرگی بود. ببخشید
نه، اشکالی نداره، اشکالی نداره، اشکالی نداره
راستش، اشکال داره
...اما باید یه زنگ بزنم، پس
خیلی خب، باشه. بازم بهش کتامین بزن این یارو کتامین بیشتری نیاز داره. یالا
دیگه نداریم
کل شیشه رو خالی کردی؟
...آم
خیلی خب، همه برن بیرون - برو، برو، برو، برو -
خیلی خب، یه چیزی پیدا کنید بذاریم پشت در
5دقیقه
!ببین
...یه جورایی جکسون رو اون داخل گم کردیم، اما
خدای من! داره کار می کنه. این... من یه کاری کردم
آلفا، بتا، اما تو چی هستی، اسکات؟
اومگا
مگه نمی دونی یه گرگ تنها هرگز بدون گله ش زنده نمی مونه؟
من فریاد یه اومگا رو شنیدم. فریاد دردناکیه
زوزه ی یه گرگ تنها
من نیستم
چی؟ چی گفتی؟
...من
تنها نیستم
!اسکات - چی؟ -
بشکنش - !چی؟ محاله -
!اسکات داره می میره - چی؟ تو از کجا این رو می دونی؟ -
خدای من، استایلز! می دونم دیگه! بشکنش
لطفا به آلیسون بگو خیلی متأسفم
هی، هی، هی! منم
بهتره از اینجا ببریمت
بی فایده بود. هیچ کدومش فایده نداشت
من بودم این طوری نمی گفتم
در واقع، به نظر من تشخیص بیماری اون قدر که به نظر میاد، وخیم نیست
به هیچ وجه
واقعا فکر می کنی اومدن به اینجا فکر خوبیه؟
فقط می خوام اسمش رو بدونم
اسمش کارا بود
کارا سیمنز
اینجا نیست
اسمش تو لیست نیست
مرسی
نمی تونم تصمیم بگیرم از عطوفتت خوشم بیاد یا بدم بیاد
،اگه نظرت رو خواستم
یه وقت ملاقات از دفتر مشاوره می گیرم
،با این وضعیتی که پیش اومده به نظرم یه کم مشاوره نیاز داری
واقعا می خوای این کارها رو به عهده ی چند تا بچه بذاری؟
اون ها تواناتر از اون چیزی هستن که فکر می کنی
نمی خوای بهشون بگی چی در انتظارشونه؟
خودشون به اندازه کافی نگرانی دارن
!کریس