‫باید دقیقاً نزدیک همین جا باشه.
‫اگه یه گروه ضد دولتی...
‫اینجا اطراق کرده باشن...
‫ماشین پلیس براشون هدف تمرینی می شه.
‫تازه کارآگاه توش به کنار!
‫کارآگاه پایری هستم. بفرمائید.
‫سوابق کیفری پلیس سالت لیک رسید.
‫یکی برای دن لافرتی، یکی هم برای آلن لافرتی.
‫آلن سابقه داره دیگه.
‫آره. جرائم راهنمایی و رانندگی پرداخت نشده.
‫اونقدری هست که بشه صبحِ روز بعد از عروسیش دستگیرش کرد
‫یه مدت برای اهانت به دادگاه ‫با یه اهانت مشابه حبس خورده.
‫خب، اگه می خواست از اونجا بره بیرون،
‫بهش اتهام بزن. دریافت شد؟
‫دریافت شد.
‫اوناهاش.
‫اون ماشین تاباست.
‫این ها رو می بینی؟
‫خیلی خب.
‫یکی از اون جلیقه ها رو بده.
‫شما 2نفر بیایید. تو همین جا بمون.
‫با بیسیم در ارتباط باش. باشه؟
‫مواظب خودت باش.
‫- چشم قربان. ‫- خیلی خب.
‫کفش هاتون رو از روی این زمینِ مقدس بردارید،
‫وگرنه خونتون ریخته می شه.
‫نیروی پشتیبانی، نیروی پشتیبانی. ‫از پلیس شهرستان درخواست کمک کنید.
‫- تأیید کنید. ‫- تأیید شد.
‫ممکنه یه کم وقت ببره تا این بالا پیدامون کنن، قربان.
‫دریافت شد.
‫اینجا هیچ اختیاری ندارید.
‫از ملک خصوصیمون دفاع می کنیم.
‫خیلی خب.
‫کفش هاتون رو از روی این زمینِ مقدس بردارید،
‫وگرنه خونِتون ریخته می شه.
‫آه!
‫اوه!
‫وای خدا، منو مثل سگ ترسوندی!
‫بگو که تنها نیستی.
‫چند تا معاون لبه جنگل گذاشتم.
‫دارن درخواست نیروی پشتیبانی میدن.
‫خوبه.
‫کارآگاه پایری هستم. پیش کارآگاه تابا هستم.
‫حالش... حالت چطوره؟
‫مچ پام پیچ خورده. کفشم رو در آوردم...
‫تا ببینم چِش شده، اما دیگه توی پام نمیره.
‫همه می دونن وقتی پای آدم پیچ می خوره، ‫کفشش رو نباید در بیاره.
‫عجب پسر پیشاهنگی هستی!
‫پیشاهنگ عقاب، خیلی ممنون!
‫وقتی نیروی پشتیبانی رسید، کمک می خوام تا...
‫- تابا رو برگردونیم یه جای امن. ‫- دریافت شد.
‫40دقیقه طول می کشه.
‫وای پسر، خوشحالم که می بینم زنده ای، بیل.
‫هیچ وقت از دیدنِ تو انقدر خوشحال نبودم، جِب.
‫توی زمین ما هیچ اختیاری ندارید.
‫ما شیرهای پروردگاریم.
‫1ساعته داره داد می زنه و همین ها رو می گه.
‫آلن سابقه داره: اهانت به دادگاه.
‫ظاهراً اونم مثل برادرش از امثال ما بدش میاد.
‫این توی ذات خانوادگیشونه، آره؟
‫خداییش؟
‫سیگار داری؟ اگه داشتی ترجیحش می دادم.
‫♪ بذار من اونی باشم که دوان دوان ♪ ‫♪ به سمت تو میام ♪
‫♪ هیچ وقت عشق واقعیت نمی شم ♪
‫خیلی خب.
‫♪ بیا... ♪
‫♪ بیا با هم بمونیم ♪
‫جوسی، بکا هستم. برات کیک آوردم.
‫جوسی؟
‫جوسی!
‫- می بینی؟ ‫- چی رو؟
‫می خوام ابتدای جنگل زیر نظر قرار بگیره،
‫که می شه شمالِ جایی که ما ایستادیم.
‫متأسفانه بیرونِ کلبه هم مهمون داریم.
‫خیلی خب. دریافت شد.
‫نیروی پشتیبانی تو راهه.
‫من می رم اونجا.
‫- برو بررسیش کن. ‫- باشه.
‫مواظب خودت باش.
‫ولم کن!
‫چیزی نیست. انقدر مقاومت نکن.
‫چیزی نیست. دارمت. دارمت.
‫جوسی؟
‫- جوسی؟ ‫- جوسی؟
‫جوسی؟
‫اونجا نیست. من بررسی کردم.
‫گاراژ 2بار چک شده...
‫و هیچ اثری از مادرش نیست.
‫- خیلی خب. ‫- پس گمونم وقتش باشه...
‫که دفترچه تلفنم رو باز کنم...
‫و به برادران برای مراسم زنگ بزنم.
‫نه لطفاً، لازم نیست که...
‫این موضوع به یه جور داستان جدید تبدیل بشه، خب؟
‫آه...
‫آنی، کارولین، مامان با خواهر دورن...
‫می ره این اطراف یه چرخی می زنه، خب؟
‫فوری بر می گردم. فوری بر می گردم.
‫سلام. سلام، عزیزم.
‫اینا مال توئن؟
‫رفته بودی «آقطی» جمع کنی... ‫(نوعی میوه)
‫بعدش احتمالاً اینا رو ‫بیرونِ اردوگاه کسی پیدا کردی؟
‫من خودم دوتا دختر دارم. ‫اونا عاشق برچسبن،
‫ولی اینا خیلی خاصن.
‫عزیزم، اگه می خوای پسشون بگیری ‫هر وقت بخوای می تونی بگیریشون.
‫خب، اسم من جِب ـه.
‫و بقیه پایری صدا می کنن،
‫یا سرکار پایری یا برادر پایری.
‫برادر پایری رو بیشتر دوست دارم.
‫تو رو چی صدا می کنن؟
‫جِنی. ‫جِنی لافرتی.
‫چه اسم فوق العاده ای.
‫میشه بهم بگی اسم مامان و بابات چیه...
‫تا بتونم برت گردونم پیششون؟
‫مگر اینکه نخوای برگردی.
‫- می خوام برگردم. ‫- خیلی خب، خوبه.
‫حالا اسماشون چیه؟
‫بابام سم ـه و مامانم ساراست.
‫سم و سارا.
‫اونا... اونا توی کلبه منتظرتن؟
‫نمی دونم.
‫خیلی خب.
‫بابایی من و خواهرم و مامانم رو فرستاد...
‫تا بریم غذا جمع کنیم.
‫که اینطور. ‫خب حالا کجان؟
‫خواهرت و مامانت کجان؟
‫توی جنگل گُمشون کردم.
‫نمی دونم الان کی توی دژ ـه.
‫پس اونی که اون بالاست دژه، آره؟
‫اون دژه؟
‫برای... برای یه ارتش؟
‫توش هم سرباز هست؟
‫میان و میرن.
‫کی میاد و میره؟
‫مردها.
‫ببین، می دونی چیه؟
‫الان یادم افتاد که یه بار یه لافرتی دیدم.
‫می دونی کی؟
‫آلن لافرتی و زنش برندا.
‫زن عمو برندا و عمو آلن!
‫تا حالا نیومدن این طرفا؟
‫تا حالا تونستی ببینیشون؟
‫باهاشون بازی کردی؟ ‫مثلاً توی مناسبت های خاص!
‫مناسبت های خاص.
‫ببینم، تو که به عروسیشون...
‫دعوت نمی شدی؟ می شدی؟
‫چیز دیگه ای از اون روز یادت نمیاد؟
‫یا صبح روز بعدش؟
‫شاید یه چیزایی در مورد عمو آلن ـت.
‫- جِنی! ‫- آهای، آهای.
‫آهای! دروغگو!
‫اون دروغگوئه.
‫خواهر لافرتی.
‫من برادر تایری هستم. ‫ایشون کارآگاه تابا هستند.
‫شما مادر جنی هستی؟
‫قبل از هر چیزی...
‫باید بدونیم دیگه کی توی اون کلبه ـست،
‫چون هیچکس نمی خواد ‫امروز کسی آسیب ببینه.
‫پسرانِ من از دستورات پدر مقدس پیروی می کنند.
‫اون با محافظتش بهشون پاداش میده.
‫یعنی داخلن؟
‫شنیدیم یه ارتش اینجا آرایش گرفته.
‫که می خوان با دولت فدرال وارد جنگ بشن.
‫برای مسئله مالیاتی. درسته؟
‫الان دور و برمون پر از علف هرز ـه،
‫نه فقط پلیس ها.
‫علف هرز؟
‫ارتش پدر مقدس، در آخرالزمان، ‫گندم زمین رو...
‫از علف های هرزش جدا می کنن.
‫منظورت از علف های هرز، گناهکارانه...
‫و منظورت از گندم، برگزیدگان پروردگاره؟
‫- قدیس ها! ‫- قدیس ها.
‫کسانی که پیمان شکنی نمی کنند.
‫تو زیرِ پیمان هات نزدی، برادر؟
‫احتمالاً نزده باشه.
‫ولی اگه از من بپرسی...
‫تا این روز قضاوت چند روز وقت دارم، خانم؟
‫در روز قیامت، پوستِ سیاهِ کافرها...
‫مثل رُز شکوفه می زنه و سفید میشه...
‫و دوباره دلپسند میشه.
‫این تهاجم یکی از آخرین علائم خداست، پس...
‫اگه جای تو بودم ‫فوراً به یه حوضِ غسل تعمید می رفتم.
‫چرا جِنی رو دروغگو صدا می زدی؟
‫چون دربارۀ چیزایی حرف می زنه که نمی فهمه.
‫فقط داشت در مورد عروسیِ عمو آلن...
‫و زن عمو برندا بهم می گفت. ‫همین!
‫مگر اینکه اون روز...
‫اتفاقی افتاده باشه ‫که باید در موردش دروغ می گفته.
‫باید از برندا و آلن بپرسی، نه من.
‫خب، من تا حالا برندا رو ندیدم،
‫حالا بیشتر گندم ـه یا علف هرز؟
‫دخترت گفت برندا خیلی قشنگ...
‫خودشو توی خانوادۀ لافرتی جا کرده.
‫من اونجا بودم.
‫قوانین پدر مقدس سیاه و سفیدن.
‫برندا...
‫یه سایۀ زشتِ خاکستری ـه.
‫توی معبد چی شد؟
‫خوبی؟
‫می دونیم الان چی شد، مگه نه، ماتیلدا؟
‫یه خانمه که از دمپایی های عیسی هم قدیمی تره
‫به دست و پام روغن مالید.
‫منم موقع ازدواجم غافلگیر شدم.
‫فکر کردم چون بچگی هام...
‫توی ال دی اس نبودم، ‫بهم نگفته بودن...
‫ولی به گمونم به هیچ کدوم ـمون نمیگن.
‫کارکنانِ معبد دارن گوش میدن.
‫نباید حرف بزنید...
‫و چیزای مقدس رو به سخره بگیرید.
‫به زودی خودمو تا ابد تسلیمِ آلن می کنم.
‫یه لافرتی میشم، ‫ولی وقتی سوگند می خوریم...
‫عقلمون رو نمی ذاریم کنار که.
‫معلومه که نه.
‫این خیلی مهمه که برندا بدونه امروز...
‫نه تنها شوهردار شده، ‫بلکه خواهردار هم شده،
‫اونم برای همیشه...
‫تا آزادی های همه ـمون رو تقویت کنه.
‫منظورت از «آزادی» چیه؟
‫یعنی آزادی عمل.
‫هیچ چیز مقدسی آزاد نیست.
‫من واقعاً گیج شدم...
‫که اون حاضر شده...
‫قوانین معبد رو توی روز عروسی خودش بشکنه.
‫تصورم اینه که از این موضوع خیلی ناراحت شدی.
‫اون یه متظاهرنماست.
‫به سمت مُرتَدهایی مثل دایانا و ماتیلدا...
‫بیشتر از زنان ال دی اس جذب شده بود.
‫...خدای بلند مرتبه،
‫تا برای همیشه در مدینۀ فاضلۀ خود ‫فرمانروایی و حکمرانی کند.
‫خواهران، شما غسل و تدهین داده شدید ‫تا ملکه بشوید،
‫و تا برای شوهرهایتان کشیش باشید.
‫اسامی، علائم و جرائمی که...
‫امروز در این معبد دریافت خواهید کرد،
‫بسیار مقدس هستند...
‫و با پیمان های قاطع...
‫و الزاماتِ رازداری، از آن ها حفاظت می شود.
‫در حدی که تحت هیچ شرایطی...
‫حتی در صورت به خطر افتادنِ جانتان...
‫هرگز آن ها را فاش نخواهید ساخت.
‫اگه مرد بودم...
‫و کشیش هم بودم...
‫اونو جزو علف های هرز می دونستم.
‫در آخرالزمان چه بلایی ‫سر علف های هرز میاد، خواهر؟
‫طبق صحبت های ‫رهبرهای دینی ـمون، جوزف و بریگم...
‫یه سری گناهان هستند ‫که قابل توبه کردن نیستند.
‫بعضی ها میگن تنها راهِ ‫ بخشیدنِ یه علف هرز...
‫از طریقِ آئینِ کفارۀ خون ـه.
‫ببخشید. من...
‫حتماً موقع اون درس، سر کلاس نرفتم.
‫یعنی...
‫منزه کردنِ شخص از گناهانش...
‫با ریختنِ خونِش روی زمین.
‫برادر.
‫- سلام. ‫- معلوم نشد کیا داخلن؟
‫نه، دقیق معلوم نیست...
‫ولی جوری می گفت که انگار همۀ پسرهاش داخلن.
‫و همه ـشون زیر 12 سال سن دارن.
‫باید برای امنیتشون دعا کنم.
‫سه چهارتا از اون پیشگامان داریم...
‫که داخل پناه گرفتن، حتی شاید تونستیم...
‫همینجا تکلیف این تحقیقات رو مشخص کنیم.
‫متوجه شدم.
‫همه توی موقعیتشون هستن.
‫بر سرمون آتیش بریزید.
‫خشم خدا، اون آتیش رو خاموش می کنه.
‫ما آماده ایم تا به قدیس ها بپیوندیم.
‫یارو استعدادِ معرکه گیری داره.
‫می ترسم نمایش نباشه.
‫فکر می کنی بدونِ حضور مطبوعات...
‫اینجا جونشون رو فدا می کنن؟
‫نه، اینجور آدما دنبال شکوهن.
‫نه، حدس من اینه که ارتش سم...
‫خودشون رو خیلی پارسا می دونن،
‫و حاضرن جونشون رو در راه اعتقاداتشون بدن...
‫و حتی پسرهای خودشون هم ‫توی این ایثارشون سهیم هستن.
‫خب، بیا همین الان بریم تو.
‫اگه خودشون دنبال خونریزی باشن چی؟
‫آلن بهت گفت حس می کنه ‫که کلید حل کردنِ این قضیه...
‫اینه که دنبال قدیس ها بگردیم، مگه نه؟
‫مطمئنم برای سم...
‫این دقیقاً شبیه «قتل عام هاون» ـه.
‫ایالت میزوری سال 1838.
‫سه روز بعد از اینکه...
‫فرماندار میزوری، ‫حکم قتل عام رو صادر کرده بود...
‫تا همۀ مورمون ها رو بکُشن،
‫قدیس ها داشتن توی مزارع کار می کردن.
‫مغازۀ آهنگری دقیقاً شبیه این کلبه بود؛
‫از چوب درست شده بود، ‫ولی بین چوب ها فاصله بود،
‫تا نور بتونه بیاد داخل.
‫ولی لولۀ تفنگ ها از بین اون فاصله ها ‫اومدن داخل.
‫تک تکشون اعدام شدند...
‫بجز سه تا پسرکِ مورمون...
‫که هفت ساله و نُه ساله و ده ساله بودند...
‫و خودشون رو قایم کرده بودند.
‫اونا فقط چند تا پسر بچه ان، قربان.
‫جوجه ها بعداً بزرگ میشن.
‫توی ذهنِ سم، با تفنگ هایی که ‫الان به سمتش نشونه گرفتیم،
‫ما همون شبه نظامی ها هستیم.
‫چیکار می کنی؟
‫به اونایی که داخلن ثابت می کنم ‫که قبل از اینکه پلیس باشم، مورمون هستم.
‫جِب، تو خانواده داری.
‫می دونم.
‫اگه دخترهام فکر کنن که منم...
‫مثل اون شبه نظامی ها هستم...
‫نمی تونم با خودم کنار بیام.
‫دارم میام بیرون.
‫مسلح نیستم.
‫اسلحه هاتون رو بیارید پایین.
‫اسلحه ها پایین.
‫من مسلح نیستم، سم.
‫برادر؟
‫سم؟
‫من جِب هستم. جِب پایری هستم.
‫میشه صحبت کنیم؟
‫صحبت های برادر با برادر، قدیس با قدیس!
‫بذار دخترهام برن.
‫افرادت رو برگردون...
‫تا این قضیه رو ببخشم.
‫ممنونم، برادر.
‫ممنون که درک می کنی.
‫ممنون که از جون من میگذری.
‫باشه.
‫از زمینم برید بیرون...
‫همین الان!
‫درک می کنم و کاملاً حق داری...
‫که حس کنی به حریم خصوصیت تجاوز شده...
‫و اینکه عصبانی باشی.
‫می دونم مقامات دولتی...
‫چه رفتاری با مؤمن ترین افرادمون داشتند.
‫اون زمان که توی «آسیابِ هاون» ‫هم نوع هامون رو قتل عام کردند،
‫یا رهبرمون جوزف رو! ‫اون اصلاً برای دفاع شلیک کرد؟
‫اصلاً به خشونت متوسل شد؟
‫نه. اون... اون تسلیم شد.
‫اون آیندۀ ایمانمون رو تضمین کرد.
‫برادر لافرتی...
‫تو هم می تونی همون کاری رو بکنی ‫که رهبرمون کرد.
‫و این قضیه می تونه ‫به صورت مسالمت آمیز تموم بشه، برادر.
‫هیچکس آسیب نمی بینه.
‫من مثل جوزف از بین نِمیرم.
‫من وارث «بریگم یانگ» هستم، ‫شیر پروردگار!
‫بخوابید. ‫بخوابید روی زمین!
‫بخوابید! دو نفر اینجا هستن.
‫عدالت شما آسمانی نیست.
‫مثل کاری که با جوزف کردین،
‫می تونید منم بدونِ محاکمه، ‫محکوم به مرگ کنید،
‫ولی این شمایید که تا ابدیت عذاب می کشید.
‫قاتل ها!
‫پلیس های از دین برگشته!
‫پیشنهاد می کنم خودتو خلع سلاح کنی ‫و دستات رو ببری بالا،
‫مگر اینکه می خوای اینا آخرین حرفات باشن!
‫بکشیدش بیرون.
‫ظالم ها! ظالم ها!
‫- ظالم ها! ‫- آهای! آهای!
‫مظنون داره توی جنگل می دوئه.
‫پشت کلبه.
‫اون کی بود؟
‫یکی از برگزیدگانِ پدر مقدس.
‫دستش خونی ـه.
‫ظاهراً یکی از پیشگامان رو گرفتیم.
‫یکی از چهارتاشون!
‫مامان پایری؟
‫- لطفاً کمکمون کن، خواهر. ‫- جوسی؟
‫خواهش می کنم، پدر مقدس. ‫خواهش می کنم...
‫جوسی! جوسی! وای.
‫وای عزیزم.
‫وای، حالت خوبه.
‫رفته بود یه ایستگاه ‫که 10 بلوک تا اینجا فاصله داره.
‫پیاده رویِ خیلی طولانی ای بوده، ‫واقعاً توی این سن و سال تحسین برانگیزه.
‫براش توضیح دادم که مسیر من...
‫از «سانست» عبور نمی کنه ‫و نمی تونم به خواسته اش برسونمش...
‫و ببرمش روستا.
‫بزرگ شدۀ اونجاست.
‫فقط خیلی خوشحالم...
‫که از کلیسا شناختمت، خواهر.
‫از کلیسا!
‫خیلی ممنون که آوردینش خونه.
‫- خواهش می کنم. ‫- ممنون.
‫کار خاصی نکردم که.
‫توی کلیسا می بینمتون، خب؟ ‫مراقب خودتون باشید.
‫- خیلی ممنونم. ‫- خواهش می کنم.
‫وای. خیلی خوشحالم که می بینمت.
‫مرد فوق العاده ایه.
‫و مال کلیساست، کلیسای خودمون!
‫- آره، همینطوره. ‫- آره.
‫این آدما دیگه کی ان؟
‫امروز تولد دخترا بود، یادته؟
‫- عه. ‫- یادته؟
‫- تولد دخترا بود. ‫- آره.
‫دیگه باید برم خونه.
‫باشه. خیلی خب. باشه.
‫ولی اونا دیگه دارن میرن.
‫آره.
‫لطفاً برو خونه.
‫ممنون.
‫خدا رو شکر.
‫هم اون تو رو کنارش داره، ‫هم من!
‫خواهر دورن پیشنهاد داد مراقبش باشه.
‫البته اگه هنوزم بتونی امشب...
‫برای غسل تعمیدِ دخترا بیای.
‫آره، آره.
‫توی دفتر اسقفِ کلیسا می بینمت.
‫خیلی دوستت دارم، عزیزم.
‫منم دوستت دارم.
‫ممنون.
‫- خداحافظ، عزیزم. ‫- به زودی می بینمت.
‫خداحافظ.
‫بفرما.
‫درست میشه.
‫گرسنه اش شده.
‫خب، بذار بهت بگم که حال خانواده ـت خوبه.
‫حالا چند تا نفس عمیق برام بکش، عزیزم. خب؟
‫آره.
‫به نظرم اینطور میاد که خانواده ـت ‫خیلی سختی کشیده.
‫درسته؟
‫خب.
‫شرط می بندم مسئولیت خیلی زیادیه...
‫که بابایی داشته باشی ‫که همچین رهبر بزرگی باشه.
‫چطور کمکش کردی؟
‫غذا جمع می کردم، ‫یعنی توت و سبزیجات.
‫بعدش می آوردمشون خونه.
‫بدونِ اینکه آدم بدها منو ببینن.
‫آدم بدها کی ان؟
‫آدمایی که یونیفرم دارن.
‫ولی باباییِ من رهبر نیست.
‫لطفاً ولش کنید بره.
‫جِنی، اگه بابات رهبر نیست،
‫می دونی کی رهبره؟
‫پدر مقدس رهبر رو انتخاب کرده.
‫خب، باید املای «عدالت» رو یادت بمونه.
‫آخه پاکش نمیشه کرد.
‫پاشو.
‫چیزی نمونده تا دست رنجِ زندگیم از بین بره.
‫خیر سرم بعد از یه روز شاد ‫برگشتم اینجا...
‫و دیدم در شُرُفِ از دست دادنِ خونه ام هستم،
‫اونم به خاطر مالیات های پرداخت نشده ‫و یه حق الزحمۀ جواز.
‫جواز یه توافقیه که با دولت می بندی...
‫تا خودتو تحت کنترل اونا ببری.
‫از قوانین مسلّم ماست که باید از ‫قانون پیروی کنیم، بهش احترام بذاریم،
‫و ازش حمایت کنیم.
‫شاید بتونی برادرهات رو هیپنوتیزم کنی،
‫ولی نمی تونی منو هیپنوتیزم کنی.
‫دست هات رو بذار روی نرده.
‫تا وقتی زنده ایم، ‫باید شیطان رو شرمسار کنیم.
‫اگه خدا باهات صحبت کرده و بهت گفته...
‫که من برای مدیریتِ کارها آماده ام،
‫فکر نمی کنی باید این فرصت رو بهم بدی؟
‫دست هات رو بذار روی نرده.
‫بذار ببینم درست فهمیدم:
‫بابابزرگت جلوی همه به دن شلاق زد؟
‫یعنی واقعی؟
‫یا اینکه داشتن مسخره بازی می کردن؟
‫واقعی بود. خون رو دیدم.
‫کافیه. ‫کافیه.
‫اینجا بچۀ کوچیک هست.
‫بچه هایی که دارن نگاه می کنن.
‫توی خانواده فقط جای...
‫یک رئیسِ خانواده هست.
‫کمربندم رو بهم پس بده.
‫حالا دیگه برای ما آدم شدی؟
‫پس بیا مثل مردهای لافرتی ‫تکلیفمون رو مشخص کنیم.
‫بیا دیگه، رونی.
‫بیا دیگه، رون.
‫کمک لازم دارید، برادر لافرتی؟
‫فکر کنم دیگه حل شده باشه، خواهر رایت.
‫داخل می بینمتون.
‫می خوای بهم صدمه بزنی؟
‫مثل بچگی هات گوش هات داره سوت می کشه.
‫توی چشم هات عصبانیت می بینم.
‫این عیبِ خطرناکی ـه.
‫حالا همونطور که یادت دادم ‫تا 10 بشمار.
‫- یک. ‫- آهای!
‫دو.
‫چیزی نیست. ‫می خوایم که...
‫قوطی ها رو بذاریم پشت وانت، آره؟
‫پس یعنی بابابزرگت رهبره؟
‫نه، خانم. ‫عمو دن و زن عمو ماتیلدا...
‫صبح روز بعد، توی اتاق جشن گرفته بودن.
‫پدر مقدس اون موقع رو انتخاب کرده بود.
‫خیلی خب.
‫- وقت دعا کردنه، آره؟ ‫- وقت دعا کردنه؟
‫به فرزانگیِ پروردگار نیاز داریم.
‫خیلی خب.
‫اوه.
‫پدر مقدسِ عزیزِ ما،
‫ازت می خوایم ‫که امیال شخصی منو ازم بگیری.
‫راهت رو بهم نشون بده.
‫هر کاری می کنم و هر جایی میرم...
‫تا لایقِ فرزانگیِ تو باشم.
‫هر کاری می کنم و هر جایی میرم.
‫حسش می کنم، خدا! آره.
‫حس می کنم که رهبریِ ما ‫داره در درونم شعله ور میشه.
‫خواستۀ تو رو می پذیرم، پدر مقدس!
‫می پذیرم!
‫جِنی...
‫اون روز صبح، زن عمو برندا ‫یا عمو آلن رو ندیدی؟
‫آخرین باری که دیدمش،
‫تنهایی توی اتاقش بود ‫و لباس مشکی پوشیده بود.
‫چه لباس مشکی ای؟
‫ردای مشکی.
‫چرا همچین چیزی پوشیده بوده؟
‫نمی دونم. ‫نمی دونم.
‫آروم باش. چیزی نیست. چیزی نیست.
‫همه چی درست میشه.
‫خیلی خوشحالم که خودتون رو رسوندید،
‫برادر و خواهر پایری.
‫بفرمایید تو. بفرمایید.
‫شما دوتا روی صندلی های وسطی...
‫که بین پدر و مادرتونه بشینید.
‫پدر و مادرتون توی تربیت شما دوتا...
‫خیلی موفق بودن!
‫الان هم که هشت سالِتون شده،
‫وقت غسل تعمیدتون رسیده.
‫وقتی پدرتون غسل تعمیدتون میده،
‫همۀ گناهان قدیمی ـتون پاک میشه.
‫ولی از اون موقع به بعد، هر گناه جدیدی ‫که بکنید، خودتون باید ازش توبه کنید.
‫اینکه انقدر بزرگ شدین...
‫مسئولیت خیلی بزرگیه. ‫ولی می دونم می تونید از پسش بربیاید، ‫نه؟
‫بله، آقا.
‫خب، اول باید ازتون چندتا سوال بپرسم، خب؟
‫- بله، آقا. ‫- خیلی خب.
‫اول، مالیاتتون رو کامل دادید؟
‫یعنی ده درصد خرجی یا هدایاتون رو بردارید
‫و بدید به کلیسا.
‫آنی، اول تو.
‫بله، اسقف.
‫عالیه. ‫تو چی، کارولین؟
‫بله، اسقف.
‫سوال بعدی که خیلی مهمه...
‫باور دارید که این کلیسا
‫تنها کلیسای حقیقی در زمینه،
‫که پدر مقدس پسرش رو به عنوان ‫ناجی ما فرستاده،
‫و اینکه جوزف اسمیث رهبر حقیقیه
‫و اومده کلیساش رو مثل روز اول کنه؟
‫بله.
‫نظرتون چیه دونه دونه جواب بدید؟
‫- آنی؟ ‫- بله، اسقف.
‫و تو، کارولین؟
‫بله، اسقف.
‫خوبه. خوبه.
‫آن و کارولین، چشم انتظار غسل تعمیدتون هستم.
‫و می بینم که مامانتون براتون
‫لباس های خوشگلی دوخته.
‫اوه. نهایت تلاشم رو می کنم.
‫خیلی خوشگلن، بله.
‫آفرین.
‫ممنون. ‫خیلی از دیدنتون خوشحال شدم.
‫خب...
‫چه کمکی از دستم برمیاد، برادر؟
‫خب، یه چندتایی اتفاق افتاده.
‫و ام...
‫خب، یکیش مامانمه.
‫اون...
‫اومده با ما زندگی کنه...
‫الان ده سالی میشه.
‫و اون موقع، من و بکا...
‫فکر نمی کردیم بتونیم بچه دار بشیم.
‫و برادرهام هر کدوم هشت تا، ده تا ‫بچه داشتن،
‫واسه همین من...
‫یعنی ما خوشحال شدیم که مامانم ‫بیاد پیشمون زندگی کنه، و...
‫با اینکه من بچه کوچیکه بودم
‫ولی ام، چند سال پیش،
‫مامانم یه علائمی از، ام...
‫زوال عقل نشون داد.
‫بله، برادر، می دونم.
‫ببخشید.
‫دیگه نمی تونست شب ها بخوابه.
‫و ام...
‫دیگه فرق بین واقعیت
‫و کابوس هاش رو نمی فهمه،
‫و ام... خیلی عصبانی میشه.
‫خیلی استرس می گیره. ‫و...
‫می ترسی که نتونی از این امتحان سربلند بیای بیرون.
‫نه. اینطور نیست.
‫مشکل اینه که...
‫چند شب پیش، به خودش اومد.
‫فقط...
‫درست مثل قدیم هاش شده بود.
‫انگار مامانم برگشته بود، می دونید؟ ‫و بهم میگه
‫دیگه نمی خواد زنده باشه.
‫خیلی داره زجر میکشه، اسقف.
‫حالا که اینهمه داره درد می کشه، ‫ما... ما...
‫من چیکار کنم؟
‫اینکه آدم بخواد...
‫زندگی یکی رو کوتاه کنه...
‫دخالت در برنامه پدر مقدسه.
‫البته.
‫این زندگی یه امتحانه،
‫و نمیشه از چالشی که جلوی روی ما قرار داده شده
‫فرار کرد.
‫باید بهشون غلبه کرد.
‫- بله. ‫- هوم؟
‫- بله. ‫- ولی...
‫خداوند با دارو مخالف نیست.
‫ضد افسردگی، ‫مسکن اعصاب.
‫یه حقیقته.
‫درگیری خانم ها با احساسات بیشتر از آقایونه.
‫خیلی از خانم های حاضر در کلیسا
‫روزانه دارو مصرف می کنن که بتونن ‫با احساساتشون کنار بیان.
‫پدر مقدس دارو شناسی رو ساخته که ‫کمکمون کنه،
‫و باور کن من معجزه ش رو دیدم.
‫ممنون. ‫ممنون، اسقف.
‫دومیش اینه که...
‫دارم روی یه پرونده کار می کنم.
‫باید بین خودمون بمونه.
‫- حتماً. ‫- ببخشید. نمی خواستم...
‫یه پرونده قتل دوتاییه.
‫و تا الان، یافته هامون
‫علائم مادی نداشته...
‫اگه متوجه منظورم میشید.
‫بیشتر مدارکی که تا الان پیدا کردیم...
‫چیزهای معنوی هستن،
‫درباره روزهای اولیه مردمان ما،
‫به باورهایی که من...
‫فقط شایعاتی درباره شون شنیدم.
‫رک و راست حرفت رو بزن، برادر.
‫همسر یکی از مظنونین...
‫از اصطلاح، «کفاره خون» استفاده کرده،
‫یعنی بعضی گناه ها اینقدری بد بودن
‫که تنها راه...
‫تزکیه شدن ازشون
‫اینه که خون
‫گناهکار ریخته بشه.
‫و گفت این افکار از زبون
‫خود رهبر ما گفته شده.
‫سوالت از من چیه؟
‫گمونم دارم می پرسم که، ‫امکان داره همچین اتفاقی در گذشته
‫یا امروز بخشی از ما بوده باشه؟
‫برادر پایری، ‫من درس این چیزها رو نخوندم،
‫یا یه تاریخ نگار حرفه ای نیستم،
‫واسه همین هیچوقت ذهنم رو مشغول ‫این بحث های عمیق نمی کنم.
‫متوجهی؟
‫نه، فکر نکنم.
‫من نمیرم گذشته رو کند و کاو کنم...
‫تو هم نباید این کار رو بکنی.
‫تو به رهبر امروز یعنی
‫اسپنسر دابلیو کیمبال اعتماد کردی.
‫از چیزهایی که درکشون نمی کنی
‫بگذر.
‫و باور داشته باش که اگر به رهبرمون ایمان داشته ‫باشیم هیچوقت گمراه نمیشیم.
‫دخترها خوابیدن؟
‫مامانت چی؟
‫خوبه.
‫هی، ام...
‫اسقف چی گفت؟
‫همون حرف های قدیمی، مسکن و این چیزها.
‫من فقط...
‫یه لحظاتی با مامانم پیش میاد، بکا،
‫یه لحظات واضح،
‫و وقتی میریم پیاده روی یا شبونه ‫صحبت می کنیم
‫مامانم همون مامان قدیمه.
‫و می ترسم این داروها
‫یه وقت...
‫چیزی که مونده رو ازم بگیرن.
‫می دونی که موقته.
‫تو قلمرو آسمونی، ‫مامانت رو پس می گیری،
‫مثل روز اولش.
‫البته.
‫داشتم فکر می کردم...
‫من که هشدار داده بودم.
‫اوه. اوه، نه.
‫به نظرم بهتره که غسل تعمید دخترها رو ‫بندازیم عقب.
‫چرا؟
‫این پرونده.
‫باید این پرونده رو تموم کنم
‫که ذهنم خالی بشه
‫و قلبم کامل تو کار باشه.
‫ولی آخه...
‫مامان و بابام دارن از آریزونا میان.
‫و اعضای کلیسا. ‫می فهمن یه خبری هست.
‫خیلی کار عجیبیه.
‫فکر کردی خودم نمی دونم؟
‫مردم فکر می کنن
‫دخترهامون نتونستن مصاحبه رو قبول بشن.
‫تحقیر میشن، ما تحقیر میشیم.
‫فقط اعضای کلیسا نیستن که، ‫همسایه هامون،
‫دوستامون هم هستن.
‫من تموم زندگیم منتظر این لحظه بودم.
‫جون کندم که یه مراسم عالی از آب درآد.
‫- قول میدم... ‫- نه...
‫- براش دعا کردم. ‫- این کار رو با من...
‫- بکا... ‫- و دخترها نکن.
‫تصمیمم رو گرفتم.
‫و به عنوان کشیش خونه،
‫ازت می خوام پشتم دربیای.
‫- و حرفم یه خواهش نیست. ‫- باز هم این حرف قدیمی.
‫این حرف رو نزن.
‫می دونی چیه؟ ‫حق با توئه.
‫اینقدر بهم زل نکن.
‫بس کن.
‫گردنت رو گوش تا گوش می بره
‫که تزکیه ت کنه.
‫صداش رو می شنوم.
‫می خواد دنیاش رو پس بگیره!
‫دووم بیار.
‫هیس.
‫تفسیر خداوند رو بپذیر!
‫- چقدر مونده؟ ‫- نیم ساعت.
‫عجله کنید...
‫تفسیر خداوند رو بپذیر!
‫سم؟
‫اوهوم.
‫به نظرت...
‫دستی تو ماجرا داشته؟
‫به نظرم من باید این رو ازت بپرسم، آلن.
‫هرگز!
‫سابقه قضاییت رو دیدم.
‫صبح روز بعد عروسیت دستگیر شده بودی؟
‫و دادگاه بهت اتهام اهانت زده بود؟
‫می دونی، آلن واسه یه لحظه هم که ‫شده فکر کردم،
‫من و تو توی یه تیم هستیم.
‫اه، به نظرم مهم نبود.
‫مهمه، آلن.
‫دادرسی قاضی رو پیچوندی و از دستورش ‫سرپیچی کردی.
‫واسه این کارت هم رفتی زندان.
‫این موضوع باعث میشه فکر کنم...
‫تو و سم توی یه تیم هستید.
‫نه، من...
‫دیگه چی رو داری ازم پنهون می کنی؟
‫دیگه داری از کی محافظت می کنی؟
‫من و برندا... ‫عروسیمون رو واسه روز قبل از
‫فارغ التحصیلیش از دانشگاه برنامه ریزی کردیم
‫که خانواده ش با یه سفر به هر دو مراسم برسن.
‫داشتم میرفتم براش گل بخرم.
‫بیاد پیاده ت کنم.
‫لطفاً بیا بیرون.
‫ولی داداش هام زورم کردن
‫که جریمه راهنمایی رانندگی رو ندم.
‫می گفتن کارم برخلاف تفکیک قدرته.
‫برندا عصبانی بود که حرف داداش هام ‫رو به حرف اون،
‫به حرف خودمون ترجیح دادم.
‫واسه همین با دن صحبت کرد.
‫کشور داره از هم می پاشه، ‫و به کمک ما نیاز داره.
‫از پرداخت نکردن مالیات غیرقانونی شروع میشه.
‫که میشه مالیات بر درآمد، ‫جریمه راهنمایی رانندگی.
‫می دونی، واسه به چالش کشیدنشون
‫باید این قوانین مزخرف رو بشکنیم،
‫چون سرعت دادخواهی مالیاتی تو دادگاه
‫اینقدری زیاد نیست که بتونیم ‫کسب و کار و خونه مون رو نجات بدیم.
‫باشه، ولی میگن اگه آلن جریمه ش رو پرداخت نکنه،
‫ماشینش رو توقیف می کنن.
‫خود باباتون کمک کرد ماشین رو بگیره.
‫پس می ترسی آلن بیشتر از اینکه من رو ‫ناامید کنه،
‫بابا رو ناامید کنه؟
‫یا ما رو؟
‫هنوز داریم درباره جریمه بحث می کنیم؟
‫حقیقت قاطعه، برندا.
‫نمی تونیم هر وقت واسه مون مشکل پیش اومد
‫بیخیال حقیقت بشیم.
‫درسته.
‫و اگه یه پلیس راهنمایی رانندگی
‫داره مثل یه نیروی انتظامی، ‫قاضی و هیئت منصفه رفتار می کنه،
‫پس جریمه های آلن نباید پرداخت بشن.
‫و اگه مالیات قانون اساسی آمریکا رو ‫زیر سوال ببره،
‫باز هم نباید پرداخت بشه.
‫تابعیت از قوانین کفرآمیز محض رضای کشور
‫قرار نیست کسی رو راضی کنه،
‫نه اینجا نه توی زندگی بعدی.
‫باشه ولی،
‫می خوام بگم باید یه راهی باشه
‫که همه مون آخرش نیفتیم زندان.
‫شوهرت تصمیمش رو گرفته.
‫به کشیشت احترام بذار.
‫برندا، بهت اطمینان میدم
‫اگه آلن دوباره دستگیر شد،
‫نمیفته زندان.
‫نه؟ ‫چرا اونوقت؟
‫دن داره تو انتخابات شرکت می کنه.
‫قدرتش از هر قاضی بیشتر میشه.
‫آره.
‫واسه کدوم مقام؟
‫کلانتر. ‫تو فکرش بودم.
‫کلانتر چی؟
‫قبل اینکه ما اینجا سر و سامون بگیریم،
‫اجدادمون توی میزوری دنبال پناهگاه می گشتن.
‫آره، می دونم.
‫اینم می دونستی که یه روز،
‫بدون دلیل و علت،
‫ارتش دولت آمریکا بدون درگیری پیداشون شد،
‫اجداد ما رو به توپ بستن،
‫و ما توی یه کلبه چوبی پناه گرفتیم؟
‫آره، می دونم. ‫همه می دونن.
‫جوزف اسمیث بیشتر از انتقام
‫عاشق قانون اساسی بود.
‫و به خاطر همین، ‫بعد اینکه پدر مقدس کمک کرد از زندان فرار کنه،
‫فرا خونده شد که از مردم ما محافظت کنه،
‫که از قانون اساسی ما محافظت کنه،
‫توسط کاندیدای ریاست جمهوری شدن.
‫منم دارم همین کار رو می کنم.
‫دنباله روی اون هستم.
‫اگه کلانتر می تونه هیئت منصفه ی ‫قانون عرفی رو احضار کنه،
‫و دادگاه جاییه که آخر و عاقبت کار ما ‫بهش میرسه،
‫پس فکر کن چقدر مفید میشه که
‫من بشم خود دادگاه.
‫پس می خوای شونزدهمین اصلاحیه قانون اساسی ‫رو بندازی تو سطل آشغال.
‫- آره. ‫- دیگه از مالیات فدرال خبری نباشه.
‫- نه. ‫- باشه.
‫و ام... بقیه اصلاحات چی؟
‫خب، بعد از ده تای اول، ‫آره، بقیه شون هم میرن تو سطل آشغال.
‫همه شون؟ ‫اصلاحیه سیزدهم هم همینطور؟
‫بردگی قراره برگرده؟
‫یعنی...
‫به نظر من که دیوونگیه.
‫ولی نظر تو رو نخواست!
‫و نمیاد از تو نظر خواهی کنه!
‫پس اگه من جای تو بودم، ‫تا درست و حسابی تحقیق نکردم
‫دهنم رو می بستم که جلوی خانواده جدیدم
‫شبیه احمق ها به نظر نیام.
‫می دونی، خیلی از شوهرهای ال دی اس
‫ممکن بود که به خاطر دخالت هاش از ‫دستش عصبانی بشن.
‫ولی می دونی، برندا...
‫داشت سعی می کرد من رو از گمراهی نجات بده.
‫همسرهامون معمولاً خیلی بهتر از خودمون
‫خود واقعی ما رو می بینن.
‫خانم شما اینطور نیست؟
‫همیشه.
‫زن جوزف، یعنی اما هم همینطور بود.
‫جوزف. جوزف.
‫شاید خداوند به ما آدم های پرهیزکار جدیدی ببخشه،
‫که بتونیم یه لشکر تشکیل بدیم.
‫حماقت نکن، بریگهام.
‫کدوم بی دینی میاد تسلیحات این قیمتی بهمون بفروشه
‫که همچین جنگی رو پیروز بشیم؟
‫اسلحه داری که فرستاده خدا باشه
‫می تونه ده تا از ارتشی های اونا رو ‫شکست بده، خواهر اسمیث.
‫بیگهام. ‫مگه ما قراره واسه خوشی خودمون
‫یه مدینه فاضله روی زمین بسازیم؟
‫برای قدرت؟
‫انتقام؟ خون ریزی؟
‫کافیه.
‫ولی بعد اینکه جوزف از زندان فرار کرد
‫و از اعدام توی میزوری فرار کرد،
‫افکارش بیشتر شبیه بیگهام شد.
‫باید ارتشمون رو قوی کنیم...
‫جوری که لایق پدر مقدس ما باشه.
‫چون اگه قراره خونی ریخته بشه،
‫خون اون ها باشه، نه خون ما.
‫و حق با اما بود، نه؟
‫من... کافیه، خب؟
‫مگه شروع به پرخاشگری جوزف نبود
‫که شروع کننده اولین فرشته نابودگر ما بود؟
‫مگه همین باعث نشد فرماندار میزوری
‫تیر بخوره؟
‫نمی خوام بشنوم.
‫خب؟ ‫نمی خوام بشنوم.
‫روت تاثیر گذاشتن، نه؟
‫تا کجا پیش میرن؟
‫اسقفی؟
‫مدیر داوطلب؟
‫دفتر ریاست جمهوری؟
‫بهت گفتن «از سوالاتت بگذر؟»
‫برگردیم سر حرف خودمون.
‫کاری کردی که این اختلاف بین
‫برادرهات و خانمت حل بشه؟
‫با سم شاید؟
‫- آره. ‫- خب.
‫بیشتر از هر چیزی خوشحالی برندا رو می خواستم.
‫واسه همین بهش پیشنهادی دادم که اون موقع
‫به نظرم یه فداکاری بزرگ بود.
‫ببین، اگه برنامه خدا برای این زندگی
‫اینه که یه خانواده ابدی بسازیم،
‫و...
‫تو ازم می خوای از بیشتر اعضای خانواده م بگذرم...
‫پس یه چیزی ازت می خوام.
‫باید بدونم می خوای با هم یه خانواده جدید ‫تشکیل بدیم،
‫خانواده خودمون رو.
‫و واسه این کار،
‫به نظرم اولش باید جفتمون از یه ‫چیزهایی بگذریم.
‫می خوای بیخیال اون کار بشم، نه؟
‫به نظرم خیلی ازت انرژی می گیره.
‫کارم...
‫اخبار شبکه یازدهه.
‫ببین، بیا،
‫بیا چندتا بچه بیاریم.
‫و بعدش می تونی اخبارگو بشی.
‫دیپلم که داری.
‫همیشه یکی هست که بخواد استخدامت کنه.
‫خب؟ و بعدش... ‫منم کار رون رو می کنم.
‫خب؟
‫از برادرهام کناره گیری می کنم.
‫اگه چندتا بچه بیارن،
‫بیشتر منزه میشن،
‫بیشتر نیکوکار میشن.
‫این اواخر برام سوال شده،
‫که ما نمیایم به اسم خدا
‫وادارشون کنیم تسلیم بشن؟
‫و اون موقع اصلاً چنین دیدگاهی نداشتم.
‫می دونی، ‫که داشتم یه قفس جدید برای برندا می ساختم،
‫یه زندون.
‫ولی واقعیت همین بود.
‫نه؟
‫سلام، سم. ‫چطوری؟
‫باز کارآگاه پایری هستم. ‫ایشون بازجو تاباست.
‫من خادم برگزیده هستم،
‫این روزهای آخر روحم فرستاده شده به ‫زمین که یه بدن پیدا کنه،
‫این دست ها، این قدرت،
‫اومدن که گندم رو از قیر جدا کنن.
‫شنیدیم.
‫بگو ببینم، ‫کدوم برگزیده ای
‫میاد گلوی یه بچه پونزده ماهه رو میبره؟
‫هوم؟
‫خداوند فرشتگان نابودگرش رو فرا می خونه.
‫من اون فرشته هستم،
‫فرستاده شدم که خون کسانی که توی ‫لیستش هستن
‫- رو بریزم. ‫- لیست دارید؟
‫یه لیست مقدس،
‫که به فرشتگان نابودگر پدر مقدس ‫نشون داده شده.
‫صداش رو شنیدم. ‫و حالا...
‫وایسا، وایسا، وایسا سم.
‫داری میگی یه... ‫لیست واقعی هست.
‫آره؟
‫دیگه اسم کی توشه؟
‫برندای فاسد، ‫نابکار و بدگمان.
‫بچه ش اریکا،
‫ثمره پوسیده ی اون نابکار.
‫پدر مقدس
‫خواسته بود خونشون ریخته بشه.
‫انجام شده.
‫نابکار؟
‫یعنی این خانم داشته بی وفایی می کرده.
‫چی؟
‫- واقعاً؟ ‫- خب، تو گفتی نه من.
‫منظورم اون نبود.
‫از شوهرش نافرمانی کرد...
‫و از من
‫و مردان برگزیده خدا.
‫به این میگن نابکاری. ‫نابکاری!
‫تا حالا این تعریف رو شنیده بودی؟
‫نه.
‫سم، دیگه کی توی لیسته؟
‫به شما ربطی نداره.
‫پس جز تو...
‫فرشتگان نابودگر دیگه کیا هستن؟
‫از خداوند بپرس، نه من.
‫مردی که از کلبه اتون توی جنگل
‫فرار کرد چی؟
‫از خداوند بپرس، نه من.
‫خیلی خب. این رو بگو.
‫آه، بقیه برادرهات کجان؟
‫دن کجاست؟
‫و رون و جیکوب؟
‫حالشون خوبه؟
‫یا اون ها هم توی لیستت بودن؟ ‫زن هاشون هم توی لیستت بودن؟
‫لیست از آن خداست! ابله!
‫من از کجا بدونم لیستش چقدر طولانیه؟
‫آره، من وظیفه م رو انجام دادم.
‫الآن می تونم فخر و عشقش رو حس کنم.
‫به فخر و عشق شما احتیاجی ندارم.
‫هی!
‫پایری! ‫پایری بیا اینجا!
‫الآن برمی گردم، سم. مرسی ‫
‫هی، پایری! پایری!
‫ببخشید، بیدارت کردیم؟
‫واقعیت داره؟
‫برندا و برادرزاده م اریکا... مرده اند؟
‫تو بگو.
‫می دونی، من کودن نیستم.
‫می دونم دارید اون داخل چیکار می کنید.
‫می دونم دارید سعی می کنید...
‫از برادر کوچولوم سوءاستفاده کنید،
‫گولش می زنید که اشتباهی به چیزی اعتراف کنه.
‫می فهمم. ‫می دونم دارید چیکار می کنید.
‫رابین، برادرت خیلی مشتاقه.
‫ما هیچی نگفتیم.
‫آره خب، ‫با وضعیت روانی فعلیش،
‫از هیچ کدوم از حرف هاش توی دادگاه استفاده نمی شه،
‫و خودت هم این رو می دونی، پس بگو.
‫همین حالا بگو، حال برندا و اریکا خوبه؟
‫بازیگر خیلی خوبی هستی، رابین.
‫برو به درک!
‫حرفت زیاد به ال دی اسی نمی خورد، برادر.
‫آخرین باری که بررسی کردم بهش می گن، کار دوزخی.
‫نه.
‫هی!
‫ریختن خونت روی زمین دفترم...
‫هی! هی! هی! هی!
‫از هیچی تزکیه ت نمی کنه.
‫به خدا قسم...
‫به جون خانواده م قسم، من دستی توی کار نداشتم.
‫- سم چی؟ ‫- من نمی فهمم.
‫من...
‫نمی دونم چه طوری کار به اینجا کشیده.
‫غیر... ممکنه.
‫- خب، اتفاقیه که افتاده. ‫- به جنازه هاشون نگاه کن.
‫همین حالا باید بدونیم کی چرا این کار رو کرده.
‫محاله سم همچین کاری کرده باشه. خواهش می کنم.
‫رابین، وقتی با برادرهای اصلیت بودی...
‫حرفی در مورد یه لیست اسم زده بودن؟
‫اگه لیستی بوده...
‫و اگه اسم این دختر کوچولو توش بوده...
‫پس ممکنه خیلی اسم های دیگه هم توی لیست باشه.
‫اسم کی؟
‫- بگو. ‫- مطمئن نیستم...
‫رابین.
‫اگه می خوای بهت اطمینان کنم...
‫اسم بده.
‫خانواده لو.
‫و خانواده استو.
‫اسقف و مدیر داوطلب ما
‫و همسرانشون.
‫- چرا؟ ‫- سم از دستشون... عصبانی بود.
‫سعی کردن تو تحقیقات برادرهام
‫در مورد آموزه ها و مستندات اصلی ال دی اس،
‫در مورد...
‫تاریخچه امون دخالت کنن، برادر پایری.
‫هی. هی!
‫ماشینم رو بنزین بزنید، جلیقه هاتون رو بیارید.
‫زنگ بزنید گری و پیترز بیان.
‫باید برن خونه مدیر داوطلب استو،
‫فوری!
‫و آدرس اسقف لو رو هم پیدا کنید.
‫و اون موقع همچین دیدگاهی نداشتم.
‫می دونی، داشتم برای برندا یه قفس جدید می ساختم...
‫یه زندان.
‫و بعد اینکه زندانیش کردم،
‫همین که حامله شد،
‫احساساتش تغییر کرد.
‫می دونم.
‫اما دیانا...
‫زمزمه روح القدس رو شنیدم.
‫و یه حسی بهم دست داد،
‫که باید هر کاری از دستمون بر میاد بکنیم
‫تا خانواده تا ابد کنار هم بمونه...
‫که برای سربلندی تک تک اعضاء تلاش کنیم،
‫هر چی که بشه.
‫اما به کمکت احتیاج دارم، دیانا،
‫که از این مسیر اشتباه بیرون بیارمشون.