"100سال فناوری مدرن، چالش های جدید"
روابط تغییر می کنن
یا بهتر می شن یا بدتر
اون ها در طول زمان عوض می شن
و
اون ها باید همون طور که احساساتشون رشد می کنه تغییر کنن
ـ باید اینم در نظر بگیریم؟ آره
ـ اینجوری؟ خوبه
مسافران محترم
به زودی در فرودگاه بین المللی ججو فرود می آیم
لطفاً کمربند هاتون رو ببندید و پنجره هارو باز کنید
مرسی
از این می ترسم که
می خوام جواب بده
می خوام اوضاع بینمون خوب شه
،اما
این تنها کاریه که می تونم انجام بدم
کسی رو در حد متوسط دوست داشتن
از کسی در حد متوسط خوش اومدن
و نسبتاً پایدار بودن کاریه که دلم می خواد انجام بدم
وقتی از حدم فراتر می رم
عصبانی می شم
احساس می کنم که
آدم متفاوت هستیم
پاشو، بیا بریم خونه
خب تو تصمیم بگیر
برو به جزیره ی ججو و تصمیم بگیر
برو و با دقت فکر کن که می تونی به طور متوسط با من باشی یا نه
و یه تصمیمی بگیر
که سوءتفاهم ها و مخالفت های جزئی
بدون اینکه بدونیم رابطه مون رو تحت تأثیر قرار بده
و جدامون کنه
فقط همین رو می خواستم
فقط می خواستم که
یه کم با همدیگه زمان بگذرونیم
کجا اشتباه کردیم؟
چه طور آخر عاقبتمون این شد که
بدون اینکه بدونیم چی در انتظارمونه، یه راهی رو بریم؟
"این قسمت: منطقه ی جداسازی"
"وقتی که یه طوفان داغ با عبور از هوای سرد کره تغییر می کنه"
"خدمات آب و هوای نوآورانه پله ای برای ایمنی عمومی"
مرسی
نمی دونستم انقدر شی وو رو دوست داری
من دیگه هیچی نمی دونم
نمی دونم کجای کار اشتباه شد
مدیر جین
انتخاب نکردید، داشتم دنبالتون می گشتم
مشکل چیه؟
تو اتاق وضعیت یه مشکلیه
باید عجله کنید
می خوام با رئیستون صحبت کنم
رئیس کجاست؟
ـ ازم فیلم نگیر ـ متوجه هستم، لطفاً آروم باشید
بیاید بیرون حرف بزنیم
آروم باشم؟ اگه جای من بودی، می تونستی آروم باشی؟
پسرم که همیشه سالم و زنده بود، الآن بستری شده
نمی دونم چه اتفاقی افتاده و چقدر جدی صدمه دیده
الآن نمی تونم هیچ کاری کنم
اما چی؟ آروم باشم
لعنتی! الآن دارید باهام شوخی می کنید؟
چه طور انتظار دارید آروم باشم؟
!کافیه
تو کی هستی؟رئیسی؟
هستی؟ راه بیفت
ـ راه بیفت چه خبره؟
هی، تو رئیسی
من مدیر جین از تیم2 هستم
و مافوق کارشناس لی هستم
بله، مدیر
شنیدید که پسرم صدمه دیده؟
شنیدم
وقتی فهمیدم تو مرکز طوفان تو ججو صدمه دیده
قلبم شروع کرد به تند تند زدن
و من خیلی گیج و گمشده بودم
بیا یه جای دیگه صحبت کنیم
این اتاق محوطه ی ممنوعه ست
چی گفتی؟
لطفاً تا بیرون همراهیشون کنید
ـ عجله کنید، لطفاً ـ لعنتی، برید عقب
نزدیکم نیاید
لعنتی! برید عقب
اون کیه؟
نزدیکم نیایید، بهم دست نزنید
مبادا بهم دست بزنید
به خاطر حمله گزارشتون می دم
صبر کنید
آقا
دارید مانع انجام وظیفه ی نیروهای رسمی می شید
خدایا! خب که چی؟
می خوایید ازم شکایت کنید؟
این رو می گم چون
این اتاق به همین اندازه مهمه
نمی تونید به زور بیایید داخل و داستان درست کنید، فهمیدید؟
!هی - بله، گوش می دم -
پسر منم مهمه
اون تنها پسر منه و تنها پسر توی دو نسله
!لعنتی
درسته، احتمالاً خوب بدونی
تو و شی وو رابطه ی کاملاً صمیمی ای داشتید
درسته؟
من خوب می دونم که شما به اندازه ی کافی صمیمی و نزدیک هستید
که باهم برید متل(هتل کوچیک)
همکارات نمی دونن مگه نه؟
زیاد بلند حرف نمی زنم
باشه
به هر حال، پس درسته که شما دو تا
با همید درسته؟
منم دیشب تو متل دیدمتون
اشتباه می کنم؟
لطفاً برو
جواب منو بده
می تونی بیرون باهام حرف بزنی باشه؟
خوبه
بیرون حرف می زنیم
من حلش می کنم، پس اینجا بمون
ـ کارشناس ارشد اوم بله؟
"سیستم کنترل جامع"
کِی اینجوری شد؟
من اوم دونگ هان از مرکز هستم
تازه دیدیمش
چیزیه که فکرشو می کنم؟
بله این طوفان شماره ی پونزده الیشاست
که به دنبال ریکی شماره ی چهارده اومد
حوالی ساعت یازده امروز در حال حرکت به سمت شمال شرق
با فشار مرکزی نهصد و نود مگابایت و حداکثر سرعت باد بیست متر بر ثانیه
و شعاع باد قوی صد و پنجاه از سیصد کیلومتری غرب اوکیناوا بود
سیگار داری؟
اینجا سیگار کشیدن ممنوعه
پس بهم قهوه ای چیزی بده
لعنتی، بند پاره شد برای درست کردنش به پول بیشتری نیاز دارم
لعنتی
مرکز ماهواره؟
ساعت ده شب، از صد بیست کیلومتری غرب اوکیناوا به دریای جنوبی ججو
با فشار باد مرکزی نهصد و هشتاد مگابایت
و حداکثر سرعت باد بیست و هشت متر بر ثانیه و شعاع باد قوی دویست پیشروی می کنه
"شانزده ساعت قبل"
هی، بو می
بابا، کل شب اینجا بودی؟
آره، چه احساسی داری؟ الان حالت خوبه؟
خوبم، خبری از آلرژیام نیست
تاکسی منتظره، بیا بریم
چرا تاکسی گرفتی؟
می تونستم برسونمتون
بیا بریم، بو می
فکر کنم بابا کل شبو بخاطر من بیدار موند
فکر نمی کنی باید باهاش می رفتیم؟
اون هیچوقت اونجوری نبود
هیچوقت منتظرمون نموند
من بیشتر از ده سال منتظرش بودم
پس خب که چی که یه شب رو اونجا گذرونده؟
تا برسیم خونه یکم استراحت کن
پسرا، صبحانه آماده ست
عزیزم، غذا حاضره
ـ بجنبید ـ اون مال منه
خدایا!هی
هی، بیا اینجا، خدایا!الان نه
همین الان بیا اینجا، خدایا
بگیرش، اول بخور
ـ ساکتو جمع کردی؟ نه
همین الان انجامش بده
اینو بذار زمین، لباس بپوش
پاشو
وایستا، دفترم
دفترت؟
ـ برش نداشتی؟ نمی دونم
کجاست؟
اینو بخور
من برات یکم آب می آرم دفترتو بذار تو ساکت
باشه
عزیزم، غذا نمی خوری؟
عزیزم
انگار که چیز خیلی خاصیه
فقط امتحان فنی پایه ی پنجمه
ولش کن
گیول!چان
سلام، من کارشناس لی از مرکز هستم
الان چطوره؟
همونطور که از پنج کیلومتر بالاتر می گذره
تو طوفان کشیده می شه
سرعت طوفان تا بیست یا بیست و پنج کیلومتر بر ساعت افزایش پیدا می کنه
ممکنه طوفان بعداً با این سرعت بوزه
"مرکز طوفان ملی"
سلام، من کارشناس لی از مرکز هستم
ـ به صحبت کردن ادامه بدید ـ ببخشید؟
خب
فکر کنم ضد طوفان اقیانوس آرام شمالی که تو ژاپن واقع شده
اونقدر سریع حرکت نمی کنه
با این حد، می تونه تا ده یا پونزده کیلومتر کم شه
نگاه کن
چیزی مثل این به سختی روی روند طوفان اثر می ذاره
خبر دارم که تو سال دو هزار و دو و دو هزار و چهارده ضد طوفان اقیانوس آرام شمالی
که توی ژاپن واقع شده
سرعت طوفان هارو کم کرد
یکیشون طوفان دلفین تو سال دو هزار و چهارده بود
ـ و تو سال دوهزار و دو ـ طوفان هایشان
به طوفان های خارج از حاره تو مناطق مختلف تبدیل شدن
و فقط سر راهشون یکم بارون باریدن
ببخشید اسمتون چی بود؟
من کارشناس پیشبینی آب و هوای لی شی وو از مرکز هستم
من سونگ می جین هستم مدیر این مرکز
خبر دارم
ممنون ازتون، من یه هفته زودتر اینجام
آب و هوا هرسال غیرقابل پیشبینی تر می شه
یه هفته زودتر به اینجا اومدن
به ندرت باعث عوض شدن چیزی می شه
ازم می خواید چی کار کنم؟
تا پنج دقیقه ی دیگه جلسه داریم
بله خانم
ـ سلام سلام
هی
اون کارشناس لی نیست؟
صبح بخیر
اصلاً صبح خیری نیست
انتظار یه طوفان رو داریم
دقیقاً به خاطر همین صبح خوبی نیست
من به طور اتفاقی در این لحظه تو مرکز طوفان جزیره ی ججو هستم
احساس امنیت نمی کنید؟
اونجا فرستادیمت که تحقیقات میدانی انجام بدی بعد تو حتی سرحال تر به نظر می رسی
خیلی خب
اینم از طوفان
ـ سلام قربان سلام
قربان
برای یه بارم که شده یه آدم لایق فرستادی
واقعاً؟
من نفرستادمش، مدیر جین فرستاد
مدیر جین ها کیونگ؟
خدایا!چی رفته تو جلدش؟
بیاید جلسه رو شروع کنیم
مرکز ماهواره، آماده اید؟
در حال حاضر دو تا طوفان تو دریای اوکیناوا وجود داره
یکیشون فشار مرکزی نهصد و هشتاد و پنج مگابایت
و حداکثر سرعت باد بیست و پنج متر بر ثانیه داره
در مقایسه با سه ساعت پیش
ازت خوشم می آد
واقعاً ازت خوشم می آد
بخاطر همین زیادی سخته
بیشتر از همه چی اذیتت می کنه؟
من و تو خیلی متفاوتیم
و من واقعاً این موضوع رو دوست دارم
ولی یکم برام سخته
تا اینجا، طوفان فردا ظهر رومون اثر می ذاره
به طور قطع سرعتش بیشتر شده
اما دمای فعلی دریا تو جنوبی ترین منطقه بیست و شش تا بیست و هفت درجه ی سانتیگراده
محتوای گرمای اقیانوس
و برش باد عمودی هردوتا زیر ده واحدن
محیط هنوز برای طوفان زایی مناسب نیست
مرکز طوفان
نظرتون در مورد اینکه چطور طوفان انرژی کافی نمی گیره چیه؟
محتوای گرمای اقیانوس می تونه افزایش پیدا کنه از اونجایی که هنوز صبحه
به علاوه، دمای سطحی دریا سه درجه از پارسال بیشتره
با این سرعت، احتمالش خیلی بالاست که
که توی آب هامون انرژی می گیره
وقتی به زمین ما بخوره چقدر قدرتمنده؟
با گذر زمان
بازه ی اطمینانش دو و نیم تا سه خواهد بود
در حال حاضر، می تونیم انتظار داشته باشیم که به موکپو بزنه
درسته
وقتی طوفان به موکپو ضربه بزنه فشار مرکزی نهصد و هفتاد مگابایت می شه
و حداکثر سرعت باد حداقل سی متر بر ثانیه می شه
این می تونه تخریب کننده تر
از طوفان پراپیرون سال دو هزار و هیجده باشه
"تفاوت های موجود در دمای سطحی دریا"
اوه عزیزم
طوفان ریکی، طوفان چهاردهم داره به سمت کره می آد
چشم طوفان خیلی واضحه
که نشون می ده طوفان چقدر قدرتمنده
تو مرکز طوفان یه باد شدید
با سرعت صد کیلومتر بر ساعت وجود داره
دونستن مسیر طوفان مهمه
ـ مامان ـ بله؟
می دونی صد کیلومتر بر ساعت چقدر سریعه؟
مطمئن نیستم
فاصله ی بین سئول و جئونجو حدود دویست کیلومتره
که یعنی می تونیم فقط در عرض دو ساعت برسیم اونجا
این دیوونگی نیست؟
تأثیرگذار بود
اینو تو سفر کاری اداره ی هواشناسی کره یاد گرفتم
حواستون به مناطق با خطر بالا باشه
و مطمئن باشید از آسیب جلوگیری کنید
مردم مناطق کشاورزی باید از فعالیت های بیرون از خونه دوری کنن
بابا واقعاً خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بود
وقتی فرصت شد ببینمش که داره کار می کنه
چرا با اینکه می دونستی نباید بخوری ولی بارم ژامبون رو خوردی؟
فقط از ذهنم پرید
چطور همچین چیزیو یادت رفت؟
وقتی جوون بودی رفتی مرکز اورژانس
چون گیمباپی خوردی که ژامبون داشت
گرسنمه
چیزی برای خوردن داریم؟
دیگه باهاش قرار نذار
اون تو فصل جلوگیری از فاجعه سرش شلوغه
"درخواست طلاق"
وقت داروهاته
رو میز می بینیش؟
ـ مامان بله؟
دارید طلاق می گیرید؟
قرصاتو بخور
دخترت چطوره؟
امروز صبح زود مرخص شد
خداروشکر
چیزای زیادی هست که باید بهشون رسیدگی شه
مامانش اونی بود که به همه چی رسیدگی می کرد
کل زندگیم بی فایده بوده
همیشه به این افتخار می کردم که چقدر سخت کوش بودم
ولی وقتی به گذشته نگاه می کنم
جز یه پدر نکبت هیچی نبودم
اصلاً خبر نداشتم که آلرژی داره و اون ژامبون رو بهش دادم
خدایا!من تنها دخترمو تو خطر انداختم
انواع مختلفی از پدر وجود داره
داشتن یه بابای محتاط خیلی خوبه
ولی فکر کنم پدری که از نهایت زندگیش استفاده می کنه هم خوبه
داری بهم آرامش می دی؟
جواب داد؟
آره
نگران نباش
خدایا، دو تا طوفان تو راهه باید آماده باشم
حق با توئه، و یکیشون از طوفان پراپیرون قدرتمند تره
راستی، آینده نگری عالی ای داشتی
کارشناس لی رو اونجا فرستادی
درسته، اینجوری شد
ـ ممنون ممنون
ـ ممنون خداحافظ
طوفان پراپیرون چند نفر تلفات داشت؟
سی و هشت تا مرگ و مفقود شده
و سیصد و شصت و شش زخمی
لابد ضررهای مالی زیادی بوده
هفتاد میلیارد وون فقط تو سئول ولی تلفات بزرگترین مشکله
راستی، گزارشگر چائه چطوره؟
اخیراً ندیدمش
درسته، مرخصی می خواست منم گفتم که بگیره
شماها
چی؟
دارید آماده می شید که بچه دار شید؟
ـ دستیار مدیر کیم بله؟
نباید بابت زمان توجیحی به مطبوعات اطلاع بدید؟
درسته، پاک یادم رفته بود
دونگ جین
یو جین
خدایا، یالا
چطوری بچه جون؟
به اندازه ی کافی وقتتو گرفتم
ـ دلم خیلی برات تنگ شده بود ـ واقعاً؟
خدایا، از آخرین باری که دیدمت خیلی بزرگ شدی
ـ هی تو اینجایی هی
باباش کجاست؟
قبل اینکه طوفان برسه قایقش رو تکون می ده
ـ بیا تو باشه
بیا بریم
"اداره ی ججو"
اول مطمئن شو که ای دبلیو اس درست کار می کنه
بله قربان
ـ تو هم می ری؟ ـ یکم اینجا می مونم
پس باید بدونم کجا مستقرن
خدایا، تو سخت کوشی تا دیروقت کار نکن
ـ باشه بیا بریم
لطفاً
چه خبره؟
سرعتش به میزان قابل توجهی زیاد شده
داریم آنالیزش می کنیم ولی هنوز دلیلشو پیدا نکردیم
الان یه ساعته که تو دریای جنوب غربی ججو متوقف شده
این دفعه چه خبره؟بهم بگو
طوفان تو دریای ججو متوقف شده
داریم دنبال دلیلش می گردیم
اوه اوه عزیزم
الان ساعت هفت عصره طوفان ریکی ناگهان به سمت راست پیچید
و در حال حاضر تو دریاهای جنوب شرقی ججو ئه
ممکنه بخش های بالایی و پایینیش جدا شده باشن
و روی حرکتش اثر گذاشته باشن؟
احتمالش هست
ولی با عکس های ماهواره ای فعلی نمی تونیم چیزی بگیم
می خوام نمودار آدیاباتیک فعلی اونجارو ببینم
می تونی یه بررسی ویژه انجام بدی؟
پس باید از سونگ سان مشاهداتی رو انجام بدیم
خودروی مشاهده مون اونجاست
خودروی مشاهده مون همونطور که می گیم اونجاست
قربان، باید انجامش بدیم؟
می تونید با نمودار آدیاباتیک بگید؟
بله بخش های بالایی و پایینی
و باد پنج کیلومتر بالاتر باید بررسی شن
"خودروی مخصوص مشاهده"
قربان
چندتا ای دبلیو اس تو جزیره ی ججو هست؟
در کل بیست و پنج تا
معلومه
همشونو امروز بررسی می کنیم؟
بس کن این جزیره برای این کار زیادی بزرگه
ما عجله داریم، پس فقط هشت تای منطقه ی شرقی رو بررسی می کنیم
باشه
بیا بریم
چی؟شی وو
چرا اینجایی؟
خب، دارم مامانمو می بینم
این مادرمه و این برادرمه
سلام
ـ سلام چرا اینجایی؟
منو به مرکز طوفان اعزام کردن
هی
ـ تو اداره ی هواشناسی کره کار می کنی؟ ـ آره
اونجا کار می کنم
تو دوستشی؟
ـ چی؟ خدایا
احمق نباش، اون متاهله
تو شوهر خواهرتو دیدی
حق با توئه
کارشناس لی، مدیر سونگ تازه زنگ زد
باید تو سئونگ سان یه مشاهده انجام بدیم
خیلی خب، همین الان؟
آره، طوفان نامنظمه
منم می خوام بیام
خدایا، دونگ جین
می خوام باهات برم
یو جین، می شه باهاش برم؟
نه، اونا باید کار کنن
می خوام برم، لطفاً
می خوام برم
می تونن بیان
و از دور نگاهمون کنن؟
می تونن؟
ـ چه سوپرایزی ـ درباره ی طوفان شنیدی؟
طول کشید تا زنگ بزنی
اخبار صبح
هی بهمون می گفت که براش آماده باشیم
باشه، قطع می کنم
هی، منم می خوام ازت یه چیزی بپرسم باشه؟
چی؟
درباره ی اون پسره ست
اگه درباره ی دستیار شینه ، قطع کنم
نه، اون نه
دارم درباره ی اون پسره ی رنگ و رو پریده ای حرف می زنم که تو خونه ات می مونه
اسمش لی شی وو بود؟
موضوع چیه؟
اسمی ازم برده؟
چرا این کارو کنه؟
باز اتفاقی افتاده؟
باهم شام خوردیم، خب که چی؟
چرا باید باهاش غذا بخوری؟کِی؟
منظورم اینه که...چرا؟
چرا باید باهم غذا بخورید؟
خب چی کار باید می کردم؟ وسایلتو جمع نکرده بودی
و منم داشتم از فضولی می مردم تا بدونم اون پسره تو طبقه ی بالا کیه
نگو اسم من و دستیار شین رو جلوش آوردی
خب باید تلفنمو جواب می دادی
چی کار می تونستم کنم؟جواب نمی دادی
ولی هنوزم درست نیست
چرا که نه؟مامان مدیرش
شام دعوتش کرد
چرا انقدر گنده اش می کنی؟
زمونه عوض شده مامان
نمی تونی همینجوری با زیردستم ملاقات کنی
و ازشون سوالای شخصی بپرسی
یه بار دیگه این کارو کنی دیگه هیچوقت منو نمی بینی
خدایا!آروم باش، می شی؟
هی
تو هم بهش توجه کردی؟
به چی؟
فکر کنم این پسره ازت خوشش می آد
اینجور که به نظر می رسه
فکر کنم اون...کلمه اش چی بود؟
درسته، شیفتگی
فکر کنم شیفته ات شده
الو؟
هی، قطع کردی؟
باور نکردنیه
"مامان"
اونا دارن چی کار می کنن؟
این احساس متقابله؟
غیر ممکنه، نمی شه
با تائه کیونگ ممکنه ولی با ها کیونگ نه
اون همیشه گزینه ی مطمئن ترو انتخاب می کنه
درا باز می شن
درا بسته می شن
ـ می ری خونه؟ آره
ـ تا دیروقت کار می کنی؟ ـ آره دارم برای شام می رم بیرون
خیلی خب
منم می تونم بیام؟
ـ هوا خیلی باد می زنه ـ راست می گی
"تاریخ داده ها:سی جولای دوهزار و بیست و دو"
اول بهش زنگ بزن
ـ منظورت چیه؟ ـ می دونم منتظری کی جون زنگ بزنه
از کجا می دونستی؟
تابلو بود، می شد فهمید
وقتی متاهلی نباید دعواهاتو طولانی کنی
بهتره که تو بهش زنگ بزنی، جبرانش کنی
و فردا صبح بری
مامان، من امروز رسیدم اینجا
می تونید موقع جشن شکرگزاری منو ببینید
مشکل چیه؟
می ترسی که ازدواج اول منم مثل خودت شکست بخوره؟
آره
می ترسم
من وقتی جوون بودم و هیچی نمی دونستم ازدواج کردم
بخاطر همین بیشتر و بیشتر از هم پاشیدیم
ولش کن، نمی خوام بشنوم
کی جون آدم خوبیه، می تونم اینو بفهمم
نمی دونم موضوع چیه
ولی فقط کوتاه بیا، باشه؟
باهاش آشتی کن
حلش می کنم
پس بس کن
یکم نوشیدنی می خوری؟
باید برگردم به اتاق وضعیت
دو تا طوفان سر راهمونن
واقعاً اونقدر خنگم ها کیونگ؟
واقعاً اونقدر برای توافق کردن باهات غیرقابل اعتمادم؟
واقعاً اونقدر بد بودم؟
اونقدر غیرقابل تحمل
و حقیر بودم؟
خب
نمی تونم کاملاً انکارش کنم
ولی در کل
تو زن خیلی لایقی هستی
تو لایق
و مسئولیت پذیری و خوب از خودت محافظت می کنی
تا وقتی مرتبط به کار نبود
نسبت بهم با ملاحظه بودی
موضوع اینه که
ما برای هم ساخته نشده بودیم
تو به خودی خودت آدم بدی نیستی
تو سخت کوشی و خودتو وقف شغلت می کنی
صریحی ک دقیقاً می دونی چی می خوای
خب نمی تونم انکار کنم که گاهی اوقات خنگ می شی
ولی اونقدرا هم بد نبودی
موضوع اینه که ما فقط زوج مناسبی نبودیم
اصلاً خبر نداشتم که چه فکری راجع بهم می کردی
راستشو بخوای
فکر می کردم با غرور و تحقیر بهم نگاه می کنی
"خدایا، اون چه احمقیه"
"کاری هست که اون بتونه انجام بده؟" اینجوری مثلاً
فقط می خواستم یکم بهتر می بودی
منظورم این نبود که تو بی لیاقتی
چرا نمی تونستیم اینو زودتر بهم بگیم؟
چون فکر نمی کردیم که مجبوریم بلند بگیمش
ولی اصلاً نمی دونستم
بخاطر همین منظورتو اشتباه فهمیدم
بارها و بارها
حق با توئه
چیزایی هست که نمی تونستیم بدونیم مگه اینکه توضیحشون بدیم
خیلی چیزا هست که نمی تونستیم بدونیم مگه اینکه توضیحشون بدیم
پس چرا از همدیگه انتظار داشتیم
که بدون اینکه یه سری چیزو بگیم متوجهشون شیم؟
چی؟داره بارون می آد
کارشناس لی، یه دقیقه بهم وقت بده
باشه
"هیدروژن با خلوص بالا"
کجایی؟
می تونی حداقل بهم بگی کجایی؟
شی وو
ـ شی وو خوبی؟ کارشناس لی
ـ شی وو کارشناس لی
اوه نه، به اورژانس زنگ بزنید
هوشیار بمون
برام سواله چقدر آسیب دیده
"حال"
می تونی دوباره به بیمارستان ججو زنگ بزنی؟
ببخشید؟
می خوام ببینم حال کارشناس لی چطوره
ـ لطفاً بهشون زنگ بزن چشم خانم
بر اساس آخرین گزارشی که دریافت کردیم
اون خداروشکر تو وضعیت بحرانی نیست
خب؟
ـ ببخشید؟ دارید می گید
که چون دیگه تو وضعیت بحرانی نیست
نمی خواید بخاطر اتفاقی که افتاد خسارت بدید؟ اینطوره؟
نه آقا
ما برای صدمات کارمندامون خسارت می دیم
اینو فقط بخاطر اینکه فکر می کردم کنجکاو باشید گفتم
الان جدی می گید؟
گوش کنید، آقای کارمند دولت
می دونم
فقط دارید سعی می کنید که
قضیه رو لاپوشونی کنید و کمرنگش کنید
ولی روی من جواب نمی ده
عذر می خوام، باید حواستون به حرفایی که می زنید باشه
نمی خوام بشنومش
به هر حال، بیاید این قضیه ی خسارت رو حل کنیم
از قبل روشن شده
چشم آقا
بیا تو
این چیه؟
یه دقیقه پیشه به بیمارستان زنگ زدم
تازه فرستادنش بخش عمومی
ـ چشماش یکم آسیب دیده ـ صبر کن
به چشماش آسیب زده؟
یعنی
می دونی این یه نوع ناتوانی درجه اوله؟
هرکسی که آسیب می بینه ناتوان نمی شه
می دونم پدرشید، ولی دارید زیاده روی می کنید
دارید درباره ی چی حرف می زنید؟
شماهایید که دارید پاتونو از گلیمتون دراز تر می کنید
شما اونو تو خطر گذاشتید و حالا اون ناتوان شده
دولت نباید مسئولیتشو قبول کنه؟
بد می گم؟
نه آقا، حق دارید
درسته؟
من و اون هم نظریم
حالا که بحثش شد
بیا باهم بریم جزیره ی ججو
چی؟
باید بریم اونجا
و ببینیم حالش چطوره
بعدش می تونیم درباره ی اینکه چی کار کنیم صحبت کنیم
مدیر جین
اون تنها پسرته و تنها پسر تو دو تا نسله
دقیقاً
که می خوام قضیه ی خسارت رو
بخاطر خوبی پسرم روشن کنم
ولی اول، باید ببینید حالش چطوره
اونطوری، می تونید متوجه شید که چقدر باید خسارت بدید
می خوام اولین پرواز فردا رو بگیرم
اینطوری خوبه آقا؟
بله، آقا
مشکلی که پیش نمی آد؟
البته که نه
فردا تو فرودگاه می بینمتون
چی؟
چرا باهاشون می رید؟
اگه به کسی نیاز داشتید گروه پشتیبانی مدیریت می رن
یه کار ضروری هست که باید انجام بدم
نه
دو تا طوفان تو راهمونن
واقعاً می تونم نرم قربان؟
نه نمی تونی
پس می خواستم که مرخصی بگیرم
ـ چی گفتی؟ طوفان ها
البته، مهم ان
و همینطور امنیت مردم
من هیچوقت تا حالا تو فصل جلوگیری از فاجعه
وقتی اینجا کار می کنم مرخصی نگرفتم
تا حالا یه بارم مرخصی نگرفتم
نه حتی مرخصی ساعتی
مثل سگ کار کردم
و همینطور بقیه
دقیقاً
همه اینجا وظیفه شناسن و من تنها آدم تو گروه نیستم
پس لطفاً بذارید این دفعه رو برم
ولی چرا باید الان باشه؟
والا
یو جین می خواد ولم کنه
چی؟
بخاطر این
که اخیراً ندیدمش؟
ازدواجم در خطره
لطفاً بذارید برم
خدایا
مدیر جین
فردا تو اون پرواز به جزیره ی ججو بهتون ملحق می شم
خدافظ
هی
دوباره کل شبو بیدار موندی؟
آره
وایستا ببینم، چرا این وقت صبح اینجایی؟
بیا حرف بزنیم
تائه کیونگ، بیا غذا بخوریم
خدایا
تائه کیونگ، می تونی بعد غذا دوباره بخوابی
چی؟
این ساعت کجا رفته؟
سلام
باید بخاطر اینکه کل شبو کار کردی خسته باشی
می تونستی استراحت کنی و منو بعدازظهر ببینی
قرار نیست ظهر با ناشر قرارداد امضا کنی؟
خب، امضا کردن زیاد مهم نیست
ببین
تو وقت خالیم یه دور قراردادو نگاه کردم
ـ و یه چیزی رفت رو مخم چی؟
موضوع این انتشار انحصاریه
یعنی چی؟
من کاملا ً مطمئن نیستم
پس قسمت حق امتیاز چی؟
این مقدار پولیه که می گیرم
پس ماده ی یازده نباید تجدید نظر شه؟
چرا؟
خب
ـ به مسئولش زنگ بزن چی؟
سلام، من جین تائه کیونگم
یه دقیقه، اینجاست
ممنون
الو؟
خب، زنگ زدم
که درباره ی قرارداد بپرسم ماده ی یازده که در رابطه با حق امتیاز هاست
درسته
باور دارم که درصد خیلی پایینه
اون همه چیزو می نویسه و می کشه شماها فقط چاپش می کنید
من؟
من مدیر برنامه شم
درسته
در اون صورت باشه
لطفاً بعد صحبت کردن درباره اش بهم زنگ بزنید
ممنون
اونا بین خودشون درباره ی درصد سود بحث می کنن
و بهت می گن
باشه
اگه چیزی تو یه قرارداد
در آینده هم رو مخت بود
باید درباره اش ازشون بپرسی
ممکنه بخاطر چیزی که نوشته شده حقوق خودتو به عنوان پدیدآورنده از دست بدی
باید دقیق باشی، باشه؟
من مطلقه ام
خب؟
چی؟
همینجوری دارم می گم
یه چیزی هست
مردم در مورد پنگوئنا اشتباه می کنن
این چیه؟
فکر می کنن یه مرد و زن صمیمی ان
مگه درست نیست؟
من تو مستند دیدم که یه زوج پنگوئن
چطور از بچه هاشون مراقبت می کردن
فقط در طول فصل تولید مثل
سال بعد
حتی یه لحظه ام برای جفتگیری با پنگوئن های دیگه تردید نمی کنن
ولی
چرا الان داری اینو بهم می گی؟
طلاق تو سلطنت حیوونا چیز مهمی نیست
صبحانه می خوری؟
البته
چی هست؟تو هم باید بخوری
این چیه؟
"درخواست طلاق"
بخونش و امضاش کن
ـ عزیزم این ـ این یه تصمیم لحظه ای نیست
من مدت زیادی سخت فکر کردم
کاش به خودم و تصمیمم احترام می ذاشتی
متاسفم، هیانگ رائه
کاری کردم که بو می رو تنهایی بزرگ کنی
می دونم وقتی نبودم چقدر تنها بودی
من واقعاً خیلی بابتش متاسفم
ولی می بینی که
تا حدودی، چاره ای نداشتم
ـ این شغلمه بهونه نیار
درسته، اوایل نمی تونستی حرفی بزنی
وقتی بهت می گفتن بری بوسان
ولی بعد یه مدت، از اون سبک زندگی خوشت اومد
حق داری، اشتباه از من بود
ـ اون کیه؟ ـ درباره ی چی داری حرف می زنی؟
زنی که گاهی اوقات سر و کله اش تو تلوزیون پیدا می شه
ـ جین ها کیونگ درسته؟ ـ مدیر جین ها کیونگ
چرا؟داستانش چیه؟
دیدمش
دیدمت که داری می ری خونه اش
نه!اونجور که فکر می کنی نیست
کاملاً اشتباه متوجه شدی
ببین
مربوط به کار بود
من تنها کسی نبودم که اونجا بود
یه کارشناس تو گروهمون به اسم شی وو هست
اون اونقدر مهربون بود که بذاره تو خونه اش بمونیم
واقعاً اونطور که فکر می کنی نیست
می تونی باهاش چک کنی
به جون بو می قسم می خورم
مبادا پای اونو تو این قضیه بکشی
خیلی خب، نمی کشم
ولی چیزی که گفتی پوچه
می دونی بهت خیانت نمی کنم
درسته، امیدوارم اینطور باشه
مدتی که از هم جدا بودیم
هیچوقت به اینکه بهم خیانت کنی شک نکردم
چون بهت اعتماد داشتم
ولی وقتی اون روز دیدمت
خیلی دردناک بود
خوبه، هیانگ رائه، من
بعد اینکه بیای به مرکز چقدر می موندی خونه؟
فکر می کردم تو و بو می از اینکه اونجا بودم معذبید
بهونه نیار، دونگ هان
چون معذب بودی تصمیم گرفتی فرار کنی
تقصیرو گردن من ننداز
اصلاً می دونی اون روز چه احساسی داشتم؟
من بچه بازی درآوردم
چرا باعث می شی احساس بدبخت بودن کنم؟
مگه باهات چی کار کردم؟
معذرت می خوام
هیانگ رائه
سریع برمی گردم
کی داره می گه؟
عزیزم، بهم یه فرصت دیگه
دیگه نمی تونم این کارو کنم
فقط مرد باش و برگه ی طلاقو امضا کن
بیا طلاق بگیریم
و یه زندگی آروم و بیخیال مثل الان داشته باشیم
باشه؟
ـ اسم بیمار چیه؟ لی شی وو
و رابطه تون چیه؟
ببینید، من پدر لی شی وو ام
من قیمشم
از اون طرف برید اون تو اتاق سیصد و پنجه
ممنون
راستی، چقدر بد آسیب دیده؟
خوبی؟
هی، شی وو
چه اتفاقی برات افتاده؟بهم بگو
چه بلایی سر چشمات اومده؟
بهم بگو چی شد
تویی بابا؟
آره، منم، پدرت
خدایا، نگاش کن
از اون چیزی که فکر می کردم بدتره
از کجا می دونستی اینجام؟نه
ـ چرا اومدی؟ توی احمق
چطور می تونستم همینجوری بشینم وقتی شنیدم که آسیب دیدی؟
نمی تونستم بهت دسترسی پیدا کنم خیلی ناامید بودم
که به زور رفتم محل کارت
ـ رفتی اونجا؟ ـ هی، نگران نباش
حتی مدیر کلم دیدم
مطمئن شدم که بهمون خسارت می ده پس بسپرش به من
من حواسم به همه چی هست، باشه؟
راستی، فقط چشمات آسیب دیده؟
بذار ببینم
هی، اگه جای دیگه هم آسیب دیده باید بهم بگی
باید تا حد ممکن بهمون خسارت بدن
فهمیدی؟
ـ مدیر جین بله؟
می شه یه کاری کنید این آقا بره؟
ـ هی شی وو برو
و فوراً برگرد سئول
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
وقتی آسیب دیدی باید پشتت باشم
فقط برو
تو ولگرد کوچولو، آروم باش خیلی خب؟
شنیدم قیم آقای لی اینجا بوده
درسته، من پدرشم
سلام آقا می تونم بیرون باهاتون یه صحبتی داشته باشم؟
البته
ـ بیاید بریم باشه
بایدم اونطوری رفتار کنه
چون نگرانتونه
اون کسی نیست که
چون من آسیب دیدم نگران باشه
اون هیچوقت نمی اومد اینجا چون نگران پسرشه
ـ شی وو این همچین پدریه
مجبور نبودید بیاریدش اینجا
حالا که اینجام نمی دونم چی بگم
من احمقی چیزی ام؟
چندتا جای سوختگی رو صورتش هست
خوشبختانه، خیلی عمیق و شدید نیستن
اون به جراحی نیاز نداره و قرار نیست جای زخمی بمونه
اما فکر کنم تو جریان انفجار قرنیه ی چپش آسیب دید
اون معالجه شد ما هم حواسمون بهش هست
قرنیه اش زخمی شده؟
یعنی بیناییش تحت تاثیر قرار گرفته درسته؟
درمان موفقیت آمیز بود پس ما باید
برام مهم نیست
"آسیب به قرنیه ی چپ در اثر انفجار"
می شه تو یادداشتتون رو این تاکید کنید؟
پسر من لایق هر خسارتی که بهش پرداخت شه هست
و تشخیص باارزشتون خیلی مهمه
متوجه می شید چی دارم می گم؟
خدایا
اگه نگران بودید باید تنها می اومدید
پدر شی وو
چیزی بیشتر از یه زالو نیست
شی وو از دستش عاصی شده ولی نمی تونه ازش خلاص شه
می خواد از زندگیش بیرونش کنه ولی جواب نمی ده
چیزی که بیشتر مردم فکر می کنن یه موهبته
ممکنه یه چیز خیلی بد برای شی وو باشه
هی خانم مدیر
پس اینجایی
قراره برای پسرم چی کار کنید؟
تازه با دکترش حرف زدم
ممکنه بیناییشو از دست بده
بیناییش؟
قرنیه اش صدمه دیده
قراره چی کار کنید؟
اون بچه ی جوون الان قراره نابینا شه
اینو یادت بمونه
بهتره یه دیه ی سنگین یا همچین چیزایی بدید
سعی نکن حقه باز باشی و مقدارشو کم کنی
اگه این کارو کنی، با خونه ی آبی تماس می گیرم
و درباره ی این موضوع آنلاین خبر پخش می کنم
فهمیدی؟
اگه این اتفاق بیفته
یا تو یا مدیر کل اخراج می شید خیلی خب؟
پس این قضیه رو بزرگش نکنید
فقط دیه رو بهم بدید، فهمیدی؟
می تونی درباره اش باهام حرف بزنی
چرا انقدر تکرارش می کنید؟
من هان کی جون ام سخنگوی اداره ی هواشناسی کره ست
من معمولاً با مطبوعات توافق می کنم
ولی وقتاییم هست که با آدمایی مثل تو معامله می کنم
و بخاطر این اومدم اینجا
ـ بیا بریم لعنتی
نمی خوام بشنومش
فقط به مدیر کل زنگ بزن
و بهش بگو که پولو آماده کنه زود باش
بجنب
من حداقل سی میلیون وون می خوام
فهمیدی؟
عجله کن و بهش زنگ بزن
ـ یالا بسه
چی؟
هی
ـ بیا بریم هی
هی!توی احمق
باید تو تختت باشی
اگه زخمی شدی
ـ با من بیا ـ من این فرصتو از دست نمی دم
درسته
برات فرصت بزرگیه
ـ درسته؟ چی گفتی؟
پول این دفعه چیه؟
شرط بندی؟کلاهبرداری؟
زن ها؟
این دفعه چیه؟
ـ توی تو خجالت زده ام می کنی
پس لطفاً
ـ فقط از جلوی چشمم دور شو ـ چطور جرأت می کنی
لعنتی
یادت نره
من سی میلیون وون می خوام
سی میلیون
پس نیومدی اینجا منو ببینی
ـ چی? درسته؟
خب
یو جین
طوفان ریکی، طوفان چهاردهم
داره با سرعت سی متر بر ثانیه از کره می گذره
بیا حرف بزنیم
می خوام حرف بزنم
اولاً، معذرت می خوام
که بدون اینکه بهت بگم آوردمش اینجا
ـ ولی یه چیزایی تو این دنیا
غیر ممکنه
همونطور که انسان ها نمی تونن روند یه طوفانو تغییر بدن
همونطور هم رابطه ی بین من و پدرم پیش می ره
هرگز نمی تونه
عوض شه
من با خودم روراست می مونم
درست همونطور که تو هستی
بهم گفتی بهش فکر کنم
منم گفتم
فکر نکنم بتونم انجامش بدم
چی داری می گی؟
وقتی یه طوفان داغ عوض می شه
موقعی که داره از هوای سرد کره عبور می کنه
ما بهش می گیم منطقه ی تنوع
می ذارم بری
پس ازم فرار کن
لی سی وو، یه طوفان داغ با من، هوای سرد، ملاقات کرد
و بعدش
اون در نهایت باهام وداع کرد
متاسفم
لیاقتم در همین حده
بیا
جدا شیم
چطور در نهایت
بدون دونستن اینکه چی در انتظارمونه
یه راهیو می ریم؟
همین الان برگرد بیمارستان
من هیچ مشکلی با کار کردن ندارم
راهی هست که بتونیم زودتر بدونیمش؟
می تونیم یه سوند تو سمت شرقی ججو تو دریای غرب ججو
راه اندازی کنیم
من مطمئنم می دونی که تو این شرایط آب و هوا خیلی خطرناکه
چیزی به اسم پیشبینی دقیق وجود نداره
ما فقط می تونیم پیشبینی کنیم
ـ سه، دو، یک ـ حتی اگه فقط پیشبینی باشن
باور دارم که این وظیفه ی ماست
که از دقیق ترین داده های ممکن برای همچین پیشبینی هایی استفاده کنیم
من و تو متاهلیم این نتیجه گیری ماست
پس اگه پشیمونی بهم بگو
تو باعث شدی دخترم گریه کنه؟
آقا اونطور که شما فکر می کنید نیست
فکر نکنم بتونم انجامش بدم
نمی تونم ببینمت تائه کیونگ
بیا جدا شیم شی وو
"صد سال فناوری مدرن، چالش های جدید"
روابط تغییر می کنن
یا بهتر می شن یا بدتر
اونا در طول زمان عوض می شن
و
اونا باید همونطور که احساساتشون رشد می کنه تغییر کنن
ـ باید اینم در نظر بگیریم؟ آره
ـ اینجوری؟ خوبه
مسافران محترم
به زودی در فرودگاه بین المللی ججو فرود می آیم
لطفاً کمربند هاتون رو ببندید و پنجره هارو باز کنید
ممنون
از این می ترسم که
می خوام جواب بده
می خوام اوضاع بینمون خوب شه
ولی
این تنها کاریه که می تونم انجام بدم
کسیو در حد متوسط دوست داشتن
از کسی در حد متوسط خوش اومدن
و نسبتاً پایدار بودن کاریه که دلم می خواد انجام بدم
وقتی از حدم فراتر می رم
عصبانی می شم
احساس می کنم که
آدم متفاوتیم
پاشو، بیا بریم خونه
خب تو تصمیم بگیر
برو به جزیره ی ججو و تصمیم بگیر
برو و با دقت فکر کن که می تونی به طور متوسط با من باشی یا نه
و یه تصمیمی بگیر
که سوءتفاهم ها و مخالفت های جزئی
بدون اینکه بدونیم رابطه مون رو تحت تاثیر قرار بده
و جدامون کنه
فقط همینو می خواستم
فقط می خواستم که
یکم با همدیگه زمان بگذرونیم
کجا اشتباه کردیم؟
چطور آخر عاقبتمون این شد که
بدون اینکه بدونیم چی در انتظارمونه یه راهیو بریم؟
"قسمت دوازده:منطقه ی جداسازی"
"وقتی که یه طوفان داغ با عبور از هوای سرد کره تغییر می کنه"
"خدمات آب و هوای نوآورانه پله ای برای ایمنی عمومی"
ممنون
نمی دونستم انقدر شی وو رو دوست داری
من دیگه هیچی نمی دونم
نمی دونم کجای کار اشتباه شد
مدیر جین
انتخاب نکردید داشتم دنبالتون می گشتم
مشکل چیه؟
تو اتاق وضعیت یه مشکلی هست
باید عجله کنید
می خوام با رئیستون حرف بزنم
رئیس کجاست؟
ـ ازم فیلم نگیر ـ متوجهم، لطفاً آروم باشید
بیاید بیرون حرف بزنیم
آروم باشم؟اگه جای من بودی می تونستی آروم باشی؟
پسرم که همیشه سالم و زنده بود الان بستری شده
نمی دونم چه اتفاقی افتاده و چقدر جدی آسیب دیده
الان نمی تونم هیچ کاری کنم
ولی چی؟آروم باشم
لعنتی، الان دارید باهام شوخی می کنید؟
چطور انتظار دارید آروم باشم؟
بسه
تو کی ای؟رئیسی؟
هستی؟راه بیفت
ـ راه بیفت چه خبره؟
هی، تو رئیسی
من مدیر جین از تیم دو هستم
و مافوق کارشناس لی هستم
بله، مدیر
شنیدید که پسرم آسیب دیده؟
شنیدم
وقتی فهمیدم تو مرکز طوفان تو ججو آسیب دیده
قلبم شروع کرد به تند تند زدن
و من خیلی گیج و گمشده بودم
بیا یه جای دیگه حرف بزنیم
این اتاق محوطه ی ممنوعه ست
چی گفتی؟
لطفاً تا بیرون همراهیشون کنید
ـ عجله کنید، لطفاً ـ لعنتی، برید عقب
نزدیکم نیاید
لعنتی!برید عقب
اون کیه؟
نزدیکم نیاید، بهم دست نزنید
مبادا بهم دست بزنید
بخاطر حمله گزارشتون می دم
صبر کنید
آقا
دارید مانع انجام وظیفه ی نیروهای رسمی می شید
خدایا!خب که چی؟
می خواید ازم شکایت کنید؟
اینو می گم چون
این اتاق به همین اندازه مهمه
نمی تونید به زور بیاید داخل و ماجرا درست کنید، فهمیدید؟
ـ هی بله، گوش می دم
پسر منم مهمه
اون تنها پسر منه و تنها پسر توی دو نسله
لعنتی
درسته، احتمالاً خوب بدونی
تو و شی وو رابطه ی کاملاً صمیمی ای داشتید
درسته؟
من خوب می دونم که شما به اندازه ی کافی صمیمی و نزدیک هستید
که باهم برید متل(هتل کوچیک)
همکارات نمی دونن مگه نه؟
زیاد بلند حرف نمی زنم
باشه
به هر حال، پس درسته که شما دو تا
با همید درسته؟
منم دیشب تو متل دیدمتون
اشتباه می کنم؟
لطفاً برو
جواب منو بده
می تونی بیرون باهام حرف بزنی باشه؟
خوبه
بیرون حرف می زنیم
من حلش می کنم، پس اینجا بمون
ـ کارشناس ارشد اوم ـ بله؟
"سیستم کنترل جامع"
کِی اینجوری شد؟
من اوم دونگ هان از مرکز هستم
تازه دیدیمش
چیزیه که فکرشو می کنم؟
بله این طوفان شماره ی پونزده الیشاست
که به دنبال ریکی شماره ی چهارده اومد
حوالی ساعت یازده امروز در حال حرکت به سمت شمال شرق
با فشار مرکزی نهصد و نود مگابایت و حداکثر سرعت باد بیست متر بر ثانیه
و شعاع باد قوی صد و پنجاه از سیصد کیلومتری غرب اوکیناوا بود
سیگار داری؟
اینجا سیگار کشیدن ممنوعه
پس بهم قهوه ای چیزی بده
لعنتی، بند پاره شد برای درست کردنش به پول بیشتری نیاز دارم
لعنتی
مرکز ماهواره؟
ساعت ده شب، از صد بیست کیلومتری غرب اوکیناوا به دریای جنوبی ججو
با فشار باد مرکزی نهصد و هشتاد مگابایت
و حداکثر سرعت باد بیست و هشت متر بر ثانیه و شعاع باد قوی دویست پیشروی می کنه
"شانزده ساعت قبل"
هی، بو می
بابا، کل شب اینجا بودی؟
آره، چه احساسی داری؟ الان حالت خوبه؟
خوبم، خبری از آلرژیام نیست
تاکسی منتظره، بیا بریم
چرا تاکسی گرفتی؟
می تونستم برسونمتون
بیا بریم، بو می
فکر کنم بابا کل شبو بخاطر من بیدار موند
فکر نمی کنی باید باهاش می رفتیم؟
اون هیچوقت اونجوری نبود
هیچوقت منتظرمون نموند
من بیشتر از ده سال منتظرش بودم
پس خب که چی که یه شب رو اونجا گذرونده؟
تا برسیم خونه یکم استراحت کن
پسرا، صبحانه آماده ست
عزیزم، غذا حاضره
ـ بجنبید ـ اون مال منه
خدایا!هی
هی، بیا اینجا، خدایا!الان نه
همین الان بیا اینجا، خدایا
بگیرش، اول بخور
ـ ساکتو جمع کردی؟ نه
همین الان انجامش بده
اینو بذار زمین، لباس بپوش
پاشو
وایستا، دفترم
دفترت؟
ـ برش نداشتی؟ نمی دونم
کجاست؟
اینو بخور
من برات یکم آب می آرم دفترتو بذار تو ساکت
باشه
عزیزم، غذا نمی خوری؟
عزیزم
انگار که چیز خیلی خاصیه
فقط امتحان فنی پایه ی پنجمه
ولش کن
گیول!چان
سلام، من کارشناس لی از مرکز هستم
الان چطوره؟
همونطور که از پنج کیلومتر بالاتر می گذره
تو طوفان کشیده می شه
سرعت طوفان تا بیست یا بیست و پنج کیلومتر بر ساعت افزایش پیدا می کنه
ممکنه طوفان بعداً با این سرعت بوزه
"مرکز طوفان ملی"
سلام، من کارشناس لی از مرکز هستم
ـ به صحبت کردن ادامه بدید ـ ببخشید؟
خب
فکر کنم ضد طوفان اقیانوس آرام شمالی که تو ژاپن واقع شده
اونقدر سریع حرکت نمی کنه
با این حد، می تونه تا ده یا پونزده کیلومتر کم شه
نگاه کن
چیزی مثل این به سختی روی روند طوفان اثر می ذاره
خبر دارم که تو سال دو هزار و دو و دو هزار و چهارده ضد طوفان اقیانوس آرام شمالی
که توی ژاپن واقع شده
سرعت طوفان هارو کم کرد
یکیشون طوفان دلفین تو سال دو هزار و چهارده بود
ـ و تو سال دوهزار و دو ـ طوفان هایشان
به طوفان های خارج از حاره تو مناطق مختلف تبدیل شدن
و فقط سر راهشون یکم بارون باریدن
ببخشید اسمتون چی بود؟
من کارشناس پیشبینی آب و هوای لی شی وو از مرکز هستم
من سونگ می جین هستم مدیر این مرکز
خبر دارم
ممنون ازتون، من یه هفته زودتر اینجام
آب و هوا هرسال غیرقابل پیشبینی تر می شه
یه هفته زودتر به اینجا اومدن
به ندرت باعث عوض شدن چیزی می شه
ازم می خواید چی کار کنم؟
تا پنج دقیقه ی دیگه جلسه داریم
بله خانم
ـ سلام سلام
هی
اون کارشناس لی نیست؟
صبح بخیر
اصلاً صبح خیری نیست
انتظار یه طوفان رو داریم
دقیقاً به خاطر همین صبح خوبی نیست
من به طور اتفاقی در این لحظه تو مرکز طوفان جزیره ی ججو هستم
احساس امنیت نمی کنید؟
اونجا فرستادیمت که تحقیقات میدانی انجام بدی بعد تو حتی سرحال تر به نظر می رسی
خیلی خب
اینم از طوفان
ـ سلام قربان سلام
قربان
برای یه بارم که شده یه آدم لایق فرستادی
واقعاً؟
من نفرستادمش، مدیر جین فرستاد
مدیر جین ها کیونگ؟
خدایا!چی رفته تو جلدش؟
بیاید جلسه رو شروع کنیم
مرکز ماهواره، آماده اید؟
در حال حاضر دو تا طوفان تو دریای اوکیناوا وجود داره
یکیشون فشار مرکزی نهصد و هشتاد و پنج مگابایت
و حداکثر سرعت باد بیست و پنج متر بر ثانیه داره
در مقایسه با سه ساعت پیش
ازت خوشم می آد
واقعاً ازت خوشم می آد
بخاطر همین زیادی سخته
بیشتر از همه چی اذیتت می کنه؟
من و تو خیلی متفاوتیم
و من واقعاً این موضوع رو دوست دارم
ولی یکم برام سخته
تا اینجا، طوفان فردا ظهر رومون اثر می ذاره
به طور قطع سرعتش بیشتر شده
اما دمای فعلی دریا تو جنوبی ترین منطقه بیست و شش تا بیست و هفت درجه ی سانتیگراده
محتوای گرمای اقیانوس
و برش باد عمودی هردوتا زیر ده واحدن
محیط هنوز برای طوفان زایی مناسب نیست
مرکز طوفان
نظرتون در مورد اینکه چطور طوفان انرژی کافی نمی گیره چیه؟
محتوای گرمای اقیانوس می تونه افزایش پیدا کنه از اونجایی که هنوز صبحه
به علاوه، دمای سطحی دریا سه درجه از پارسال بیشتره
با این سرعت، احتمالش خیلی بالاست که
که توی آب هامون انرژی می گیره
وقتی به زمین ما بخوره چقدر قدرتمنده؟
با گذر زمان
بازه ی اطمینانش دو و نیم تا سه خواهد بود
در حال حاضر، می تونیم انتظار داشته باشیم که به موکپو بزنه
درسته
وقتی طوفان به موکپو ضربه بزنه فشار مرکزی نهصد و هفتاد مگابایت می شه
و حداکثر سرعت باد حداقل سی متر بر ثانیه می شه
این می تونه تخریب کننده تر
از طوفان پراپیرون سال دو هزار و هیجده باشه
"تفاوت های موجود در دمای سطحی دریا"
اوه عزیزم
طوفان ریکی، طوفان چهاردهم داره به سمت کره می آد
چشم طوفان خیلی واضحه
که نشون می ده طوفان چقدر قدرتمنده
تو مرکز طوفان یه باد شدید
با سرعت صد کیلومتر بر ساعت وجود داره
دونستن مسیر طوفان مهمه
ـ مامان بله؟
می دونی صد کیلومتر بر ساعت چقدر سریعه؟
مطمئن نیستم
فاصله ی بین سئول و جئونجو حدود دویست کیلومتره
که یعنی می تونیم فقط در عرض دو ساعت برسیم اونجا
این دیوونگی نیست؟
تأثیرگذار بود
اینو تو سفر کاری اداره ی هواشناسی کره یاد گرفتم
حواستون به مناطق با خطر بالا باشه
و مطمئن باشید از آسیب جلوگیری کنید
مردم مناطق کشاورزی باید از فعالیت های بیرون از خونه دوری کنن
بابا واقعاً خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بود
وقتی فرصت شد ببینمش که داره کار می کنه
چرا با اینکه می دونستی نباید بخوری ولی بارم ژامبون رو خوردی؟
فقط از ذهنم پرید
چطور همچین چیزیو یادت رفت؟
وقتی جوون بودی رفتی مرکز اورژانس
چون گیمباپی خوردی که ژامبون داشت
گرسنمه
چیزی برای خوردن داریم؟
دیگه باهاش قرار نذار
اون تو فصل جلوگیری از فاجعه سرش شلوغه
"درخواست طلاق"
وقت داروهاته
رو میز می بینیش؟
ـ مامان بله؟
دارید طلاق می گیرید؟
قرصاتو بخور
دخترت چطوره؟
امروز صبح زود مرخص شد
خداروشکر
چیزای زیادی هست که باید بهشون رسیدگی شه
مامانش اونی بود که به همه چی رسیدگی می کرد
کل زندگیم بی فایده بوده
همیشه به این افتخار می کردم که چقدر سخت کوش بودم
ولی وقتی به گذشته نگاه می کنم
جز یه پدر نکبت هیچی نبودم
اصلاً خبر نداشتم که آلرژی داره و اون ژامبون رو بهش دادم
خدایا!من تنها دخترمو تو خطر انداختم
انواع مختلفی از پدر وجود داره
داشتن یه بابای محتاط خیلی خوبه
ولی فکر کنم پدری که از نهایت زندگیش استفاده می کنه هم خوبه
داری بهم آرامش می دی؟
جواب داد؟
آره
نگران نباش
خدایا، دو تا طوفان تو راهه باید آماده باشم
حق با توئه، و یکیشون از طوفان پراپیرون قدرتمند تره
راستی، آینده نگری عالی ای داشتی
کارشناس لی رو اونجا فرستادی
درسته، اینجوری شد
ـ ممنون ممنون
ـ ممنون خداحافظ
طوفان پراپیرون چند نفر تلفات داشت؟
سی و هشت تا مرگ و مفقود شده
و سیصد و شصت و شش زخمی
لابد ضررهای مالی زیادی بوده
هفتاد میلیارد وون فقط تو سئول ولی تلفات بزرگترین مشکله
راستی، گزارشگر چائه چطوره؟
اخیراً ندیدمش
درسته، مرخصی می خواست منم گفتم که بگیره
شماها
چی؟
دارید آماده می شید که بچه دار شید؟
ـ دستیار مدیر کیم ـ بله؟
نباید بابت زمان توجیحی به مطبوعات اطلاع بدید؟
درسته، پاک یادم رفته بود
دونگ جین
یو جین
خدایا، یالا
چطوری بچه جون؟
به اندازه ی کافی وقتتو گرفتم
ـ دلم خیلی برات تنگ شده بود ـ واقعاً؟
خدایا، از آخرین باری که دیدمت خیلی بزرگ شدی
ـ هی تو اینجایی هی
باباش کجاست؟
قبل اینکه طوفان برسه قایقش رو تکون می ده
ـ بیا تو باشه
بیا بریم
"اداره ی ججو"
اول مطمئن شو که ای دبلیو اس درست کار می کنه
بله قربان
ـ تو هم می ری؟ ـ یکم اینجا می مونم
پس باید بدونم کجا مستقرن
خدایا، تو سخت کوشی تا دیروقت کار نکن
ـ باشه بیا بریم
لطفاً
چه خبره؟
سرعتش به میزان قابل توجهی زیاد شده
داریم آنالیزش می کنیم ولی هنوز دلیلشو پیدا نکردیم
الان یه ساعته که تو دریای جنوب غربی ججو متوقف شده
این دفعه چه خبره؟بهم بگو
طوفان تو دریای ججو متوقف شده
داریم دنبال دلیلش می گردیم
اوه اوه عزیزم
الان ساعت هفت عصره طوفان ریکی ناگهان به سمت راست پیچید
و در حال حاضر تو دریاهای جنوب شرقی ججو ئه
ممکنه بخش های بالایی و پایینیش جدا شده باشن
و روی حرکتش اثر گذاشته باشن؟
احتمالش هست
ولی با عکس های ماهواره ای فعلی نمی تونیم چیزی بگیم
می خوام نمودار آدیاباتیک فعلی اونجارو ببینم
می تونی یه بررسی ویژه انجام بدی؟
پس باید از سونگ سان مشاهداتی رو انجام بدیم
خودروی مشاهده مون اونجاست
خودروی مشاهده مون همونطور که می گیم اونجاست
قربان، باید انجامش بدیم؟
می تونید با نمودار آدیاباتیک بگید؟
بله بخش های بالایی و پایینی
و باد پنج کیلومتر بالاتر باید بررسی شن
"خودروی مخصوص مشاهده"
قربان
چندتا ای دبلیو اس تو جزیره ی ججو هست؟
در کل بیست و پنج تا
معلومه
همشونو امروز بررسی می کنیم؟
بس کن این جزیره برای این کار زیادی بزرگه
ما عجله داریم، پس فقط هشت تای منطقه ی شرقی رو بررسی می کنیم
باشه
بیا بریم
چی؟شی وو
چرا اینجایی؟
خب، دارم مامانمو می بینم
این مادرمه و این برادرمه
سلام
ـ سلام چرا اینجایی؟
منو به مرکز طوفان اعزام کردن
هی
ـ تو اداره ی هواشناسی کره کار می کنی؟ ـ آره
اونجا کار می کنم
تو دوستشی؟
ـ چی؟ خدایا
احمق نباش، اون متاهله
تو شوهر خواهرتو دیدی
حق با توئه
کارشناس لی، مدیر سونگ تازه زنگ زد
باید تو سئونگ سان یه مشاهده انجام بدیم
خیلی خب، همین الان؟
آره، طوفان نامنظمه
منم می خوام بیام
خدایا، دونگ جین
می خوام باهات برم
یو جین، می شه باهاش برم؟
نه، اونا باید کار کنن
می خوام برم، لطفاً
می خوام برم
می تونن بیان
و از دور نگاهمون کنن؟
می تونن؟
ـ چه سوپرایزی ـ درباره ی طوفان شنیدی؟
طول کشید تا زنگ بزنی
اخبار صبح
هی بهمون می گفت که براش آماده باشیم
باشه، قطع می کنم
هی، منم می خوام ازت یه چیزی بپرسم باشه؟
چی؟
درباره ی اون پسره ست
اگه درباره ی دستیار شینه ، قطع کنم
نه، اون نه
دارم درباره ی اون پسره ی رنگ و رو پریده ای حرف می زنم که تو خونه ات می مونه
اسمش لی شی وو بود؟
موضوع چیه؟
اسمی ازم برده؟
چرا این کارو کنه؟
باز اتفاقی افتاده؟
باهم شام خوردیم، خب که چی؟
چرا باید باهاش غذا بخوری؟کِی؟
منظورم اینه که...چرا؟
چرا باید باهم غذا بخورید؟
خب چی کار باید می کردم؟ وسایلتو جمع نکرده بودی
و منم داشتم از فضولی می مردم تا بدونم اون پسره تو طبقه ی بالا کیه
نگو اسم من و دستیار شین رو جلوش آوردی
خب باید تلفنمو جواب می دادی
چی کار می تونستم کنم؟جواب نمی دادی
ولی هنوزم درست نیست
چرا که نه؟مامان مدیرش
شام دعوتش کرد
چرا انقدر گنده اش می کنی؟
زمونه عوض شده مامان
نمی تونی همینجوری با زیردستم ملاقات کنی
و ازشون سوالای شخصی بپرسی
یه بار دیگه این کارو کنی دیگه هیچوقت منو نمی بینی
خدایا!آروم باش، می شی؟
هی
تو هم بهش توجه کردی؟
به چی؟
فکر کنم این پسره ازت خوشش می آد
اینجور که به نظر می رسه
فکر کنم اون...کلمه اش چی بود؟
درسته، شیفتگی
فکر کنم شیفته ات شده
الو؟
هی، قطع کردی؟
باور نکردنیه
"مامان"
اونا دارن چی کار می کنن؟
این احساس متقابله؟
غیر ممکنه، نمی شه
با تائه کیونگ ممکنه ولی با ها کیونگ نه
اون همیشه گزینه ی مطمئن ترو انتخاب می کنه
درا باز می شن
درا بسته می شن
ـ می ری خونه؟ ـ آره
ـ تا دیروقت کار می کنی؟ ـ آره دارم برای شام می رم بیرون
خیلی خب
منم می تونم بیام؟
ـ هوا خیلی باد می زنه ـ راست می گی
"تاریخ داده ها:سی جولای دوهزار و بیست و دو"
اول بهش زنگ بزن
ـ منظورت چیه؟ ـ می دونم منتظری کی جون زنگ بزنه
از کجا می دونستی؟
تابلو بود، می شد فهمید
وقتی متاهلی نباید دعواهاتو طولانی کنی
بهتره که تو بهش زنگ بزنی، جبرانش کنی
و فردا صبح بری
مامان، من امروز رسیدم اینجا
می تونید موقع جشن شکرگزاری منو ببینید
مشکل چیه؟
می ترسی که ازدواج اول منم مثل خودت شکست بخوره؟
آره
می ترسم
من وقتی جوون بودم و هیچی نمی دونستم ازدواج کردم
بخاطر همین بیشتر و بیشتر از هم پاشیدیم
ولش کن، نمی خوام بشنوم
کی جون آدم خوبیه، می تونم اینو بفهمم
نمی دونم موضوع چیه
ولی فقط کوتاه بیا، باشه؟
باهاش آشتی کن
حلش می کنم
پس بس کن
یکم نوشیدنی می خوری؟
باید برگردم به اتاق وضعیت
دو تا طوفان سر راهمونن
واقعاً اونقدر خنگم ها کیونگ؟
واقعاً اونقدر برای توافق کردن باهات غیرقابل اعتمادم؟
واقعاً اونقدر بد بودم؟
اونقدر غیرقابل تحمل
و حقیر بودم؟
خب
نمی تونم کاملاً انکارش کنم
ولی در کل
تو زن خیلی لایقی هستی
تو لایق
و مسئولیت پذیری و خوب از خودت محافظت می کنی
تا وقتی مرتبط به کار نبود
نسبت بهم با ملاحظه بودی
موضوع اینه که
ما برای هم ساخته نشده بودیم
تو به خودی خودت آدم بدی نیستی
تو سخت کوشی و خودتو وقف شغلت می کنی
صریحی ک دقیقاً می دونی چی می خوای
خب نمی تونم انکار کنم که گاهی اوقات خنگ می شی
ولی اونقدرا هم بد نبودی
موضوع اینه که ما فقط زوج مناسبی نبودیم
اصلاً خبر نداشتم که چه فکری راجع بهم می کردی
راستشو بخوای
فکر می کردم با غرور و تحقیر بهم نگاه می کنی
"خدایا، اون چه احمقیه"
"کاری هست که اون بتونه انجام بده؟" اینجوری مثلاً
فقط می خواستم یکم بهتر می بودی
منظورم این نبود که تو بی لیاقتی
چرا نمی تونستیم اینو زودتر بهم بگیم؟
چون فکر نمی کردیم که مجبوریم بلند بگیمش
ولی اصلاً نمی دونستم
بخاطر همین منظورتو اشتباه فهمیدم
بارها و بارها
حق با توئه
چیزایی هست که نمی تونستیم بدونیم مگه اینکه توضیحشون بدیم
خیلی چیزا هست که نمی تونستیم بدونیم مگه اینکه توضیحشون بدیم
پس چرا از همدیگه انتظار داشتیم
که بدون اینکه یه سری چیزو بگیم متوجهشون شیم؟
چی؟داره بارون می آد
کارشناس لی، یه دقیقه بهم وقت بده
باشه
"هیدروژن با خلوص بالا"
کجایی؟
می تونی حداقل بهم بگی کجایی؟
شی وو
ـ شی وو خوبی؟ ـ کارشناس لی
ـ شی وو ـ کارشناس لی
اوه نه، به اورژانس زنگ بزنید
هوشیار بمون
برام سواله چقدر آسیب دیده
"حال"
می تونی دوباره به بیمارستان ججو زنگ بزنی؟
ببخشید؟
می خوام ببینم حال کارشناس لی چطوره
ـ لطفاً بهشون زنگ بزن ـ چشم خانم
بر اساس آخرین گزارشی که دریافت کردیم
اون خداروشکر تو وضعیت بحرانی نیست
خب؟
ـ ببخشید؟ ـ دارید می گید
که چون دیگه تو وضعیت بحرانی نیست
نمی خواید بخاطر اتفاقی که افتاد خسارت بدید؟ اینطوره؟
نه آقا
ما برای صدمات کارمندامون خسارت می دیم
اینو فقط بخاطر اینکه فکر می کردم کنجکاو باشید گفتم
الان جدی می گید؟
گوش کنید، آقای کارمند دولت
می دونم
فقط دارید سعی می کنید که
قضیه رو لاپوشونی کنید و کمرنگش کنید
ولی روی من جواب نمی ده
عذر می خوام، باید حواستون به حرفایی که می زنید باشه
نمی خوام بشنومش
به هر حال، بیاید این قضیه ی خسارت رو حل کنیم
از قبل روشن شده
چشم آقا
بیا تو
این چیه؟
یه دقیقه پیشه به بیمارستان زنگ زدم
تازه فرستادنش بخش عمومی
به چشماش آسیب زده؟
یعنی
می دونی این یه نوع ناتوانی درجه اوله؟
هرکسی که آسیب می بینه ناتوان نمی شه
می دونم پدرشید، ولی دارید زیاده روی می کنید
دارید درباره ی چی حرف می زنید؟
شماهایید که دارید پاتونو از گلیمتون دراز تر می کنید
شما اونو تو خطر گذاشتید و حالا اون ناتوان شده
دولت نباید مسئولیتشو قبول کنه؟
بد می گم؟
نه آقا، حق دارید
درسته؟
من و اون هم نظریم
حالا که بحثش شد
بیا باهم بریم جزیره ی ججو
چی؟
باید بریم اونجا
و ببینیم حالش چطوره
بعدش می تونیم درباره ی اینکه چی کار کنیم صحبت کنیم
مدیر جین
اون تنها پسرته و تنها پسر تو دو تا نسله
دقیقاً
که می خوام قضیه ی خسارت رو
بخاطر خوبی پسرم روشن کنم
ولی اول، باید ببینید حالش چطوره
اونطوری، می تونید متوجه شید که چقدر باید خسارت بدید
می خوام اولین پرواز فردا رو بگیرم
اینطوری خوبه آقا؟
بله، آقا
مشکلی که پیش نمی آد؟
البته که نه
فردا تو فرودگاه می بینمتون
چی؟
چرا باهاشون می رید؟
اگه به کسی نیاز داشتید گروه پشتیبانی مدیریت می رن
یه کار ضروری هست که باید انجام بدم
نه
دو تا طوفان تو راهمونن
واقعاً می تونم نرم قربان؟
نه نمی تونی
پس می خواستم که مرخصی بگیرم
ـ چی گفتی؟ طوفان ها
البته، مهم ان
و همینطور امنیت مردم
من هیچوقت تا حالا تو فصل جلوگیری از فاجعه
وقتی اینجا کار می کنم مرخصی نگرفتم
تا حالا یه بارم مرخصی نگرفتم
نه حتی مرخصی ساعتی
مثل سگ کار کردم
و همینطور بقیه
دقیقاً
همه اینجا وظیفه شناسن و من تنها آدم تو گروه نیستم
پس لطفاً بذارید این دفعه رو برم
ولی چرا باید الان باشه؟
والا
یو جین می خواد ولم کنه
چی؟
بخاطر این
که اخیراً ندیدمش؟
ازدواجم در خطره
لطفاً بذارید برم
خدایا
مدیر جین
فردا تو اون پرواز به جزیره ی ججو بهتون ملحق می شم
خدافظ
هی
دوباره کل شبو بیدار موندی؟
آره
وایستا ببینم، چرا این وقت صبح اینجایی؟
بیا حرف بزنیم
تائه کیونگ، بیا غذا بخوریم
خدایا
تائه کیونگ، می تونی بعد غذا دوباره بخوابی
چی؟
این ساعت کجا رفته؟
سلام
باید بخاطر اینکه کل شبو کار کردی خسته باشی
می تونستی استراحت کنی و منو بعدازظهر ببینی
قرار نیست ظهر با ناشر قرارداد امضا کنی؟
خب، امضا کردن زیاد مهم نیست
ببین
تو وقت خالیم یه دور قراردادو نگاه کردم
ـ و یه چیزی رفت رو مخم چی؟
موضوع این انتشار انحصاریه
یعنی چی؟
من کاملا ً مطمئن نیستم
پس قسمت حق امتیاز چی؟
این مقدار پولیه که می گیرم
پس ماده ی یازده نباید تجدید نظر شه؟
چرا؟
خب
ـ به مسئولش زنگ بزن چی؟
سلام، من جین تائه کیونگم
یه دقیقه، اینجاست
ممنون
الو؟
خب، زنگ زدم
که درباره ی قرارداد بپرسم ماده ی یازده که در رابطه با حق امتیاز هاست
درسته
باور دارم که درصد خیلی پایینه
اون همه چیزو می نویسه و می کشه شماها فقط چاپش می کنید
من؟
من مدیر برنامه شم
درسته
در اون صورت باشه
لطفاً بعد صحبت کردن درباره اش بهم زنگ بزنید
ممنون
اونا بین خودشون درباره ی درصد سود بحث می کنن
و بهت می گن
باشه
اگه چیزی تو یه قرارداد
در آینده هم رو مخت بود
باید درباره اش ازشون بپرسی
ممکنه بخاطر چیزی که نوشته شده حقوق خودتو به عنوان پدیدآورنده از دست بدی
باید دقیق باشی، باشه؟
من مطلقه ام
خب؟
چی؟
همینجوری دارم می گم
یه چیزی هست
مردم در مورد پنگوئنا اشتباه می کنن
این چیه؟
فکر می کنن یه مرد و زن صمیمی ان
مگه درست نیست؟
من تو مستند دیدم که یه زوج پنگوئن
چطور از بچه هاشون مراقبت می کردن
فقط در طول فصل تولید مثل
سال بعد
حتی یه لحظه ام برای جفتگیری با پنگوئن های دیگه تردید نمی کنن
ولی
چرا الان داری اینو بهم می گی؟
طلاق تو سلطنت حیوونا چیز مهمی نیست
صبحانه می خوری؟
البته
چی هست؟تو هم باید بخوری
این چیه؟
"درخواست طلاق"
بخونش و امضاش کن
ـ عزیزم این ـ این یه تصمیم لحظه ای نیست
من مدت زیادی سخت فکر کردم
کاش به خودم و تصمیمم احترام می ذاشتی
متاسفم، هیانگ رائه
کاری کردم که بو می رو تنهایی بزرگ کنی
می دونم وقتی نبودم چقدر تنها بودی
من واقعاً خیلی بابتش متاسفم
ولی می بینی که
تا حدودی، چاره ای نداشتم
ـ این شغلمه بهونه نیار
درسته، اوایل نمی تونستی حرفی بزنی
وقتی بهت می گفتن بری بوسان
ولی بعد یه مدت، از اون سبک زندگی خوشت اومد
حق داری، اشتباه از من بود
ـ اون کیه؟ ـ درباره ی چی داری حرف می زنی؟
زنی که گاهی اوقات سر و کله اش تو تلوزیون پیدا می شه
ـ جین ها کیونگ درسته؟ ـ مدیر جین ها کیونگ
چرا؟داستانش چیه؟
دیدمش
دیدمت که داری می ری خونه اش
نه!اونجور که فکر می کنی نیست
کاملاً اشتباه متوجه شدی
ببین
مربوط به کار بود
من تنها کسی نبودم که اونجا بود
یه کارشناس تو گروهمون به اسم شی وو هست
اون اونقدر مهربون بود که بذاره تو خونه اش بمونیم
واقعاً اونطور که فکر می کنی نیست
می تونی باهاش چک کنی
به جون بو می قسم می خورم
مبادا پای اونو تو این قضیه بکشی
خیلی خب، نمی کشم
ولی چیزی که گفتی پوچه
می دونی بهت خیانت نمی کنم
درسته، امیدوارم اینطور باشه
مدتی که از هم جدا بودیم
هیچوقت به اینکه بهم خیانت کنی شک نکردم
چون بهت اعتماد داشتم
ولی وقتی اون روز دیدمت
خیلی دردناک بود
خوبه، هیانگ رائه، من
بعد اینکه بیای به مرکز چقدر می موندی خونه؟
فکر می کردم تو و بو می از اینکه اونجا بودم معذبید
بهونه نیار، دونگ هان
چون معذب بودی تصمیم گرفتی فرار کنی
تقصیرو گردن من ننداز
اصلاً می دونی اون روز چه احساسی داشتم؟
من بچه بازی درآوردم
چرا باعث می شی احساس بدبخت بودن کنم؟
مگه باهات چی کار کردم؟
معذرت می خوام
هیانگ رائه
سریع برمی گردم
کی داره می گه؟
عزیزم، بهم یه فرصت دیگه
دیگه نمی تونم این کارو کنم
فقط مرد باش و برگه ی طلاقو امضا کن
بیا طلاق بگیریم
و یه زندگی آروم و بیخیال مثل الان داشته باشیم
باشه؟
ـ اسم بیمار چیه؟ لی شی وو
و رابطه تون چیه؟
ببینید، من پدر لی شی وو ام
من قیمشم
از اون طرف برید اون تو اتاق سیصد و پنجه
ممنون
راستی، چقدر بد آسیب دیده؟
خوبی؟
خوبم
گریه نکن
هی، شی وو
چه اتفاقی برات افتاده؟بهم بگو
چه بلایی سر چشمات اومده؟
بهم بگو چی شد
تویی بابا؟
آره، منم، پدرت
خدایا، نگاش کن
از اون چیزی که فکر می کردم بدتره
از کجا می دونستی اینجام؟نه
ـ چرا اومدی؟ ـ توی احمق
چطور می تونستم همینجوری بشینم وقتی شنیدم که آسیب دیدی؟
نمی تونستم بهت دسترسی پیدا کنم خیلی ناامید بودم
که به زور رفتم محل کارت
ـ رفتی اونجا؟ ـ هی، نگران نباش
حتی مدیر کلم دیدم
مطمئن شدم که بهمون خسارت می ده پس بسپرش به من
من حواسم به همه چی هست، باشه؟
راستی، فقط چشمات آسیب دیده؟
بذار ببینم
هی، اگه جای دیگه هم آسیب دیده باید بهم بگی
باید تا حد ممکن بهمون خسارت بدن
فهمیدی؟
ـ مدیر جین بله؟
می شه یه کاری کنید این آقا بره؟
ـ هی شی وو ـ برو
و فوراً برگرد سئول
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
وقتی آسیب دیدی باید پشتت باشم
فقط برو
تو ولگرد کوچولو، آروم باش خیلی خب؟
شنیدم قیم آقای لی اینجا بوده
درسته، من پدرشم
سلام آقا می تونم بیرون باهاتون یه صحبتی داشته باشم؟
البته
ـ بیاید بریم باشه
بایدم اونطوری رفتار کنه
چون نگرانتونه
اون کسی نیست که
چون من آسیب دیدم نگران باشه
اون هیچوقت نمی اومد اینجا چون نگران پسرشه
ـ شی وو ـ این همچین پدریه
مجبور نبودید بیاریدش اینجا
حالا که اینجام نمی دونم چی بگم
من احمقی چیزی ام؟
چندتا جای سوختگی رو صورتش هست
خوشبختانه، خیلی عمیق و شدید نیستن
اون به جراحی نیاز نداره و قرار نیست جای زخمی بمونه
اما فکر کنم تو جریان انفجار قرنیه ی چپش آسیب دید
اون معالجه شد ما هم حواسمون بهش هست
قرنیه اش زخمی شده؟
یعنی بیناییش تحت تاثیر قرار گرفته درسته؟
درمان موفقیت آمیز بود پس ما باید
برام مهم نیست
"آسیب به قرنیه ی چپ در اثر انفجار"
می شه تو یادداشتتون رو این تاکید کنید؟
پسر من لایق هر خسارتی که بهش پرداخت شه هست
و تشخیص باارزشتون خیلی مهمه
متوجه می شید چی دارم می گم؟
خدایا
اگه نگران بودید باید تنها می اومدید
پدر شی وو
چیزی بیشتر از یه زالو نیست
شی وو از دستش عاصی شده ولی نمی تونه ازش خلاص شه
می خواد از زندگیش بیرونش کنه ولی جواب نمی ده
چیزی که بیشتر مردم فکر می کنن یه موهبته
ممکنه یه چیز خیلی بد برای شی وو باشه
هی خانم مدیر
پس اینجایی
قراره برای پسرم چی کار کنید؟
تازه با دکترش حرف زدم
ممکنه بیناییشو از دست بده
بیناییش؟
قرنیه اش صدمه دیده
قراره چی کار کنید؟
اون بچه ی جوون الان قراره نابینا شه
اینو یادت بمونه
بهتره یه دیه ی سنگین یا همچین چیزهایی بدید
سعی نکن حقه باز باشی و مقدارش رو کم کنی
اگه این کار رو کنی، با خونه ی آبی تماس می گیرم
و در مورد این موضوع آنلاین خبر پخش می کنم
فهمیدی؟
اگه این اتفاق بیفته
یا تو یا مدیر کل اخراج می شید خیلی خب؟
پس این موضوع رو بزرگش نکنید
فقط دیه رو بهم بدید، فهمیدی؟
می تونی در موردش باهام صحبت کنی
چرا انقدر تکرارش می کنید؟
من هان کی جون هستم، سخنگوی اداره ی هواشناسی کره ست
من معمولاً با مطبوعات توافق می کنم
اما زمان هایی هم هست که با آدم هایی مثل تو معامله می کنم
و به خاطر این اومدم اینجا
بیا بریم - لعنتی -
نمی خوام بشنومش
فقط به مدیر کل زنگ بزن
!و بهش بگو که پول رو آماده کنه، زود باش
!زود باش
من حداقل 30میلیون وون می خوام
فهمیدی؟
عجله کن و بهش زنگ بزن
!بجنب - !کافیه -
چی؟
!هی
ـ بیا بریم هی
هی! توی احمق
باید تو تختت باشی
اگه زخمی شدی
ـ با من بیا ـ من این فرصت رو از دست نمی دم
درسته
برات فرصت بزرگیه
درسته؟ - چی گفتی؟ -
پول این سری چیه؟
شرط بندی؟ کلاهبرداری؟
زن ها؟
این دفعه چیه؟
توی - تو شرمنده ام می کنی -
پس لطفاً
ـ فقط از جلوی چشمم دور شو ـ چه طور جرأت می کنی
!لعنتی
یادت نره
من 30میلیون وون می خوام
30میلیون
پس نیومدی اینجا منو ببینی
چی؟- درسته؟-
خب
یو جین
طوفان ریکی، طوفان 14ام
داره با سرعت 30متر بر ثانیه از کره می گذره
بیا صحبت کنیم
می خوام حرف بزنم
اولاً، ببخشید
که بدون اینکه بهت بگم آوردمش اینجا
اما - یه چیزهایی تو این دنیا -
!محاله
،همون طور که انسان ها نمی تونن روند یه طوفان رو تغییر بدن
همونطور هم رابطه ی بین من و پدرم پیش می ره
هرگز نمی تونه
عوض شه
من با خودم صادق می مونم
درست همون طور که تو هستی
بهم گفتی بهش فکر کنم
منم گفتم
فکر نکنم بتونم انجامش بدم
چی داری می گی؟
وقتی یه طوفان داغ عوض می شه
موقعی که داره از هوای سرد کره عبور می کنه
ما بهش می گیم منطقه ی تنوع
می ذارم بری
پس ازم فرار کن
لی سی وو، یه طوفان داغ با من، هوای سرد، ملاقات کرد
و بعدش
اون در آخر، باهام وداع کرد
متأسفم
لیاقتم در همین حده
بیا
جدا شیم
چه طور در نهایت
بدون دونستن اینکه چی در انتظارمونه
یه راهی رو می ریم؟
همین حالا برگرد بیمارستان
من هیچ مشکلی با کار کردن ندارم
راهی هست که بتونیم زودتر بدونیمش؟
می تونیم یه سوند تو سمت شرقی ججو تو دریای غرب ججو
راه اندازی کنیم
من مطمئنم می دونی که تو این شرایط آب و هوا خیلی خطرناکه
چیزی به اسم پیش بینی دقیق وجود نداره
ما فقط می تونیم پیشبینی کنیم
ـ 3،2،1 ـ حتی اگه فقط پیش بینی باشن
باور دارم که این وظیفه ی ماست
که از دقیق ترین داده های ممکن برای همچین پیشب ینی هایی استفاده کنیم
من و تو متأهل هستیم. این نتیجه گیری ماست
پس اگه پشیمونی، بهم بگو
تو باعث شدی دخترم گریه کنه؟
آقا اون طور که شما فکر می کنید نیست
فکر نکنم بتونم انجامش بدم
نمی تونم ببینمت تائه کیونگ
بیا جدا شیم شی وو