من توی کالج ژئوفیزیک می خوندم، اما انصراف دادم
،بعد اینکه سربازیم تموم شد
امتحان رو قبول شدم و کار توی کی.اِم .ِی رو شروع کردم
من یه هواشناس درجه 7ام هستم
والدینت چیکار می کنن؟
یه سی تی اسکن گرفتیم
یه توده 3سانتی متری تو ریه راستش می بینم
ممکنه یه تومور باشه
فکر کنم باید ازش بافت برداری کنیم
وقتی 7سالم بود، مادرم فوت کرد
و پدرم
قبلاً توی کارگاه های ساختمونی کار می کرد ،ولی از وقتی که آسیب دید
دیگه کار نکرد
!اوه، باشه
متوجه ام
بارون به باد گفت
برای بافت برداریه
برای یکی 2روز باید بستری شه
ضمناً، باید اینجا رو امضاء کنید
تو هل می دی
و من می بارم
داری کجا می ری؟
چی؟
هنوز اینجایی؟
نباید این اطراف بچرخی! برگرد تو
شرکت های بیمه این روزها خیلی اذیت می کنن
من رو به خودآزاری و باج گیری متهم کردن
و به پلیس زنگ زدن
خودآزاری و باج گیری؟
همین طور تو خیابون داشتم راه می رفتم
و یه ماشین خورد بهم
راستی
سی وو همراهت نیومد؟
وقت نشد بهش زنگ بزنم. الآن بهش زنگ می زنم
نه، مزاحمش نشو
خودم زود هزینه بیمارستان رو بهت می دم
پس برای پول به سی وو فشار نیار
فهمیدی؟
دکتر می گه نیاز به بافت برداری داری
ابله تر از اون چیزی هستی که فکر می کردم
بیمارستان همچین می کنه که پول بیشتر به جیب بزنه، گول نخور
سی تی اسکن می گه یه چیزی تو ریه ات هست
،وقتی پیر می شی
باید چند تا توده داشته باشی
از قبل می دونستی؟
خب، اگه پول نقد داری، یه 10هزار وون بهم بده
می خوام یه مقدار برنج و سوپ بگیرم
برای انجام بافت برداری
باید توی بیمارستان بستری شی
باید انجامش می دادی
الآن دیگه دست خودته
نیازی نیست به سی وو بگی
بهش نمی گی که، می گی؟
خدا
متأسفم
اینجا داری چیکار می کنی؟
فکر می کنم
چرا باید اینجا همچین کنی؟
به تو ربطی نداره
راستی
اون مردک لی سی وو رو دیدم
چرا دیدیش؟
در مورد چی باهاش صحبت کردی؟
چرا می خوای بدونی؟
گفتی که جدا شدین
جدا شدیم
خوشحالم که جدا شدی
قرار نیست آخر تموم روابط به ازدواج ختم شه
استراحت کن، حتماً خسته ای
درها باز می شوند
درها بسته می شوند
در حالی که سرمای اولیه ادامه دارد
اولین یخبندان، امروز در سئول مشاهده شد
همان طور که دما به شدت کاهش یافته
دمای فعلی سئول 3درجه و دمای معقول، 7دهم درجه سانتیگراده
کی.اِم.اِی پیش بینی می کند هوا تا امروز عصر سرد خواهد بود
و فردا بعد از ظهر به دمای عادی خود بر می گردد
،با این حال، درباره منطقه مرکزی
باد نسبتاً شدیدی از ظهر فردا خواهد وزید
لطفاً به تأسیسات توجه کنید
هوا تمیز است و متوسط غلظت روزانه گردو غبار
در سراسر کشور، در سطح نرمال رو به خوب هست
در دریای دور و بخش مرکزی دریای شرقی
اگه خیلی برات مشکله، تنهایی می رم بیمارستان
چرا چیزی نمی گی؟
موضوعی که دیروز راجع بهش حرف زدیم
می شه یه خرده مهلت بدی تا در موردش فکر کنم؟
،اگه زمان رو از دست بدیم
نمی تونیم انجامش بدیم دیگه
واقعاً فکر نمی کنم از عهده ی خرج یه بچه بر بیاییم
فکر کن چقدر خرج بر می داره
بیمارستان، زایمان مراقبت های پس از زایمان
،اگه یه خونه ارزون تر بگیریم
می تونیم یه طوری خرجشون رو بدیم
و بعدش چی؟
باید یه بچه رو بزرگ کنیم
وقتی مرخصی زایمانم تموم شه
باید یه پرستار براش استخدام کنیم
حقوق پرستار بچه رو بررسی کردم
تقریباً به اندازه حقوق اولیه خودمه
یه سری جا مثل مهدکودک هم هست
چطور میتونیم یه نوزاد رو بفرستیم مهدکودک؟
تو باید صبح زود بری سرکار
و منم تموم وقت دارم کار میکنم
میتونی از مرخصی زایمانت استفاده کنی
نمیتونم همچین کنم
از زمانی که شروع به کار کردم تازه مقاله نویس دائم شدم
نمیخوام این فرصت رو از دست بدم
نمیخوام حرفه ام رو نابود کنم
وقتی ازدواج کردیم اصلاً آمادگی نداشتیم
پس میخوام برای بچه داشتن اول آمادگی لازم رو کسب کنم
بله، چیه؟
سلام
بافت برداری امروز بعد از ظهر تموم میشه
میخوان آزمایش خون و یه سری آزمایش دیگه قبلش بگیرن
فهمیدم
از ظهر دیگه نباید چیزی بخورم
اگه میدونستم
صبحونه زیاد تری میخوردم
خدا، گرسنمه
من دارم میرم سرکار و یه جلسه دارم امروز
وایسا
به سی وو که نگفتی، آره؟
دارم قطع میکنم
چی؟ چرا اونجا بودی؟
تموم شب بیدار بودی؟
نه، نبودم
هنوز جایی پیدا نکردی؟
لطفاً به سرپرست جین نگو
چرا نه؟ دعواتون شده؟
نه، نمیخوام نگران من بشه
تحت تاثیر قرار گرفتم
گمشو
صبح بخیر
ـ مرسی که اینقدر سختکوشی ـ زوداومدی اینجا
هوا از چیزی که توقع داشتم خیلی سردتره
خوب می شه
واچرخه ی قاره ای به طور موقت در سیبری رشد کرده
ولی هوای گرم در جنوب شدیده
پس سرما فردا بعد از ظهر فروکش میکنه
پیش بینی های همادی چطور بیرون درز کرد؟
خانم لی، پیش بینی همادی رو بهم بده
ـ خب ـ بفرمایین
مدل ان دابلیو پی و پیش بینی های همادی نشون میدن
که درجه هوا باز فردا بعد از ظهر افزایش پیدا میکنه
آره، نشون میدن
اطلاعیه پیش بینی دیروز نیاز به تغییر زیادی نداره
با تشکر از شما ایندفعه کارم آسونه
سپاسگزار باش پس
صبح بخیر
ـ سلام ـ صبح بخیر
صبر کن
این رو دیروز پیش من جا گذاشتی
اوه
صحیح
فکر کنم حواسم پرت شد
مامانم همیشه این بلا رو سر مردم میاره
گفت مامان
بعداً صحبت کنیم
باشه
الآن دیگه مامانش رو هم ملاقات میکنه
عالیه، عالیه
جوجه رو آخر پائیز میشمارن
اوضاع داره خوب پیش میره ضدحال نزن دیگه
بله؟
این چیزی نخوردن
یعنی آب هم نمیتونم بخورم، درسته؟
سرکارم، متاسفم
قهوه میخوای؟
ممنون
خب
آخرین باری که زنگ زدی به پدرت کی بود؟
چرا می پرسی؟
چون یهویی هوا خیلی سرد شد
من بخاطر اینطور مسائل زنگ بهش نمیزنم
خیلی سخته بهش زنگ بزنی یه سلامی بکنی؟
بخاطر سختی آسونیش نیست
بخاطر اینه که نمیخوام
اما حالا دیگه پیر شده چرا بهش زنگ نمیزنی؟
پدر من مثل بقیه پدرها نیست
هیچوقت به من یا به طوری
که زندگی میکنم اهمیت نداد
پس چرا من دیگه باید بهش اهمیت بدم؟
چرا بهش زنگ بزنم و چک کنم بینم حالش خوبه یا نه؟
هوای سرد مسئله خاصی نیست
چون پشیمون میشی
اینطور رفتاری داری چون از دستش عصبانی هستی
اما ممکنه بعداً پشیمون شی
اما دیگه نمیتونی بعداً کاریش کنی
نه
هیچوقت از چیزی پشیمون نمیشم
چون اصلاً نمیخوام یه دقیقه از زندگیم که شامل اونه
برگرده دیگه
بخاطر پدرش دعوا کردیم
سوالی نپرسیدم
صحیح
ـ معاون سرپرست هان ـ بله؟
نمیخوای چیزی بخوری؟
خب، گرسنه نیستم
ـ میتونی بری ـ باشه
سرپرست، برای ناهار میری؟
وقت ناهار رسیده؟
خیلی خب، بریم ناهار بخوریم
ـ همگی بریم ـ می بینمت
من گرسنه نیستم، شما برین
ـ ما میریم پس ـ باشه
بریم ناهار بخوریم
چی بخوریم؟
خیلی خب
بله
از بو می پرسیدی؟
آره، پرسیدم
چی میخواد؟
ـ میخواد بیرون غذا بخوره ـ میخواد بیرون غذا بخوره؟
کیفی لباسی چیزی نمیخواد؟
نه، نمیخواد
فقط میخواد با ما بره بیرون غذا بخوره
به زور آخرین باری که با هم بیرون
غذا خوردیم رو یادمه
احتمالاً خاطره ای نداره
پنج یا شش سالش بود
درست
به هر حال، وقتی مهدکودک بود رفتیم رستوران خانوادگی
آخرش دعوای بدی داشتیم
آره، دعوا کردیم
زنگ زدم آکادمی و کلاس عصرش رو کنسل کردم
پس رستوران رزرو کن
باشه
و بهم بگو کی و کجا ملاقاتت کنم
محض اطلاعت، بو می پاستا دوست داره
پاستا
باشه، فهمیدم
خدایا، اوم دانگ هان
تموم این مدت چیکار میکردی؟
هیچ کاری براشون نکردم
هواشناس ارشد اوم
داده های مدل ای سی ام دابلیو اف رو چاپ کردم گذاشتم رو میزتون
میتونی قبل جلسه بخونیشون
منم کی آی اِم رو حاضر میکنم
باشه ممنون
ـ اینم از چای لیموت ـ ممنون
یه چای لیموی داغ، لطفاً
سلام دستیار سرپرست کیم خیلی وقته ندیدمت
ـ حالت خوبه؟ ـ البته
خیلی سرده
اینقدر سریع هوا باید سرد می شد؟
حق گفتی تو این استان همه چیز به سرعت برق و باد تغییر میکنه
راستی، خانم کیم توی تیم شما چطورن؟
چی؟
چند بار بهت بگم مقایسه این با داده های کیفیت بالا
احتمال پیش بینی هوای غیرعادی رو افزایش میده؟
ازم خواستی پیش بینی ها رو آنالیز کنم
نگفتی مقایسه کنم که
به اندازه کافی کار کردی که بدونی باید همچین کنی
ـ متاسفم ـ از اول انجامش بده
باشه
چی شده؟ کمک نیاز داری؟
نه، مشکلی نیست
شنیدم که بخش کاردانی میخواد ببرتش توی تیم خودش
تو نمیدونستی؟
شاد باش، این رو بخور چای لیمو هست
ممنون
سرپرست جین
بنظرت فشارسنج جریان عجیبی نداره؟
چشه؟
از زمان حرکت تند باد ثابت مونده
بعیده بالای برش پایینی به راحتی سمت شرق حرکت کنه
طبق مدل ان دابلیو پی
درجه فردا بعد از ظهر باز زیاد می شه
بله، این رو میدونم سی وو، بیا این رو ببین
ببین، نظرت چیه؟
بهتره احتمالش رو با داده های زنده
مقایسه و آنالیز کنیم
یکم عجیبه، آره؟
ـ آره ـ چیش عجیبه؟
اگه اینجا رو ببینی، گستردگی تند باد زیادی پایداره
به ندرت همچین موردی داشتیم درسته؟
درسته، این من رو آزار میده
بین نتایج پیش بینی همادی
اون پیش بینی هایی که احتمال میدن موج سرما زیاد میشه رو مجدد آنالیز کن
باشه، پس من جلسه رو بر اساس مدل ان دابلیو پی
که منتشر شده پیش میبرم
باشه
دستیار سرپرست شین، میتونی داده های داده های سری زمانی مناطق اصلی رو بفرستی؟
باشه
ـ میفرستمش ـ خیلی خب
کارت چطور پیش میره؟
خوب پیش نمیره
چرا؟
چون زیادی آفتابیه هوا
دفعه قبل خوب پیش نمیرفت چون آسمون ابری بود
فکر کنم روزای سرد انرژی کمی داره
کمکی از دستم بر میاد؟
مامان، یه دقیقه میرم بیرون
خدایا، سرده بیرون
چرا بهم نگفتی سرده؟
بادگیرم کجاست؟
مامان، بادگیرم کجاست؟
چهل سالته خودت نمیتونی بگردی براش؟
چی شده مامان؟
از دستم عصبانی ای؟
حتی انرژی عصبانی شدن از دستت رو هم ندارم
تو و هاکیونگ خودتون باید از خودتون مراقبت کنین
خودت بادگیرت رو پیدا کن
میانگین دما سرتاسر کشور
با پائین اومدن هوای سرد ده تا پونزده درجه کم می شه
اون هم به علت گسترش واچرخه ی قاره ای
خیلی خب
خب بنظرت کی این سرما فروکش میکنه؟
با توجه به مدل ان دابلیو پی و پیش بینی های همادی
بنظر میرسه تا فردا بعد از ظهر دما نرمال میشه اما
اما؟ اما چی؟
توی پیش بینی همادی یه چیز عجیب پیدا کردیم
پس مجدداً داریم بررسی اش میکنیم
چیز عجیب؟
از سی و دو پیش بینی همادی چهار مدل این رو پیش بینی کردن
که موج سرما سه روز بیشتر میمونه
همادی رو انجام نمیدیم تا بفهمیم کدوم یکی احتمالش بیشتره؟
بله
اما این موضوع یکم متفاوته
یک تند باد شدید همچنان در
ده کیلومتری جو فوقانی حفظ شده
و برش قوی پایینی
در پنج کیلومتری نمیتونه به سمت شرق بره
گفتی فقط چهار تا از سی و دو تا اینطوری بودن
این یعنی برای سه یا چهار روز دیگه هوا همینقدر سرده؟
بله
میخوای چیکار کنی؟
بخاطر اوضاع
ممکنه پیش بینی رو باطل کنیم
هواشناس لی
میفهمی باطل کردن پیش بینی یعنی چی؟
بله میدونم
باهاش موافقی؟
پیش بینی رو باطل کنیم؟
ـ عمراً ـ اگه اشتباه باشه غوغا میشه
سرپرست جین
باهاش موافقی شما؟
بله موافقم
بله قربان، تقریباً اونجام
نه، وایسا
دور بزن و برگرد به کی اِم اِی
چرا؟
مقالات فردا رو برات فرستادم
کی اِم اِی داره پیش بینی رو باطل میکنه
چی؟
میخوای چیکار کنی؟
چطور میخوای با عواقبش روبرو شی؟
کل تیم اصلی میتونن بهت پشت کنن
بخاطر این نمیتونم نتایج عددی رو در نظر نگیرم که
با توجه به اعتبار همادی، پیش بینی قبلی درست نبود؟
هواشناس ارشد اوم، هواشناس لی
و فکر میکنم این منطقیه
خب
بخاطر حرفی که سی وو زد میخوای خودت رو مقصر بدونی؟
میدونی
وقتی جوونتر بودم هر دفعه دردسری درست میکردم
سرپرست چوی ازم حمایت میکرد و پشتم در میومد
اینطور به اینجا رسیدم
حالا میخوام همین کار رو برای همکارای جوونترم انجام بدم
ما در اون موقعیت و سن هستیم
بهت حسودیم می شه
چون تو مثل یه آدم بزرگ رفتار میکنی حرف میزنی و فکر میکنی
داری مسخره ام میکنی؟
نه نمیکنم واقعاً جدی میگم
چرا یهویی اینطوری شدی؟
من معمولاً این روزها اینطوریم
هیچی تو دنیا رایگان نیست این موها رو تو آسیاب سفید نمیکنی
باید مسئول خیلی از چیزها باشم
واقعاً بزرگسال بودن
سخته
خیلی خب
اگه تیم اصلی میخوان پیش بینی رو باطل کنن، پس بکنن
بعداً فکری به حال عواقبش میکنیم
پیش بینی رو منتشر میکنم سرپرست جین
ممنون
خدافظ
بله؟ ایندفعه چی شده؟
خب فقط زنگ زدم
که بگم بافت برداری بزودی تموم میشه
فهمیدم
به هر حال
ممنون که بخش رو هم رزرو کردی
خوش شانسم که همچین پسر خوبی دارم
از خوبی هات برای سی وو تعریف میکنم
راستش رو بخوای
سخت پسند بنظر می رسی پس از دسته آدمهایی نیستی که خوشم بیاد
با این حال، سی وو از من خوش سلیقه تره
درسته؟
در واقع
ما جدا شدیم
جدا شدین؟
چرا؟
سی وو کار اشتباهی کرده؟
نه
پس
به حرفت گوش نداده سرپرست جین؟
نه
عجیبه
هرگز به کسی خیانت نمیکنه
یا حالی به حالی نمیشه و دعوا نمیکنه
دعوا کرده؟
نه نکرده
پس چرا جدا شدین؟
و چرا وقتی که جدا شدین هم با من خوش رفتاری؟
چرا مجبورم کردی آزمایش رو انجام بدم
و یه بخش هم برام رزرو کردی؟
چون هواشناس لی هنوز عضوی از تیم اصلی دو هست
بعنوان همکار مافوقش و سرپرستش
در این حد میتونم کمکت کنم
هنوز بهش احساس داری نداری؟
سرم شلوغه، باید برم
موفق باشی، خدافظ
چه احمقی
نباید میذاشتش بره
خدایا
گزارشگر چی
اینجا چیکار میکنی؟ مریضی؟
شکم درد دارم
مگه تو
چی؟
وای خدا
یبوست داری؟
بخاطر استرس و اضطرابه
این رو بخور داروی گیاهیه
تو یه ساعت مشکل رو حل میکنه
تلاش نکن
در صورت نیاز از کمک دارویی استفاده کن
ـ خیلی خب؟ ـ باش
اول من میرم داخل
می بینمت
اول یه بررسی مختصر بهتون می دم
و بعد سوال جواب می دم
موج سرمایی که دیروز شروع شده
توقع میره که سه تا چهار روز بیشتر ادامه پیدا کنه
موج سرما که اول توقع میرفت تا فردا فروکش کنه
انتظار میره تا آخر این هفته ادامه پیدا کنه
عمدتا در منطقه مرکزی و برخی از مناطق داخلی جنوبی
ـ خدافظ ـ شب بخیر
ـ می بینمت ـ خدافظ
ـ دارم میرم، خدافظ ـ خدافظ
نمیری خونه؟
شما برو من میخوام یکم بیشتر بررسی کنم
ممنون
تند باد مقاومت میکنه؟
فقط جریان میدونه
که مقاومت میکنه یا عقب نشینی
پیش بینی منتشر شد
پس دیگه بررسی نکن و برو خونه
یکم بیشتر اینجا میمونم
ـ زودتر ـ بابت اتفاقی که افتاد متاسفم
احتمالاً فقط داشتی می پرسیدی چطوره حالش
ولی من زیاده روی کردم
حق با تو هست
هردفعه که راجع به پدرم حرف میزنیم
مثل یچه ها رفتار میکنم
سعی میکنم اینطور نباشم اما کاریش نمیشه کرد
همیشه اینطور بوده
روابطم با عشق شروع میشن
ولی پدرم
همیشه تو تموم شدنشون دخیله
ارتباط برقرار کردن باهاش سخته حتی برای من، ازش خسته ام
نمیخواستم پدرم بار سنگینی
بر دوش زنی باشه که دوستش دارم
دوست داشتن کافی نیست؟
خانواده همدیگه شدن ضروریه واقعاً؟
اما دنیا بهت میگه که
باید مسئولیت اونی که دوستش داری رو بپذیری
و تنها راه انجامش هم ازدواج کردنه
پس
بهش گفتم باید جدا شیم
متاسفم
ایرادی نداره نیاز نیست ازم عذرخواهی کنی
من میفهمم
واقعاً میفهمم
من هنوز
خیلی ازت خوشم میاد
این رو میدونی؟
هی، سرپرست جین ها کیونگ کجاست؟
سرپرست جین
سرپرست جین ها کیونگ
بعداً حرف میزنیم
سلام، سرپرست جین کجاست؟
بعد گند زدن به پیش بینی گذاشت رفت خونه؟
سرپرست جین کجا رفت؟
من اینجام قربان
هی، کی بهت گفت پیش بینی رو باطل کنی؟
چطور جرات کردی؟
هیچ نشونی از عقب نشینی تند باد
در ده کیلومتری جو فوقانی نیست
هی
ما بر اساس پیش بینی تیم قبلی آنالیز میکنیم
نه بخاطر احمق بودنمومن نه بخاطر پیش بینی اونها
پیش بینی ای که مقایسه مقادیر داده و وضعیت زنده در طی دوزاده ساعت
آنالیز کردن قابل اطمینان ترین منبعه
اما شما بدون هیچ احترامی بهش پیش بینی رو باطل کردین؟
قضیه احترام نذاشتن من نیست
منم به سادگی براساس وضعیت زنده پیش بینی کردم
اگه پیش بینی ات اشتباه باشه چی؟
کی عواقبش رو به گردن میگیره؟
هزینه های انسانی و مادی
کی مسئولشونه؟
اما آب وهوای غیرعادی مشاهده شده
باید دهنم رو بسته نگهدارم
چون پیش بینی همکار ارشم بوده؟
چی؟
سلام دستیار سرپرست شین
کجایی هواشناس ارشد اوم؟
فکر کنم باید برگردی دفتر
چرا؟ چه خبر شده؟
سرپرست تیم اصلی اول
عصبانیه چون پیش بینی رو باطل کردیم
چی گفتی؟
دوباره بگو
چی گفتی الآن؟
ـ چی گفتی؟ ـ سرپرست
ـ بسه بچه ها ـ چی گفتی؟
ـ امروز تولد دخترمه ـ لطفاً آروم شین
ـ بذار برم با خانواده ام شام بیرون ـ جین ها کیونگ
ـ چی گفتی الآن؟ ـ داری چیکار میکنی؟
ـ تو کی هستی؟ ـ میتونی با من صحبت کنی
فکر میکنی منم مثل تو یه جوکم؟
اعتراف کن اشتباه کردی و عذرخواهی کن
حالا ازم عذرخواهی کن
من اشتباهی نکردم، قربان
چی؟ یا خدا
هی، زیاده روی کردی چطور جرات میکنی؟
ـ لطفاً بسه ـ گمشو کنار
بهت یاد میدم تیم اصلی باید چقدر سختگیر و منظم باشه
بهم چی گفتی؟
ـ ولش کن ـ باز بگو
ـ ولش کن ـ احترام حالیت نمیشه؟
ـ حالیت نمیشه؟ ـ گفتم ولش کن
الو؟
این چی بود؟
سوک هو
سوک هو؟
سلام سی وو
میدونستم همچین اتفاقی رخ میده
بله مدیر کل، سونگ جینم
اوه نه
لعنتی
پدرم آدمی نیست که همچین جایی رزرو کنه
چون تو گفتی میخوای بیرون غذا بخوری همچین کرده
اینجا واقعاً محبوبه
توی فضای مجازی سرچش کردم
آدم معروف ها میان اینجا
خفن ترین جا توی چئونگدام دونگ هست
میگن رزرو کردن اینجا سخته
جدی؟ واقعاً به پدرت نمیخوره
فکر کنم حسابی سعیش رو کرده
چی باید سفارش بدیم؟
سلام چی شده؟ کجایی؟
من
واقعاً تو راه بودم داشتم میومدم
ولی متاسفم
یهویی از کی اِم اِی باهام تماس گرفتن
ـ باشه، فهمیدم ـ هیانگ ری، من
ـ من ـ فهمیدم خدافظ
چی شده؟ بابا گفت نمیرسه بیاد؟
آره، نمیدونم چرا
همیشه توی همچین روزهایی اینطور میکنه
ـ ما باید چیکار کنیم؟ ـ بیا غذامون رو بخوریم
میتونم دو غذا سفارش بدم؟
دفعه بعدی که میام اینجا با خداست
همیشه تو مقصری، نه؟
یه اشتباه بود قربان
سعی داشت جلوی دعوا رو بگیره اشتباهی بود
اول خودت شروعش کردی قربان
هواشناس لی سعی داشت جلوت رو بگیره، اشتباهی بود
اشتباهی؟
هواشناس لی
مطمئنم دفعه اولت نبود که یکی رو میزدی
شنیدم تو دفتر سخنگو هم هان کی جون رو کتک زدی
انتقامت رو از من بگیر
نه تک تک اعضای تیم اصلی دو
هی ها کیونگ
اول نگران پیش بینی ات باش بعد نگران کارکنان
اگه پیش بینی ات اشتباه بود چیکار میکنی؟
میخوای چیکار کنم؟ استعفا بدم؟
گفتی استعفا؟
لطفاً قربان، آروم باشین
ولی اگه پیش بینی مون درست بود
بهتره شما استعفا بدی سرپرست چوی
ـ چی؟ ـ بازی مرکبه مگه؟
چرا هر کی اشتباه میکنه باید استعفا بده؟
بیا شغل هامون رو بذاریم رو میز
من به تاریخ کی اِم اِی میپیوندم و درس عبرتی برای همه میشم
چی میگی؟ پایه ای؟
چطور جرات میکنی؟
بسه
خدایا، کافیه
چرا دارین دعوا میکنین؟ خون دماغ شدی؟
داری چیکار میکنی؟
افراد متشخصی هستین چرا همدیگه رو میزنین و دعوا میکنین؟
من نزدمش
من زدمش
اشتباهی بود
واضحاً یه اشتباه بوده
سه نفرشون اومدن سراغ من
بذارین روراست باشم من فقط خواستم جلوشون رو بگیرم
هر چی، هواشناس ارشد اوم
به زیردست هات چی یاد دادی؟ چرا اینقدر بهم ریخته هستن؟
آب و هوا داره جریان پیدا میکنه
نگفتم که نمیشه با چند تا عدد باطلش کنین؟
ولی فقط چون چند تا پیش بینی همادی
متفاوت بودن
پیش بینی ای رو باطل کردین که براساس یک هفته تلاش
آنالیزگرهای چهار تا تیم بوده
چی؟
شما قبلاً هم پیش بینی من رو باطل کردین
ـ جدی؟ ـ باطل کرد؟
اون زمان دو بار
دو بار؟
کی؟
طول تابستان هشدار موج گرما سال دو هزار و چهار
و دو هزار یک وقتی دما به طرز غیرعادی ای پایین بود
هر کدوم یه بار درست گفتیم
ولی حتی وقتی اشتباه کردی
چیزی راجع بهش نگفتم
چون
بخاطر باور قویت بهت اعتماد داشتم
تو مافوقش نیستی؟ نمیتونی به همکار زیردستت اعتماد کنی؟
اینقدر الم شنگه راه انداختی چون بهت برخورد پیش بینیت رو باطل کردن؟
بخاطر اینه که این عوضی بهم اهمیت نداد و بهم حمله کرد
سرپرست چوی
اون سرپرست تیم اصلی دو هست
اون باهات هم رده هست
به اندازه تو قدرت داره و مسئوله
باید از خودت شرم کنی
دیگه بس کن
چطور میتونی اینطور باهاش صحبت کنی؟
ادبت کجا رفته؟
بخاطر اینه که عصبانیم خیلی کارم اشتباهه؟
چرا باید اینقدر بخاطرش عصبانی شی؟
اونی که باید عصبانی شه منم
امروز تولد دخترمه
برای اولین بار در ده سال اخیر خواستیم شام برم بیرون
با همسر و بچه ام
حتی موهام رو درست کردم
و رستوران رزرو کردم و قرار بود امروز پدر خوبی باشم
تا الآن دیگه غذاشون رو هم خوردن حتماً
اختلاف فشار در سیبری به شدت در حال سقوطه
خانم لی
گسترش مدل جهانی در گذر زمان رو دنبال کنین
خدایا
باد تند داره میره سمت جنوب
چی
چرا داره پایین میره؟
لعنتی
داری چیکار میکنی؟ برو خونه
برو خونه تو
درها باز میشوند
ـ سلام ـ سلام
درها بسته میشوند
کی جون
دیر کارت تموم شد تازه دست نوشته رو فرستادی؟
بله
زیادتر طول کشید چون حالم خوب نبود
حین جلسه توجیهی هم خوب بنظر نمیرسیدی، نگران شدم
هنوزم مریضی؟
نه خوبم
راجع بهش فکر کردم یو جین
بچه
میخوامش
من
آماده پدر شدن نیستم
پس احتمالاً آشفته میشم و اغلب گیج شم
بعد اینکه بچه متولد شه
ممکنه به روش های زیادی مثل احمق ها رفتار کنم
اما با این حال، بچه مونه
پس میخوام بیشترین تلاشم رو برای بزرگ کردنش بکنم
ـ کی جون، من ـ ولی
اگه هنوز از بابت نگهداشتن بچه مطمئن نیستی
به تصمیمت احترام میذارم
نمیتونم مجبورت کنم تنهایی فداکاری کنی
تنها چیزی که
میتونم بهت بگم اینه
هر تصمیمی که بگیری
من پیشتم
کنارت میمونم
پس هیچوقت تنها نخواهی بود
من گرسنمه، تو نیستی؟
بریم یه چیزی بخوریم؟
همه اینها رو تو درست کردی؟
با هر خرت و پرتی که داشتم درستشون کردم
بوش که عالیه
مثل مادرم آشپز خوبیم
تای کیونگ
کاری هست از پسش برنیای؟
نقاشی میکنی، آشپزی میکنی و شخصیتت هم عالیه
جدی؟
توی همه چیز مستعدی بجز داستان نوشتن
داستان نوشتنم چشه؟
حوصله سر بره؟
نه، نیست چطور بگم؟
بد نیست
اما نقطه ی عطفی نداره که تو رو جذب خودش کنه
نقطه عطف؟
اما توانایی طراحی شخصیت های باحال رو داری
این یعنی داستان هام بدن چون نقطه ی عطفی نداره
نه فکر نکنم گفته باشم بده
و کتاب هامم فروش نمیرن
فکر نکنم این رو گفته باشم
متن خوبی تلقی نمیشه چون نقطه عطفی نداره؟
یکم نوشیدنی بخوریم؟
ـ میخوای یکم؟ ـ نه
بیا بحث رو ادامه بدیم
درها باز میشوند
ـ درها بسته میشوند ـ خیلی خب
چیه؟
رمز رو عوض کرده؟
تو رمز رو عوض کردی؟
آره، عوض کردم چون حریم خصوصی نیاز دارم
اینقدر مسخره بازی در نیار رمز رو بهم بده
متاسفم مامان باید بری خونه
چرا بهش نگفتی؟
سنگدلانه هست
ایرادی نداره، قوی تر از چیزی هست که فکر میکنی
راستی، داریم کجا میریم؟
بیمارستان
خیلی بی رحمه
نمیفهمم چرا اینقدر سنگدله
خدایا
با اینها چیکار کنم؟ نمیتونم با خودم برگردونم
بهم بگو
بهم بگو کدوم قسمت داستانم رو خوشت نمیاد
خب، اینطور نیست که خوشم نیاد
چرا همش داری نظرت رو عوض میکنی؟
واضحاً گفتی که داستانم نقطه عطفی نداره
خب، نقطه عطف
پیگیر تر از چیزی که فکر میکردمی
کسی که پیگیر نیست چطور میتونه نویسنده باشه؟
مدت زیادی صرف نوشتن، طراحی
پاک کردن، تصحیح، تفکر و خلق کردن میکنم
سوک هو، کل شب رو صرف
فکر کردن به یه واژه کردی؟
برای نوشتن یه تک خط
من فکر میکنم و مینویسم
و کل هفته هی مینویسم تا اینکه مغزم به مرز انفجار میرسه
کلمه ای رو مینویسم و مجدد مینویسم
و هر پایان رو هزاران بار مینویسم
مدام راجع به اینکه چطور جمله بهتر شه فکر میکنم
و اینکه چطور مقاصدم رو شفاف بیان کنم
متاسفم
میدونم قضاوت و صحبت راجع به
کار به اتمام رسیده ی یه نفر آسونه
ولی درد و تلاشی رو که صرف بوجود آوردن
کار کردی رو دست کم نگیر
هرگز نگرفتم
نویسنده ی معروفی نیستم
کتاب هام خوب فروش نمیرن
اما غرورم رو دارم
حداقل باور دارم که نوشته هام و طراحی هام
یک تاثیر مثبت و گرم روی بچه هایی
که میخوننشون داره، میفهمی؟
البته، تو ذهنم میمونه
باشه، خوبه
خدایا، تی کیونگ
تی کیونگ
نمیتونی اینطور بری
میخوای چیکار کنم پس؟
من
واقعاً متاسفم
لطفاً من رو ببخش
کسی مریض شده؟
اتاق سیصدو نه
پزشک معالج در حال انجام وظیفه هست
پس بهت جزئیات رو شرح میده
نتایج حاصل از اسکن پی ای تی ریوی و آزمایش خلط اومدن
سرطانه
سرطان سطح سه
اگه به اسکن پی ای تی نگاه کنی
بنظر میرسه به طرز چشمگیری سرطان
به غده لنفاوی و سمت راست معده گسترش یافته
حتماً کلی درد کشیده
پدر
چرا این بلا رو داری به سرم میاری؟
چرا؟
چرا این کار رو میکنی؟
من رو ببخش
آقای لی موینگ هان تو این بیمارستان بستریه؟
پریروز توی تصادف بوده
چی شده قربان؟
شکمم خیلی درد میکنه
مشکل چیه یو جین؟
چی
بارون به ابر گفت
ارتباط شما با آقای لی چیه؟
قیمش هستم
پلیس هستم
حکم دستگیری آقای لی صادر شده
به جرم خودآزاری و اخاذی و فریب شرکت بیمه
تو هل میدی
و من
می بارم
تو بیشتر می آموزی
وقتی اوضاع رو بد متوجه میشی بجای اینکه درست بفهمیشون
میدونی احمقانه ترین کار تو دنیا چیه؟
از عشق زیاد جدا شدن
نذار سی وو بره
بخاطر خودش نه، بخاطر خودت
چون این تویی ، جین ها کیونگ
جون این تویی، لی سی وو
جون من ازت خوشم میاد
چون از بودن کنارت خوشم میاد
من توی کالج ژئوفیزیک می خوندم ولی انصراف دادم
بعد اینکه سربازیم تموم
امتحان رو قبول شدم و کار توی کی اِم اِی رو شروع کردم
من یه هواشناس درجه هفتمم
والدینت چیکار میکنن؟
یه سی تی اسکن گرفتیم
یه توده سه سانتی متری تو ریه راستش میبینم
ممکنه یه تومور باشه
فکر کنم باید ازش بافت برداری کنیم
وقتی هفت سالم بود مامانم فوت کرد
و پدرم
قبلاً توی کارگاه های ساختمونی کار میکرد اما از وقتی که صدمه دید
دیگه کار نکرد
اوه، باشه
متوجهم
بارون به باد گفت
برای بافت برداریه
برای یکی دو روز باید بستری شه
ضمناً، باید اینجا رو امضا کنین
تو هل میدی
و من می بارم
داری کجا میری؟
چی؟
هنوز اینجایی؟
نباید این اطراف بچرخی برگرد داخل
شرکت های بیمه این روزها خیلی اذیت میکنن
من رو به خودآزاری و باج گیری متهم کردن
و به پلیس زنگ زدن
خودآزاری و باج گیری؟
همینطور تو خیابون داشتم راه میرفتم
و یه ماشین خورد بهم
راستی
سی وو همراهت نیومد؟
وقت نشد بهش زنگ بزنم الآن بهش زنگ میزنم
نه، مزاحمش نشو
خودم زود هزینه بیمارستان رو بهت میدم
پس واسه پول به سی وو فشار نیار
فهمیدی؟
دکتر میگه نیاز به بافت برداری داری
احمق تر از اون چیزی هستی که فکر میکردم
بیمارستان همچین میکنه که پول بیشتر به جیب بزنه، گول نخور
سی تی اسکن میگه یه چیزی تو ریه ات هست
وقتی پیر میشی
باید چند تا توده داشته باشی
از قبل میدونستی؟
خب، اگه پول نقد داری یه ده هزار وون بهم بده
میخوام یکم برنج و سوپ بگیرم
برای انجام بافت برداری
باید توی بیمارستان بستری شی
باید انجامش میدادی
الآن دیگه دست خودته
نیازی نیست به سی وو بگی
بهش نمیگی که، میگی؟
خدا
متاسفم
اینجا داری چیکار میکنی؟
فکر میکنم
چرا باید اینجا همچین کنی؟
به تو ربطی نداره
راستی
اون مردک لی سی وو رو دیدم
چرا دیدیش؟
راجع به چی باهاش حرف زدی؟
چرا میخوای بدونی؟
گفتی که جدا شدین
جدا شدیم
خوشحالم که جدا شدی
قرار نیست آخر تموم روابط به ازدواج ختم شه
استراحت کن، حتماً خسته ای
درها باز میشوند
درها بسته میشوند
در حالی که سرمای اولیه ادامه دارد
اولین یخبندان امروز در سئول مشاهده شد
همانطور که دما بشدت کاهش یافته
دمای فعلی سئول سه درجه و دمای معقول هفت دهم درجه سانتیگراده
کی اِم اِی پیش بینی می کند هوا تا امروز عصر سرد خواهد بود
و فردا بعد از ظهر به دمای عادی خود برمیگردد
با این حال، در مورد منطقه مرکزی
با نسبتاً شدیدی از ظهر فردا خواهد وزید
لطفاً به تاسیسات توجه کنید
هوا تمیز است و متوسط غلظت روزانه گردو غبار
در سراسر کشور در سطح نرمال رو به خوب هست
در دریای دور و بخش مرکزی دریای شرقی
اگه خیلی برات سخته تنهایی میرم بیمارستان
چرا چیزی نمیگی؟
موضوعی که دیروز راجع بهش حرف زدیم
میشه یکم مهلت بدی تا راجع بهش فکر کنم؟
اگه زمان رو از دست بدیم
نمیتونیم انجامش بدیم دیگه
واقعاً فکر نمیکنم از عهده ی خرج یه بچه بر بیایم
فکر کن چقدر خرج ورمیداره
بیمارستان، زایمان مراقبت های پس از زایمان
اگه یه خونه ارزونتر بگیریم
میتونیم یه طوری خرجشون رو بدیم
و بعدش چی؟
باید یه بچه رو بزرگ کنیم
وقتی مرخصی زایمانم تموم شه
باید یه پرستار براش استخدام کنیم
حقوق پرستار بچه رو چک کردم
تقریباً به اندازه حقوق اولیه خودمه
یه سری جا مثل مهدکودک هم هست
چطور میتونیم یه نوزاد رو بفرستیم مهدکودک؟
تو باید صبح زود بری سرکار
و منم تموم وقت دارم کار میکنم
میتونی از مرخصی زایمانت استفاده کنی
نمیتونم همچین کنم
از زمانی که شروع به کار کردم تازه مقاله نویس دائم شدم
نمیخوام این فرصت رو از دست بدم
نمیخوام حرفه ام رو نابود کنم
وقتی ازدواج کردیم اصلاً آمادگی نداشتیم
پس میخوام برای بچه داشتن اول آمادگی لازم رو کسب کنم
بله، چیه؟
سلام
بافت برداری امروز بعد از ظهر تموم میشه
میخوان آزمایش خون و یه سری آزمایش دیگه قبلش بگیرن
فهمیدم
از ظهر دیگه نباید چیزی بخورم
اگه میدونستم
صبحونه زیاد تری میخوردم
خدا، گرسنمه
من دارم میرم سرکار و یه جلسه دارم امروز
وایسا
به سی وو که نگفتی، آره؟
دارم قطع میکنم
چی؟ چرا اونجا بودی؟
تموم شب بیدار بودی؟
نه، نبودم
هنوز جایی پیدا نکردی؟
لطفاً به سرپرست جین نگو
چرا نه؟ دعواتون شده؟
نه، نمیخوام نگران من بشه
تحت تاثیر قرار گرفتم
گمشو
صبح بخیر
ـ مرسی که اینقدر سختکوشی ـ زوداومدی اینجا
هوا از چیزی که توقع داشتم خیلی سردتره
خوب می شه
واچرخه ی قاره ای به طور موقت در سیبری رشد کرده
ولی هوای گرم در جنوب شدیده
پس سرما فردا بعد از ظهر فروکش میکنه
پیش بینی های همادی چطور بیرون درز کرد؟
خانم لی، پیش بینی همادی رو بهم بده
ـ خب ـ بفرمایین
مدل ان دابلیو پی و پیش بینی های همادی نشون میدن
که درجه هوا باز فردا بعد از ظهر افزایش پیدا میکنه
آره، نشون میدن
اطلاعیه پیش بینی دیروز نیاز به تغییر زیادی نداره
با تشکر از شما ایندفعه کارم آسونه
سپاسگزار باش پس
صبح بخیر
ـ سلام ـ صبح بخیر
صبر کن
این رو دیروز پیش من جا گذاشتی
اوه
صحیح
فکر کنم حواسم پرت شد
مامانم همیشه این بلا رو سر مردم میبره
گفت مامان
بعداً صحبت کنیم
باشه
الآن دیگه مامانش رو هم ملاقات میکنه
عالیه، عالیه
جوجه رو آخر پائیز میشمارن
اوضاع داره خوب پیش میره ضدحال نزن دیگه
بله؟
این چیزی نخوردن
یعنی آب هم نمیتونم بخورم، درسته؟
سرکارم، متاسفم
قهوه میخوای؟
ممنون
خب
آخرین باری که زنگ زدی به پدرت کی بود؟
چرا می پرسی؟
چون یهویی هوا خیلی سرد شد
من بخاطر اینطور مسائل زنگ بهش نمیزنم
خیلی سخته بهش زنگ بزنی یه سلامی بکنی؟
بخاطر سختی آسونیش نیست
بخاطر اینه که نمیخوام
اما حالا دیگه پیر شده چرا بهش زنگ نمیزنی؟
پدر من مثل بقیه پدرها نیست
هیچوقت به من یا به طوری
که زندگی میکنم اهمیت نداد
پس چرا من دیگه باید بهش اهمیت بدم؟
چرا بهش زنگ بزنم و چک کنم بینم حالش خوبه یا نه؟
هوای سرد مسئله خاصی نیست
چون پشیمون میشی
اینطور رفتاری داری چون از دستش عصبانی هستی
اما ممکنه بعداً پشیمون شی
اما دیگه نمیتونی بعداً کاریش کنی
نه
هیچوقت از چیزی پشیمون نمیشم
چون اصلاً نمیخوام یه دقیقه از زندگیم که شامل اونه
برگرده دیگه
بخاطر پدرش دعوا کردیم
سوالی نپرسیدم
صحیح
ـ معاون سرپرست هان ـ بله؟
نمیخوای پیزی بخوری؟
خب، گرسنه نیستم
ـ میتونی بری ـ باشه
سرپرست، برای ناهار میری؟
وقت ناهار رسیده؟
خیلی خب، بریم ناهار بخوریم
ـ همگی بریم ـ می بینمت
من گرسنه نیستم، شما برین
ـ ما میریم پس ـ باشه
بریم ناهار بخوریم
چی بخوریم؟
خیلی خب
بله
از بو می پرسیدی؟
آره، پرسیدم
چی میخواد؟
ـ میخواد بیرون غذا بخوره ـ میخواد بیرون غذا بخوره؟
کیفی لباسی چیزی نمیخواد؟
نه، نمیخواد
فقط میخواد با ما بره بیرون غذا بخوره
به زور آخرین باری که با هم بیرون
غذا خوردیم رو یادمه
احتمالاً خاطره ای نداره
پنج یا شش سالش بود
درست
به هر حال، وقتی مهدکودک بود رفتیم رستوران خانوادگی
آخرش دعوای بدی داشتیم
آره، دعوا کردیم
زنگ زدم آکادمی و کلاس عصرش رو کنسل کردم
پس رستوران رزرو کن
باشه
و بهم بگو کی و کجا ملاقاتت کنم
محض اطلاعت، بو می پاستا دوست داره
پاستا
باشه، فهمیدم
خدایا، اوم دانگ هان
تموم این مدت چیکار میکردی؟
هیچ کاری براشون نکردم
هواشناس ارشد اوم
داده های مدل ای سی ام دابلیو اف رو چاپ کردم گذاشتم رو میزتون
میتونی قبل جلسه بخونیشون
منم کی آی اِم رو حاضر میکنم
باشه ممنون
ـ اینم از چای لیموت ـ ممنون
یه چای لیموی داغ، لطفاً
سلام دستیار سرپرست کیم خیلی وقته ندیدمت
ـ حالت خوبه؟ ـ البته
خیلی سرده
اینقدر سریع هوا باید سرد می شد؟
حق گفتی تو این استان همه چیز به سرعت برق و باد تغییر میکنه
راستی، خانم کیم توی تیم شما چطورن؟
چی؟
چند بار بهت بگم مقایسه این با داده های کیفیت بالا
احتمال پیش بینی هوای غیرعادی رو افزایش میده؟
ازم خواستی پیش بینی ها رو آنالیز کنم
نگفتی مقایسه کنم که
به اندازه کافی کار کردی که بدونی باید همچین کنی
ـ متاسفم ـ از اول انجامش بده
باشه
چی شده؟ کمک نیاز داری؟
نه، مشکلی نیست
شنیدم که بخش کاردانی میخواد ببرتش توی تیم خودش
تو نمیدونستی؟
شاد باش، این رو بخور چای لیمو هست
ممنون
سرپرست جین
بنظرت فشارسنج جریان عجیبی نداره؟
چشه؟
از زمان حرکت تند باد ثابت مونده
بعیده بالای برش پایینی به راحتی سمت شرق حرکت کنه
طبق مدل ان دابلیو پی
درجه فردا بعد از ظهر باز زیاد می شه
بله، این رو میدونم سی وو، بیا این رو ببین
ببین، نظرت چیه؟
بهتره احتمالش رو با داده های زنده
مقایسه و آنالیز کنیم
یکم عجیبه، آره؟
ـ آره ـ چیش عجیبه؟
اگه اینجا رو ببینی، گستردگی تند باد زیادی پایداره
به ندرت همچین موردی داشتیم درسته؟
درسته، این من رو آزار میده
بین نتایج پیش بینی همادی
اون پیش بینی هایی که احتمال میدن موج سرما زیاد میشه رو مجدد آنالیز کن
باشه، پس من جلسه رو بر اساس مدل ان دابلیو پی
که منتشر شده پیش میبرم
باشه
دستیار سرپرست شین، میتونی داده های داده های سری زمانی مناطق اصلی رو بفرستی؟
باشه
ـ میفرستمش ـ خیلی خب
کارت چطور پیش میره؟
خوب پیش نمیره
چرا؟
چون زیادی آفتابیه هوا
دفعه قبل خوب پیش نمیرفت چون آسمون ابری بود
فکر کنم روزای سرد انرژی کمی داره
کمکی از دستم بر میاد؟
مامان، یه دقیقه میرم بیرون
خدایا، سرده بیرون
چرا بهم نگفتی سرده؟
بادگیرم کجاست؟
مامان، بادگیرم کجاست؟
چهل سالته خودت نمیتونی بگردی براش؟
چی شده مامان؟
از دستم عصبانی ای؟
حتی انرژی عصبانی شدن از دستت رو هم ندارم
تو و هاکیونگ خودتون باید از خودتون مراقبت کنین
خودت بادگیرت رو پیدا کن
میانگین دما سرتاسر کشور
با پائین اومدن هوای سرد ده تا پونزده درجه کم می شه
اون هم به علت گسترش واچرخه ی قاره ای
خیلی خب
خب بنظرت کی این سرما فروکش میکنه؟
با توجه به مدل ان دابلیو پی و پیش بینی های همادی
بنظر میرسه تا فردا بعد از ظهر دما نرمال میشه اما
اما؟ اما چی؟
توی پیش بینی همادی یه چیز عجیب پیدا کردیم
پس مجدداً داریم بررسی اش میکنیم
چیز عجیب؟
از سی و دو پیش بینی همادی چهار مدل این رو پیش بینی کردن
که موج سرما سه روز بیشتر میمونه
همادی رو انجام نمیدیم تا بفهمیم کدوم یکی احتمالش بیشتره؟
بله
اما این موضوع یکم متفاوته
یک تند باد شدید همچنان در
ده کیلومتری جو فوقانی حفظ شده
و برش قوی پایینی
در پنج کیلومتری نمیتونه به سمت شرق بره
گفتی فقط چهار تا از سی و دو تا اینطوری بودن
این یعنی برای سه یا چهار روز دیگه هوا همینقدر سرده؟
بله
میخوای چیکار کنی؟
بخاطر اوضاع
ممکنه پیش بینی رو باطل کنیم
هواشناس لی
میفهمی باطل کردن پیش بینی یعنی چی؟
بله میدونم
باهاش موافقی؟
پیش بینی رو باطل کنیم؟
ـ عمراً ـ اگه اشتباه باشه غوغا میشه
سرپرست جین
باهاش موافقی شما؟
بله موافقم
بله قربان، تقریباً اونجام
نه، وایسا
دور بزن و برگرد به کی اِم اِی
چرا؟
مقالات فردا رو برات فرستادم
کی اِم اِی داره پیش بینی رو باطل میکنه
چی؟
میخوای چیکار کنی؟
چطور میخوای با عواقبش روبرو شی؟
کل تیم اصلی میتونن بهت پشت کنن
بخاطر این نمیتونم نتایج عددی رو در نظر نگیرم که
با توجه به اعتبار همادی، پیش بینی قبلی درست نبود؟
هواشناس ارشد اوم، هواشناس لی
و فکر میکنم این منطقیه
خب
بخاطر حرفی که سی وو زد میخوای خودت رو مقصر بدونی؟
میدونی
وقتی جوونتر بودم هر دفعه دردسری درست میکردم
سرپرست چوی ازم حمایت میکرد و پشتم در میومد
اینطور به اینجا رسیدم
حالا میخوام همین کار رو برای همکارای جوونترم انجام بدم
ما در اون موقعیت و سن هستیم
بهت حسودیم می شه
چون تو مثل یه آدم بزرگ رفتار میکنی حرف میزنی و فکر میکنی
داری مسخره ام میکنی؟
نه نمیکنم واقعاً جدی میگم
چرا یهویی اینطوری شدی؟
من معمولاً این روزها اینطوریم
هیچی تو دنیا رایگان نیست این موها رو تو آسیاب سفید نمیکنی
باید مسئول خیلی از چیزها باشم
واقعاً بزرگسال بودن
سخته
خیلی خب
اگه تیم اصلی میخوان پیش بینی رو باطل کنن، پس بکنن
بعداً فکری به حال عواقبش میکنیم
پیش بینی رو منتشر میکنم سرپرست جین
ممنون
خدافظ
بله؟ ایندفعه چی شده؟
خب فقط زنگ زدم
که بگم بافت برداری بزودی تموم میشه
فهمیدم
به هر حال
ممنون که بخش رو هم رزرو کردی
خوش شانسم که همچین پسر خوبی دارم
از خوبی هات برای سی وو تعریف میکنم
راستش رو بخوای
سخت پسند بنظر می رسی پس از دسته آدمهایی نیستی که خوشم بیاد
با این حال، سی وو از من خوش سلیقه تره
درسته؟
در واقع
ما جدا شدیم
جدا شدین؟
چرا؟
سی وو کار اشتباهی کرده؟
نه
پس
به حرفت گوش نداده سرپرست جین؟
نه
عجیبه
هرگز به کسی خیانت نمیکنه
یا حالی به حالی نمیشه و دعوا نمیکنه
دعوا کرده؟
نه نکرده
پس چرا جدا شدین؟
و چرا وقتی که جدا شدین هم با من خوش رفتاری؟
چرا مجبورم کردی آزمایش رو انجام بدم
و یه بخش هم برام رزرو کردی؟
چون هواشناس لی هنوز عضوی از تیم اصلی دو هست
بعنوان همکار مافوقش و سرپرستش
در این حد میتونم کمکت کنم
هنوز بهش احساس داری نداری؟
سرم شلوغه، باید برم
موفق باشی، خدافظ
چه احمقی
نباید میذاشتش بره
خدایا
گزارشگر چی
اینجا چیکار میکنی؟ مریضی؟
شکم درد دارم
مگه تو
چی؟
وای خدا
یبوست داری؟
بخاطر استرس و اضطرابه
این رو بخور داروی گیاهیه
تو یه ساعت مشکل رو حل میکنه
تلاش نکن
در صورت نیاز از کمک دارویی استفاده کن
ـ خیلی خب؟ ـ باش
اول من میرم داخل
می بینمت
اول یه بررسی مختصر بهتون می دم
و بعد سوال جواب می دم
موج سرمایی که دیروز شروع شده
توقع میره که سه تا چهار روز بیشتر ادامه پیدا کنه
موج سرما که اول توقع میرفت تا فردا فروکش کنه
انتظار میره تا آخر این هفته ادامه پیدا کنه
عمدتا در منطقه مرکزی و برخی از مناطق داخلی جنوبی
ـ خدافظ ـ شب بخیر
ـ می بینمت ـ خدافظ
ـ دارم میرم، خدافظ ـ خدافظ
نمیری خونه؟
شما برو من میخوام یکم بیشتر بررسی کنم
ممنون
تند باد مقاومت میکنه؟
فقط جریان میدونه
که مقاومت میکنه یا عقب نشینی
پیش بینی منتشر شد
پس دیگه بررسی نکن و برو خونه
یکم بیشتر اینجا میمونم
ـ زودتر ـ بابت اتفاقی که افتاد متاسفم
احتمالاً فقط داشتی می پرسیدی چطوره حالش
ولی من زیاده روی کردم
حق با تو هست
هردفعه که راجع به پدرم حرف میزنیم
مثل یچه ها رفتار میکنم
سعی میکنم اینطور نباشم اما کاریش نمیشه کرد
همیشه اینطور بوده
روابطم با عشق شروع میشن
ولی پدرم
همیشه تو تموم شدنشون دخیله
ارتباط برقرار کردن باهاش سخته حتی برای من، ازش خسته ام
نمیخواستم پدرم بار سنگینی
بر دوش زنی باشه که دوستش دارم
دوست داشتن کافی نیست؟
خانواده همدیگه شدن ضروریه واقعاً؟
اما دنیا بهت میگه که
باید مسئولیت اونی که دوستش داری رو بپذیری
و تنها راه انجامش هم ازدواج کردنه
پس
بهش گفتم باید جدا شیم
متاسفم
ایرادی نداره نیاز نیست ازم عذرخواهی کنی
من میفهمم
واقعاً میفهمم
سی وو
چرا همش هی داری میگی ایرادی نداره؟
چرا همش هی داری میگی
که من رو درک میکنی؟
اگه التماست کنم که برگردی چیکار میکنی؟
اگه بهت بگم نمیتونم ازت
جدا شم چیکار میکنی؟
من هنوز
خیلی ازت خوشم میاد
این رو میدونی؟
هی، سرپرست جین ها کیونگ کجاست؟
سلام، سرپرست جین
سرپرست جین
سرپرست جین ها کیونگ
بعداً حرف میزنیم
سلام، سرپرست جین کجاست؟
بعد گند زدن به پیش بینی گذاشت رفت خونه؟
سرپرست جین کجا رفت؟
من اینجام قربان
هی، کی بهت گفت پیش بینی رو باطل کنی؟
چطور جرات کردی؟
هیچ نشونی از عقب نشینی تند باد
در ده کیلومتری جو فوقانی نیست
هی
ما بر اساس پیش بینی تیم قبلی آنالیز میکنیم
نه بخاطر احمق بودنمومن نه بخاطر پیش بینی اونها
پیش بینی ای که مقایسه مقادیر داده و وضعیت زنده در طی دوزاده ساعت
آنالیز کردن قابل اطمینان ترین منبعه
اما شما بدون هیچ احترامی بهش پیش بینی رو باطل کردین؟
قضیه احترام نذاشتن من نیست
منم به سادگی براساس وضعیت زنده پیش بینی کردم
اگه پیش بینی ات اشتباه باشه چی؟
کی عواقبش رو به گردن میگیره؟
هزینه های انسانی و مادی
کی مسئولشونه؟
اما آب وهوای غیرعادی مشاهده شده
باید دهنم رو بسته نگهدارم
چون پیش بینی همکار ارشم بوده؟
چی؟
سلام دستیار سرپرست شین
کجایی هواشناس ارشد اوم؟
فکر کنم باید برگردی دفتر
چرا؟ چه خبر شده؟
سرپرست تیم اصلی اول
عصبانیه چون پیش بینی رو باطل کردیم
چی گفتی؟
دوباره بگو
چی گفتی الآن؟
ـ چی گفتی؟ ـ سرپرست
ـ بسه بچه ها ـ چی گفتی؟
ـ امروز تولد دخترمه ـ لطفاً آروم شین
ـ بذار برم با خانواده ام شام بیرون ـ جین ها کیونگ
ـ چی گفتی الآن؟ ـ داری چیکار میکنی؟
ـ تو کی هستی؟ ـ میتونی با من صحبت کنی
فکر میکنی منم مثل تو یه جوکم؟
اعتراف کن اشتباه کردی و عذرخواهی کن
حالا ازم عذرخواهی کن
من اشتباهی نکردم، قربان
چی؟ یا خدا
هی، زیاده روی کردی چطور جرات میکنی؟
ـ لطفاً بسه ـ گمشو کنار
بهت یاد میدم تیم اصلی باید چقدر سختگیر و منظم باشه
بهم چی گفتی؟
ـ ولش کن ـ باز بگو
ـ ولش کن ـ احترام حالیت نمیشه؟
ـ حالیت نمیشه؟ ـ گفتم ولش کن
الو؟
این چی بود؟
سوک هو
سوک هو؟
سلام سی وو
میدونم همچین اتفاقی رخ میده
بله مدیر کل، سونگ جینم
اوه نه
لعنتی
پدرم آدمی نیست که همچین جایی رزرو کنه
چون تو گفتی میخوای بیرون غذا بخوری همچین کرده
اینجا واقعاً محبوبه
توی فضای مجازی سرچش کردم
آدم معروف ها میان اینجا
خفن ترین جا توی چئونگدام دونگ هست
میگن رزرو کردن اینجا سخته
جدی؟ واقعاً به پدرت نمیخوره
فکر کنم حسابی سعیش رو کرده
چی باید سفارش بدیم؟
سلام چی شده؟ کجایی؟
من
واقعاً تو راه بودم داشتم میومدم
ولی متاسفم
یهویی از کی اِم اِی باهام تماس گرفتن
ـ باشه، فهمیدم ـ هیانگ ری، من
ـ من ـ فهمیدم خدافظ
چی شده؟ بابا گفت نمیرسه بیاد؟
آره، نمیدونم چرا
همیشه توی همچین روزهایی اینطور میکنه
ـ ما باید چیکار کنیم؟ ـ بیا غذامون رو بخوریم
میتونم دو غذا سفارش بدم؟
دفعه بعدی که میام اینجا با خداست
همیشه تو مقصری، نه؟
یه اشتباه بود قربان
سعی داشت جلوی دعوا رو بگیره اشتباهی بود
اول خودت شروعش کردی قربان
هواشناس لی سعی داشت جلوت رو بگیره، اشتباهی بود
اشتباهی؟
هواشناس لی
مطمئنم دفعه اولت نبود که یکی رو میزدی
شنیدم تو دفتر سخنگو هم هان کی جون رو کتک زدی
انتقامت رو از من بگیر
نه تک تک اعضای تیم اصلی دو
هی ها کیونگ
اول نگران پیش بینی ات باش بعد نگران کارکنان
اگه پیش بینی ات اشتباه بود چیکار میکنی؟
میخوای چیکار کنم؟ استعفا بدم؟
گفتی استعفا؟
لطفاً قربان، آروم باشین
ولی اگه پیش بینی مون درست بود
بهتره شما استعفا بدی سرپرست چوی
ـ چی؟ ـ بازی مرکبه مگه؟
چرا هر کی اشتباه میکنه باید استعفا بده؟
بیا شغل هامون رو بذاریم رو میز
من به تاریخ کی اِم اِی میپیوندم و درس عبرتی برای همه میشم
چی میگی؟ پایه ای؟
چطور جرات میکنی؟
بسه
خدایا، کافیه
چرا دارین دعوا میکنین؟ خون دماغ شدی؟
داری چیکار میکنی؟
افراد متشخصی هستین چرا همدیگه رو میزنین و دعوا میکنین؟
من نزدمش
من زدمش
اشتباهی بود
واضحاً یه اشتباه بوده
سه نفرشون اومدن سراغ من
بذارین روراست باشم من فقط خواستم جلوشون رو بگیرم
هر چی، هواشناس ارشد اوم
به زیردست هات چی یاد دادی؟ چرا اینقدر بهم ریخته هستن؟
آب و هوا داره جریان پیدا میکنه
نگفتم که نمیشه با چند تا عدد باطلش کنین؟
ولی فقط چون چند تا پیش بینی همادی
متفاوت بودن
پیش بینی ای رو باطل کردین که براساس یک هفته تلاش
آنالیزگرهای چهار تا تیم بوده
چی؟
شما قبلاً هم پیش بینی من رو باطل کردین
ـ جدی؟ ـ باطل کرد؟
اون زمان دو بار
دو بار؟
کی؟
طول تابستان هشدار موج گرما سال دو هزار و چهار
و دو هزار یک وقتی دما به طرز غیرعادی ای پایین بود
هر کدوم یه بار درست گفتیم
ولی حتی وقتی اشتباه کردی
چیزی راجع بهش نگفتم
چون
بخاطر باور قویت بهت اعتماد داشتم
تو مافوقش نیستی؟ نمیتونی به همکار زیردستت اعتماد کنی؟
اینقدر الم شنگه راه انداختی چون بهت برخورد پیش بینیت رو باطل کردن؟
بخاطر اینه که این عوضی بهم اهمیت نداد و بهم حمله کرد
سرپرست چوی
اون سرپرست تیم اصلی دو هست
اون باهات هم رده هست
به اندازه تو قدرت داره و مسئوله
باید از خودت شرم کنی
از رو منبر بیا پائین
چطور میتونی اینطور باهاش صحبت کنی؟
ادبت کجا رفته؟
بخاطر اینه که عصبانیم خیلی کارم اشتباهه؟
چرا باید اینقدر بخاطرش عصبانی شی؟
اونی که باید عصبانی شه منم
امروز تولد دخترمه
برای اولین بار در ده سال اخیر خواستیم شام برم بیرون
با همسر و بچه ام
حتی موهام رو درست کردم
و رستوران رزرو کردم و قرار بود امروز پدر خوبی باشم
تا الآن دیگه غذاشون رو هم خوردن حتماً
اختلاف فشار در سیبری به شدت در حال سقوطه
خانم لی
گسترش مدل جهانی در گذر زمان رو دنبال کنین
خدایا
باد تند داره میره سمت جنوب
چی
چرا داره پایین میره؟
لعنتی
داری چیکار میکنی؟ برو خونه
برو خونه تو
درها باز میشوند
ـ سلام ـ سلام
درها بسته میشوند
کی جون
دیر کارت تموم شد تازه دست نوشته رو فرستادی؟
بله
زیادتر طول کشید چون حالم خوب نبود
حین جلسه توجیهی هم خوب بنظر نمیرسیدی، نگران شدم
هنوزم مریضی؟
نه خوبم
راجع بهش فکر کردم یو جین
بچه
میخوامش
من
آماده پدر شدن نیستم
پس احتمالاً آشفته میشم و اغلب گیج شم
بعد اینکه بچه متولد شه
ممکنه به روش های زیادی مثل احمق ها رفتار کنم
اما با این حال، بچه مونه
پس میخوام بیشترین تلاشم رو برای بزرگ کردنش بکنم
ـ کی جون، من ـ ولی
اگه هنوز از بابت نگهداشتن بچه مطمئن نیستی
به تصمیمت احترام میذارم
نمیتونم مجبورت کنم تنهایی فداکاری کنی
تنها چیزی که
میتونم بهت بگم اینه
هر تصمیمی که بگیری
من پیشتم
کنارت میمونم
پس هیچوقت تنها نخواهی بود
من گرسنمه، تو نیستی؟
بریم یه چیزی بخوریم؟
همه اینها رو تو درست کردی؟
با هر خرت و پرتی که داشتم درستشون کردم
بوش که عالیه
مثل مادرم آشپز خوبیم
تای کیونگ
کاری هست از پسش برنیای؟
نقاشی میکنی، آشپزی میکنی و شخصیتت هم عالیه
جدی؟
توی همه چیز مستعدی بجز داستان نوشتن
داستان نوشتنم چشه؟
حوصله سر بره؟
نه، نیست چطور بگم؟
بد نیست
اما نقطه ی عطقی نداره که تو رو جذب خودش کنه
نقطه عطف؟
اما توانایی طراحی شخصیت های باحال رو داری
این یعنی داستان هام بدن چون نقطه ی عطفی نداره
نه فکر نکنم گفته باشم بده
و کتاب هامم فروش نمیرن
فکر نکنم این رو گفته باشم
متن خوبی تلقی نمیشه چون نقطه عطفی نداره؟
یکم نوشیدنی بخوریم؟
ـ میخوای یکم؟ ـ نه
بیا بحث رو ادامه بدیم
درها باز میشوند
ـ درها بسته میشوند ـ خیلی خب
چیه؟
رمز رو عوض کرده؟
تو رمز رو عوض کردی؟
آره، عوض کردم چون حریم خصوصی نیاز دارم
اینقدر مسخره بازی در نیار رمز رو بهم بده
متاسفم مامان باید بری خونه
چرا بهش نگفتی؟
سنگدلانه هست
ایرادی نداره، قوی تر از چیزی هست که فکر میکنی
راستی، داریم کجا میریم؟
بیمارستان
خیلی بی رحمه
نمی فهمم چرا اینقدر سنگدله
خدایا
با این ها چیکار کنم؟ نمی تونم با خودم برگردونم
بهم بگو
بهم بگو از کدوم قسمت داستانم خوشت نمیاد
حب، این طور نیست که خوشم نیاد
چرا همش داری نظرت رو عوض می کنی؟
صریح گفتی که داستانم نقطه عطفی نداره
خب، نقطه عطف
پیگیرتر از چیزی که فکر میکردم هستی
کسی که پیگیر نیست، چطور می تونه نویسنده باشه؟
مدت زیادی صرف نوشتن، طراحی
پاک کردن، تصحیح، تفکر و خلق کردن می کنم
سوک هو، همه شب رو صرف
فکر کردن به یه واژه کردی؟
برای نوشتن یه تک خط
من فکر می کنم و می نویسم
و کل هفته هی می نویسم تا اینکه مغزم به مرز انفجار می رسه
کلمه ای رو می نویسم و مجدد می نویسم
و هر پایان رو هزاران بار می نویسم
مدام در مورد اینکه چه طور جمله بهتر شه فکر می کنم
و اینکه چه طور مقاصدم رو شفاف بیان کنم
متأسفم
می دونم قضاوت و صحبت در مورد
،کار به اتمام رسیده ی یه نفر آسونه
اما درد و تلاشی رو که صرف بوجود آوردن
کار کردی رو دست کم نگیر
هرگز نگرفتم
نویسنده ی مشهوری نیستم
،کتاب هام خوب فروش نمی رن
ولی غرورم رو دارم
حداقل باور دارم که نوشته هام و طراحی هام
یک تأثیر مثبت و گرم روی بچه هایی
که می خوننشون داره، می فهمی؟
البته، تو ذهنم می مونه
باشه، خوبه
خدایا، تی کیونگ
تی کیونگ
نمی تونی اینطور بری
می خوای چیکار کنم پس؟
من
واقعاً متأسفم
لطفاً من رو ببخش
!وای خدا
!خدای من
ـ !اوه خدای من ـ خوبی؟
ـ خوبم !ـ اوه نه
ـ حالت خوبه؟ !ـ یا خدا
تی کیونگ
بله؟
چی؟
!ـ اوه خدای من ـ چیه؟
چرا تو
جین تی کوینگ
ـ مامان، درد می کنه ـ لطفاً آروم باش
کسی مریض شده؟
اتاق 309
پزشک معالج در حال انجام وظیفه هست
پس بهت جزئیات رو شرح می ده
نتایج حاصل از اسکن پی.ای.تی ریوی و آزمایش خلط اومدن
سرطانه
سرطان سطح 3
،اگه به اسکن پی.ای.تی نگاه کنی
به نظر می رسه به طرز چشمگیری سرطان
به غده لنفاوی و سمت راست معده گسترش یافته
حتماً کلی درد کشیده
پدر
چرا این بلا رو داری به سرم میاری؟
چرا؟
چرا این کار رو می کنی؟
من رو ببخش
آقای لی موینگ هان تو این بیمارستان بستریه؟
پریروز توی تصادف بوده
چی شده قربان؟
ـ کی جون ـ بله؟
ـ پاشو ـ چرا؟
ـ درد می کنه ـ چی؟
یو جین، چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
شکمم خیلی درد می کنه
مشکل چیه یو جین؟
چی
بارون به ابر گفت
ارتباط شما با آقای لی چیه؟
قیمش هستم
پلیس هستم
حکم دستگیری آقای لی صادر شده
به جرم خود آزاری و اخاذی و فریب شرکت بیمه
تو هل می دی
و من
می بارم
تو بیشتر می آموزی
وقتی اوضاع رو بد متوجه می شی ،به جای اینکه درست اون ها رو بفهمی
می دونی احمقانه ترین کار تو دنیا چیه؟
از عشق زیاد جدا شدن
نذار سی وو بره
به خاطر خودش نه، به خاطر خودت
چون این تویی، جین ها کیونگ
جون این تویی، لی سی وو
جون من ازت خوشم میاد
چون از بودن کنارت خوشم میاد