اسم بیمار: لی میونگ هان
حکم بازداشت برای آقای لی صادر شده
به اتهام خودزنی و اخاذی و فریب و کلاهبرداری از بیمه
الآن اون داخله
نمونه برداری شده
سرطان ریه پیشرفته داره
باید فردا ازش چندتا آزمایش دیگه بگیرن
اما حتماً باید امروز ببرینش
بفرمائید
!ای به خشکی شانس
افسر کیم برو با دکترش حرف بزن
ـ بپرس ببین الآن می تونیم ببریمش یا نه ـ بله، قربان
اتاق سونوگرافی
همراه چه یوجین؟
بله؟ - لطفاً بفرمائید داخل -
باشه
خب بهش می گن براکستون هیکس
رحم داره بزرگ می شه
این ها در طی اوایل بارداری علائم شایعیه
خدا رو شکر
حال بچه خوبه
صبر کنید
می تونید صدای قلب بچه رو گوش کنید
یه وقتی می شه که ساده ترین مشکل
به طرز غیر منتظره ای به سخت ترین مشکلت تبدیل می شه
،وقتی مقابلت یه دیوار سنگیه و پشت سرت هم جهنم
نه راه پس داری
نه راه پیش
پلیس ها رفتن
باید چند تا آزمایش دیگه ازش بگیرن
برای همین دکتر نذاشت مرخصش کنن
حالا
تونستی با پدرت صحبت کنی؟
شی وو، گریه می کنی؟
بس کن، دلداریم نده
قرارمون این بود فقط سرکار نقش بازی کنیم
حالا نیازی نیست بهم اهمیت بدی
مدیر جین
حتی وقتی نمی دونیم چیکار کنیم
یا درست و غلط رو از هم تشخیص بدیم
باید تصمیم گیری کنیم
باید تصمیم بگیریم چی درسته
و پاسخ معماهای زندگی چیه
بهار امسال
بفرما
کار و بار چه طوره؟
رمز موفقیتتون چیه قربان؟
چی؟ موفقیت چی؟
در تمام کشور نرخ صحت پیش بینی های شما از همه بیشتره
و هیچ کس نتونسته رکوردتون رو بزنه
چه طوری شدین هواشناس افسانه ای اداره؟
که این طور
پس بیشتر تلاش کن، مدیر جین
اون رکورد خیلی قدیمیه، اما با این حال !کسی نتونسته بشکونتش، هی
دقیقاً پس به منم بگید
چه جوری همیشه جواب درست رو پیدا می کردید
لطفاً؟
چی می تونه باشه؟ کنجکاو شدی؟
بله دارم میمیرم از فضولی
لطفاً بگید، قربان
باشه، پس
برو پیدا کن
چه کسی کمترین نرخ صحت پیش بینی توی اداره رو داره
بله؟
بعد رازش رو می فهمی
باشه؟
این قسمت: جواب های فردا
دیر کردی
آره وضع هوا یهو تغییر کرد
برای همین باید به یه سری چیزها رسیدگی می کردم
عذر می خوام
حتماً خسته ای! استراحت کن
هیانگ ره
بله؟
اول آخرش باید طلاق بگیریم نه؟
چی؟
تو راه برگشت به خونه خیلی راجع بهش فکر کردم
باورم نمی شد آرزوی تولد بومی
این بود که ما فقط شام بریم بیرون
اما احساس حقارت کردم که حتی این کار هم نمی تونم براش بکنم
گمونم دیگه به درد نمی خورم
بگو ببینم
پدر و مادرت چیکارن؟- جان؟-
!باز شروع کردی
همه زندگیشون تدریس می کردن
پدرم معلم فیزیک دبیرستان بود
و 2سال قبل بازنشسته شد
مادرم هم معاون مدرسه ابتداییه
که این طور، جفتشون فرهنگی هستن
پس تو چی؟
تو کدوم دانشگاه رفتی؟
من دانشگاه هانگوک فیزیک خوندم
هاکیونگ هم همونجا می رفت
بله من 7سال بزرگترم، ارشدش هستم
پس اینجا به نام کیه
مال خودمه
،وام گرفتم
اما به نام من ثبت شده
یه شغل آبرومندانه و یه خونه داری پس دیگه آماده ای
فقط مونده ازدواج کنی
ـ جان؟ ـ مامان ماماان ماامااان زیاده روی نکن
میشه تمومش کنی؟ داری میترسونیش
نه، اشکال نداره
ببخشید معذب نشو یه عادت بدی داره
همیشه یهویی بحث ازدواج رو پیش میکشه
هاکیونگ واسه همین از خونه رفت
مگه به قصد ازدواج با هم ملاقات نمیکنید؟
ـ بله نه
ینی فقط من فکر کردم اینطوره؟
قصدمون ازدواجه؟
پس واسه چی با من موندی؟
وقتی دونفر همدیگه رو دوست دارن همین کار رو میکنن دیگه
ولی ما دیگه مراحل آشنایی رو پشت سر گذاشتیم
نه؟
مطمئنم که من و تو
پیوند محکمی بینمونه اینطور نیست؟
و اینکه
عشق عمیقمون رو نسبت به هم حس کردیم
وایسا وایسا تند نرو
نظرتون چیه این حرفا رو بذارین واسه بعداً؟
آخه میدونین
این اولین بارم بود
بعد
تو، جین ته کیونگ، اولین عشق و اولین تجربه من بودی
واه که چی؟
مسئولیتش با منه؟
یاخدااا، من دیگه میرم
نگو که داشتی بازیم میدادی
مسخره نشو
من از اون آدم ها نیستم ها
پس چطوری به پام موندی ولی به ازدواج فکر نمیکنی؟
چون دوستت داشتم
واسه همین باهم قرار گذاشتیم به پای هم بمونیم
خدایا توبه
فکر کردم احساساتت واقعی بود
معلومه هست
ـ ولی نمیخوای ازدواج کنی ـ اونم هستتت
آخه این چجوری
باورم نمیشه بخدا
وزش باد سرد رو به کاهش و دمای هوا افزایش خواهد داشت
در حال حاضر دمای سئول 3 درجه سانتی گراد است
اما دمای محسوس هنوز در سطوح زیر صفر درجه قرار دارد
اما تا صبح روز آینده به بالای صفر آمده و
هوا دوباره خوب و مطلوب خواهد شد
یوجین
ـ بله بالاخره یادم اومد
چی یادت اومد؟
اولین لحظه ای که عاشقت شدم
ببخشید
محدوده تراکم دما " یعنی چی؟"
تو جلسه توجیهی تون، گفتین
گرما به سواحل غربی که منطقه متراکم دماست سرازیر شده
به محدوده ای که خطوط هم دما داخلش متمرکز میشن میگن
آها که اینطور
بعدش میشه نحوه ساختار عمودی دما رو که به معادل آب مایع
متصله توضیح بدید؟
تو اینترنت نتونستم پیدا کنم
اولی جزئیات داره
مثل توزیع عمودی دما و رطوبت
چی؟
چون مثل خنگا بودم تصمیم گرفتی باهام ازدواج کنی؟
نه
خب؟
به خاطر نوع نگاهت بهم بود
میتونیم پیش بینی کنیم که آیا قطرات آب تشکیل میشن یا نه
همچنین میتونیم پیش بینی کنیم
که اگه قطرات کوچیک آب یا اندازه دونه های برف می تونه افزایش
جوری که نگام میکردی
باعث میشد حس کنم از پس هرکاری کنارت بر میام
باعث شدی احساس کنم که
آدم لایقی ام
خب چون اینطوری به چشمم اومدی
این یارو همه چی رو میدونه
تو کار خودش متخصصه
بازم به خاطر ندونستنم از بالا به پایین بهم نگاه نمیکنه
آدم محترمیه
حسم اینجوری بود
برات امکان داره
که با این طرز فکر بهم اعتماد کنی؟
بحث اعتماد نیست بحث واقع بین بودنه
میگن بزرگ کردن بچه شوخی بردار نیست
میدونم
لازمه هر روز آنلاین بچرخم
ـ تازشم کلی پول میخواد ـ اینم میدونم
اما فقط ما اینجوری نیستیم
همه همین مشکلات رو دارن
اما این دلیل نمیشه دیگه بچه نخوان
مطمئنم ما هم میتونیم از پسش بر بیایم
راستش رو بخوای
صدای قلب بچه رو که دیروز شنیدم
قلب خودم داشت از جاش کنده میشد
اولین باری بود که بچه مون باهامون حرف میزد
"من اینجام"
"من زنده ام"
و منم تو دلم جوابش رو دادم
صدات رو میشنوم فسقل بابا
سلام
من پدرتم
یوجین
تمام سعیم رو میکنم
برای تو و بچه مون آدم بهتری باشم
باشه؟
من یه پدرم، مرد خونه ام
به خودت بیا، خودت رو آماده کن
فرم درخواست کارت اعتباری بازنشستگی برای کارمندان دولتی
ـ مشکلی نداره؟ منظورت چیه؟
آخه کارت اعتباری بازنشستگی واسه وقتیه که میخوای از پول بازنشستگی از قبل استفاده کنی
کم پیش میاد براش درخواست بدن
من یه پدرم، مرد خونه ام
به خودت بیا، خودت رو آماده کن
آخه خانومم بارداره
باید جا به جا بشیم و منتظر بچه مون باشیم
اما من حداکثر توان مالیم رو واسه عروسی گذاشتم
که اینطور
درسته
با مراجعه به وب سایت میتونی فرم درخواست رو پرینت بگیری
روی اون صفحه بنویسی
هر وقت کمک خواستی ازم بپرس
باشه
مبارزه کن
آره مبارزه میکنم، ممنونم
قوانین دریافت وام
هواشناس لی داره ازدواج میکنه؟
چرا میپرسی؟
اومد در مورد وام مسکن پرسید
ـ به نظرت واسه ازدواج نیست؟ ـ نه بابا
یعنی میخواد بالاخره با مدیرجین ازدواج کنه؟
فکر کنم، یهویی شد نه؟
نکنه بارداره؟
با عقل جور در میاد
درسته؟
وای باورم نمیشه
چی؟ بارداره؟
والا تو تیم امور عمومی میگفتن
نه بابا امکان نداره
یه آیس امریکنو لطفاً
ـ نه چای مرکبات لطفاً باشه
ـ مدیر جین سلام
امروز قهوه نمیخوری؟
میخوام منو مخصوص امروز رو امتحان کنم
آها خوبه
چای مرکبات کلی ویتامین داره و شما هم که بهش نیاز داری
ـ اینم از چای تون ممنون
ـ فعلاً خداحافظ
از الان حواسش به چیزایی که میخوره هست
نباید کافئین بخوری وقتی بارداری
درسته؟
بیخیال تو که مطمئن نیستی
پس شایعه پخش نکن
ـ باشه خداحافظ
شنیدی چه خبره؟
ـ سلام سلام
کارآموزها برای آموزش اومدن
و برای جلسه صبح حضور دارن
ـ ممنون ممنون
ـ خوش اومدید خوش وقتم
خیلی کم سن و سال اند، خوشحالم میبینمتون
ـ بریم حواسشون رو پرت نکنیم، از این طرف ـ باشه
منم اولش مثل اونا بودم
چیه؟ دلت واسه اون روزا تنگ شده؟
خیلی هیجان زده بودم
و فکر میکردم کار مهمی دارم انجام میدم
الان نا امید شدی؟
خب
نمیتونم انکارش کنم
همیشه یه گندی بالا میارم
مهم نیست چقدر تلاش کنم
اگه انقدر واست سخته
تا وقتی فرصتش رو داری یه کار جدید پیدا کن
منظورت چیه؟
شنیدم
بخش سیاست گذاری درخواست داده بهت درسته؟
معاون اوه
مطمئناً، خیلی دوست دارم بمونی
ولی من، از بین همه، خیلی خوب میدونم
چقدر این شرایط سخته
همیشه شیفت شب میمونیم
و با اینکه از دل و جون مایه میذاریم باز هم ازمون انتقاد میشه
پس چطور ازت بخوام بمونی؟
سخت نگیر
به چیزی که قلبت میگه گوش بده
باشه؟
آقای لی، اجازه بدین سرمتون رو عوض کنم
ما پیش بینی کردیم که قوی تر بشه و از دریا بگذره
و بیشترین تاثیر رو روی قسمت جنوبی کره بذاره
طی آخر هفته، بارندگی به احتمال زیاد در جنوب استان چونگچونگ شروع میشه
و به باقی مناطق همراه با بارش باران پنج میلی متری یا کمتر گسترش پیدا کنه
لطفاً دمای سطح و
و رطوبت نسبی این مناطق رو چک کنید همینجا جلسه رو به اتمام میرسونیم
خسته نباشید
ـ ممنونم ممنونم
مدیر جین
ـ تبریک میگم بله؟
برای چی؟
ـ خبرهای خوب تو راهه، درسته؟ ـ خبرهای خوب؟
نمیتونید گولم بزنید
ـ شنیدم به زودی ازدواج میکنید؟ ـ جدی؟
خدای من، جدی جدی قراره بیایم عروسیت؟
آره، مدیر جین؟
قراره تو عروسیت حسابی دلی از عزا در بیاره
یه لحظه، دارید درباره من حرف میزنید؟
پدرم اونجا نیست؟
نه، تو تخت نبود، ما همه جا رو گشتیم
ولی فکر نمیکنم توی بیمارستان باشه
بهتون زنگ نزد؟
نه
متوجه شدم، دنبالش میگردم و بهتون اطلاع میدم
بابا
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
چی؟ تو بخش عمومی گفتن؟
آره, هواشناس لی درباره وام مسکن پرس و جو کرده
اون چه ربطی به ازدواج کردن من داره؟
هی
یه مرد داره وام مسکن میگیره
و دقیقاً همون جناب لی شی وو داره با مدیر جین ملاقات میکنه
یکم دو دوتا چهارتا کنی معلومه چه خبره دیگه
ولی بازم
چرا باید وام مسکن بگیره؟
هواشناس لی کجاست؟
همزمان که داشت با یکی تماس میگرفت رفت
میگم حالا
شما هم جدی جدی آره؟
جدی جدی چی؟
قاطی مرغا میشی
همش شایعه ست
نکنه یه وقت
بارداری؟
چی داری میگی واسه خودت؟
یهویی داریم خبرهای ازدواج میشنویم
شاید مجبور شدین مثلاً
آخه دیدم به جای قهوه چای لیمو میخوری، گفتم شاید
چی؟
معاون اوه
من باردار نیستم
و این هم که اون داره وام مسکن میگیره هیچ ارتباطی به من و ازدواج با من نداره
پس امیدوارم فکرهای اشتباه نکنید
و اینکه
اگه بخوام باهاتون روراست باشم
ما
بهم زدیم
همون موقع طوفان و اینا بهم زدیم
نمیخواستیم مردم درموردمون حرف بزنن
واسه همین توافق کردیم که تظاهر کنیم هنوز با هم ملاقات میکنیم
ولی
فکر نمیکنم بخوام ادامه بدم
ما دیگه بهم زدیم
متاسفم که راستش رو نگفتم بهتون
شنیدی؟
آره
خوبه پس کافیه دیگه
راهشون از هم سواست
دادخواست طلاق
لازم نکرده ببینیش
مامان، جدی جدی داری طلاق میگیری؟
خودش خواست دیگه
گفتی بهش دو ماه فرصت میدی
نمیخوای بهش فرصت بدی؟
اون طلاق میخواد
شما چی؟
طلاق میخوای؟
پس این وسط من چی میشم؟
چرا ازم چیزی نمیپرسین؟
ـ منظورت چیه؟ ـ منم عضوی از این خانواده ام
نباید یه کلام درباره طلاق شما حرفی بزنم؟
خودت گفتی اینکار رو کنم
گفتی اگه بخوام میتونم طلاق بگیرم
این واسه موقعیه که من نمیدونستم اون چجور آدمیه
چی؟
الان ذهنیتم در موردش عوض شده
میخوام به زندگی کردن باهاش ادامه بدم
پس میشه
نظرت رو عوض کنی؟
یعنی انقدر ازش تنفر داری؟ حالت ازش بهم میخوره؟
مگه تو نباید بری آموزشگاه؟ داره دیرت میشه ها
این مشکل ماست خودمون براش تصمیم میگیریم
مامان
غذات رو بخور و برو
بومی، باید بازم بخوری
گرسنه میشی
دیگه از این وضعیت خسته شدم
مدیر جین، یه سری خبرهای خوب شنیدم
نه، من قرار نیست ازدواج کنم
ما از هم جدا شدیم
مدیر جین
ازدواج نمیکنم، ما بهم زدیم
گفت قرار نیست ازدواج کنه
آخرش این عشق و عاشقی تو محل کار من رو به کشتن میده
ـ میخوام تنها غذا بخورم ـ میخوام پز بدم یکم
میشه شرایطم رو درک کنی؟
این چیه؟
صدای قلب نینی منه
هی
اولین بار بود که دیدمش
اینقدر بلند بودنش طبیعیه؟
آره؟ بلنده، نه؟
کی-جون
چرا اونکار رو کردی؟
چیکار؟
نباید جلوی همه کوچیکش میکردی
من کوچیکش نکردم
خیلی وقت پیش تموم کردیم
مطمئنی؟
منظورت چیه؟
شاید توافق کرد تظاهر کنه شماها هنوز همو ملاقات میکنید
چون نمیتونست ازت جدا بشه
مسخره ست
ولی شاید آخرین امیدش بوده
ـ بسه دیگه هواشناس لی
هنوزم خیلی دوستت داره
ـ بیا غذامون رو بخوریم ـ میدونم تو هم دوستش داری
هنوزم نمیتونی از ذهنت خارجش کنی
کی-جون
بیا امروز راجع به تو حرف بزنیم
کاری به زندگی عشقی من نداشته باش
شاید یه نامزد افتضاح بودم
ولی نمیخوام یه دوست افتضاح هم باشم
پس
من اینو فقط به عنوان یه دوست که عمیقاً بهت اهمیت میده میگم
نذار شی-وو بره
نه به خاطر خودش
به خاطر خودت
من یاد گرفتم
که نباید بذاری کسی که دوستش داری به همین راحتی بره
متل کارائوکه
متل آی.ام.آی
خب
اومده بود؟ فکر نکنم امروز اینجا اومده باشه
باشه، ممنونم
خداحافظ
امروز اصلاً روز من نیست
بعدی کیه؟
ببخشید
ـ برای عصر مرخصی گرفته؟ آره
به نظر میومد یه موضوع ضروری خانوادگی باشه
ازم خواست این رو بهت بگم و رفت
از هواشناس تیم مرکزی یک هم
خواست که زودتر بیاد
عجله داشت
تو نمیدونی موضوع چیه؟
فکر میکنیم آقای لی امروز صبح از بیمارستان رفتن
چی؟ بدون اینکه به کسی بگه؟
ما یکم پیش به پسرش زنگ زدیم
چیزی بهتون نگفت؟
باشه، فهمیدم
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
پیام شما ضبط خواهد شد، لطفاً پس از شنیدن صدای بوق پیغام خودرا بگذارید
خدایا
چرا کاهو چینی انقد گرونه آخه؟
همه چی خیلی گرونه، نمیتونم چیز زیادی با
وای، نه، اون اتوبوس منه
اون پسره ست
بابا
کجایی؟
جواب منو بده
احمق، داری یه کاری میکنی گوش هام خون بیاد
کجایی؟
به تو ربطی نداره
پس برای چی زنگ زدی؟
چون باید یه چیزی بهت بگم
نمیتونم به این موضوع که اون مدیره چقد کیس خوبیه فکر نکنم
پس الکی لجبازی نکن
و دوباره برگردین به هم
فهمیدی؟
تو احمق
فکر کردی یکی مثل اون باز هم گیرت میاد؟
شاید یه بابای فوق العاده نداشته باشی
اما بدون شک یه زن فوق العاده کنارت داشتی
بابا
کجایی؟
دکتر گفته هنوز چندتا آزمایش دیگه مونده
وقتی جواباش بیاد، میفهمیم میتونی جراحی بشی یا نه
ـ شیمی درمانی و درمانت ـ خودت رو اذیت نکن
من همیشه پدر افتضاحی بودم
دقیقاً
حداقل قبل مرگ باید واسم جبران کنی
اگه یه سر سوزن وجدان داری
باید سعی کنی واسم خاطره های خوب به جا بذاری
میبینی
من هرکاری میتونم واست میکنم
و وقتی از دنیا بری گریه نمیکنم
پس خواهشاً
تا روزی که از دنیا بری
پیشم بمون
خواهش میکنم سعی ات رو بکن
تا اون موقع پدر خوبی باشی
خاک بر سرت
میخوای من بمیرم؟
لعنت بهش
هی
میدونم شاید خیلی بی شرم باشم ولی باز هم نمیتونم اینکار رو کنم
منم وجدان دارم، من رو دست کم نگیر
بابا
فراموشش کن، انقدر مزخرف نگو
و دوباره برگرد پیش مدیر جین
این آرزوی قبل از مرگمه
بچه بی عقل
سرطان ریه پیشرفته داره
باید فردا چندتا آزمایش دیگه بگیرن
ولی اگه امروز لازمه ببرینش
بفرمایید
متاسفم
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفاً پس از شنیدن صدای بوق
ای خدا
چی شده؟
میخواستی حرف بزنی
نشستی واسه خودت تک خوری میکنی؟
چی شده؟
رد شدم
منظورت چیه؟ از طرف کی؟
از طرف ناشر
دست نوشته ام رو دوست نداشتن
نخواستن منتشرش کنن
چی؟ چرا؟
چرا؟ دلیلشون چی بود؟
چی بود؟
همونی که تو گفتی رو گفتن
من چی گفتم؟
اونا چی گفتن؟
گفتن کشش نداره
گفتن خواننده ها کتابی رو انتخاب نمیکنن
که هیچ کششی نداشته باشه
واسه همین دارم فکر میکنم
که دیگه بیخیالش بشم
بیخیال چی؟
ـ بیخیال نویسنده کتاب کودک بودن ـ چرت نگو
اونا که تنها ناشرهای توی کره نیستن
چرا، هستن
از طرف بقیه شون هم رد شدم
اون ناشر تنها کسی بود که میخواست کتابم رو منتشر کنه
و من از طرف اونا هم رد شدم
درکشون نمیکنم
بیخیال
دلیلی واسه جا زدن نیست
متاسفم، سوک هو
این بهترین کاریه که میتونم بکنم
من همیشه
یه دختر خسته کننده بودم
واسه همین هم ازدواجمم بهم خورد
نه، من اونجوری نیستم
ـ باشه؟ من هیچوقت ـ نه، تو اینکار رو میکنی
من هیچوقت از هیچی نتایج خوبی نمیگیرم
من هم این مدلی ام دیگه
حتی این رابطه هم خوب تموم نمیشه
چی داری میگی، ته کیونگ؟
میخوام جدا بشیم
بیا، بشین
آخه خونه زندگیت رو ببین
چرا اومدی اینجا؟
یکی دو تا لباس زیر، جوراب و چند دست لباس آوردم واست که لباسات رو عوض کنی
میدونی چقدر آدم مزخرفی هستی؟
نه نمیدونی
چونکه یه احمقی
منظورت چیه؟
تو سه ماه فرصت میخواستی
خودت خواستی بهت یکم زمان بدم
بعد خودت بعد از یه ماه
برگه های طلاق رو میدی به من و میذاری میری؟
پس دیگه اصلاً چرا به خودت
زحمت دادی پدر یا مرد خونه بشی؟
چون به تنها چیزی که میتونستم فکر کنم این بود هیچی جز یه بار اضافی براتون نیستم
فکر کردم درست نیست که دیگه انقدر عذابتون بدم
دلیلش این بود
تو اصلاً وظیفه شناسی سَرت نمیشه
بی خیال، هر وقت پای شما میومد وسط
من وظیفه شناس بودم
ولی تو هیچ احساس مسئولیتی نسبت به خانوادمون نداری
ـ واسه اینه که باشه
من عمداً یکم زیاده روی کردم
فکر کردم اگه اسم طلاق رو بیارم تو یکم سر عقل میای
ولی واقعاً چجوری تونستی قبول کنی و بذاری بری؟
تو اصلاً مَردی؟
پس من چی که اینهمه سال به پات نشستم؟
پس بومی چی که تازه داشت
درکت میکرد و پذیرات شده بود؟
اگه قرار بود به این راحتی تسلیم بشی
چرا خودت رو انقدر قابل اعتماد جلوش نشون دادی؟
پس اون چی؟
خودمون هیچی
بومی چی؟
تو یه بزدلی، میدونستی؟
هیانگ ره، من
کی اهمیت میده که توی هواشناسی کارت خوبه
وقتی بلد نیستی با خانوادت چطور رفتار کنی؟
متاسفم
واقعاً متاسفم، هیانگ ره
نمیخوام بشنوم دیگه از شنیدن معذرت خواهی هات خسته شدم
پس چی بگم؟
میخوای چیکار کنم؟ تنها چیزی که میتونم بگم اینه که متاسفم
"ازت ممنونم"
"ازت ممنونم که به پام وایسادی"
"ازت ممنونم که باهام صبور بودی"
درسته که هیچوقت واسه تولد دخترت پیشش نبودی
ولی حداقل میتونستی بخاطر هیجان زیادی که واسه ی غذا خوردن
تو رستوران معروفی که واسش رزرو کرده بودی داشت ازش تشکر کنی
چرا انقدر احمقی؟
چطوری اینقدر نفهمی؟
متاسفم
خدمات آب و هوایی نوین گامی در راستای ایمنی عمومی
این گزارش بارندگیه
طبق پیش بینی ما
فردا صبح، احتمال بارش 5میلی متری بارون رو داریم
این رو به پیش بینی آخر هفته مون اضافه میکنیم
ـ باشه وایسا
دمای سطحی امروز صبح به 3 درجه سانتی گراد کاهش پیدا کرد
فکر نکنم بارون بیاد
تو این شرایط
احتمال 50درصدی اینکه دما به 1درجه کاهش پیدا کنه هست
تا امشب البته
پس یه احتمال 80درصدی هست که به جاش برف بیاد
درسته
با عقل جور در میاد
نمیشه میزان رطوبت رو دوباره تجزیه و تحلیل کنیم
تا مقدار برف رو از طریق معادل آب مایع تعیین کنیم؟
چقدر طول میکشه؟
فکر کنم یک ساعت کافیه
ـ لطفاً الان انجامش بده چشم
اون فوق العاده ست
بی نظیره
که اینطور؟
باشه
کی جون، چی شده این وقت روز؟
این هفته به جای بارون
ممکنه بارش برف یا بوران داشته باشیم
آماده باشین
احساس خوبی ندارم
آی خدا
احتمال اینکه برف یا بارون بیاد پنجاه پنجاهه، درسته؟
ـ پنجاه؟ بله
ای خدا
قبلاً هم چنین اتفاقی افتاده بود و سروصدا به پا کرد درسته؟
بله، توی دسامبر 2001، ما بر اساس شرایط مشابهی
بارش برف سنگینی رو پیش بینی کردیم
اما به جاش افزایش دمای غیرمنتظره باعث شد که بارون بباره
و ما به دلیل پیش بینی غلط مورد انتقاد و بازرسی کشوری
قرار گرفتیم
گوش کنید
اگه برف بباره، میشه اولین برف سال
خیلی خب؟ خوب میدونید همه ی مردم به اندازه ی رسانه ها
راجع به این موضوع حساسن، درسته؟
ـ بله بله
ببخشید
اولین برف قبلاً باریده
من دو روز پیش وقتی داشتم میومدم سرکار دیدم
تو محله ی ما هم داشت برف میومد
مال ما هم همینطور
وای خدا، یکی واسه این توضیح بده
ـ خانم کیم؟ بله؟
میتونید توضیح بدید ما به چی میگیم "اولین برف"؟
درسته
چشم خانم
برای اولین برف یه معیاری وجود داره
که با مقادیر داده شده
توسط رصدخونه های سراسر کُره تعیین میشه
مثلاً، یه کارمند مستقر
در رصدخونه ی سونگول-دونگِ سئول
باید خودشون شخصا شاهد بارش برف باشن تا اولین برف محسوب بشه
متوجه شدین؟
ـ بله خانم بله خانم
تیم مرکزی بهترین نیست؟
ای کاش میتونستم اینجا کار کنم
شنیدم فقط نخبه ها میان اینجا
فهمیدین دیگه؟ آموزش تازه کار ها همینجا به پایان میرسه
خیلی خب؟ برگردیم سرکارمون
مدیر جین نظر نهایی شما چیه؟
قطعاً قراره برف بباره
اگر رطوبت نسبی رو 80 درصد
و دما رو 3 درجه فرض کنیم
فقط 20 درصد احتمال بارش برف داریم
ولی اگه دما یک یا دو درجه اُفت کنه
احتمال تا 77 درصد بالا میره
و با توجه به وضعیت فعلی، احتمال اینکه
دما تو دو روز آینده به یک درجه برسه، 50 درصده
درسته، ولی دما توی سه روز گذشته زیر صفر درجه بوده
و بعد امروز تا 6 درجه بالا رفته مطمئنم همتون میدونین
اما هوا بعد از نیمه شب کاملاً تغییر کرد
احتمال اینکه دما تا 1 درجه افت کنه
کمتر از پنجاه درصده
نمی بینید که اتمسفر ناپایداره؟
دمای سطحی امشب، به شدت کم میشه
این نتیجه ی آنالیز معادل آب مایع ست
آنالیز معادل آب مایع
خیلی خب
مدیر جین
حالا چیکار میکنی؟
بهم بگین، قربان
چی بگم؟
کی کمترین نرخ صحت پیش بینی تو اداره رو داره؟
الان جدی ای؟
هنوز دنبالشی؟
من واقعاً کنجکاوم
که بفهمم
چجوری درصد صحت پیش بینی های شما از همه بیشتره
اما هر چقدر گشتم هیچ سابقه ای وجود نداشت
معلومه که چیزی نیست
انقدر کنجکاوی؟
آره, واقعاً دارم از فضولی میمیرم لطفاً بهم بگین
ـ من چی؟
منم
شما که رکورد زدی تو دقت و پیش بینی بالا
اینم درسته
بله
متوجه شدم که
وقتی کاری رو اشتباه انجام میدی
بیشتر یادمیگیری تا وقتی درست انجامش بدی
بعد انجام اشتباهات بی شمار و درس گرفتن ازشون
بلاخره تونستم جوابم رو پیدا کنم
اینطوری درصد دقتم هم بالا رفت
فهمیدی؟
خیلی خب، بنابراین راز داشتن بیشترین درصد دقت
این نیست که چطوری راه درست هر چیزی رو پیدا کنی
اینه که چند بار اشتباه میکنی
بعد هر بار که اشتباه کردین از خودتون ناامید نشدین؟
معلومه که میشدم ولی هیچ کس به این موضوع اهمیت نمی داد
پس چطوری بهش غلبه کردین؟
غلبه نکردم، فقط تحملش کردم
من به تصمیماتم احترام گذاشتم
چون میدونستم تمام تلاشم رو
تو لحظات تصمیم گیری کردم
مدیر جین
تصمیم تو چیه؟
تصمیمم به این صورته
بعد از نیمه شب با بارش برف همراه خواهیم بود
بارش در کلان شهرها و مناطق غربی آغاز میشه
در نواحی مرکزی سه تا پنج سانتی متر برف خواهد بارید
خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتیم تا اون چند خط که میگه رو در بیاریم
خیلی ارزش داره
خب، کِی بخش سیاست گذاری انتقالی های جدید رو اعلام میکنه؟
مطمئن نیستم دیگه به من مربوط نیست
منظورت چیه؟
مگه قرار نبود به اونجا منتقل بشی؟
اولش میخواستم
ولی به نظرم کار بیخودی اومد
نمیتونستم اجازه بدم زمان و تلاشی که پای این تیم گذاشتم هدر بره
پس تصمیم گرفتی بمونی؟
دیدی اون تازه کارها چطوری بهم نگاه کردن؟
گفتن ما تو اداره بهترینیم
من میخوام تو تیم خودم بمونم
تا وقتی که یه تازه کار بهمون ملحق بشه
کیوتچه، خیلی خیلی دوستت دارم خیلی بهت افتخار میکنم
خدایا، باید ازت تعریف کنم
یا بهت بگم خنگول؟
بگو تصمیمم شجاعانه بود
لطفاً
بیا بریم، من برات شام میخرم
میتونیم گوشت بخوریم؟
ـ دو پرس میخرم برات، بریم
سبز شد
مهم نیست چقدر گوشت خوک بخورم همیشه هوس گوشت گاو میکنم
ـ جدی میگی؟ منم دیگه
درها بسته میشوند
هنوز برف نباریده
نه
اولین بارت بود مدیریت کردی، درسته؟
ببخشید؟
صدور اطلاعیه بارش برف سنگین
آهان، اون، بله
پیش بینی برف سخت ترین کاره
چرا میخندی؟
دفعه پیش گفتین پیش بینی بارش بارون محلی سخت ترینه
من گفتم؟ حالا هرچی
پیش بینی هر نوع اتفاق آب و هوایی کلاً سخته
موافقم
کارت خوب بود به تلاشت ادامه بده
خداحافظ
بفرما
معذرت میخوام
یه دفعه هوس گریپ فروت کردم
ـ سردت نیست؟ نه، خوبم
ـ یکم امتحان کن باشه
چطوره؟
بالاخره میتونم یه ذره نفس بکشم خیلی خوبه
دیدی؟ باید خوب غذا بخوری
تا سرصبح تهوع نداشته باشی
تو انجمن مادرها ثبت نام کردی؟
بله
قشنگ میتونم نصف شب ها بیدار بمونم و با بقیه مادرها چت کنم
خیلی اطلاعات مفیدی میگن آخه
خیلی بده
اگه خودتم یکی از اونا بشی چی؟
که چی؟
ـ ویار چیز دیگه ای نداری؟ نه
باشه پس ماشین رو روشن میکنم
فکر میکنی امشب واقعاً برف میاد؟
آسمون خیلی صافه
درست میگی
برف سنگین خوب نیس
اما پیش بینی اشتباه وحشتناک تره
امیدوارم وقتی فردا صبح پاشدم
همه جا رو برف پوشونده باشه
درها باز میشوند
مامان
اینجا چیکار میکنی؟ بیرون سرده
ـ زود باش ـ خب، دخترم رمز رو عوض کرده
و اجازه نمیده بیام تو
تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که اینجا بشینم و منتظر باشم
ـ ای خدا، پاهام شکست ـ تو بی نظیری
برو تو
بفرما
الان چطوری؟
تموم استخون هام یخ زدن
خوشحالی؟
هر وقت خواستی که نباید پاشی بیای اینجا
دیگه غذا نیار من که تو خونه غذا نمیخورم
در مورد شی ووئه
مگه شی وو چی شده؟
دوباره رفتی دیدیش؟
پدرش واقعا مریضه؟
در موردش بهت گفته؟
پس واسه همین ازت جدا شد
نمیخواست بار بشه رو دوشت
پسرِ بیچاره
هنوز خیلی جوونه باید براش سخت باشه
ولی باباش یه سره براش دردسر درست میکنه
مراقب حرف زدنت باش اون خیلی از تو بزرگتره
ولی واقعیته خب
میدونی چقدر شی وو رو اذیت میکنه؟
کلی دردسر درست میکنه و همیشه ازش پول میخواد
خب؟
واسه همین شی وو رو رد کردی؟
نمیتونستی گذشت کنی؟
من هیچوقت اینو نگفتم
خب پس همه چی خوبه
حتی پسورد در خونه ات تاریخ تولد اونه
تاریخ تولد اون نیست
خودم دیدم
صفر، سه، یک، چهار
تولد من، ته کیونگ، تو
یا پدر خدا بیامرزت نیست
تابلوِئه دیگه تاریخ تولد اونه
زمان تولدش چی؟
میگم تاریخ تولد اون نیست
خدایا، باشه طالعتون رو نمیبینم بابا
اصلاً انقدر ناراحتم که دیگه دنبالش نیستم
تاریخ تولدش نیست
روزیه که برای اولین بار همدیگه رو دیدیم
چهارده مارس
روزیه که من و شی وو اولین بار هم رو دیدیم
تو حتی اون تاریخ رو رمز در گذاشتی چرا دارین بهم میزنید خب؟
میدونی
حتی اگه نمیخواستم بهم بزنم هم
هیچ کاری نمیتونستم انجام بدم
بازم اون میخواست
باید غرورم رو زیر پا له میکردم
علاوه بر اون
تو محیط کار ارشدشم
راستش
برای منم سخته مامان
میدونی احمقانه ترین چیز تو دنیا چیه؟
از روی عشق جدا شدن
اصلاً
خیلی کار پست و ریاکارانه ایه
اگه عاشقین، چرا بهم میزنین خب؟
چطوری تونستین بهم بزنین؟ منطقیه آخه؟
پس در این صورت
تو اونو اونقدر که فکر میکنی دوستش نداری
اینجوری نیست
شنیدم که تو اول میخواستی بهم بزنی
فقط به این دلیل گفتم
چون نمیخواستم باری رو دوشش باشم
میبینی؟ تو اول گفتی
اما نمیدونستم که
فوراً قبولش میکنه
راستش، منم ناراحتم و
دلم شکسته
باید دو دستی بهش میچسبیدی چرا نکردی؟
چون ممکن بود واقعاً دلش همین رو بخواد
شاید من براش بار اضافی بودم
برای همین میتونست فکر کنه
چه بهتر
ای خدا
احمق ها زندگی کوتاهه
منظورت چیه؟
از پیشبینی هوای فردا روز دست بردارین
امروز رو دریابین
هر از گاهی به آسمون نگاه کنین
از نسیم بالای پشت بوم لذت ببرین
و به کسی که دوستش دارین خیره بشین
وقتی حتی نمیتونین تو زمان حال زندگی کنین
چرا دنبال جواب های فردا میگردین؟
تعجبی نداره که همش اشتباه میکنین
مامان
احمق ها زندگی کوتاهه
مثل ابر در حال حرکته
میفهمی دخترم؟
خدای من
ـ دارم میرم خونه واقعاً؟
نمیخواد بدرقم کنی، بیرون سرده
وقتی بهم میگی بارون باید با بارون دیگه ای ملاقات کنه
من دیگه هیچوقت با همکار جماعت بیرون نمیرم
بیخیال، تو که نمیدونی
جدی میگم
من دیگه هرگز با یه همکار بیرون نمیرم
علی رغم همه چیز، یه بار دیگه راه پر از خار رو انتخاب کردم
آخه چرا؟
هی عاشقت میشم
بخاطر اینکه تویی
جین ها کیونگ
بخاطر اینکه این تویی
لی شی وو
چون
دوست دارم
چون با تو بودن رو دوست دارم
ما برف رو پیشبینی کرده بودیم
اما میدونین که همیشه ممکنه تغییر کنه، نه؟
همیشه ممکنه به بارون تبدیل شه
برای همین نمودار آدیاباتیک و ساختار عمودی رو بررسی کنین
ـ بله قربان بله قربان
رادار لحظه ای
دیدی؟ بهت گفتم برف میاد
رصدخانه سئول
چرا اومدی اینجا؟
واسه دیدن اولین برف
مردم به اولین بارون علاقه ای ندارن
اما مطمئناً عاشق اولین برفن
موافق نیستی؟
چرا
من این برف همیشه برام عزیز میمونه
درست مثل بارون اولین روزی که همدیگه رو دیدیم
روزی که اولین بار همدیگه رو دیدیم
یادت هست؟
شی به معنای زمان و وو به معنای بارونه
بارونی که در زمان مناسب می باره من لی شی وو ام
ـ چهارده مارس ـ چهارده مارس
میدونی
یه ضرب المثل اسپانیایی هست که میگه
اگه همیشه آفتاب بتابه نتیجه اش میشه بیابون
راستش
من اولش جذب نگرش بکر و سازنده ات شدم
چون خودم خسته و افسرده بودم
اما با گذشت زمان
من از دردت و
چیزایی که میخواستی پنهون کنی، یاد گرفتم
از طریق اونا
بیشتر شناختمت
و عمیق تر عاشقت شدم
پس امیدوارم
از طوفانی که توشی
متنفر یا دلخور نباشی
همه طوفان ها به ناچار فروکش میکنن
هرکسی طوفان خودش رو داره
اما اگه زمانیکه در حال گذروندنشی
کسی کنارت باشه
احساس امنیت بیشتری نمیکنی؟
ای کاش اون یه نفر میتونست "تو" باشه
من ولی
چرب زبونی نمیکنم
منم نخواستم که برام چرب زبونی کنی
پس میخوای باهام ملاقات کنی؟
اگه همدیگه رو دوست داریم میتونیم با هم ملاقات کنیم
اگه نه، نمیذاریم
خب حالا چیکاره ایم؟
عاشقتم
فکر میکنم خیلی عاشقتم
برف خیلی قشنگه
میتونی فردا صبح برف رو تو جمع کنی
ته کیونگ
خب، چیز مهمی نیست
اولین برف
داره می باره
منظره بیرون خیلی قشنگه
باعث شد به تو فکر کنم
عاشقتم، ته کیونگ
نگاه کن
من واقعاً
واقعاً نمی تونم ازت جدا بشم
تو
عشق اولمی
من
عاشقتم، ته کیونگ
برف
نمیخوام، ازت جدا نمیشم
اون رو ببین
ببین
برف، شدید تر از چیزی که پیش بینی میکردیم میباره
شاید باید دوباره میزان بارش برف رو محاسبه کنیم
باید پیشروی رطوبت نسبی رو چک کنم؟
آره، فکر خوبیه
چان، گیول، عجله کنین باید برید مدرسه
اونا یکم پیش رفتن، عزیزم
قبل رفتنت این رو بخور
ـ رفتن؟ آره
باشه
ـ ممنون، بعداً میبینمت خداحافظ
ـ میدونی چیه؟ چیه؟
مجبور نیستی حتماً امتحانت رو پاس شی
پس خودت رو خیلی تحت فشار نذار
منظورت چیه؟
من تو رو همونجوری که هستی دوست دارم
من دیگه رفتم
ـ کمک میخوای؟ ـ فقط قاشق و چاپستیک ها رو بچین
باشه
بومی، بیا غذا
غذا نمیخورم، رفتم مدرسه
چیزی شده؟ من کاری کردم؟
دیروز یه خبر خونده درمورد فرد مورد علاقه ش
اون دیگه کیه؟
لازم نیست بدونی، سوپراستار مورد علاقشه
ـ بشین باشه
سوپراستار؟
این هم خوبه
این یکی هم خیلی خوبه
نخند، حوصله ندارم
بو می
خوبی؟
خوبم
بعد پیش بینی بارش باید فرم اون رو تعیین کنین
اگه برف یا بوران باشه
باید تعیین کنین که کی شروع به نشستن میکنه
اگه انتظار دارین برف بشینه
مقدارش رو با محاسبه معادل آب مایع تعیین کنین
اینا دانش پایه برای کسایی که اینجا کار میکنن
ـ بله بله
چشم انداز آب و هوا در تابستان پیش رو
کی این رو نوشته؟
من
بهت نگفتم
یه عنوان فریبنده میخوام؟
نوشتن این چیزها برای بچه خوب نیست
ـ نمیخوای مرخصی زایمان بگیری؟ ـ چرا، میگیرم
کی میخوای بگیری؟
هنوز نمیدونم
بچم هنوز اشاره ای نکرده بهش
روزی مرخصی زایمان می گیرم که
زایمان می کنم
تو واقعاً آدم عجیبی هستی
معلومه که هستم
الان یه مادرم
بازگشت به روزگار من به قلم جین ته کیونگ شرکت انتشاراتی شین سوک هو
این چیه؟
این کتاب من نیست؟
خب
من فهمیدم که همه میتونن کتاب منتشر کنن، بنابراین
منتشرش کردم
شاید جاذبه تجاری نداشته باشه
ولی هنوزم ارزش ادبی داره
سوک هو
این چیه؟
اوه، این؟
من میخوام همه کتاب های آینده ات رو خودم منتشر کنم
چه نامزد خفنی دارم من
تا روزی که
از نامزدم به همسرم تبدیل بشم
همه تلاشم رو میکنم
ته کیونگ
اوکی
پس بعد از ظهر میبینمت
ـ می بینمت باشه
پسرم، امروز دیر میای؟
بستگی داره هوا چطور باشه
حتی اگه هوا هم خوب بود، حق نداری زود بیای
تا دیر وقت بیرون بمون
با مدیر ملاقات کن
خب؟
دارو هات رو به موقع بخور
انقدرم با همسایه ها کارت بازی نکن
باشه، باشه، برو دیگه
دو روز دیگه شیمی درمانی داری
خدایا، انقد غر نزن دیگه نمیتونم تحمل کنم، فقط برو
بابا، من رفتم
ای خدا
خب، بیاین شروع کنیم همه هستیم
جلسه 14 مارس 2023 رو شروع میکنیم
مرکز ماهواره؟
اینجا مرکز ماهواره ای هست
ما در حال شناسایی گرد و غبار بر فراز دریای غرب هستیم
سامانه جامع کنترل هواشناسی مرکز ملی هواشناسی
شاید
هیچ پاسخ درستی توی زندگی وجود نداره
تنها جریان تبدیل تصمیم های ما به پاسخ های درست وجود داره
به همین دلیله که از اشتباه کردن نمی ترسیم
چون اونا ما رو یه قدم به پاسخ های فردا نزدیک میکنن
پیش بینی هوای فردا رو به شما میسپارم
ممنون
مضطرب به نظر میام؟
آره، خیلی
چیکار کنم؟
هموز دیر نشده، برگردیم؟
نه، نمیتونیم، اونا الان اونجان
چیکار کنیم؟
صبر کن
این برای چیه؟
خوشگله
بریم
سلام... خب
من مادر جین هاکیونگ، به سو جا هستم
سلام، از دیدنتون خوشحالم
من پدر لی شی وو، لی میونگ هان هستم
بله
شیمی درمانیتون تموم شده؟
بله، تموم شده
ولی باید تا پنج سال آینده تحت نظر باشم
که اینطور
قشنگ شبیه یه مرد نابالغه
خیلی سرد و بیرحم به نظر میرسه
میخوای بریم؟
آره بریم
نام بیمار: لی میونگ هان
حکم بازداشت برای آقای لی صادر شده
به اتهام خودزنی و اخاذی و فریب و کلاهبرداری از بیمه
الان اون داخله
نمونه برداری شده
سرطان ریه پیشرفته داره
باید فردا ازش چندتا آزمایش دیگه بگیرن
ولی اگه حتماً باید امروز ببرینش
بفرمایید
ای بخشکی شانس
افسر کیم برو با دکترش صحبت کن
ـ بپرس ببین الان میتونیم ببریمش یا نه ـ بله، قربان
اتاق سونوگرافی
همراه چه یوجین؟
ـ بله؟ ـ لطفاً بفرمایین داخل
باشه
خب بهش میگن براکستون هیکس
رحم داره بزرگ میشه
این ها در طی اوایل بارداری علائم شایعیه
خداروشکر
حال بچه خوبه
صبرکنید
میتونین صدای قلب بچه رو گوش کنین
یه زمانی میشه که ساده ترین مشکل
به طرز غیر منتظره ای به سخت ترین مشکلت تبدیل میشه
وقتی روبروت یه دیوار سنگیه و پشت سرت هم جهنم
نه راه پس داری
نه راه پیش
پلیسا رفتن
باید چندتا آزمایش دیگه ازش بگیرن
واسه همین دکتر نذاشت مرخصش کنن
حالا
تونستی با بابات حرف بزنی؟
شی وو، گریه میکنی؟
بس کن، دلداریم نده
قرارمون این بود فقط سرکار نقش بازی کنیم
الان لازم نیست بهم اهمیت بدی
مدیر جین
حتی وقتی نمیدونیم چیکار کنیم
یا درست و غلط رو از هم تشخیص بدیم
باید تصمیم گیری کنیم
باید تصمیم بگیریم چی درسته
و جواب معماهای زندگی چیه
بهار امسال
بفرما
کار و بار چطوره؟
رمز موفقیتتون چیه قربان؟
چی؟ موفقیت چی؟
تو کل کشور نرخ صحت پیش بینی های شما از همه بیشتره
و هیچکس نتونسته رکوردتون رو بزنه
چطوری شدین هواشناس افسانه ای اداره؟
که اینطور
پس بیشتر تلاش کن، مدیر جین
اون رکورد خیلی قدیمیه، ولی با این حال کسی نتونسته بشکونتش، هی
دقیقاً پس به منم بگین
چجوری همیشه جواب درست رو پیدا میکردین
لطفاً؟
چی میتونه باشه؟ کنجکاو شدی؟
بله دارم میمیرم از فضولی
لطفاً بگین، قربان
باشه، پس
برو پیدا کن
چه کسی کمترین نرخ صحت پیش بینی توی اداره رو داره
بله؟
بعد رازش رو میفهمی
باشه؟
این قسمت: جواب های فردا
دیر کردی
آره وضع هوا یه دفعه تغییر کرد
واسه همین باید به یه سری چیزا رسیدگی میکردم
ببخشید
حتماً خسته ای استراحت کن
هیانگ ره
بله؟
اول آخرش باید طلاق بگیریم نه؟
چی؟
تو راه برگشت به خونه خیلی در موردش فکر کردم
باورم نمیشد آرزوی تولد بومی
این بود که ما فقط شام بریم بیرون
ولی احساس حقارت کردم که حتی اینکار هم نمیتونم براش بکنم
فکر کنم دیگه به درد نمیخورم
بگو ببینم
ـ پدرمادرت چیکارن؟ جان؟
باز شروع کردی
کل زندگیشون تدریس می کردن
بابام معلم فیزیک دبیرستان بود
و دو سال پیش بازنشسته شد
مامانم هم معاون مدرسه ابتداییه
که اینطور، دوتاشون فرهنگین
پس تو چی؟
تو کدوم دانشگاه رفتی؟
من دانشگاه هانگوک فیزیک خوندم
هاکیونگ هم همونجا میرفت
بله من هفت سال بزرگترم ارشدشم
پس اینجا به نام کیه
مال خودمه
وام گرفتم
ولی به اسم من ثبت شده
یه شغل آبرومندانه و یه خونه داری پس دیگه آماده ای
فقط مونده ازدواج کنی
ـ جان؟ ـ مامان ماماان ماامااان زیاده روی نکن
میشه تمومش کنی؟ داری میترسونیش
نه، اشکال نداره
ببخشید معذب نشو یه عادت بدی داره
همیشه یهویی بحث ازدواج رو پیش میکشه
هاکیونگ واسه همین از خونه رفت
مگه به قصد ازدواج قرار نمیذارین؟
ـ بله نه
ینی فقط من فکر کردم اینطوره؟
قصدمون ازدواجه؟
پس واسه چی با من موندی؟
وقتی دونفر همدیگه رو دوست دارن همین کار رو میکنن دیگه
ولی ما دیگه مراحل آشنایی رو پشت سر گذاشتیم
نه؟
مطمئنم که من و تو
پیوند محکمی بینمونه اینطور نیست؟
و اینکه
عشق عمیقمون رو نسبت به هم حس کردیم
وایسا وایسا تند نرو
نظرتون چیه این حرفا رو بذارین واسه بعداً؟
آخه میدونین
این اولین بارم بود
بعد
تو، جین ته کیونگ، اولین عشق و اولین تجربه من بودی
واه که چی؟
مسئولیتش با منه؟
یاخدااا، من دیگه میرم
نگو که داشتی بازیم میدادی
مسخره نشو
من از اون آدم ها نیستم ها
پس چطوری به پام موندی ولی به ازدواج فکر نمیکنی؟
چون دوستت داشتم
واسه همین باهم قرار گذاشتیم به پای هم بمونیم
خدایا توبه
فکر کردم احساساتت واقعی بود
معلومه هست
ـ ولی نمیخوای ازدواج کنی ـ اونم هستتت
آخه این چجوری
باورم نمیشه بخدا
وزش باد سرد رو به کاهش و دمای هوا افزایش خواهد داشت
در حال حاضر دمای سئول 3 درجه سانتی گراد است
اما دمای محسوس هنوز در سطوح زیر صفر درجه قرار دارد
اما تا صبح روز آینده به بالای صفر آمده و
هوا دوباره خوب و مطلوب خواهد شد
یوجین
ـ بله بالاخره یادم اومد
چی یادت اومد؟
اولین لحظه ای که عاشقت شدم
ببخشید
محدوده تراکم دما " یعنی چی؟"
تو جلسه توجیهی تون، گفتین
گرما به سواحل غربی که منطقه متراکم دماست سرازیر شده
به محدوده ای که خطوط هم دما داخلش متمرکز میشن میگن
آها که اینطور
بعدش میشه نحوه ساختار عمودی دما رو که به معادل آب مایع
متصله توضیح بدید؟
تو اینترنت نتونستم پیدا کنم
اولی جزئیات داره
مثل توزیع عمودی دما و رطوبت
چی؟
چون مثل خنگا بودم تصمیم گرفتی باهام ازدواج کنی؟
نه
خب؟
به خاطر نوع نگاهت بهم بود
میتونیم پیش بینی کنیم که آیا قطرات آب تشکیل میشن یا نه
همچنین میتونیم پیش بینی کنیم
که اگه قطرات کوچیک آب یا اندازه دونه های برف می تونه افزایش
جوری که نگام میکردی
باعث میشد حس کنم از پس هرکاری کنارت بر میام
باعث شدی احساس کنم که
آدم لایقی ام
خب چون اینطوری به چشمم اومدی
این یارو همه چی رو میدونه
تو کار خودش متخصصه
بازم به خاطر ندونستنم از بالا به پایین بهم نگاه نمیکنه
آدم محترمیه
حسم اینجوری بود
برات امکان داره
که با این طرز فکر بهم اعتماد کنی؟
بحث اعتماد نیست بحث واقع بین بودنه
میگن بزرگ کردن بچه شوخی بردار نیست
میدونم
لازمه هر روز آنلاین بچرخم
ـ تازشم کلی پول میخواد ـ اینم میدونم
اما فقط ما اینجوری نیستیم
همه همین مشکلات رو دارن
اما این دلیل نمیشه دیگه بچه نخوان
مطمئنم ما هم میتونیم از پسش بر بیایم
راستش رو بخوای
صدای قلب بچه رو که دیروز شنیدم
قلب خودم داشت از جاش کنده میشد
اولین باری بود که بچه مون باهامون حرف میزد
"من اینجام"
"من زنده ام"
و منم تو دلم جوابش رو دادم
صدات رو میشنوم فسقل بابا
سلام
من پدرتم
یوجین
تمام سعیم رو میکنم
برای تو و بچه مون آدم بهتری باشم
باشه؟
ممنون
عاشقتم
منم، یوجین
منم عاشقتم
من یه پدرم، مرد خونه ام
به خودت بیا، خودت رو آماده کن
فرم درخواست کارت اعتباری بازنشستگی برای کارمندان دولتی
ـ مشکلی نداره؟ ـ منظورت چیه؟
آخه کارت اعتباری بازنشستگی واسه وقتیه که میخوای از پول بازنشستگی از قبل استفاده کنی
کم پیش میاد براش درخواست بدن
من یه پدرم، مرد خونه ام
به خودت بیا، خودت رو آماده کن
آخه خانومم بارداره
باید جا به جا بشیم و منتظر بچه مون باشیم
اما من حداکثر توان مالیم رو واسه عروسی گذاشتم
که اینطور
درسته
با مراجعه به وب سایت میتونی فرم درخواست رو پرینت بگیری
روی اون صفحه بنویسی
هر وقت کمک خواستی ازم بپرس
باشه
مبارزه کن
آره مبارزه میکنم، ممنونم
قوانین دریافت وام
هواشناس لی داره ازدواج میکنه؟
چرا میپرسی؟
اومد در مورد وام مسکن پرسید
ـ به نظرت واسه ازدواج نیست؟ ـ نه بابا
یعنی میخواد بالاخره با مدیرجین ازدواج کنه؟
فکر کنم، یهویی شد نه؟
نکنه بارداره؟
با عقل جور در میاد
درسته؟
وای باورم نمیشه
چی؟ بارداره؟
والا تو تیم امور عمومی میگفتن
نه بابا امکان نداره
یه آیس امریکنو لطفاً
ـ نه چای مرکبات لطفاً باشه
ـ مدیر جین سلام
امروز قهوه نمیخوری؟
میخوام منو مخصوص امروز رو امتحان کنم
آها خوبه
چای مرکبات کلی ویتامین داره و شما هم که بهش نیاز داری
ـ اینم از چای تون ممنون
ـ فعلاً خداحافظ
از الان حواسش به چیزایی که میخوره هست
نباید کافئین بخوری وقتی بارداری
درسته؟
بیخیال تو که مطمئن نیستی
پس شایعه پخش نکن
ـ باشه خداحافظ
شنیدی چه خبره؟
ـ سلام سلام
کارآموزها برای آموزش اومدن
و برای جلسه صبح حضور دارن
ـ ممنون ممنون
ـ خوش اومدید خوش وقتم
خیلی کم سن و سال اند، خوشحالم میبینمتون
ـ بریم حواسشون رو پرت نکنیم، از این طرف ـ باشه
منم اولش مثل اونا بودم
چیه؟ دلت واسه اون روزا تنگ شده؟
خیلی هیجان زده بودم
و فکر میکردم کار مهمی دارم انجام میدم
الان نا امید شدی؟
خب
نمیتونم انکارش کنم
همیشه یه گندی بالا میارم
مهم نیست چقدر تلاش کنم
اگه انقدر واست سخته
تا وقتی فرصتش رو داری یه کار جدید پیدا کن
منظورت چیه؟
شنیدم
بخش سیاست گذاری درخواست داده بهت درسته؟
معاون اوه
مطمئناً، خیلی دوست دارم بمونی
ولی من، از بین همه، خیلی خوب میدونم
چقدر این شرایط سخته
همیشه شیفت شب میمونیم
و با اینکه از دل و جون مایه میذاریم باز هم ازمون انتقاد میشه
پس چطور ازت بخوام بمونی؟
سخت نگیر
به چیزی که قلبت میگه گوش بده
باشه؟
آقای لی، اجازه بدین سرمتون رو عوض کنم
ما پیش بینی کردیم که قوی تر بشه و از دریا بگذره
و بیشترین تاثیر رو روی قسمت جنوبی کره بذاره
طی آخر هفته، بارندگی به احتمال زیاد در جنوب استان چونگچونگ شروع میشه
و به باقی مناطق همراه با بارش باران پنج میلی متری یا کمتر گسترش پیدا کنه
لطفاً دمای سطح و
و رطوبت نسبی این مناطق رو چک کنید همینجا جلسه رو به اتمام میرسونیم
خسته نباشید
ـ ممنونم ـ ممنونم
مدیر جین
ـ تبریک میگم ـ بله؟
برای چی؟
ـ خبرهای خوب تو راهه، درسته؟ ـ خبرهای خوب؟
نمیتونید گولم بزنید
ـ شنیدم به زودی ازدواج میکنید؟ ـ جدی؟
خدای من، جدی جدی قراره بیایم عروسیت؟
آره، مدیر جین؟
قراره تو عروسیت حسابی دلی از عزا در بیاره
یه لحظه، دارید درباره من حرف میزنید؟
پدرم اونجا نیست؟
نه، تو تخت نبود، ما همه جا رو گشتیم
ولی فکر نمیکنم توی بیمارستان باشه
بهتون زنگ نزد؟
نه
متوجه شدم، دنبالش میگردم و بهتون اطلاع میدم
بابا
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
چی؟ تو بخش عمومی گفتن؟
آره, هواشناس لی درباره وام مسکن پرس و جو کرده
اون چه ربطی به ازدواج کردن من داره؟
هی
یه مرد داره وام مسکن میگیره
و دقیقاً همون جناب لی شی وو داره با مدیر جین قرار میذاره
یکم دو دوتا چهارتا کنی معلومه چه خبره دیگه
ولی بازم
چرا باید وام مسکن بگیره؟
هواشناس لی کجاست؟
همزمان که داشت با یکی تماس میگرفت رفت
میگم حالا
شما هم جدی جدی آره؟
جدی جدی چی؟
قاطی مرغا میشی
همش شایعه ست
نکنه یه وقت
بارداری؟
چی داری میگی واسه خودت؟
یهویی داریم خبرهای ازدواج میشنویم
شاید مجبور شدین مثلاً
آخه دیدم به جای قهوه چای لیمو میخوری، گفتم شاید
چی؟
معاون اوه
من باردار نیستم
و این هم که اون داره وام مسکن میگیره هیچ ارتباطی به من و ازدواج با من نداره
پس امیدوارم فکرهای اشتباه نکنید
و اینکه
اگه بخوام باهاتون روراست باشم
ما
بهم زدیم
همون موقع طوفان و اینا بهم زدیم
نمیخواستیم مردم درموردمون حرف بزنن
واسه همین توافق کردیم که تظاهر کنیم هنوز با هم قرار میذاریم
ولی
فکر نمیکنم بخوام ادامه بدم
ما دیگه بهم زدیم
متاسفم که راستش رو نگفتم بهتون
شنیدی؟
آره
خوبه پس کافیه دیگه
راهشون از هم سواست
دادخواست طلاق
لازم نکرده ببینیش
مامان، جدی جدی داری طلاق میگیری؟
خودش خواست دیگه
گفتی بهش دو ماه فرصت میدی
نمیخوای بهش فرصت بدی؟
اون طلاق میخواد
شما چی؟
طلاق میخوای؟
پس این وسط من چی میشم؟
چرا ازم چیزی نمیپرسین؟
ـ منظورت چیه؟ ـ منم عضوی از این خانواده ام
نباید یه کلام درباره طلاق شما حرفی بزنم؟
خودت گفتی اینکار رو کنم
گفتی اگه بخوام میتونم طلاق بگیرم
این واسه موقعیه که من نمیدونستم اون چجور آدمیه
چی؟
الان ذهنیتم در موردش عوض شده
میخوام به زندگی کردن باهاش ادامه بدم
پس میشه
نظرت رو عوض کنی؟
یعنی انقدر ازش تنفر داری؟ حالت ازش بهم میخوره؟
مگه تو نباید بری آموزشگاه؟ داره دیرت میشه ها
این مشکل ماست خودمون براش تصمیم میگیریم
مامان
غذات رو بخور و برو
بومی، باید بازم بخوری
گرسنه میشی
دیگه از این وضعیت خسته شدم
مدیر جین، یه سری خبرهای خوب شنیدم
نه، من قرار نیست ازدواج کنم
ما از هم جدا شدیم
مدیر جین
ازدواج نمیکنم، ما بهم زدیم
گفت قرار نیست ازدواج کنه
آخرش این عشق و عاشقی تو محل کار من رو به کشتن میده
ـ میخوام تنها غذا بخورم ـ میخوام پز بدم یکم
میشه شرایطم رو درک کنی؟
این چیه؟
صدای قلب نینی منه
هی
اولین بار بود که دیدمش
اینقدر بلند بودنش طبیعیه؟
آره؟ بلنده، نه؟
کی-جون
چرا اونکار رو کردی؟
چیکار؟
نباید جلوی همه کوچیکش میکردی
من کوچیکش نکردم
خیلی وقت پیش تموم کردیم
مطمئنی؟
منظورت چیه؟
شاید توافق کرد تظاهر کنه شماها هنوز قرار میذارین
چون نمیتونست ازت جدا بشه
مسخره ست
ولی شاید آخرین امیدش بوده
ـ بسه دیگه هواشناس لی
هنوزم خیلی دوستت داره
ـ بیا غذامون رو بخوریم ـ میدونم تو هم دوستش داری
هنوزم نمیتونی از ذهنت خارجش کنی
کی-جون
بیا امروز راجع به تو حرف بزنیم
کاری به زندگی عشقی من نداشته باش
شاید یه نامزد افتضاح بودم
ولی نمیخوام یه دوست افتضاح هم باشم
پس
من اینو فقط به عنوان یه دوست که عمیقاً بهت اهمیت میده میگم
نذار شی-وو بره
نه به خاطر خودش
به خاطر خودت
من یاد گرفتم
که نباید بذاری کسی که دوستش داری به همین راحتی بره
متل کارائوکه
متل آی.ام.آی
خب
اومده بود؟ فکر نکنم امروز اینجا اومده باشه
باشه، ممنونم
خداحافظ
امروز اصلاً روز من نیست
بعدی کیه؟
ببخشید
ـ برای عصر مرخصی گرفته؟ ـ آره
به نظر میومد یه موضوع ضروری خانوادگی باشه
ازم خواست این رو بهت بگم و رفت
از هواشناس تیم مرکزی یک هم
خواست که زودتر بیاد
عجله داشت
تو نمیدونی موضوع چیه؟
فکر میکنیم آقای لی امروز صبح از بیمارستان رفتن
چی؟ بدون اینکه به کسی بگه؟
ما یکم پیش به پسرش زنگ زدیم
چیزی بهتون نگفت؟
باشه، فهمیدم
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
پیام شما ضبط خواهد شد، لطفاً پس از شنیدن صدای بوق پیغام خودرا بگذارید
خدایا
چرا کاهو چینی انقد گرونه آخه؟
همه چی خیلی گرونه، نمیتونم چیز زیادی با
وای، نه، اون اتوبوس منه
اون پسره ست
بابا
کجایی؟
جواب منو بده
احمق، داری یه کاری میکنی گوش هام خون بیاد
کجایی؟
به تو ربطی نداره
پس برای چی زنگ زدی؟
چون باید یه چیزی بهت بگم
نمیتونم به این موضوع که اون مدیره چقد کیس خوبیه فکر نکنم
پس الکی لجبازی نکن
و دوباره برگردین به هم
فهمیدی؟
تو احمق
فکر کردی یکی مثل اون باز هم گیرت میاد؟
شاید یه بابای فوق العاده نداشته باشی
اما بدون شک یه زن فوق العاده کنارت داشتی
بابا
کجایی؟
دکتر گفته هنوز چندتا آزمایش دیگه مونده
وقتی جواباش بیاد، میفهمیم میتونی جراحی بشی یا نه
ـ شیمی درمانی و درمانت ـ خودت رو اذیت نکن
من همیشه پدر افتضاحی بودم
دقیقاً
حداقل قبل مرگ باید واسم جبران کنی
اگه یه سر سوزن وجدان داری
باید سعی کنی واسم خاطره های خوب به جا بذاری
میبینی
من هرکاری میتونم واست میکنم
و وقتی از دنیا بری گریه نمیکنم
پس خواهشاً
تا روزی که از دنیا بری
پیشم بمون
خواهش میکنم سعی ات رو بکن
تا اون موقع پدر خوبی باشی
خاک بر سرت
میخوای من بمیرم؟
لعنت بهش
هی
میدونم شاید خیلی بی شرم باشم ولی باز هم نمیتونم اینکار رو کنم
منم وجدان دارم، من رو دست کم نگیر
بابا
فراموشش کن، انقدر مزخرف نگو
و دوباره برگرد پیش مدیر جین
این آرزوی قبل از مرگمه
بچه بی عقل
سرطان ریه پیشرفته داره
باید فردا چندتا آزمایش دیگه بگیرن
ولی اگه امروز لازمه ببرینش
بفرمایید
متاسفم
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفاً پس از شنیدن صدای بوق
ای خدا
چی شده؟
میخواستی حرف بزنی
نشستی واسه خودت تک خوری میکنی؟
چی شده؟
رد شدم
منظورت چیه؟ از طرف کی؟
از طرف ناشر
دست نوشته ام رو دوست نداشتن
نخواستن منتشرش کنن
چی؟ چرا؟
چرا؟ دلیلشون چی بود؟
چی بود؟
همونی که تو گفتی رو گفتن
من چی گفتم؟
اونا چی گفتن؟
گفتن کشش نداره
گفتن خواننده ها کتابی رو انتخاب نمیکنن
که هیچ کششی نداشته باشه
واسه همین دارم فکر میکنم
که دیگه بیخیالش بشم
بیخیال چی؟
ـ بیخیال نویسنده کتاب کودک بودن ـ چرت نگو
اونا که تنها ناشرهای توی کره نیستن
چرا، هستن
از طرف بقیه شون هم رد شدم
اون ناشر تنها کسی بود که میخواست کتابم رو منتشر کنه
و من از طرف اونا هم رد شدم
درکشون نمیکنم
بیخیال
دلیلی واسه جا زدن نیست
متاسفم، سوک هو
این بهترین کاریه که میتونم بکنم
من همیشه
یه دختر خسته کننده بودم
واسه همین هم ازدواجمم بهم خورد
نه، من اونجوری نیستم
ـ باشه؟ من هیچوقت ـ نه، تو اینکار رو میکنی
من هیچوقت از هیچی نتایج خوبی نمیگیرم
من هم این مدلی ام دیگه
حتی این رابطه هم خوب تموم نمی شه
چی داری می گی، ته کیونگ؟
می خوام جدا بشیم
بیا، بشین
آخه خونه زندگیت رو ببین
چرا اومدی اینجا؟
یکی دو تا لباس زیر، جوراب و چند دست لباس آوردم واست که لباسات رو عوض کنی
میدونی چقدر آدم مزخرفی هستی؟
نه نمیدونی
چونکه یه احمقی
منظورت چیه؟
تو سه ماه فرصت میخواستی
خودت خواستی بهت یکم زمان بدم
بعد خودت بعد از یه ماه
برگه های طلاق رو میدی به من و میذاری میری؟
پس دیگه اصلاً چرا به خودت
زحمت دادی پدر یا مرد خونه بشی؟
چون به تنها چیزی که میتونستم فکر کنم این بود هیچی جز یه بار اضافی براتون نیستم
فکر کردم درست نیست که دیگه انقدر عذابتون بدم
دلیلش این بود
تو اصلاً وظیفه شناسی سَرت نمیشه
بی خیال، هر وقت پای شما میومد وسط
من وظیفه شناس بودم
ولی تو هیچ احساس مسئولیتی نسبت به خانوادمون نداری
ـ واسه اینه که ـ باشه
من عمداً یکم زیاده روی کردم
فکر کردم اگه اسم طلاق رو بیارم تو یکم سر عقل میای
ولی واقعاً چجوری تونستی قبول کنی و بذاری بری؟
تو اصلاً مَردی؟
پس من چی که اینهمه سال به پات نشستم؟
پس بومی چی که تازه داشت
درکت میکرد و پذیرات شده بود؟
اگه قرار بود به این راحتی تسلیم بشی
چرا خودت رو انقدر قابل اعتماد جلوش نشون دادی؟
پس اون چی؟
خودمون هیچی
بومی چی؟
تو یه بزدلی، میدونستی؟
هیانگ ره، من
کی اهمیت میده که توی هواشناسی کارت خوبه
وقتی بلد نیستی با خانوادت چطور رفتار کنی؟
متاسفم
واقعاً متاسفم، هیانگ ره
نمیخوام بشنوم دیگه از شنیدن معذرت خواهی هات خسته شدم
پس چی بگم؟
میخوای چیکار کنم؟ تنها چیزی که میتونم بگم اینه که متاسفم
"ازت ممنونم"
"ازت ممنونم که به پام وایسادی"
"ازت ممنونم که باهام صبور بودی"
درسته که هیچوقت واسه تولد دخترت پیشش نبودی
ولی حداقل میتونستی بخاطر هیجان زیادی که واسه ی غذا خوردن
تو رستوران معروفی که واسش رزرو کرده بودی داشت ازش تشکر کنی
چرا انقدر احمقی؟
چطوری اینقدر نفهمی؟
متاسفم
خیلی متاسفم
ممنونم هیانگ ره
از ته دلم میگم
ازت ممنونم
خدمات آب و هوایی نوین گامی در راستای ایمنی عمومی
این گزارش بارندگیه
طبق پیش بینی ما
فردا صبح، احتمال بارش 5میلی متری بارون رو داریم
این رو به پیش بینی آخر هفته مون اضافه میکنیم
ـ باشه وایسا
دمای سطحی امروز صبح به 3 درجه سانتی گراد کاهش پیدا کرد
فکر نکنم بارون بیاد
تو این شرایط
احتمال 50درصدی اینکه دما به 1درجه کاهش پیدا کنه هست
تا امشب البته
پس یه احتمال 80درصدی هست که به جاش برف بیاد
درسته
با عقل جور در میاد
نمیشه میزان رطوبت رو دوباره تجزیه و تحلیل کنیم
تا مقدار برف رو از طریق معادل آب مایع تعیین کنیم؟
چقدر طول میکشه؟
فکر کنم یک ساعت کافیه
ـ لطفاً الان انجامش بده چشم
اون فوق العاده ست
بی نظیره
که اینطور؟
باشه
کی جون، چی شده این وقت روز؟
این هفته به جای بارون
ممکنه بارش برف یا بوران داشته باشیم
آماده باشین
احساس خوبی ندارم
آی خدا
احتمال اینکه برف یا بارون بیاد پنجاه پنجاهه، درسته؟
ـ پنجاه؟ بله
ای خدا
قبلاً هم چنین اتفاقی افتاده بود و سروصدا به پا کرد درسته؟
بله، توی دسامبر 2001، ما بر اساس شرایط مشابهی
بارش برف سنگینی رو پیش بینی کردیم
اما به جاش افزایش دمای غیرمنتظره باعث شد که بارون بباره
و ما به دلیل پیش بینی غلط مورد انتقاد و بازرسی کشوری
قرار گرفتیم
گوش کنید
اگه برف بباره، میشه اولین برف سال
خیلی خب؟ خوب میدونید همه ی مردم به اندازه ی رسانه ها
راجع به این موضوع حساسن، درسته؟
ـ بله بله
ببخشید
اولین برف قبلاً باریده
من دو روز پیش وقتی داشتم میومدم سرکار دیدم
تو محله ی ما هم داشت برف میومد
مال ما هم همینطور
وای خدا، یکی واسه این توضیح بده
ـ خانم کیم؟ بله؟
میتونید توضیح بدید ما به چی میگیم "اولین برف"؟
درسته
چشم خانم
برای اولین برف یه معیاری وجود داره
که با مقادیر داده شده
توسط رصدخونه های سراسر کُره تعیین میشه
مثلاً، یه کارمند مستقر
در رصدخونه ی سونگول-دونگِ سئول
باید خودشون شخصا شاهد بارش برف باشن تا اولین برف محسوب بشه
متوجه شدین؟
ـ بله خانم بله خانم
تیم مرکزی بهترین نیست؟
ای کاش میتونستم اینجا کار کنم
شنیدم فقط نخبه ها میان اینجا
فهمیدین دیگه؟ آموزش تازه کار ها همینجا به پایان میرسه
خیلی خب؟ برگردیم سرکارمون
مدیر جین نظر نهایی شما چیه؟
قطعاً قراره برف بباره
اگر رطوبت نسبی رو 80 درصد
و دما رو 3 درجه فرض کنیم
فقط 20 درصد احتمال بارش برف داریم
ولی اگه دما یک یا دو درجه اُفت کنه
احتمال تا 77 درصد بالا میره
و با توجه به وضعیت فعلی، احتمال اینکه
دما تو دو روز آینده به یک درجه برسه، 50 درصده
درسته، ولی دما توی سه روز گذشته زیر صفر درجه بوده
و بعد امروز تا 6 درجه بالا رفته مطمئنم همتون میدونین
اما هوا بعد از نیمه شب کاملاً تغییر کرد
احتمال اینکه دما تا 1 درجه افت کنه
کمتر از پنجاه درصده
نمی بینید که اتمسفر ناپایداره؟
دمای سطحی امشب، به شدت کم میشه
این نتیجه ی آنالیز معادل آب مایع ست
آنالیز معادل آب مایع
خیلی خب
مدیر جین
حالا چیکار میکنی؟
بهم بگین، قربان
چی بگم؟
کی کمترین نرخ صحت پیش بینی تو اداره رو داره؟
الان جدی ای؟
هنوز دنبالشی؟
من واقعاً کنجکاوم
که بفهمم
چجوری درصد صحت پیش بینی های شما از همه بیشتره
اما هر چقدر گشتم هیچ سابقه ای وجود نداشت
معلومه که چیزی نیست
انقدر کنجکاوی؟
آره, واقعاً دارم از فضولی میمیرم لطفاً بهم بگین
ـ من ـ چی؟
منم
شما که رکورد زدی تو دقت و پیش بینی بالا
اینم درسته
بله
متوجه شدم که
وقتی کاری رو اشتباه انجام میدی
بیشتر یادمیگیری تا وقتی درست انجامش بدی
بعد انجام اشتباهات بی شمار و درس گرفتن ازشون
بلاخره تونستم جوابم رو پیدا کنم
اینطوری درصد دقتم هم بالا رفت
فهمیدی؟
خیلی خب، بنابراین راز داشتن بیشترین درصد دقت
این نیست که چطوری راه درست هر چیزی رو پیدا کنی
اینه که چند بار اشتباه میکنی
بعد هر بار که اشتباه کردین از خودتون ناامید نشدین؟
معلومه که میشدم ولی هیچ کس به این موضوع اهمیت نمی داد
پس چطوری بهش غلبه کردین؟
غلبه نکردم، فقط تحملش کردم
من به تصمیماتم احترام گذاشتم
چون میدونستم تمام تلاشم رو
تو لحظات تصمیم گیری کردم
مدیر جین
تصمیم تو چیه؟
تصمیمم به این صورته
بعد از نیمه شب با بارش برف همراه خواهیم بود
بارش در کلان شهرها و مناطق غربی آغاز میشه
در نواحی مرکزی سه تا پنج سانتی متر برف خواهد بارید
خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتیم تا اون چند خط که میگه رو در بیاریم
خیلی ارزش داره
خب، کِی بخش سیاست گذاری انتقالی های جدید رو اعلام میکنه؟
مطمئن نیستم دیگه به من مربوط نیست
منظورت چیه؟
مگه قرار نبود به اونجا منتقل بشی؟
اولش میخواستم
ولی به نظرم کار بیخودی اومد
نمیتونستم اجازه بدم زمان و تلاشی که پای این تیم گذاشتم هدر بره
پس تصمیم گرفتی بمونی؟
دیدی اون تازه کارها چطوری بهم نگاه کردن؟
گفتن ما تو اداره بهترینیم
من میخوام تو تیم خودم بمونم
تا وقتی که یه تازه کار بهمون ملحق بشه
کیوتچه، خیلی خیلی دوستت دارم خیلی بهت افتخار میکنم
خدایا، باید ازت تعریف کنم
یا بهت بگم خنگول؟
بگو تصمیمم شجاعانه بود
لطفاً
بیا بریم، من برات شام میخرم
میتونیم گوشت بخوریم؟
ـ دو پرس میخرم برات، بریم
سبز شد
مهم نیست چقدر گوشت خوک بخورم همیشه هوس گوشت گاو میکنم
ـ جدی میگی؟ منم دیگه
درها بسته میشوند
هنوز برف نباریده
نه
اولین بارت بود مدیریت کردی، درسته؟
ببخشید؟
صدور اطلاعیه بارش برف سنگین
آهان، اون، بله
پیش بینی برف سخت ترین کاره
چرا میخندی؟
دفعه پیش گفتین پیش بینی بارش بارون محلی سخت ترینه
من گفتم؟ حالا هرچی
پیش بینی هر نوع اتفاق آب و هوایی کلاً سخته
موافقم
کارت خوب بود به تلاشت ادامه بده
خداحافظ
بفرما
معذرت میخوام
یه دفعه هوس گریپ فروت کردم
ـ سردت نیست؟ نه، خوبم
ـ یکم امتحان کن باشه
چطوره؟
بالاخره میتونم یه ذره نفس بکشم خیلی خوبه
دیدی؟ باید خوب غذا بخوری
تا سرصبح تهوع نداشته باشی
تو انجمن مادرها ثبت نام کردی؟
بله
قشنگ میتونم نصف شب ها بیدار بمونم و با بقیه مادرها چت کنم
خیلی اطلاعات مفیدی میگن آخه
خیلی بده
اگه خودتم یکی از اونا بشی چی؟
که چی؟
ـ ویار چیز دیگه ای نداری؟ نه
باشه پس ماشین رو روشن میکنم
فکر میکنی امشب واقعاً برف میاد؟
آسمون خیلی صافه
درست میگی
برف سنگین خوب نیس
اما پیش بینی اشتباه وحشتناک تره
امیدوارم وقتی فردا صبح پاشدم
همه جا رو برف پوشونده باشه
درها باز میشوند
مامان
اینجا چیکار میکنی؟ بیرون سرده
ـ زود باش ـ خب، دخترم رمز رو عوض کرده
و اجازه نمیده بیام تو
تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که اینجا بشینم و منتظر باشم
ـ ای خدا، پاهام شکست ـ تو بی نظیری
برو تو
بفرما
الان چطوری؟
تموم استخون هام یخ زدن
خوشحالی؟
هر وقت خواستی که نباید پاشی بیای اینجا
دیگه غذا نیار من که تو خونه غذا نمیخورم
در مورد شی ووئه
مگه شی وو چی شده؟
دوباره رفتی دیدیش؟
پدرش واقعا مریضه؟
در موردش بهت گفته؟
پس واسه همین ازت جدا شد
نمیخواست بار بشه رو دوشت
پسرِ بیچاره
هنوز خیلی جوونه باید براش سخت باشه
ولی باباش یه سره براش دردسر درست میکنه
مراقب حرف زدنت باش اون خیلی از تو بزرگتره
ولی واقعیته خب
میدونی چقدر شی وو رو اذیت میکنه؟
کلی دردسر درست میکنه و همیشه ازش پول میخواد
خب؟
واسه همین شی وو رو رد کردی؟
نمیتونستی گذشت کنی؟
من هیچوقت اینو نگفتم
خب پس همه چی خوبه
حتی پسورد در خونه ات تاریخ تولد اونه
تاریخ تولد اون نیست
خودم دیدم
صفر، سه، یک، چهار
تولد من، ته کیونگ، تو
یا پدر خدا بیامرزت نیست
تابلوِئه دیگه تاریخ تولد اونه
زمان تولدش چی؟
میگم تاریخ تولد اون نیست
خدایا، باشه طالعتون رو نمیبینم بابا
اصلاً انقدر ناراحتم که دیگه دنبالش نیستم
تاریخ تولدش نیست
روزیه که برای اولین بار همدیگه رو دیدیم
چهارده مارس
روزیه که من و شی وو اولین بار هم رو دیدیم
تو حتی اون تاریخ رو رمز در گذاشتی چرا دارین بهم میزنید خب؟
میدونی
حتی اگه نمیخواستم بهم بزنم هم
هیچ کاری نمیتونستم انجام بدم
بازم اون میخواست
باید غرورم رو زیر پا له میکردم و بهش میچسبیدم؟
علاوه بر اون
تو محیط کار ارشدشم
راستش
برای منم سخته مامان
میدونی احمقانه ترین چیز تو دنیا چیه؟
از روی عشق جدا شدن
اصلاً
خیلی کار پست و ریاکارانه ایه
اگه عاشقین، چرا بهم میزنین خب؟
چطوری تونستین بهم بزنین؟ منطقیه آخه؟
پس در این صورت
تو اونو اونقدر که فکر میکنی دوستش نداری
اینجوری نیست
شنیدم که تو اول میخواستی بهم بزنی
فقط به این دلیل گفتم
چون نمیخواستم باری رو دوشش باشم
میبینی؟ تو اول گفتی
اما نمیدونستم که
فوراً قبولش میکنه
راستش، منم ناراحتم و
دلم شکسته
باید دو دستی بهش میچسبیدی چرا نکردی؟
چون ممکن بود واقعاً دلش همین رو بخواد
شاید من براش بار اضافی بودم
برای همین میتونست فکر کنه
چه بهتر
ای خدا
احمق ها زندگی کوتاهه
منظورت چیه؟
از پیشبینی هوای فردا روز دست بردارین
امروز رو دریابین
هر از گاهی به آسمون نگاه کنین
از نسیم بالای پشت بوم لذت ببرین
و به کسی که دوستش دارین خیره بشین
وقتی حتی نمیتونین تو زمان حال زندگی کنین
چرا دنبال جواب های فردا میگردین؟
تعجبی نداره که همش اشتباه میکنین
مامان
احمق ها زندگی کوتاهه
مثل ابر در حال حرکته
میفهمی دخترم؟
خدای من
ـ دارم میرم خونه ـ واقعاً؟
نمیخواد بدرقم کنی، بیرون سرده
وقتی بهم میگی بارون باید با بارون دیگه ای ملاقات کنه
تا هردو تر شدن رو تجربه کنن، میدرخشی
ـ اینجوری؟ این دیگه چی بود
من دیگه هیچوقت با همکار جماعت قرار نمیذارم
بیخیال، تو که نمیدونی
جدی میگم
من دیگه هرگز با یه همکار قرار نمیذارم
علی رغم همه چیز، یه بار دیگه راه پر از خار رو انتخاب کردم
آخه چرا؟
هی عاشقت میشم
هواشناس لی، تو
بخاطر اینکه تویی
جین ها کیونگ
بخاطر اینکه این تویی
لی شی وو
چون
دوست دارم
چون با تو بودن رو دوست دارم
ما برف رو پیشبینی کرده بودیم
اما میدونین که همیشه ممکنه تغییر کنه، نه؟
همیشه ممکنه به بارون تبدیل شه
برای همین نمودار آدیاباتیک و ساختار عمودی رو بررسی کنین
ـ بله قربان بله قربان
رادار لحظه ای
دیدی؟ بهت گفتم برف میاد
رصدخانه سئول
چرا اومدی اینجا؟
واسه دیدن اولین برف
مردم به اولین بارون علاقه ای ندارن
اما مطمئناً عاشق اولین برفن
موافق نیستی؟
چرا
من این برف همیشه برام عزیز میمونه
درست مثل بارون اولین روزی که همدیگه رو دیدیم
روزی که اولین بار همدیگه رو دیدیم
یادت هست؟
شی به معنای زمان و وو به معنای بارونه
بارونی که در زمان مناسب می باره من لی شی وو ام
ـ چهارده مارس چهارده مارس
میدونی
یه ضرب المثل اسپانیایی هست که میگه
اگه همیشه آفتاب بتابه نتیجه اش میشه بیابون
راستش
من اولش جذب نگرش بکر و سازنده ات شدم
چون خودم خسته و افسرده بودم
اما با گذشت زمان
من از دردت و
چیزایی که میخواستی پنهون کنی، یاد گرفتم
از طریق اونا
بیشتر شناختمت
و عمیق تر عاشقت شدم
پس امیدوارم
از طوفانی که توشی
متنفر یا دلخور نباشی
همه طوفان ها به ناچار فروکش میکنن
هرکسی طوفان خودش رو داره
اما اگه زمانیکه در حال گذروندنشی
کسی کنارت باشه
احساس امنیت بیشتری نمیکنی؟
ای کاش اون یه نفر میتونست "تو" باشه
من ولی
چرب زبونی نمیکنم
منم نخواستم که برام چرب زبونی کنی
پس میخوای باهام قرار بذاری؟
اگه همدیگه رو دوست داریم میتونیم قرار بذاریم
اگه نه، نمیذاریم
خب حالا چیکاره ایم؟
عاشقتم
فکر میکنم خیلی عاشقتم
من بیشتر عاشقتم
من خیلی بیشتر عاشقتم
در آینده هم
بیشتر عاشقت خواهم بود
برف خیلی قشنگه
میتونی فردا صبح برف رو تو جمع کنی
ته کیونگ
خب، چیز مهمی نیست
اولین برف
داره می باره
منظره بیرون خیلی قشنگه
باعث شد به تو فکر کنم
عاشقتم، ته کیونگ
نگاه کن
من واقعاً
واقعاً نمی تونم ازت جدا بشم
تو
عشق اولمی
من
عاشقتم، ته کیونگ
برف
نمیخوام، ازت جدا نمیشم
اون رو ببین
ببین
برف، شدید تر از چیزی که پیش بینی میکردیم میباره
شاید باید دوباره میزان بارش برف رو محاسبه کنیم
باید پیشروی رطوبت نسبی رو چک کنم؟
آره، فکر خوبیه
میتونی تماس بگیری رصد خونه سئول رو چک کنی؟
ـ بله، چشم خوبه
چان، گیول، عجله کنین باید برید مدرسه
اونا یکم پیش رفتن، عزیزم
قبل رفتنت این رو بخور
ـ رفتن؟ آره
باشه
ـ ممنون، بعداً میبینمت خداحافظ
ـ میدونی چیه؟ چیه؟
مجبور نیستی حتماً امتحانت رو پاس شی
پس خودت رو خیلی تحت فشار نذار
منظورت چیه؟
من تو رو همونجوری که هستی دوست دارم
من دیگه رفتم
ـ کمک میخوای؟ ـ فقط قاشق و چاپستیک ها رو بچین
باشه
بومی، بیا غذا
غذا نمیخورم، رفتم مدرسه
چیزی شده؟ من کاری کردم؟
دیروز یه خبر خونده که کراشش رو یکی دیگه کراش داره
کراش؟ اون دیگه کیه؟
نیازی نیست بدونی، سوپراستار مورد علاقشه
بشین- باشه-
سوپراستار؟
این هم خوبه
این یکی هم خیلی خوبه
نخند! حوصله ندارم
بو می
خوبی؟
خوبم
بعد پیش بینی بارش باید فرم اون رو تعیین کنید
،اگه برف یا بوران باشه
باید تعیین کنین که کی شروع به نشستن می کنه
اگه انتظار دارید برف بشینه
اندازه اش رو با محاسبه معادل آب مایع تعیین کنید
این ها دانش پایه برای کسانی که اینجا کار می کنن
بله- بله-
چشم انداز آب و هوا در تابستان پیش رو
کی این رو نوشته؟
من
بهت نگفتم
یه عنوان فریبنده می خوام؟
نوشتن این چیزها برای بچه خوب نیست
ـ نمی خوای مرخصی زایمان بگیری؟ ـ چرا، می گیرم
کی می خوای بگیری؟
هنوز نمی دونم
بچه ام هنوز اشاره ای نکرده بهش
روزی مرخصی زایمان می گیرم که
زایمان می کنم
تو واقعاً آدم عجیبی هستی
معلومه که هستم
الآن یه مادرم
بازگشت به روزگار من، به قلم جین ته کیونگ شرکت انتشاراتی شین سوک هو
این چیه؟
این کتاب من نیست؟
خب
من فهمیدم که همه می تونن کتاب منتشر کنن، بنابراین
منتشرش کردم
شاید جاذبه تجاری نداشته باشه
اما هنوزم ارزش ادبی داره
سوک هو
این چیه؟
اوه، این؟
من می خوام تمام کتاب های آینده ات رو خودم منتشر کنم
چه نامزد باحالی دارم من
تا روزی که
از نامزدم به همسرم تبدیل بشم
تمام سعیم رو می کنم
ته کیونگ
اوکی
پس بعدازظهر می بینمت
ـ می بینمت باشه
پسرم، امروز دیر میای؟
بستگی داره هوا چه طور باشه
!حتی اگه هوا هم خوب بود، حق نداری زود بیای
تا دیر وقت بیرون بمون
با مدیر برو سر قرار
خب؟
دارو هات رو سر وقت بخور
انقدر هم با همسایه ها کارت بازی نکن
باشه، باشه، برو دیگه
2روز دیگه شیمی درمانی داری
خدایا، انقد غر نزن! دیگه نمی تونم تحمل کنم، فقط برو
بابا، من رفتم
!ای خدا
خب، بیایید شروع کنیم همه هستیم
جلسه 14 مارس 2023 رو شروع می کنیم
مرکز ماهواره؟
اینجا مرکز ماهواره ای هست
ما در حال شناسایی گرد و غبار بر فراز دریای غرب هستیم
سامانه جامع کنترل هواشناسی مرکز ملی هواشناسی
شاید
هیچ پاسخ درستی توی زندگی وجود نداره
تنها جریان تبدیل تصمیم های ما به جواب های درست وجود داره
به همین دلیله که از اشتباه کردن نمی ترسیم
چون اون ها ما رو یک گام به پاسخ های فردا نزدیک می کنن
پیش بینی هوای فردا رو به شما میسپارم
مرسی
مضطرب به نظر میام؟
آره، خیلی
چیکار کنم؟
هموز دیر نشده، برگردیم؟
نه، نمی تونیم، اون ها حالا اونجان
چیکار کنیم؟
صبر کن
این برای چیه؟
قشنگه
بریم
سلام... خب
من مادر جین هاکیونگ، به سو جا هستم
سلام، از دیدنتون خوشحالم
من پدر لی شی وو، لی میونگ هان هستم
بله
شیمی درمانیتون تموم شده؟
بله، تموم شده
اما باید تا 5سال آینده تحت نظر باشم
که این طور
دقیقا مثل یه مرد نابالغه
خیلی سرد و بیرحم به نظر می رسه
می خوای بریم؟
آره بریم