‫
برگشتن.
ولی...
نه، وایسا یه مشکلی هست..
تحمل کنین دارم میام..
چه خبره؟
تو دستای خوب کسی هستی، زیتا.
وای نه، خیلی دیر کردم.
هی، ما ممنونیم که همه مونو نجات دادی ولی، اوووم،،
تو کی هستی؟
اسمم شِپه.
من نماینده سیاره زمین برای...
غریبه هام.
باشه. شاید من با همون جنگل وحشتناک شانس خودمو امتحان کنم.
حالا که فکر کنم...
دیدم بهتره با تو بیام.
نگران نباشید، سگا فقط یه جغد بود..
خب،باشه.
میگم.
آندره؟
متاسفم که زودتر حرفتو باور نکردم.
یعنی همه مون متاسفیم.
و جهت اطلاع،
می دونی، با قبول کردن اشتباهم یه آدم باحال حساب میشم.
و ما بخاطر پدربزرگت خیلی خیلی متاسفیم.
آره، دیگه خبری از شوخی ها نیست.
حق با اون بود.
متاسف نباشید من پای شما رو به این داستان احمقانه کشوندم..
تو پای ما رو وسط چیزی نکشوندی.
می دونی، ما تصمیم گرفتیم سگارو به سرپرستی بگیریم.
باید قبول کنی،
این جالب ترین اتفاقیه که تاحالا توی این شهر اتفاق افتاده...تا الان.
خب، مقصد بعدی کجاست، کاپیتان؟
سوال خوبی بود نمی دونم..
نمی تونیم به اسکله برگردیم اونجا همه منو می شناسن..
توی یه چشم بهم زدن پیدام می کنن.
این با من یه جای عالی می شناسم..
آروم باش. من روی کشتی کار می کنم.
مسیریابی بلدی؟
البته. پدربزرگم بهم یاد داده چجوری با ستاره ها مسیریابی کنم.
خلیج بوچر رو برام پیدا کن.
بچه ها، یه لحظه وایسین.
از کجا بدونیم که مارو گول نمی زنی؟
آره، چجوری اون ترفند باحال نامرئی شدنو انجام دادی؟
من بهش میگم جادوی خودم.
همونطور که بیگانه توانایی من برای پنهون شدن توی محیط رو زیاد کرده ،
فکر می کنم که زیتا ویژگی های مخصوص شما رو هم بالا برده .
وای، وای، وای، برگرد عقب ببینم.
زی مال این سیاره نیست؟
پس زی از کجا اومده؟
از کیهان اون بالا بالاها..
شبی که زیتا روی زمین سقوط کرد،
یه پیام اضطراری برام اومد که یه بچه بیگانه رو پیدا کنم...
و ازش مراقبت کنم.
ولی خیلی دیر رسیدم دیگه داشتم از جستجو دست می کشیدم..
تا اینکه توی پارک دیدم که توانایی هات تقویت شده.
همون لحظه فهمیدم تحت تاثیر بیگانه ای که بهش زیتا میگین، قرار گرفتین.
گفتم آخرش شما منو به سمت اون هدایت می کنین.
آقای شپ، ما یکم خسته ایم.
گفتی ما رو کجا می بری؟
دارم به مزرعه مون می برمتون اونجا جاتون امنه..
هیچوقت کسی اینجا نمیاد.
مخفیگاه عالیه.
تنهایی اینجا واست مشکلی پیش نمیاد؟
من؟ مشکلی ندارم.
طوریم نمیشه.
- .آره، بیاین بریم - باشه .
زودباشین.
بریم.
هیچ جا خونه ی آدم نمیشه.
وای، عجب جای خفنی.
هوشیار باش، دخترجون.
احتمالا اونجا غذا نداری؟
آخه بدجور گشنمه.
اوه، بذار ببینم این وقت شب چی پیدا می کنم.
زودباش.
انباریو بهتون نشون میدم.
یکم استراحت کنین.
فردا تمرینات تونو شروع می کنیم.
تمرینات؟ نه، من پایه نیستم.
همین الانشم تو اوج هستم.
واقعا انتظار داری که بخوابیم؟
من سوالاتی دارم و می خوام جوابشونو بشنوم.
صبر کن، پس اون خوراکی که قبل خواب قول دادی چی شد؟
با معده ی خالی خوابم نمیبره.
قوقولو قوقو!
بیدار شید، سگا مرغی که سحرخیزه، کِرم گیرش میاد..
شاید گرسنه باشم ولی عمرا واسه صبحونه کِرم بخورم،.
باشه، شاید یدونه گوشتالوشو بخورم.
خوبه، بالاخره بیدار شدید.
یادم رفته بود توله ها چقدر می خوابن.
فقط یه پنج دقیقه دیگه چرت بزنم.
وقت نداریم.
فرصت کمی داریم.
باید یاد بگیری چجوری به قدرتی که زیتا بهت داده، مسلط بشی
تا بتونی نجاتش بدی.
بذارید مربی هاتونو معرفی کنم.
مُر چی چی؟
مثل معلم هستن.
هگیس، مربی تو جک الاغه میشه.
باشه، قراره کلی بخندیم.
سلام، رفقا.
چمپ، با اسب تیزپا آشنا شو.
اسب ها یکی از سریع ترین حیوانات چهارپا هستن.
تخصص من با سرعت دویدنه.
می خوام هشت بار دورش بگردم.
جدی میگم.
لونا، ایشونم خانم خوک، ویکتوریا هستن.
نقطه قوت من بهبود حواس شخص هست.
احیانا قصد حموم رفتن نداره؟
مثلا شاید امروز؟
پس مربی من چی شد؟
و برای تو، قوی ترین مربی رو دارم.
شرط می بندم گاومیش هست.
خرگوش ما، هرف.
بریم واسه کارمون آماده بشیم!
هووورا!
خداییش فکر اینو نمی کردم.
بیاین تمرینات رو شروع کنیم.
صبح بخیر.
به چیا گوش می دی؟
این رادیو موج کوتاه پدربزرگمه.
واسه آدمایی که مشکل اعتماد دارن نقش موبایل رو داره،.
کل شب بیدار بودم و به این پیام های عجیب گوش می دادم گوش کنین..
انگار داره دری وری میگه.
آره، احیانا پدربزرگت الگوریتمی برای ترجمه ی زبان بیگانگان نداره؟
نه، نداشت.
پدربزرگم با اینترنت کار نمی کرد نه آیفون داشت، نه لپ تاپ و نه هیچ دستگاه دیجیتالی..
همه شون آنالوگ بودن.
پس چطور قراره سگ هامون رو پیدا کنیم؟
و پدربزرگت؟ و دکتر کانرز؟
وای، داریم مثل بزرگ ترها نقشه می چینیم.
صبر کنین، پدربزرگم گفت اگه اتفاقی افتاد تمام وسایل دفترش رو بسوزونم،.
احتمالا چیزی داشته که نمی خواست کسی چیزی بدونه.
خب، پس بریم یه سر بزنیم.
اوه، آهای؟
من فراری هستم.
اگه اونا دنبال پدربزرگم هستن پس دنبال منم می گردن،.
این تنها دستگاه ضبط صداس؟
احتمالا یه مدتی اینجا بمونیم.
باشه، تا شما این صداها رو آنالیز کنی ما یه سر به دفتر پدربزرگت می زنیم،.
آره، همه کارهای سخت با ما قابلی نداره..
دنیس همکاری نمی کنه.
ای بابا.
چطوره تو...
برگردی به دانشگاه و یواشکی وارد دفترش بشی؟
ببینیم میشه فهمید قصد داره واقعا چیکار کنه؟
به روی چشم، رئیس.
برو یگه.
اوه.
اونجارو هنری شپ چندتا دوست جدید پیدا کرده..
چقدر قشنگن.
اولین چالش شما پیدا کردن سوزن در توده ی کاهه.
میشه یه راهنمایی کنی؟
سوزن دقیقا داخل کاه هاس.
یه جایی داخل کاه.
انتظار اینم نداشتم.
انتظار یه چیز، چطور میگن، بهتر رو داشتم.
البته جسارت نشه.
خواهش می کنم، شاگرد.
این کار مسخره اس حتی چالش حساب نمیشه..
چمپ سریع ترینه اوتیس قوی ترین،،
و طبیعتا، من باهوش ترینم
و واقعا انتظار داری باور کنم چیزی وجود داره که لونا نمی تونه پیداش کنه؟
هر کدوم جداگانه انجام میدیم.
اوتیس، برو پیداش کن.
به روی چشم.
هووورا!
دارم پیداش می کنم!
الانا پیداش می کنم.
باور کنین، سخت تر از اونه که فکر می کنین.
هیچی پیدا نکردم.
نگران نباشید، بچه ها الان با بو کشیدن پیداش می کنم..
به این میگن مزرعه ی علوفه؟
وای، منم هستما نوبت منه همه رو شگفت زده کنم..
دیگه چشم مون به هگیس هست تا غرور گله رو حفظ کنه.
این حیله اس غیرممکنه..
قدرت های شما به طور جداگانه عالیه،
ولی اگه گروهی کار کنین،
می تونین بر نقطه ضعف هاتون غلبه کنین و مثل قدرتی واحد
بر هر نیرویی نفوذ کنین.
بزرگترین ابرقدرت کار گروهیه.
مدیتیشن ذهنت رو آروم می کنه،
اگه بتونی بر آشفتگی درونی خودت مسلط بشی.
آشفتگی درونی؟ این چه ربطی به کارمون داره؟
می تونی روی قدرتت تمرکز کنی.
می تونی اجسام رو معلق کنی و از چشم بقیه مثل یک پنجره ببینی.
دیگه مزخرف نگو.
روی مکانی که باعث شادیت میشه، تمرکز کن.
می تونم بهت اطمینان بدم من همچین مکانی ندارم.
حالا از قدرت ذهنت استفاده کن
و به آرامی بادنما رو تکون بده.
نفس بکش.
دوباره با تمرکز بیشتر سعی کن.
بهتره آروم باشی.
نیازی نیست آروم باشم، ای الاغ،
هوووی، نگو.
وااای، نلی!
هان؟
آروم باش، مثل بابام چرت می زنه.
به این زودیا بیدار بشو نیست.
اگه نمی خوای اینا رو قرض بگیریم لطفا بهمون بگو،.
اینو بعنوان جواب مثبت درنظر می گیرم.
مشکلت اینکه مثل یه موشک خودسر هستی.
باید ضرباتت رو کنترل کنی.
آره، حرفت یادت نره.
تو هم توی بازی هستی!
متاسفم. می دونی که سنجاب ها عاشق گرگم به هوا هستن لطفا ادامه بده..
یادت باشه، سرعت در نرم دویدنه.
یه لحظه وایسا نوبت منه..
تو هم می خوای بازی کنی؟ باشه
گرگ، الان تو گرگی.
خب، داشتم می گفتم...
درسته، درسته، درسته، زود یاد می گیرم هی، می خوای دور انباری مسابقه بدیم؟.
- .فکر نکنم ایده ی خوبی باشه - آماده، شروع !
اوخ، تقصیر من بود رو سرم تخم مرغ شکست..
چی گفتی؟ نرم چی چی؟
من حاضر و مایلم
تا استعدادهای شما رو جذب کنم، استاد گراز عزیز.
خانم خوک.
میشه یه جایی تمرین کنیم که بوش کمتر باشه؟
باید یاد بگیری بوهایی که باعث حواس پرتی میشه
فیلتر و حذف کنی.
واسه همین چشم بند زدم؟
واسه اینکه زرنگی نکنی، دانش آموز.
حالا می تونی یه دسته گل رُز با زنبوری که گرده افشانی می کنه رو پیدا کنی؟
با این بوی بد سعی می کنم بالا نیارم.
حالا صدای زنبور عسل و بوی گل رُز رو دنبال کن.
این دو حس رو پیدا کن.
به صدای زنبور گوش بده.
بوی رُز رو بشنو.
صبر کن. نه، وایسا، آروم.
- ...یخورده اونور...نه - آسون بود. پیداش کردم .
بس کن! جونت رو نجات بده!
زدی به کندوی زنبورها!
همه جا هستن.
- !برو کنار - زنبور !
برو کنار.
از کجا شروع کنیم؟
گمونم من با اون آشغالا شروع می کنم
و تو می تونی با اونا شروع کنی.
باشه.
وای، اینو داشته باش.
فکر کنم یجور آزمایش علمی بیگانه هاس.
نه، فکر کنم فقط ساندویچ اش کپک زده.
اوه.
آقای هرف، نه اینکه بخوام بی ادبی کنم،
ولی یه خرگوش می خواد درباره ی قدرت چی بهم یاد بده؟
تو قوی هستی، سگ اندازه یه گاو نر زور داری..
ولی خیلی زود زورت تموم میشه.
تا حالا دیدی یه گاو استیک گوشت بخوره؟
نه. اینطوری دیگه عجیب و غریب میشه.
واسه اینکه همه ی حیوانات قوی گیاه خوارن مثلا خرگوشا..
صبر کن، نگو که داری بهم میگی...
سبزیجات بخورم؟
رژیم گیاهی کلید کنترل سوخت و ساز بدنه.
نوش جان.
باشه.
ولی عمرا بروکلی بخورم.
عمرا و هیچوقت.
خودشه.
چیکار کنیم؟
در قفله.
عجیبه کلیدام نیستش..
هی! نمی تونی اینکارو بکنی!
میرم به رئیس زنگ بزنم.
این کار شکنجه اس.
فکر می کردم خرگوشا دل نازک و بغلی هستن.
این بخاطر خیر و صلاح خودته، سگه.
بروکلی یه غذای کاملا مغذیه.
پُره از ویتامین سی، اِی، کا، بی 9، آنتی اکسیدان...
با یکم پیامد جانبی.
اوخ.
قراره کل روز رو اینجا بمونیم، اوتیس؟
اون بروکلی خود به خود خورده نمیشه.
سلام.
- اون چیه؟ - نمی دونم .
بزنم...
اوهوم!
راکو، چرا هر بار که دردسری هست،
تو دقیقا وسطش هستی؟
کلانتر، می تونم توضیح بدم.
واقعا؟
- .خب، نه - همین فکرو می کردم. زودباش بیا .
ریواس.
وای، نه!
حالا که درباره ی دانش تغذیه یاد گرفتی قوی شدی،،
ولی قدرت همه چیز نیست.
دیگه حرف نباشه من توی همین کار تجربه دارم..
خراب کاری کردن.
با گاو که دربیفتی، شاخ می خوری.
هووورا!
نه، نه، منظورم اصلا این نبود.
وای، پسر.
نمی دونم.
بنظرم خیلی آشنا میاد.
دقیقا نوک زبونمه.
به چی فکر می کنی؟
بنظرم هرکی که اینا رو میفرسته،
مثل سگامون دنبال یه چیز هستن.
- ...اگه ترجمه اش کنیم، می تونیم - پیداش کردیم .
بریم.
اونا آماده نیستن، شپ.
اون سگ دیوونه هیچ کنترلی روی ذهن خودش نداره.
از سقف انباری بادنما رو جدا کرد!
دو ساعت اونجا نشستم تا آخرش اوتیس یدونه کلم بروکلی خورد!
بعدشم مترسک گاوباز منو نابود کرد.
بعد اون قضیه زنبورا، کشاورز هم دیگه سر و کله اش پیدا نشده.
چمپ حواس پرته، با یه سنجاب حواسش پرت میشه
شنیدی چمپ با خونه ی من چیکار کرده؟
تاحالا ضرب المثل «مرغ شاد، خونه ی شاد»رو شنیدی؟
خب، مرغای من شاد نیستن و جوجه هام دیگه خونه ندارن،.
فکر کنم مربیای خوبی داریم چیزی که میگنو تمرین کنین،
صبور باشین.
کی می دونست مرغا انقد کینه توز باشن؟
هیچی بدتر از آموزش دیدن داخل خونه ی یه خوک نمیشه.
حالم بهم خورد.
خب، قطعا تو بوی بدتری از آغل خوک میدی.
تقصیر من نیست، باشه؟ هرف مجبورم کرد.
همه ی بروکلی های باغچه رو خوردم.
آخر شکنجه بود.
می دونم که بی نظم هستن ولی الان فقط توله ان،.
خیلی چیزا باید یاد بگیرن و وظیفه ی ماست که بهشون یاد بدیم،.
نمی تونی این توله ها رو برای فراری دادن بچه بیگانه بفرستی.
عمرا موفق بشن.
نباید ناامید بشیم.
اونا تنها اُمید ما برای نجات بچه ی بیگانه اس.
داریم کیو گول می زنیم؟ حق با اوناس.
با حقارت تمام همه ی آزمون ها رو رد شدیم.
حتی نتونستیم یه سوزن توی کاه ها رو پیدا کنیم.
چطور اصلا قراره زی رو نجات بدیم؟
چیزایی که می شنوم رو باور نمی کنم.
با یه روز بد کلا ناامید شدین،
درحالی که بهترین دوست ما اونجا اسیر شده
و منتظره تا ما فراریش بدیم.
ما بیخیال زیتا نمیشیم.
ما یه گلّه ایم یه خانواده ایم..