‫باشه، دو...
‫نه، یه کلمه.
‫من فهمیدم. آسونه. توپ.
‫نه.
‫احمقی؟ خانم، این نمایشه.
‫داره یه چیزیو نشون میده.
‫من می دونم. اون ماهه؟
‫و اون پرنده تو رو می بره اونجا؟
‫آره.
‫زی می خواست با اون چیزی که ‫میگه پرواز کنه و بره خونه.
‫
‫واقعا چند تا شب ‫شگفت انگیزو از دست دادی، بابابزرگ.
‫راست می گفتی.
‫یه چیزی اون بالاست. حتما.
‫ببخشید زود اومدم.
‫نتونستم صبرکنم.
‫منو ترسوندی.
‫فکر کردم بری یه بیگانه س.
‫یه انسانه.
‫اما باید نقش برادر ‫بزرگترو بازی کنم و مجبوره پیشم بمونه.
‫پس بریم سر کار.
‫بریم.
‫چیزی پیدا کردی؟
‫به نظر نمیاد بابابزرگت تونسته ‫باشه اینا رو ترجمه کنه.
‫فقط یه مشت یادداشت ‫و طرح اینجاست.
‫انگار دارم داخل مغزشو ‫می بینم و اونقد مرتب نیست.
‫مثل کمد مامانم.
‫برین کنار داداش و آبجی ها.
‫بذارین نابغه دست به کار بشه.
‫چیزی پیدا کردی، نابغه؟
‫گفتم، بذارین کارمو بکنم. و نه.
‫صبر کن...
‫چرا صداش آشناست؟
‫صداش یه جورایی شبیه زیتاست.
‫دارن یه چیزو تکرار می کنن.
‫با این همه خش خش ‫نمی‎تونم بفهمم چی میگن.
‫بیشتر.
‫عزیزم.
‫صبر کن...
‫اون الان...
‫توله سگا.
‫بری از چرتو پرتای زیتا سر درمیاره؟
‫فکر کنم. معلومه دختر کوچولو ‫مغز متفکر کل خونواده اس.
‫ببین، می دونم چی میگه.
‫میگه بری! ببین.
‫مثل بری می مونه.
‫بری همینطوری حرف می زنه. ‫ببین، اون میفهمه.
‫مامان؟
‫یه فکری دارم.
‫بیاین یه زنجیره ارتباطی درست کنیم. ‫ترجمه می کنیم، به بری میگیم...
‫و بعد اون به آدما میگه.
‫ارزش امتحان کردنشو داره، دخترجون.
‫یعنی سگ؟
‫الان همینو گفت؟
‫سگ.
‫آفرین بهت، جی جی.
‫واقعا ازت خوشم اومده ‫و دیگه بهت نمیگم...
‫پسری که بیشتر باحاله تا درس خون.
‫بیاین ببینیم بری ‫دیگه چی می تونه بهمون بگه.
‫توله ها این کارو کردن؟
‫به کنترل حیوانات زنگ زدیم ‫اما نتونستن توله ها رو بگیرن.
‫توله ها حسابی زد و خورد کردن ‫و دنبالشون رفتن.
‫صبر کن ببینم. اون ماشین راکوست.
‫خوشبختانه چند تا ‫بچه اومدن و توله هاشونو بردن خونه.
‫می تونی این بچه ها رو توصیف کنی؟
‫آره، بچه بز بودن.
‫اینقدری بودن و شاخ کوچولو داشتن.
‫بچه های آدمیزاد رو میگم، ‫اونا اومدن سگا رو بردن.
‫قورباغه ؟ کلی قورباغه دور حوض داریم.
‫چی فهمیدی؟ چیز جدیدی دستگیرت شد؟
‫بری بهمون کمک کرده تا ‫الان سگ و گوسفند رو بفهمیم...
‫اما کلی سر و صدای دیگه ‫توی این نوار هست...
‫که با سر و صدای چیز... ‫ببخشید، اسمشونو چی گذاشتی؟
‫انفجارهای رادیویی سریع؟
‫آره، خب، زیادی سریعن.
‫نه من می تونم واضح ‫بشنوم نه بری.
‫یه چیزی کمه.
‫مثل یه کلید برای باز کردن این رمز.
‫صبر کن ببینم.
‫این چی؟
‫انگار دنیس داشته موج های ‫صوتی رو می کشیده.
‫ببین. می بینی؟
‫راست میگه.
‫سر و صدا شبیه نت های موسیقیه...
‫که فراز و فرود داره و ‫یه زبان رو درست می کنه، مثل آواز خوندن.
‫ببین، شاید نت ها کلیدی ‫برای باز کردن رمز زبون اونا باشه.
‫- یه صفحه ترکیبی نیاز دارم. ‫- صبر کن، چی؟
‫چرا؟
‫می تونم صداها رو تشخیص بدم ، ‫آهسته شون کنم تا یه معنایی ازشون دربیاد.
‫شما می تونین یکم بری رو نگه دارین؟
‫فکر کنم بتونیم نمک بچه رو نگه داریم.
‫نمک بچه.
‫بچه ی بانمک.
‫زود باش، می دونم چیکار کنم.
‫دوباره برنده شدین، توله ها.
‫اما آخرین باریه که ‫گذاشتم این کارو بکنی، راکو.
‫هر سگی به آخر کارش می رسه.
‫اگه صفحه ترکیبی رو از ‫فروشگاه بابات امانت بگیریم...
‫چرا منتظریم تا بره؟
‫چون نمی دونه که ‫قراره ما قرض بگیریمش، باشه؟
‫- پس داریم می دزدیمش. می دونستم. ‫- نه، نه، نه.
‫دزدی نیست اگه بلافاصله برش گردونم.
‫متوجه مشکلی که داره هستی، نه؟
‫نه.
‫کیف پولم...
‫ساعت...
‫عینک...
‫- بزن بریم. درست به موقع. ‫- در موردش بهم بگو.
‫هر روز در یه ساعت مشخص ‫میره کیک بیسکوییتی می خوره.
‫انگشت دونه.
‫تازه انگشت دونه ی گیتارش رو دوست داره.
‫بزن بریم.
‫فکر کنم دیدم بابابزرگم یه بار با ‫این آهنگ می رقصید. کارشون خوبه؟
‫بستگی داره از کی بپرسی. بذارش ‫زمین و بیا کمکم کن.
‫اومدیم سرقت؟
‫می دونی، وقتی یه چیزی رو می دزدی؟
‫زود باش، قایم شو!
‫فراموش کردم در رو قفل کنم، ‫کلیدهامو یادم رفت...
‫اگه سرم روی بدنم محکم ‫نبود اونو هم جا میذاشتم.
‫هی.
‫آدم بزرگتره. به نظر نمیاد ‫خوشش اومده باشه.
‫چطوری اومدی اینجا؟
‫در قفل نبود.
‫صبر کن. تو رو می شناسم.
‫نوه ی دنیس هستی، درسته؟
‫بله، قربان.
‫میشه بپرسم اینجا چه کار می کنی؟
‫ما، یعنی من...
‫می خواستیم بدونیم اگه ‫میشه صفحه ترکیبی رو قرض بگیریم...
‫تا صدای بیگانه ها رو ضبط کنیم.
‫می دونی، از فضا.
‫پسر، این شد یه چیزی.
‫می دونی، کتاب بابابزرگت رو خوندم، ‫و برام مهم نیست بقیه چی میگن.
‫واقعا یه چیزی می دونسته.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫می دونی، منم دیدم شون.
‫اهمیتی نداره. بهم گوش کن.
‫یه فکری دارم.
‫من می رسونمت. دوست دارم ‫دنیس رو دوباره ببینم. بزن بریم.
‫نمی تونی.
‫اون...
‫گم شده.
‫گم شده؟
‫یعنی، گم شده و ‫بیگانه ها دزدیدنش؟
‫بله.
‫پسر، خیلی جدیه.
‫باید به جان زنگ بزنم. ‫کارش پیدا کردن گمشده هاست.
‫باشه، گوشیم کجاست؟
‫از قیافه آدم پیر معلومه...
‫آدم من توی دردسر افتاده.
‫اون یا یبوست گرفته.
‫گوشیم کجاست؟ ایناهاش.
‫اصلا نیازی نیست.
‫بریم کمکش کنیم.
‫سلام، دان.
‫جان؟
‫دان هستم.
‫بله، دان، شماره تو دارم. ‫چطور می تونم کمکت کنم؟
‫می دونم دنیس کجاست. ‫بیگانه ها دزدیدنش.
‫- باشه... ‫- نوه ش الان بهم گفت.
‫- همینجا توی مغازه س. ‫- الان میام.
‫باشه، عالیه.
‫توی دردسر افتادم؟
‫نه. دردسر؟ نه.
‫معلومه که نه.
‫فقط می خوام در مورد ‫ناپدید شدن بابابزرگت بپرسم.
‫باشه.
‫یه روز اینجا بود.
‫و حالا...
‫حالا غیبش زده.
‫همین؟ فقط همینو می دونی؟
‫یه روز بوده، روز بعدش نبوده. عجب زندگی.
‫دوست مون دان میگه که ‫تو رو در فروشگاه دیده که داشتی...
‫یه صفحه ترکیبی رو ‫قرض می گرفتی تا بتونی...
‫صدای بیگانه ها از فضا رو ضبط کنی؟
‫چرا یکم در اون مورد بهم نمیگی؟
‫- پس توی دردسر افتادم. ‫- نه...
‫گفتم که، فقط یکم نگرانیم.
‫تو، در مورد افتادن ماشین ‫توی برکه چیزی می دونی؟
‫- نه، قربان. نه، نه، نه. ‫- نه...
‫نمی تونم بگم که می دونم. نمی دونم.
‫گوش کن، آندره.
‫هر اطلاعاتی که بهمون بدی ‫واقعا کمک مون می کنه.
‫دکتر کانرز گم شده...
‫تازه فهمیدم که بابابزرگت غیبش زده...
‫می تونی بفهمی که ‫چقدر نگران شدم...
‫که توی شهرم چه خبر شده.
‫بذار یه پیشنهادی بهت بدم، با ناهار چطوری؟
‫گرسنه ای؟ چند تا برگر می گیرم، ‫با شکم پر حرف می زنیم.
‫وقتی جوون بودم، همبرگر بود ‫که منو به همه چی علاقه مند کنه.
‫کارهای خونه، خبرچینی دوستام...
‫هر چیزی می خواستی بدونی، من بهت میگم.
‫همبرگر و سیب زمینی سرخ کرده؟ چطوره؟
‫- خب، من یکم... ‫- عالیه.
‫دنبالم بیا. می تونی هر چی ‫می دونی رو بهم بگی.
‫اول شما.
‫بشین.
‫بچه ها این روزها هنوزم ‫توپ و دیوار بازی می کنن؟
‫فکرشو نمی کردم.
‫قبلا عادت داشتیم توپ رو پرت کنیم...
‫و بزنیم به دیوار...
‫بگیرش.
‫خودتو خسته کن.
‫جدی میگی؟!
‫فقط می خوام مطمئن بشم ‫تا وقتی برمی گردم، جایی نری.
‫زودی برمی گردم.
‫بیخیال.
‫- جی جی؟! ‫- سلام، آندره.
‫اینجا چه کار می کنی؟
‫اومدم ببرمت بیرون.
‫ابرسگ ها رو اوردم.
‫یه انسان رو توی لونه ی ‫سگ زندان کردن؟ اصلا باحال نیست.
‫انگار باید با زور بازو یه کاری کرد.
‫خیلی جالب میشه.
‫اومدیم تا تو رو بیاریم بیرون.
‫می دونی پنجره میله آهنی داره، درسته؟
‫زیاد طول نمی کشه. یه لحظه.
‫باشه، آروم انجامش میدیم.
‫این طناب رو دور میله ها ببند...
‫از جا درشون میاریم.
‫باشه پس.
‫البته به جی جی اعتماد دارم.
‫تو بودی که منو ‫توی این دردسر انداختی.
‫ممکنه چه مشکلی پیش بیاد؟
‫نگران نباش، اینو در ‫یه فیلم قدیمی وسترن دیدم.
‫الان حسابی بهت ‫اعتماد کردم. اصلا نگران نیستم.
‫باید عقب وایستی. خیلی عقب.
‫باشه.
‫بهتره امشب غذای بیشتری بهم بدی.
‫همینطوری میگم.
‫باشه، گنده بک، تا می تونی زور بزن.
‫خیلی آرومو یواش بکش.
‫خیلی آروم.
‫این...
‫- برو اوتیس! ‫- قوی ترین...
‫لونه سگیه...
‫که دیدم.
‫بازم بکش، اوتیس!
‫از پسش برمیای.
‫آره، مثلا آروم بود؟
‫چیکار کردم. اینم اتفاقی بود.
‫زود باش، بیا بریم، آندره.
‫آفرین بهت، اوتیس.
‫انجامش دادی، رفیق. یه قهرمانی.
‫نه بابا. قهرمان؟
‫شاید، باشه، می تونم باهاش کنار بیام.
‫مسخرگی بسه.
‫بهتره راه بیوفتیم قبل از اینکه ‫صاحب سگدونی پیداش بشه.
‫بفرما.
‫صدا رو می شنوی؟
‫دارم صداهارو ‫توی موج های صوتی جدا می کنم.
‫می تونیم صوت های موسیقی ‫رو از سرو صدای به دردنخور جدا کنیم.
‫بعدش پیامو آشکار می شنویم.
‫اینجا.
‫شنیدی؟
‫حالا باید رمزگشاییش کنیم.
‫به اندازه پوزه بند ساده و راحته.
‫صبر داشته باشه. فکر کنم رفیقم ‫می خواد سر از زبون زی دربیاره.
‫می دونم چه حسی داره که ‫از چیزی سر درنیاری.
‫می خوان چیزی بهمون بگن؟
‫انگار میخوان با کسی ‫یا چیزی ارتباط برقرار کنه.
‫- اصلا نمی دونم. ‫- خب، شاید منظورش بچه باشه.
‫بچه چی؟
‫حتی یه سنجاب کور هم ‫هر از گاهی یه فندق پیدا می کنه.
‫سلام، دکتر.
‫بگو ببینم، چطوری توله ها ‫ابرقدرت هاشونو بدست اوردن؟
‫محرمانه س.
‫از فیسک بپرس.
‫گوش کن، خانم. ‫کتک خوردم، گازم گرفتن و سوختم.
‫خیس آب شدم، ‫لجنی و بوی گند گرفتم...
‫همش هم تقصیر اون توله ها بود.
‫باید هر چی می دونی رو بهم بگی.
‫باشه. اما چیزیو عوض نمیکنه.
‫داوریش با منه.
‫به نظر میاد که میدون ‫انرژی زی باعث واکنش مولکولی میشه.
‫چی میشه؟
‫اینطور که معلومه، فقط ‫توله ها می تونن به زی نزدیک بشن...
‫بدون اینکه لباس محافظ نیاز داشته باشن.
‫اینو می دونم. بگو ببینم...
‫تماسشون با زی...
‫خصوصیات غریزی هر ‫نژادی رو عوض کرده.
‫ساده تر بگم...
‫اونا رو ابرشارژ می کنه.
‫یعنی میگی این توله های معمولی...
‫با نزدیک شدن به بیگانه ابرسگ میشن.
‫درسته.
‫دی ان ای توله ها در ‫سطح مولکولی توسط انرژی جنبشی زی...
‫تقویت شده.
‫و چون توله ها دارن بزرگ میشن، ‫قدرتاشون هم بیشتر میشه.
‫اما همه ی این قضیه یه نقطه ضعف داره.
‫انرژی زی می تونه ‫باعث تقویت مشکلات هم بشه...
‫خب، یعنی میگی هر چیزی ‫روشون باشه رو نشون میده؟
‫کارش همینه.
‫مثل اینستاگرام، قبل از اینستاگرام بوده.
‫چقد قشنگه. باید ازش عکس بگیرم.
‫بیگانه.
‫از گونه های بیگانه س.
‫زیتا ریگولونز. باید از ‫منظومه ستاره ای سیریوس اومده باشن.
‫زدی تو خال. نقشه های رصدخونه.
‫تو سال 1916 درست شده. خیلی قدیمیه.
‫این منطقه چیه؟
‫پارسال توی رصدخونه بودم، ‫اما یادم نمیاد رفته باشم زیر زمین.
‫انگار یه جور سنگرخیلی محرمانه اس.
‫اونو ببین. ببین، یه خروجی مخفی هم داره.
‫چرا اون اتاق علامتگذاری شده؟
‫احتمالا چون نمی خوان ‫کسی دربارش بدونه.
‫یه مشکل بزرگ، چطوری باید واردش بشیم؟
‫آره، اونجا مثل یه برج یا قلعه اس.
‫یه فکری دارم.
‫مامانم امشب با ‫فیسک شام می خوره...
‫و شرط می بندم می تونم ‫راضیش کنم اونجا رو بهمون نشون بده.
‫شارلوت گم شده.
‫دنیس گم شده.
‫چیو گم کردم؟
‫سلام هیولا کوچولو.
‫نیومدم بهت صدمه بزنم.
‫فقط یکم از قدرتیو می خوام ‫که به ابرسگ ها دادی، همین.
‫وقتشه این سگ پیر ‫چند تا کلک جدید یاد بگیره.
‫آدمای این لباس ها رو عالی درست کردن.
‫بازتاب منو ببین. ‫برای یه راهنما خیلی جالب شده.
‫اینم یه لباس شیک برای ‫سگی خوش تیپ مثل منه.
‫وقتشه تسویه حساب کنیم.
‫وقتشه قدرت سگی رو ‫روی سر اون قلدرا خراب کنیم.
‫آره. بزن بریم.
‫از هیولا بترس، ‫چون قراره آزاد بشه.
‫همینه!
‫وقتشه خودی نشون بدیم.
‫وقتشه بترکونیم.
‫آره، بریم کارو تموم کنیم ‫حساب اون بدبختارو برسیم.
‫ابرسگا دارن میان دنبالت، زیتا
‫