چی...؟
باهام چیکار کردی؟
من فقط می خواستم ابرقدرت داشته باشم.
بنظرت دارن چیکار می کنن؟
انگار بچه ها یه نقشه ای برای نجات زیتا دارن.
اینا چی هستن؟
اونا به راحتی می تونن رد تلفن هامون رو بزنن .ردگیری اینا سخت تره.
وسایل قدیمی حرف نداره.
خوشم اومد .تمام.
وقتی آدم پدربزرگی داره که به چیزای دیجیتالی اعتماد نداره،
اونوقته که کلی ابزار های آنالوگ داری.
بهتره برای احتیاط، کد رمز جالبی انتخاب کنیم.
باشه، خب....
الان مود اسکواد هستیم.
مود دقیقا چیه؟
برنامه ی موردعلاقه ی پدربزرگمه.
همیشه نگاش می کنیم.
اسم رمز جی جی میشه لینک.
اِما میشه جولی.
توری، اسم تو پیته .منم کاپیتان آدام میشم.
چرا تو کاپیتان بشی؟
چون قایق مال منه.
بدون هدر دادن زمان، بریم سر وقت نقشه.
باشه.
خب، من اوتیس رو داخل ماشین مخفی می کنم.
اون باید من باشم.
قوی مثل گاو نر .باوقار مثل یه گاوباز،
من با فیسک برای تور به رصد خونه وارد میشم.
و یه عملیات جاسوسی برای پیدا کردن راهی به پایین شروع می کنم.
به رصدخونه ی ستاره شناسی لاست هاربور خوش اومدید.
آره.
همین که جای پدربزرگ تو و دکتر کانرز رو پیدا کردم،
و هر چیز دیگه ای که توی اون اتاق مخفی باشه، بهت علامت میدم.
منم برای رد شدن از دروازه به مامانم به ماشین غذافروشی ملحق میشم.
نگهبانا واسه ناهار میان ماهی و سیب زمینی سوخاری میخورن و میخوابن.
عزیزم، خیلی خوشحالم که امروز تصمیم گرفتی بیای پیشم.
خب، می دونی، عاشق سرخ کردن ماهی هستم.
اوه، پسر!
چرا من نمی تونم وارد ماشین غذای فرانسوی بشم؟
یه ماشین برای فرارمیخوایم.
ترکوندی.
هورا.
بد ترکوندیم.
خدایش؟ اصلا رانندگی بلدی؟
آره، معلومه که بلدم.
این رفیق ما آموزش رانندگی نیاز داره.
دیدی چوری دوچرخه سواری می کنه؟
هگیس، وایسا.
زودباش وگرنه بدون تو میرم.
وای، حواست باشه کجا میری، مَرد.
اینم فضول باشی ماست.
لینک هستم .وسیله نقلیه حل شد.
با سرعت داریم به شما نزدیک میشیم .تمام.
دریافت شد.
من و چمپ با قایق به پُشت رصدخونه میریم.
این قایق سریعتر نمیره؟
من از صخره ها بالا میرم و در مخفیو باز می کنم.
چجوری می خوای ازشون بالا بری؟ صخره ها کاملا صاف هستن
با استفاده از ابرقدرت چمپ.
یه طناب رو به بالا میبره و منم ازش بالا میرم .
وقتی توری هدف رو دید، با بیسیم بهمون علامت میده.
ما زندانیارو از در مخفی بیرون میاریم
و برشون می گردونیم به سفینه ای که پیدا کردیم.
از اونجا به بعدشو پدربزرگم می دونه چیکار کنه
میرن خونه، مشکل حل شد.
ساده اس.
اصلا و ابدا.
یه ذره هم اعتماد به نفس اینجا حس نمی کنم.
اونا بی برو برگرد بهمون نیاز دارن .بیشتر از چیزی که بدونن،
من از بادگیر میرم داخل و زی رو پیدا می کنم.
وقتی با پارس علامت دادی، من با قدرت زوزه ای خودم دوربینارو از کار می اندازم.
بعدش به پُشت رصدخونه میرم و شپ رو نجات میدم.
وقتی آندره رو بالا اوردم،
با بازیگوشی سر نگهبانارو گَرم می کنم.
وقتی بچه ها سر نگهبانارو گرم کردن،
بدون هیچ مشکلی زی رو پیش خانواده اش برمی گردونیم.
تحمل کن، زی.
ابرسگا دارن میان.
دستاتونو بیارید .عملیات توفان رصدخانه شروع میشه.
- ...یک، دو، سه - مود اسکواد !
مود اسکواد، کاپیتان آدام رسید.
پیت هم توی موقعیته .تمام.
هالکیناتور وارد شد.
هوورا!
وای!
رفیقتونم اومد.
لینک فرود اومد.
من اینجا منتظر نمی مونم .باید دوستمو نجات بدم.
ماد اسکواد، جولی هم وارد شد.
این ولگردا با ابر سگایی درافتادن که قدرت رودرویی ندارن.
دریافت شد. همه ساکت باشین تا پیت وارد بشه.
دیگه مخابره نشه.
از عهده اش برمیایم، درسته، چمپ؟
روحشونم خبردار نمیشه از کی ضربه خوردن.
خب،
تلسکوپ در سال 1916 توی بلژیک درست شد باورتون میشه؟.
قبل اینکه جنگ جهانی اول توسط آلمان شروع بشه، به اینجا اورده شد.
حالا اون پایین چیه؟
اوه، ای کوچولوی کنجکاو.
عزیزم، اونجا نوارهای عکاسی رو پرداش می کنیم.
اوه، ببین کی اینجاس.
اخترشناس خارق العاده ی ما،
دکتر گوپتا.
روی بیگانه ها مطالعه می کنین؟
- ...اوه - عزیز من ...
گمونم یه نفر چندتا فیلم علمی تخیلی دیده.
آره، اومدم روی رشته های پروتئینی در شهاب سنگ ها تحقیق کنم.
- .اوه - آره، آره .
و دوست نداریم مزاحم کارت بشیم، درسته گوپتا؟
می تونی بری.
برگردیم سر آینه.
صد سال قدمتشه ولی هنوزم بی نقص کار می کنه.
متاسفم که پریدم وسط حرفتون.
اوه، بازم؟
اینجا دستشویی هم داره؟
- .آره، پایین راهرو - باشه .
الان برمی گردم.
- .خدایا، چه شگفت انگیزه - دیدی؟
آره، می بینم.
- !ایول - سلام؟
اوه.
بچه ها، دارم وارد میشم وقت ورود به پناهگاهه.
راه رو نشون بده، چمپ.
رفیق.
فقط ببین چطور مثل قدم زدن توی پارک از این صخره بالا میرم.
هوهوهو!
بازم به بن بست خوردم.
آخه کی فنس رو سه متر زیر زمین خاک می کنه؟
فکر کن.
احمقی، هگیس؟
مثل یک پروانه شناور باش و مثل یه سگ تریر گاز بگیر.
حالا وقت ترکوندنه.
بفرمایید. روز خوبی داشته باشید.
شروع شد هورا!
هورا
هیچی مثل یه نرمش کوچولو آدمو واسه ماموریت سری آماده نمی کنه.
اوه، آره!
هووورا!
پسر، چقدر کارم درسته.
دروغ نمیگم...
الان اصلا وقت خوبی نیست که به یاد بیارم من از ارتفاع می ترسم.
- چرا بهم هشدار ندادی؟ - چی؟
تو کی هستی؟
منم، راکو.
وای، خدای بزرگ.
اوه، نگو اینکارو کردی.
گفتی بهم قدرت میده چیزی که بهم نگفتی این بود.
که منو تبدیل به یه نوجوان دلقک با پوزه بلند می کنه
همونطور که توضیح دادم،
بیگانه صفات طبیعی ما رو افزایش میده.
می تونی درستش کنی؟
- می تونی درستش کنی؟ - مطمئن نیستم .
داری میگی قراره همیشه یه پسر نوجون باقی بمونم؟
نمی دونم.
باشه.
ابر اسلایم دارم.
وقتشه به این ابرسگ ها نشون بدم ابرقدرت واقعی چجوریه.
نه، نه، نه.
مطمئنم که از این طرف بود.
یا از اون طرف بود؟
بازم توی این تونل های آهنی گُم شدم.
فهمیدم .اون موش رو احضار می کنم.
هی، تو!
موش! بیا اینجا!
خدایا، بازم تویی؟
منو باش فکر می کردم می خوام یه زندگی ساده داشته باشم.
جونده، به کمک تو نیاز دارم.
زندگی یه بیگناه به کمک تو بستگی داره.
ازت می خوام موقعیت یه بیگانه رو پیدا کنی.
زیتا رو میگی؟
چرا از اول نگفتی؟ ما مثل یه خانواده ایم.
دنبالم بیا، سگ گنده.
با فیسک تماس بگیر.
اوه، عذر می خوام.
- .اوه، خواهش می کنم - کار دارم .
- ...اوه - راکو چی شده؟
اوه، عذر می خوام .عذر می خوام.
اوه، بازم با اون تعمیرکارهای مزاحم به مشکل خوردیم.
اگه اشکالی نداره، فقط...فقط چیزی رو نشکن، به چیزی هم دست نزن.
باشه.
هیچ راه ورودی نداره.
حتی یدونه پنجره.
می دونم که استاد خرگوش بهم نزاکت و دقت رو یاد داد،
ولی بعضی وقتا فقط باید گرد و خاک بپا کنی.
هووورا!
وای، پسر.
زدم به کاهدون.
اوتیس.
خوشحالم می بینمت.
شپ.
خبر داشتم که اینجایی.
آره...نه، نداشتی.
باشه، ولی بعضی وقتا خوش شانس بودن بهتر از باهوش بودنه، درسته؟
وقت بحث کردن نداریم، توله.
زی توی دردسر بزرگی افتاده.
دنبالم بیا.
پسر اسلایمی توانا .نه.
اووز توانا .نه.
جناب اسلایم؟
اسلایمو.
اوه .اوه.
گوپتا.
راکو بدون لباس ویژه نزدیک زی شد،
و الانم تبدیل به یه نوجوان عصبی شده که دنبال انتقامه.
انگار توصیف دقیقی از راکو کردی.
آره، دقیقا.
حالا میشه لطفا کمکم کنی از شر اسلایما خلاص بشم تا بتونم از صندلی بلند بشم.
آره، آره، حتما.
بفرما.
بفرما، گوپتا .آزاد شدی.
حالا زودباش .باید بریم به زیتا سر بزنیم.
کی می دونه اون احمق چیکار کرده.
جای درست اومدم.
باورنکردنیه.
وایسا .یکی داره میاد.
اون کیه؟
راکوئه.
همون جنایت کاری که دنبال تو بود.
مطمئنی؟ شبیه اون نیست
یه لحظه فکر کردم که ما رو دید.
فرار کن، اوتیس!
به بقیه هشدار بده!
مود اسکواد، پیت هستم.
هدف رو پیدا کردم.
یه بچه ی بیگانه اس.
می دونستم. چه شکلیه؟
خب، پشمالو و بامزه اس .اصلا ترسناک نیست.
ولی بنظر مریض میاد.
انگار به کمک مون نیاز داره.
زیتا.
سلام، دوست کوچولوی من .من توری هستم.
پس تو همون بیگانه ای هستی که سگا می خواستن پیشش برگردن.
دیدی که با راکو چیکار کردی؟
مرسی که منظورمو رسوندی.
گونه ی تو واسه بشریت یه تهدیده.
زیتا فقط یه بچه اس .خیلی حالیش نیست.
الو؟ پیت؟
کی اونجاس؟
اوه - ...خب.
ببین کی آخرش تصمیم گرفت سر و کله اش پیدا بشه.
انگار یه مهمون سر زده داریم.
وای، نه.
دخترمون توی دردسر افتاده.
متاسفم، مامان.
مکس، اینجا چه خبره؟
اوه، خب، عاشقش میشی.
یه چیز فوق العاده مخفی می خوام نشونت بدم.
از اینجا می تونیم توی ساختمون مخفی مون هر کَس و هر چیزیو ببینیم.
نگاه کن.
نشون بده.
اوه...
از نمایش کوچک مون لذت بردی؟
مکس، دقیقا اینجا چه خبره؟
داری چیکار می کنی؟
اِولین.
تو،
و دخترت،
تبدیل به تهدیدی برای امنیت ملی شدید.
ببرشون پیش بقیه مهمون هامون.
بیا .بیا.
مرسی.
نفر بعد!
خب، شنیدم بهترین همبرگرهای ماهی رو درست می کنی؟
بهترین برگرهای لاست هاربور.
- .یکی می خوام - فقط همین؟
نه، راستش.
تو که احتمالا ابرسگ ابرقدرتی نداری، درست میگم؟
با سیب زمینی سوخاری؟
اوووم...
جولی توی دردسر افتاده.
من وارد میشم .تمام.
اوخ!
رفیق، اصلا کارت جالب نبود.
تو یه آموزش رانندگی احتیاج داری.
- برو اونور - وای، نه، پسر ...
ممکن نیست .بوی گند میدی.
ادب داشته باش، احمق.
من الان ابرقدرت دارم.
هووورا!
بهتر از همه، من سرتاسر کشور رو
با یه قطار ضدگلوله سفر کردم.
وای نه. می دونستم که نباید انسان ها رو تنها می ذاشتم.
هووورا! آره!
هووورا!
خب، اولین آموزش رانندگیت چطور بود؟
مود اسکواد، جواب بدید الو؟.
لینک؟ پیت؟ جولی؟ جواب بدید
شروع کنیم؟.
متاسفانه پیت، جولی و لینک الان دست شون بنده.
چطوره تو هم بیای داخل، آندره؟ هان؟
من، تو، پدربزرگت،
می تونیم درمورد همه ی اینا حرف بزنیم.
تازه شکلات داغ هم درست می کنم.
ابرسگا دارن سراغت میان.
اینم از نقشه ی بدون ایرادمون.