اون‌ها رو آوردی، خب حالا که چی؟ دریفترها به چه کارت میان؟
صد تا از اون خل و چل‌ها رو ...بیاری این طرف هم دردی ازت دوا نمی‌کنه
.انگشت کوچیکه‌ی "اند"های من هم نمیشن...
"شاه سیاه دژ شمالی را تسخیر کرد"
هنوز نفهمیدی فاتح این جنگ منم؟ .وقتت رو تلف نکن
چرا مثل بچه‌ی آدم شکست رو قبول نمی‌کنی!؟
.موراساکی
"تعطیل"
\پرده‌ی چهارم قلب تپنده
...اون‌هایی که مثل شما از دنیاهای دیگه منتقل شدن
.بهشون میگن دریفتر...
،و اون‌هایی که مثل شما دریفترها وارد این دنیا شدن
...ولی شیطانی و عاری از انسانیت هستن
."بهشون میگن "اند
هدف ما اکتبریست‌ها، نظارت و ارزیابی
و در نهایت ایجاد پیوند بین دریفترها .برای مقابله با اندهاست
حالا... میشه لطفا من رو باز کنین؟
.نوچ. من که سر در نیاوردم چی‌چی گفتی
،اولمینو از سازمان اکتبریست .من یکی رو اشتباه گرفتی
...من شاه شیطان شش بهشتم. خوب... یا بد
!هیچ کس جرات نداره قضاوتم کنه
!من شیطان مطلقم
باز این جوری کردی؟
خجالت نمی‌کشی؟
.نخیر
عجب. سر پیری و معرکه‌گیری؟ .شرم کن
خب حالا ما کدومشیم؟
.فکر نمی‌کنم اند باشین
چطور؟
اون‌هایی که به عنوان اند وارد این دنیا شدن، انسانیت ...حالی‌شون نیست
.و همچین شوخی‌هایی نمیشه باهاشون کرد
.اون‌ها نفرت خیلی عمیق و غریبی نسبت به این دنیا دارن
.نمی‌دونم قبلا توی دنیای شماها چی بهشون گذشته
...ولی از همه‌چیز و همه‌کس نفرت دارن
.واسه همین هدفشون نابودی تمام و کمال انسان‌هاست...
...فقط یه چیزی توی سرشون هست، که اون هم
اینه که تک‌تک آدمیزاد‌های روی زمین رو .از دم تیغ بگذرونن
اون‌ها توی شمال جمع شدن، به هیولاها مسلط شدن و ،همه رو با خودشون متحد کردن
.بعد حمله‌شون به سرزمین ما آغاز شد
،اگه جلوشون رو نگیریم .این دنیا نابود میشه
!برای همینه که از شما دریفترها کمک میخوام
نیروهاتون چی؟
ها؟
،من هیولا میولا حالیم نیست
ولی گویا این هیولاها یه ارتش سازمان‌یافته هستن، نه؟
پس اکتبریست‌ها چی دارن که جلوشون وایسن؟
خـ... خب... چیزه... ما .یه سازمان جادوگری هستیم
...ماموریت ما اینه که دریفترها رو جمع کنیم و
پس هیچی تو دست و بالتون نیست، نه!؟
اهم... از سلطان‌ها و ارباب‌های فئودال ،تقاضای نیروی نظامی می‌کنیم
تا بذارن دریفترها هدایت ...ارتششون رو بدست بگیرن و
.نادون. نادون. نادون
.حکومت اربابی توی تموم دنیاها یه جور عمل می‌کنه
.ارباب فئودال نیروی نظامی داره .سیستم فئودالیسم بر همین اساسه
هیچ اربابی با دست خودش افسار ارتشش رو !نمیده دست یه آدم غریبه، خل من
،هر چقدر هم این اندها گردن‌کلفت باشن
ارباب فئودال هیچ‌وقت .ارتشش رو دست کسی نمی‌سپاره
حتی اگه این نیروهای خبیث آخرالزمانی ،خودشون رو به آخرین قلعه برسونن
،و یه گوشه گیرش بندازن
اون تا لحظه‌ای که مجبور به هاراکیری بشه .مقاومت می‌کنه، خل من
.ارباب یعنی همین
،حالا هر چقدر دلتون می‌خواد آسمون ریسمون بهم ببافین
...ولی تا بوده چنین بوده و تا هست چنین است
برای همین بود که مکتب "موهیسم" توی دوره‌ی .جنگ‌های ایالتی چین، منقرض شد
این بابا... واقعا اودا نوبوناگاست؟
همون شاه شیطانه یا یه بنده‌خدای دیوونه؟
خب... پس باید چی کار کنیم!؟
!فقط دریفترها از پسشون برمیان شما میگین چی کار کنیم!؟
!این که مشخصه
.دریفترها باید زمام امور رو بدست بگیرن
همین‌جا اعلام می‌کنم که ما
جنگ برای تسخیر کشور رو .به رهبری تویوهیسا می‌آغازیم
هان؟
.و شماها هم ازمون حمایت می‌کنین
به خاطر حفظ صلح و شادی این دنیا
.به ما کمک کنین این کشور رو تصاحب کنیم
!وایسا بینم
چطور شد که من رهبر شدم!؟ .همچین قراری نداشتیم
اهه؟ مگه یادت نیست اون روز نشستی وسط؟
می‌خواستم خودم بشینم ولی .میذارم تو بشینی حالش رو ببری
خب که چی!؟
.ها می‌دونستم
.عجب خلی هستی ها بچه
!هوی... خفه! هر چی که من میگم
.استاد اعظم، اوضاع بهم ریخته
.این‌ها اصلا منطقی رفتار نمی‌کنن
.هرچند، ایده‌شون پربدک نیست
.قبلا چندین بار اندها بهمون حمله کردن
.هر بار تلفات زیادی روی دستمون گذاشتن
.ولی این بار فرق می‌کنه
.این بار نمیشه سرسری باهاشون طرف شد ...همه‌مون رو نابود می‌کنه
!اون شاه سیاه...
حضرت سیاه، دیوار شمالی کارنیادس رو .کاملا تخریب کردیم
راسپوتین، چقدر تلفات داشتیم؟
،تعداد از دست رفته‌هامون، 274 تا از نیروهای ویژه‌ی گوبلین
...و 354 تا از گارد پیشروی کوبولد
.به علاوه‌ی 4 اژدهای نیروی هوایی
،آسیب جدی ندیدیم
.ولی از دست دادن 4 اژدها ضربه‌ی سنگینی بود
.من رو ببر پیش زخمی‌ها
واقعا میخواید دست به کار بشین حضرت سیاه؟
.البته
گوبلین‌ها، کوبولدها و اژدهایان .همگی خانواده‌ی من هستن
.هر چند تا رو که بتونم نجات میدم
.قلب مهربونی دارین حضرت سیاه
...آخ... آخ
.بنده‌نوازی کردین
.آفرین. شجاعانه جنگیدی
.بعدی
.خبر سقوط دیوار شمالی رو همه‌جا پخش کن
تا هر کس از آدمیزاد می‌ترسید و
،انقراض اون‌ها رو باور نمی‌کرد
.حالا به ما بپیونده
،می‌خواستم انسان‌ها رو نجات بدم
.ولی اون‌ها من رو پس زدن
پس چاره‌ای ندارم جز این‌که نیمه‌انسان‌ها را .نجات بدم و آدمیزاد رو نابود کنم
.چه ترسناک، حضرت سیاه
.برین دنبال دریفترهای گریخته
...بگردین... جست و جو کنین
...بفهمین اون جادوگرها کجا جمعشون کردن
.و کجا میخوان بفرستنشون...
.اجازه ندین متحد بشن
.هیچ دشمنی به جز دریفترها در برابر ما نیست
.زیر هر سنگی رو بگردید
.پیداشون کنین. تعقیبشون کنین. نابودشون کنین
خب ببینم... چی کار باس بکنم؟
.من با هر کی که بیشتر ازش خوشم بیاد می‌پرم
...من از پا نمی‌نشینم
من عذاب الهی هستم که .می‌وزه و به پیش میره
انقراض آدمیزاد به سرانجام نمی‌رسه ...تا وقتی که
،حتی یک انسان هم زنده نمونه
.و رستگاری تک‌تک نیمه‌انسان‌ها میسر بشه
!با هم به پا خیزید
!باز به روغن‌سوزی افتادی قراضه‌ی به دردنخور
!برو بالا... آهن‌پاره‌ی لعنتی
!تف به ذاتت، دردم گرفت
شماها دیگه کی هستین!؟ تنتون می‌خاره عوضی‌ها؟
حالا چی کار کنیم؟
.دیگه نمیشه با حرف حلش کرد
.ما شوالیه‌ی ارباب رو کشتیم .راه برگشت نداریم
!...ولی اون دریفترها بودن که
خیال کردی ارباب همچین بهونه‌ای رو قبول می‌کنه!؟
.تازه، بیشتر از نصف مزارع سوختن
.اون‌قدری نداریم که مالیات ارباب رو بدیم
،حتی اگه ارباب ببخشتمون .کل محصول رو به عنوان مالیات برمی‌داره
!واسه اهالی روستا هیچی نمی‌مونه
.چاره‌ای جز شورش نداریم
همین حالا که داریم حرف می‌زنیم !سپاه مجازات توی راهه
اگه الان اقدامی نکنیم، مطمئن باشید
!یا می‌کشنمون یا از گرسنگی می‌میریم
.راست میگه. دیگه به این‌جامون رسیده
.چاره‌ای نیست جز این‌که جلوی ارباب در بیایم
!چی میگین؟! ما جلوی اون‌ شانسی نداریم
.چرا دارین. چرا دارین
.چرا، دارین. خیلی خوب دارین
.شانس برد. آره. آره. دارین !شورش. خیلی خیلی خوب
،ما یعنی نوبو نوبو، یوئیچی، تویو تویو -
اوهو! این چی میگه...!؟ -
.همگی داشت زور زیاد -
.فایده نداره.. اصلا نمی‌فهمن چی داره میگه -
!هوی
"ور ور ور"
...این همه مدت شماها رو زیر نظر داشتیم
.استاد اعظم یه طلسم ساده نوشتن
.این رو داشته باشی مثل بلبل به هر زبونی حرف می‌زنی
حال کردین استاد اعظم ما رو؟
...اگه می‌دونستم همچین طلسم ساده‌ای هم هست
هوی لعنتی! می‌دونی یوئیچی با چه فلاکتی زبون خرچنگ قورباغه‌ی این‌ها رو یاد گرفته بود!؟
من از کجا می‌دونستم!؟
!برو از دل یوئیچی در بیار! بگو غلط کردم
آخه چرا!؟
.تو بگو کاریت نباشه دلت به حالش نمی‌سوزه!؟
.خب باشه. ببخشید... عذر میخوام
.زودباش یکی از اون طلسم‌ها رد کن بیاد
...خب... یه لحظه صبر کنین
...واسه یک عدد سامورایی از شرق دور
.بذارین ببینم... این گمونم جواب بده
.عصر عالی بخیر. عصر عالی بخیر
...عصر عالی بخیر... عصر عالی بخیر
هوی! مطمئنی طلسم مرده‌ی متحرک نبود؟
!این چه طرز طلسم چسبوندنه زنیکه
!خیلی ببخشید! غلط خوردم! شکر کردم
این طلسم‌ها چقدر شبیه اون‌هاییه که .دانشمندهای اونمیودو توی کیوتو می‌ساختن
یعنی این استاد اعظم سازمان اکتبریست کی می‌تونه باشه؟
.هوی، چارچشم هشتاد و پنجی
اسمم اولمینوئه! این چه طرز صدا کردنه آخه؟
.جریان این درازگوش‌ها رو واسم تعریف کن
چی!؟ الان آخه؟
.بیشترش رو خودم می‌تونم حدس بزنم، خلاصه‌ش کن
.ها باشه. بهشون میگن الف
ده‌ها سال پیش آدم‌ها بهشون حمله کردن، شکستشون دادن و
.از اون به بعد شدن رعیت آدم‌ها
بسیار خب. حالا این الف‌ها چه جور جماعتی هستن؟
.ها... خب... عمرشون درازه
.در ضمن این طور که شنیدم، نژاد مغرور و سربلندی بودن
.همین کافیه
.تویوهیسا بهشون بگو
هان؟ - .بیا کنارم وایسا و هر چی گفتم بهشون بگو -
.توی همچین اوضاعی، تویی که باید سخن برانی
.تویو، هر چی بهت میگم رو بهشون بگو
...اول این رو بگو... بعد اون رو بگو
.الحق که خیلی بی دست و پایی .تعجبی نداره بهت خیانت کردن
.خفه! بگو بهشون
!هوی با شماهام
!...ای کسانی که باعث شرم نیاکانتون هستین
می‌خواین باعث شرم نسل‌های آینده‌تون هم بشین...؟
نمی‌خواین به عنوان یه ملت با غرور سرتون رو بالا بگیرید؟
آیا می‌خواین با ذلت برین زیر خاک؟
یا مثل بزدل‌ها با کلی حسرت؟
کدام یک!؟
!تصمیم بگیرید
چرا باید ذلت رو قبول کنیم!؟
چرا باس نخوایم سرزمینمون رو پس بگیریم!؟
...چرا باس سر خم کنیم و
رعیت این و اون باشیم!؟
.این شد
...پس شال و کلاه کنید
!بریم حقتون رو پس بگیرید
...از این حالت جسورانه‌ش خوشم اومد
...بگی نگی یاد چیز افتادم
!هوی
بگو واس چی گفتی من فرمانده باشم؟
.این راست کار شخص خودته، نوبوناگا
من مرگ رو به توطئه‌چینی .ترجیح میدم
.من بچه‌ت نیستم
!پسر جونت رو میتسوهیده تو کاخ نیجو کشت
.من شیمازو تویوهیسام !نه اودا نوبوتادا
!خفه اسگل، خودم مـ می‌دونم
منظورت چیه!؟
!هان اسگل؟
!خودت رو بکشی اپسیلونی هم شبیه اون نیستی
.خل من
.ابله اسگل
.گمونم رفتم رو نروش
،اگه مرحوم پدرم این‌جا بود
.همسن این مردک بود
"ور ور ور ور"
.من پدرت نیستم
.یه‌هیسا خیلی وقته سقط شده
.به من میگن اودا نوبوناگا
ساتسوما؟
کدوم گوری هست!؟
!هوی مرتیکه جرات داری تکرار کن
چیه؟ نکنه تنت میخاره!؟
!هایــا
چشون شد؟ اینا خوددرگیری دارن؟
!جداشون کنید- !جداشون کنید-
...واای... یادش بخیر ...مبارزات برادرانه
.ما ده برادر در جبهه‌ی قبیله‌ی تایرا هستیم
یوئیچی، مگه تو در جهبه‌ی قبیله‌ی گنجی نبودی؟
!پس بیاین دعوا
!دعوا! دعوا
!یازده تا بودیم. خعلی حال می‌داد
.چقدر دلم واسش لک زده
چته دیوونه!؟
مگه تیر و کمون نداری!؟
!بس کنید
.نیروهای ارباب همین الان ممکنه تو راه باشن
!نباید وقت رو تلف کنیم
تو کی هستی؟
.شارا هستم. پسر ارشد دهکده .پدرم رو اونا کشتن
.ممنون که برادرام رو نجات دادیم
پس این داداشتونه؟
!اوهوم
."غیب گفتی که "ممکنه تو راه باشن
.به زودی هم سر میرسن
،اون سربازایی که کشتین از شیفت گشتشون برنگشتن
...اونا هم دارن نیروهاشون رو جمع می‌کنن که
.چهار روزی زمان میبره
...نه بابا
.خیلی مجهزن، چشم به هم بزنی رسیدن .سه روزه این‌جان
.شیمازو باشه یه روز واسش کافیه
!قبیله‌ی اعجوبه‌ی شما فرق دارن
!انگار نافشون رو وسط جنگ بریدن
...درواقع، تا پس فردا
.نسلتون به افسانه‌ها می‌پیونده
!خواهش می‌کنم کمکمون کنید
!خواهش می‌کنم... به قدرتتون نیاز داریم !تا حالا هرگز درگیر جنگ نشدیم
.چهل سال پیش که سرزمینمون رو نابود کردن بچه بودیم
.هر چی جنگجو داشتیم قتل عام شدن
!ما هم هیچی از جنگیدن یاد نگرفتیم
!خواهش می‌کنم! التماستون می‌کنم
!حس می‌کنم حرف عجیبی زد
هوی جوانک، چند سالته؟
.من؟ 106 سال دارم
.شر نگو پسر. ژاپن بودی الان حلق آویز بودی
.راست میگم
هوی شما دو تا. شما چند سالتونه؟
.من سی سالمه
.من سی و شیش
.الف‌ها عمر طولانی دارن
.طول عمرشون پنج الی شش برابر انسان‌هاست
.ولی دیر به بلوغ میرسن
خوبی جناب؟- خوبی جناب؟-
...از من بزرگ‌ترین
...این‌جا سرزمین الف‌ها بوده
تا وقتی "اورته"، پادشاهی انسان‌ها در شرق .نابودش کرد
...اورته به سرزمین "دورف‌ها" و "هابیت‌ها" هم رحم نکرد
سرزمینشون رو گرفت و مردمشون .شدن برده و معدنچی
،بعدش شهر اصلی‌شون رو پایتخت امپراتوری اعلام کرد
اشغالگریش رو بیش از پیش گسترش داد .و نژاد انسان رو به عنوان نژاد برتر تثبیت کرد
این "اورته" هنوز در حال کشورگشاییه؟
.الان هر جا بگی درگیر جنگن
.ولی خط مقدمشون اوضاع آرومی دارن
آره دیگه. فتح یه سرزمین مثل .چرخوندن یه چرخ آتیش گرفته‌ست
.وقتی یه سرزمین رو می‌گیری، دو گزینه داری
،یا کلا نابودش کنی
.یا این‌که دو دستی تقدیم ارباب جدیدش کنی
...تا چهل سال پیش اورته می‌تونست
،در برابر شاه سیاه متحد عالی‌ای باشه
...ولی الان دیگه
،ولی اونا هیچ‌کدوم رو نکردن .تا کینه‌ی مردم بهشون عمیق‌تر بشه
.بعلاوه، چهل سال گذشته
.مثل این می‌مونه که تو یه مزرعه‌ی خشکیده آتیش روشن کنی
.مردم سرشار از نفرتن
.واسه همین اونا نادونی کردن
،اگه این اورته نترسونشون .نمی‌تونه کنترلی روشون داشته باشه
...پس اورته قطعا پیداش میشه
.واسه درس عبرت بقیه، یه عده رو سلاخی کنه
خب تویوهیسا، برنامه‌ت چیه؟
فرمانده تویی، چه نقشه‌ای داری؟
.می‌خوام تاکتیک قبیله‌ی شیمازو رو نشونم بدی
.هرچه زودتر بیان، آغوش ما بازه
یه چیزیشون میشه ها! ارتش 200 نفری فرستادن واسه یه دهکه‌ی الفی؟
.میگن آرام و واحد گشتش کشته شدن
!چرت میگن
!الف‌ها هرگز جربزه‌ی چنین کاری ندارن
!میگن کار دریفترها بوده
دریفترا!؟
.کار اونا هم باشه تعدادشون به انگشتای یه دست هم نمیرسه
یعنی دریفترا... این‌قدر قوین؟
!این‌جا نیستن
.هیچ‌کس این‌جا نیست
.کاملا متروکه‌ست
جریان چیه!؟
پس کجا رفتن!؟
این‌جا چه خبر شده!؟
.امشب می‌خوام حمام خون راه بندازم
.سر تک‌تکشون مال خودمه
"سازمان اولمینو"
"قدرت سیاه"
"فریاد میمون"
پرده‌ی پنجم