.اشتباه می‌کردم
این آشغال‌های عوضی !طاعون محضن
...پوستشون رو می‌کنم
...از پاچه آویزونشون می‌کنم...
.سر یکی یکی‌شون رو می‌برم...
همه‌جا رو بگردین. از نقشه گرفته .تا نامه و مدارک
پرده‌ی 6 مردان سرنوشت
.هیچی رو جا نندازین .حتی دست‌نوشته‌ها رو
شماها... جدی جدی .قلعه رو گرفتین ها
.ها تویی اولمی‌گوگولی
.دیگه حتی حال ندارم بهت غر بزنم
،اگه تسلیم بشی .جنگ رو باختی
...بگذریم
این نفله کیه؟
.چه عکس بزرگی ازش کشیدن
،پدر اورته‌ست
.بنیان‌گذار امپراتوری اورته
شنیدم شصت سال پیش .از ناکجاآباد پیداش شد
هنوز نفهمیدیم که
.از دریفترها بود یا اندها
یه روز اومد توی یه بار و
.مردم رو به قیام علیه حکومت دعوت کرد
با سخنرانی‌های مهیج و
،مهارتی که توی تسخیر قلب ملت داشت
انقلاب راه انداخت و .به سمت پایتخت لشکر کشید
دست‌نوشته‌هایی که از اون زمان داریم، میگه
.اون یه آدم عوام‌فریب به تمام معنا بود
،بعد از تاسیس اورته .یک دفعه دست به خودکشی زد
.دلیلش رو تا به امروز هم کسی نمی‌دونه
...اگه دریفتر بوده
شاید تو بشناسیش؟
از کجا بشناسم؟
!ولی سیبیلش منو کشته !مرتیکه‌ی چخماقی
!نوبوناگا سان
چه شده است؟
.تویو سان سربازها رو جمع کرده گوشه‌ی حیاط
گفت میخوام پوستشون رو هلفتی بکنم و .از پاچه آویزونشون کنم
چـ... چی... چی‌چی!؟
...ای خدا از دست تو تویو
زدی به سیم آخر؟
میگم منظورش چی بوده که از پاچه آویزونشون می‌کنم؟
.یعنی یک نفرشون رو هم زنده نمیذاره
ها!؟
از ظاهر الف‌های مذکر هم پیدا بود
.که زن‌هاشون هم خوب چیزایی هستن
.این همه مدت زن‌های الف رو می‌قاپیدن
.هر خری می‌فهمه باهاشون چی کارا که نمی‌کردن
حتی قبل از این‌که پامون به این قلعه برسه هم .باید خودت حدس می‌زدی
نبینم پوستشون رو بکنی و .از پاچه آویزونشون کنی
!ناسلامتی این کارا، کار منه
،تو کار خودت رو بکن .مثل همیشه سر و ساده و صادق باش
این کثافت‌کاری‌ها رو بسپر به .شاه شیطان شش بهشت
.راست کار خودمه
...کمـ... کمک
.تو رو خدا بذار زنده بمونم
حالت خوبه؟
می‌دونین چه بلایی سرتون میاد!؟
اگه دولت بفهمه چه غلطی کردین !همه‌تون رو اعدام می‌کنه
!تویوهیسا سان
!تو رو خدا بذارین بکشیمشون
!همین حالا
!بذارین نفسشون رو بگیریم
!تویوهیسا سان
!یه چیزی بگو
...بکشـ
.بکشینشون
.همه رو بکشین
این همه مدت، هر غلطی که خواستین .با اون زن‌های طفل معصوم کردین
اگه فکر کردین با تسلیم‌شدن و تحویل سلاحتون ،میذاریم زنده بمونین
!بدجوری در اشتباهین
.شماها خیال داشتین این‌ها رو منقرض کنین
پس منطق میگه حالا نوبت اون‌هاست .که شماها رو منقرض کنن
.بمیرین. بمیرین و به شکل باروت سیاه به زندگی برگردین
!هدف بگیرین
!نه... نزنین. تو رو خدا
خفه شین! تموم این مدت .ازمون سوء استفاده کردین
،حالا که وقت انتقامه خیال کردین با التماس چیزی درست میشه!؟
.من... تازه انتقالی گرفتم این‌جا
.هـ... هیچ کاری نکردم
...صبر... صبر کنین
!آتش
ها، به این زودی بیدار شدی؟
.فکر می‌کردم خیلی محکم زدم
.ماشالا شما بر و بچه‌های ساتسوما حسابی پوست کلفتین
.کار اون سربازها رو ساختم
صحنه‌ی زیبایی شده، نه؟
شما بچه‌ها هنوز زوده .بخواین دستور قتل عام بدین
.بسپرینش به من. غمتون نباشه
.من یه عمره کارم همینه
...ایسه‌ناگاشیما، انریاکو جی روی کوه هیی
...قبیله‌های آزایی و آساکورا... ...عرض کنم که... حسابشون از دستم در رفته
...از بس زیاد بودن
چـ...!؟
!به درک که زیاد بودن
به جهنم که چند تا بودن!؟ !فکر کردی واسم مهمه
ما اومدیم. چه خبره؟ .دعوا شده؟ چه ترسناک
.دعوا نیست
.نه.. نیست
...ها که این‌طور؟ خب پس
مدت‌ها بود کسی دست روم بلند نکرده و سرم ...داد نکشیده بود
...از زمون پدر خدابیامرزم... یادش بخیر
...ها، یکی دو باری هم معلمم، هیراته زد زیر گوشم .آخ که چه دست سنگینی داشت
.ولی حالا که سنم از اون زمان پدرم هم بیشتر شده
.یکی‌شون مونده
.من کاری نکردم... هیچی
.تا حالا هیچ‌وقت... با زنی نبودم
.از اول داره میگه دست از پا خطا نکرده
اگه این رو هم بکشیم، فرقمون با اون‌ها چیه؟
.آره راست میگی
.ببین بنده خدا رو
!اولومی‌گوگولی .بذار یه حالی با دم و دستگاهت بکنه
!یکی دم و دستگاه این رو با تیر بزنه
.سرشون رو می‌برم و خاک می‌کنم
،مهم نیست چقدر ازشون بیزار بودیم .بعد از مرگ همه روح میشن و میرن اون دنیا
.با اجسادشون هم باروت سیاه درست می‌کنیم
شایعه‌ی دریفترها توی یه چشم بهم زدن
.بین دهکده‌های دور و نزدیک پخش شد
دریفترها، روستای الفی رو نجات دادن و" ."به رئیس بخش حمله کردن
بعد وقتی سر و کله‌ی زنهای الفی که توی قلعه‌ی بخشدار
،زندانی بودن، پیدا شد
،بهت و حیرت حاکی از اون شایعات .به شور و شوق اطمینان تبدیل شد
البته اون زن‌ها با سوغاتی‌های کاغذی
.از طرف نوبوناگا برگشته بودن
.یه اعلامیه بود
.نوشتنش کاملا از نوبوناگا برمی‌اومد
قلب خواننده‌ها رو تسخیر کرد و .ذهنشون رو به بازی گرفت
میخواین ایالت خودتون رو داشته باشین؟" ."بیاین تا بهتون بدمش
!به جنگ ما ملحق شین
نکنه میخواین یه بار دیگه زن‌هاتون رو ببخشین
به یه استاندار بی‌همه‌چیز دیگه؟
نکنه میخواین بذارین دوباره بازیچه‌ی دست کثیف اون‌ها بشن؟
،یه نامه‌ی بلند‌بالا هم نوشته بود که ثابت می‌کرد ،دوران حکومت اورته سر اومده
به انضمام یه سری مدارک و نامه که از ...دفتر استاندار جمع کرده بود
!الحق که این کار فقط از اون لعنتی برمی‌اومد
در نتیجه، روستاهای الف یکی بعد از اون یکی .قیام کردن
".شورش الفی ادامه دارد"
.الف‌ها خودشون رو از یوغ حکومت اورته آزاد می‌کردن
این دیگه چه وضعیه!؟
این چه گندی بود که زدی!؟ !خدا لعنتت کنه موراساکی
آخه... آخه... آخه کی واسه دریفترها تره خورد می‌کنه!؟
.داریم توی جبهه‌های شرق و غرب شکست می‌خوریم
.یه نیروی مرموز هم توی شمال دیده شده
.این الف‌ها هم که لگد زدن به طاق طویله
.ای وای من، کار این امپراتوری تمومه
.اوضاع جنگ روز به روز بدتر میشه
در هر حال، نیروی بیشتری نداریم که .به جبهه بفرستیم
.چهل سال آزگاره درگیر این جنگیم
از دورافتاده‌ترین نقاط کشور هم .سربازگیری کردیم
.تدارکات زیادی برامون نمونده
مالیات و توقیفات از مرکز کشور
و قسمت‌های اشغالی هم .دارن ته می‌کشن
وقتش نشده به فکر یه راه‌حل صلح‌آمیز باشیم؟
شوخی می‌کنی!؟
وصیت پدر این بود که .امپراتوری همیشه پابرجا بمونه
.قانون اساسی کشورمون همینه .نمیشه به این راحتی کنارش گذاشت
...ولی آخه
.می‌بخشید دیر کردم. پوزش می‌طلبم
.شرمنده‌م این همه معطل شدین
.خیلی وقته ندیدمتون
...کنت سن جرمی
.دیر کردم، خیلی دیر کردم آخه تا خواستم راه بیافتم .یه کار ضروری برام پیش اومد
این‌ها دیگه کی بودن با این قر و فرشون؟
!صدات رو ببر
.اگه به گوشش برسه، خدا می‌دونه چی کارت می‌کنه
...این کنت سن جرمی بود
ها!؟ خودش بود!؟
نجیب‌زاده‌ی گردن‌کلفتی .که یک چهارم مملکت رو صاحاب شده
،وقتی پدر کشور رو تاسیس کرد .اون اولین نجیب‌زاده‌ای بود که برعلیه دولت قبلی قیام کرد
،خیلی‌ها میگن اگه اون خیانت نمی‌کرد .امپراتوری اورته هیچ‌وقت به بار نمی‌نشست
از اون موقع هیچ‌کس .نتونسته جلوش قد علم کنه
با اون که خودش هیچ‌وقت سلاح دستش نگرفته و .هر کاری دلش میخواد می‌کنه
...گفتی به پدر کمک می‌کرد
مگه جریان مال پنجاه سال پیش نیست؟
.آره
پس این که باید تا حالا .هفت تا کفن پوسونده باشه
،به نشانه‌ی پوزش از دیرکردم .میخوام یه چیز خیلی جالب براتون تعریف کنم
.شاید حسابی سورپرایز بشین
مطمئنم در جریان نیروی دریایی‌مون هستین
که قرار بود از مسیر غرب برامون تدارکات و مهمات بیارن، نه؟
.بچه‌ها جیباتون رو بگردین
!یه چیزی بدین بتونم باهاش بنویسم، یالا
!پرنسس، رژ لب من ناقابله
!نه مال من ناقابل‌تره
!الهی مرگ بگیرین! بدش به من ببینم
...مگه هزار بار نگفتم این مسیر
حسابی خطر داره!؟
.کشتی‌مون رو تا الان دیگه فرستادن قعر اقیانوس
...هان- جان!؟-
.یه کشتی دیگه هم نابود شد
!لعنتی! همشون دارن غرق میشن
.یکی دیگه هم
چند تا مونده؟
!دارن میان سراغمون
!تاجرای پدرسوخته
!صنف تجاری گو بینن تخم سگ
...شرکت شایلاک از صنف گو بینن
.با پیک ویژه با نشان گریفون در خدمت شماست
!شرمنده بابت تاخیر
،بر و بچ اورته
ببینم، با روغن ماهی و حیوونی محصول گو بینن حال می‌کنین؟
!پس تا می‌تونین نوش جون کنین
!هدیه‌ی ویژه واسه اون پدر سبیل کلفتتون
!تورا! تورا! تورا
فرمانده این "تورا تورا تورا" که گفتین یعنی چی؟
...هان!؟ ادمیرال یادم داد
گفت هر وقت حمله‌ی گازانبریت موفقیت‌آمیز بود .این رو هوار بزن
!تورا تورا تورا
.به گمانم این بار رو برنده شدیم
ششم ژوئیه‌ی 1942" یاماگوچی تامون "ادمیرال ناو امپراتوری ژاپن
این تلافی جنگ‌هاییه که تو .سرزمین‌های مجاور به هم زدیم
...اشتباه کردیم که با صنف تجار
.خودمون رو دشمن کردیم
!کار ابلهانه‌ای بود
بدتر این‌که تو مناطق اشغالی‌مون .شورشیا لونه کردن
.میگن الف‌ها دست به شورش زدن
وای که وقتی اسم الف‌ها میاد دهنم آب میفته، شما چطور!؟
!اونا که چیزی نیستن .چهار تا برده که لهشون می‌کنیم
...مسئله‌ی مهم اینه که
...وضعیت غرب ... ...بی‌تردید ...
.می‌دونستم پاک روحیه‌شون رو باختن
اورته با حمله به سرزمین‌های مجاور .قلمروش رو گسترش داده
که به زودی مشکلمون .فراتر از چهار تا الف شورشی میشه
.شورش اینا بقیه‌ی مناطق رو هم از خواب بیدار می‌کنه
تا این‌که بقیه‌ی مناطق هم مثل برق بهشون ...اضافه میشن
.و با یه موج بزرگ از سراسر سرزمین‌های غربی سر و کار داریم
.یه حرکت بزرگ از جانب غرب
بدین‌ترتیب، غرب که اکثر نیروهامون .اون‌جا مستقرن رو از دست می‌دیم
.ای وای بر من! کشورم داره از دستم میره
.انگار یکی صدام کرد، الان برمی‌گردم
.زود میام
.شماها به امورات برسین
.می‌بخشید، بااجازه
چیزی شده شاهزاده؟
.برمی‌گردیم. بجنبید
،اون لامپ رو هم واسم بردارین
.اون نقاشی هم یادتون نره
.فورا با ارتش الف‌های شورشی تماس بگیرین
.هان... میگن دریفترها باهاشونن
!دست نگه‌دارید، خودم باهاشون تماس می‌گیرم
!گفتین الف‌ها!؟ منم میام
!تو رو خدا بذارین بیام
!خفه بمیرید
!وایسید
شما از دهکده‌ی فیزونا هستین؟
!پس اومدین
.باید شارا باشی
...نامه‌ت رو خوندم
اگه الان به کمک هم‌دیگه نیایم .دیگه نمی‌تونیم اسم الف رو خودمون بذاریم
.ارتشمون داره همین‌طور بزرگ‌تر میشه
.حتما پیروز میشیم
.گفتین رهبرتون دریفترها هستن
اینا کین؟
...والا خودمم هنوز دقیق نمی‌دونم
.چیزای عجیبین
،درسته که نجاتتون دادن .بازم خودی حساب نمیشن
همون انسان‌های "گوش‌کوتاه" نیستن؟ میشه بهشون اعتماد کرد؟
!من بهشون اعتماد دارم
"غرغر غرغر غرغر"
هنوز ناراحتی؟
.به اعصابت مسلط باش. مرد گنده خجالت نمی‌کشه
وزیر نبودی خیر سرت؟
اصلا مرگت چیه؟
!کفرم رو آرودی بالا
چت بود شورا تشکیل دادی!؟
!خودت یکم یکم قدرت رو به دست می‌گرفتی
!می‌تونستی پادشاهشون بشی
من با این استراتژی‌های قدرت‌طلبا .کاری ندارم
.اصلا درکشونم نمی‌کنم
،نوبو، تو می‌تونی ذهنشون رو بخونی
.ولی قلبشون رو نمی‌تونی
.من مطمئنم الف‌ها به حرفم گوش میدن
،می‌تونم شاهشون بشم یا هر کوفت دیگه‌ای
ولی شک نکن یه روز میرسه .که نمک خوردن ولی نمک‌دون رو می‌شکنن
...یه روز سر از یه معبد در میاریم
.می‌بینیم الف‌ها دارن زنده‌زنده آتیشمون می‌زنن
می‌خوای هونو-جی رو تکرار کنی؟
.من نه
که نمی‌تونم قلب مردم رو بفهمم!؟
.بهم برخورد
!آره، خوشم نمیاد
.تا الانم اندازه موها سرت شورش کردم
یعنی این همه بهت خیانت شده؟
،خب... یه دو سری برادرم نوبوکاتسو بود
"اههممم" "دندان قروچه دندان قروچه"
،دو سری هم پفیوزا قبایل کاتسویی و هایاشی ،آزای و ماتسوناگا
...بعدش آراکی، هاناتو، بسشو، میتسوهیده و
!خدایی می‌خوای ادامه بدی؟
،ولی یه تصمیمی که بگیرم .یعنی انجامش میدم
.کاری می‌کنم شاه بشی
این چکار می‌کنه؟
با گه مستراح می‌خواد چکار کنه؟
.خبر ندارم
حواستون باشه و الا خودتون .میرین اون دنیا
.هوی شارا
...به بقیه اهالی بگو
.هر چی گه و مدفوع می‌تونن بیارن
!چه علاقه‌ی وافری به گه داره
.نوبو سان
هان؟
...به هر چی آهنگر می‌شناختم رو زدم
.ولی خب همه گفتن ساختن این کار راحتی نیست
جدی؟
آهنگرای ساکای و کونیتومو .خعلی کارشون درست بود
به نظرت از کار کی بر میاد؟
...احتمالا آهنگرای دورف بتونن
.اونا اصلا به درد کار دیگه‌ای نمی‌خورن
...دورف‌ها... که این‌طور
...هوی بچه‌ها
...من مربی تیراندازیتونم
.ناسو سوکه‌تاکا یوئیچی هستم
!دست به کار شید
،می‌خوام از اول کار رستون رو بکشم
"غرغر غرغر غرغر"
.کسی بی‌اجازه نطقش هم در نمیاد
قبل و بعد حرف زدن داد می‌زنین ".زنده‌باد قبیله‌ی میناموتو"
"خنده‌ی شیطانی"
قبیله‌ی میناموتو...؟
چی چی هست...؟
...تمرینات فشرده رو شروع می‌کنیم
،هدف اینه که 100 تا تیر رو بکنیم ده هزار تا .نه که همون 100 تا
.کمربندها رو ببندید
!خدایی نمیشه! زنده‌باد قبیله‌ی میناموتو
،وقتی چرت و پرت میگه این شکلی میشه
ولی جدی باشه زیبایی وحشتناکی پیدا می‌کنه، نه؟
."خیلی حیف که "گوش‌کوتاهه
.الان نفهمیدم تعریف بود یا نه
من بین 11 برادر قبیله‌ی ناسو .کوچک‌ترین و زشت‌ترینم
...زیبایی برادرام قابل توصیف نیست
،وقتی زیبایی از جایی رد بشه اون‌جا گلستان میشه
،اقیانوس واست راه باز می‌کنه
.از آسمون طلا میباره
.زیبایی واقعی یعنی این
.کذب محضه !زنده‌باد قبیله‌ی میناموتو
!هیااااه
.به این میگن سبک شمشیرزنی ساشو
.قدرت و ذهنتون رو تو همون یه ضربه متمرکز می‌کنین
.فکر نکنین بعدش چی میشه
...خب
اگه مثلا ضربه موفقیت‌آمیز نبود چی...؟
.با پای خودتون تشریف می‌برین اون دنیا
.با افتخار میرین
.نمی‌تونم سبک شمشیرزنیم رو به الف جماعت یاد بدم
.به نظرم مال این کار نیستن
.هممم
.تیراندازیشون حرف نداره .انگار کماندار زاییده شدن
یکم پیش آهنگرای دهکده... هان؟
این حس مسخره چیه؟
هاه؟
.مهمون داریم
...و این چیزی حس می‌کنم .ارتش اورته نیست
.یه چی دیگه داره میاد سراغمون
.بوی سکی‌گاهارا به مشامم میخوره
.بوی متعفن یه نبرد حمام خون
.پیداشون کنین
.شکارشون کنین
.بریم گیل دو ری
.بوشون رو حس می‌کنم
!خودشونن، دریفتران
.بکشیدشون
!دریفترها رو بکشید
...درختای انجیر رو به آتیش بکشید
.نذارید میوه بدن
"افسونگر روح"
"زن دوجنسه"
"اولمینو از تابوت‌های سنگی"
پرده‌ی 7 آشوب‌گر