عدالت
قسمت 33
حرکت کن
زود باش
لعنت بهش
ماشینو راه بنداز
لعنت بهش
بریم
آقای فنگ
جنگ هنوز دنباله داره
ولی تو اینجا داری نوشیدنی میخوری و آهنگ گوش میدی
عجب زندگی ای
اگه بتونی یه دقیقه ساکت باشی،
خوشحال میشم
لطفا بشین
جنگ شانگهای حساس شده
بحرانو حس نمیکنی؟
من سلاح پیشکش کردم،
و کمک مالی جمع کردم
تو این مورد
فکر میکنی
باید برم توی میدون جنگ
و خودم ژاپنی هارو بکشم؟
نظر تو چیه؟
کشتی ژانگهه جمعه ی هفته ی بعد وارد کشور میشه
برای 90 مسافر جا داره
من بهت پیشنهاد دادم که
فضای کشتی
برای 25 تُن جا داره
آقای فنگ شما هر روزمسائل زیادی رو کنترل میکنین
ولی حتی به امنیت منم اهمیت میدید
واقعا مهربون هستین
خیلی ممنونم
میتونم راهی برای
مشکلات جابه جایی و انتقال پیدا کنم
با این وجود
کمبود مواد کمکی
کاری کرده که احساس شکست میکنم
کمبود پنبه 70 تُن هست
کمبود برنج 120 تُن
داروی ضدالتهاب هم،
ده هزار دوز کمبود داریم
سخت نگیر
من این مشکلو برات برطرف میکنم
بانک ریبانگ
آقای چنگ، متاسفم
نمیتونم تاییدسهام خارجی رو بهتون بدم
بعد از کنار گذاشتن کسب و کار قبلی،
من الان فقط رئیس بیمارستانم
من توی شورای شهر حق حرف زدن ندارم
لطفا ،لازم نیست معذرت خواهی کنی
منم که دارم
شما رو به سختی میندازم
این چطوره؟
میتونین دستگاه ها رو از
کارخونه به بیمارستان انتقال بدین
نه، ممنونم.احتیاجی نیست
تلفات زیادی وارد شده
الان شلوغ ترین وقت
برای بیمارستان شنگانه
لطفا فضا رو برای کمک به ما
کاهش ندید
آقای لو، لطفا سخت نگیرین
من یه راه دیگه پیدا میکنم
خیلی خب، باشه
پس میبینمتون
میبینمتون
ژو شو
شاید بتونیم بریم داخل و یکم بنشینیم
نه، ممنونم
من دارم میرم
به چونگکینگ؟
برمیگردم ایتالیا
چرا؟
پات خیلی بهتر شده
ژو شو
چیزی شده؟
که چی؟ میخوای دوباره ازم محفاظت کنی؟
لطفا اینو نگو
توجه کردن به تو کار اشتباهیه
فقط میخوام بهت بگم
ابتکار چجوریه
من بهت توجه میکنم
متاسفم که اینو میگم
فقط اینو میدونم که
اگه چیزی نشه
تو پیش من نمیای
بانک ریبانگ
من انتخاب کردم که خودمو توسعه بدم
خودم پول مزدور رو میدم
امروز نیومدم اینجا
که کمک بگیرم
فقط میخوام
ازت خداحافظی کنم
چند وقت نیستی؟
هرگز برنمیگردی؟
چنگ ییژی
برای همه چی ازتون ممنونم
ژو شو
باید برگردی
هنوز به هدفمون نرسیدیم
ژنرال لو چی گفتن؟
کارنی هم نمیتونه کمک کنه
حتما به دلیل اینه که
میدونن بانک ریبانگ
از اتحادیه بانکها بیرون اومده
برای همینه که نمیخوان کمک کنن
راستی،
من رفتم پیش
لیو ژائوکای از ملک هاردون
گفت گرفتن تایید سهام خارجی دشواره
مهم نیست چقد پول بدی،
اونا نمیتونن درستش کنن
آقای چنگ
الان ژو شو رو دیدم
میخواد به زودی
به ایتالیا برگرده
حس میکنم توی دردسر افتاده
چه دردسری؟
بهم نگفت
آقای چنگ
رئیس وو
لطفا نگاه کنین
تایید سهام خارجی؟
شرکت ونزای؟
آره امروز عصر به دستم رسید
اسم شرکت
برام ناشناسه
منم اسمشو نشنیده بودم
من قبلاً شنیده بودم
توی کار تجارت قهوه و نوشیدنی
و چرم و دستگاه ها از
ایتالیا هستن
عمده ی ارتباطشون با
بانک نپال ایتالیا
توی شانگهای هست
دکتر ژو این کارو برامون کرد
اون تنها آدمیه که ممکنه این کارو کرده باشه
قبل از خواب دنبالتون میگشت
خب، نمیخواد بیدارش کنیم
ارباب
سربازای ژاپنی به جینشانوی رسیدن
متوجه شدم
و فرکل ژائو
با تایید سهام خارجی که
شما براش گرفتین
امتیاز کارخونه رو گرفت
لطف بزرگی کردین
چطوره به چنگ ییژی اطلاع بدیم؟
وگرنه ممکنه فکر کنه
که ژو شو بهش کمک کرده
اگه بفهمه شک میکنه
بذار فکر کنه
کار اون بوده
ارباب،
نگرانشین، درسته؟
فنگ یورو
هر روز با من تماس گرفت و از نزدیک بررسی کرد
چیزی که میخواد پنبه و دارو هست
کی اینارو از همه بیشتر داره؟
چنگ ییژی
اون سالها صنعت ها رو حمایت کرده
شرکت هاش
محبوب شدن
بقیه کمکش نمیکنن،
ولی من نیاز دارم کمکش کنم که اون بعداً بهمون کمک کنه
ارباب، منظورتون اینه
ما توی شانگهای میمونیم درسته؟
من منبع مالی
فنگ یورو شدم
اگه به پشت جبهه بریم،
حتما تحت فرمانش
خواهیم بود
بانک مرکزی، بانک ژنگرن، بانک ارتباطات، و بانک کشاورزی
از شانگهای خارج شدن
بانک مرکزی، بانک ارتباطات،
و بانک کشاورزی رفتن غرب
و بانک ژنگرن به هنگ کنگ انتقال پیدا کرده
بگذریم. آقای فو
درخواست کرده که توی شانگهای بمونه
رئیس چهارتا بانک
و کمیته ی تخفیف
درشانگهای باشه
سازمان امور مالی ملی پشت خطه
چهار تا بانک باید به یه مکان منتقل بشن
چرا دارن توی همچین شرایط بحرانی ای
جنگ داخلی میکنن؟
تجارت خودشونه
ما نمیتونیم مدیریتش کنیم
این برای مدیریت ریبانگ کافیه
کارکنان ریبانگ الان 65 نفر هست
سه نفرشون حاضرن به غرب برن
و باقیِ 62 نفر
توی بانک
در شانگهای میمونن
آقای چنگ، شما میخواستین با من صحبت کنین؟
پدرت میخواد بدونه
کی از شانگهای میری پیششون؟
اگه موافق باشی،
ترتیبی میدم که تو با سه نفر
از کارکنان با گوانگکان به غرب بری
من نمیرم
من میخوام توی شانگهای بمونم
همراه بانک ریبانگ باشم
امروز صبح یه تلگراف برای بابام فرستادم
پس فردا به دستش میرسه
زود باش. تابلوی جدید رو نصب کن
عالیه
ممنونم. ممنونم
الان میتونین برین داخل کارخونه
و یه نگاهی بندازین
کارگران، بریم سرکار
لطفا بیاین داخل
زود باشین. بیاین داخل لطفا
از این طرف لطفا
وقت کاره
باشه. باشه
ممنون که اومدین
ممنونم
ممنون
ممنونم. لطفا بیاین داخل
لطفا بیاین داخل
ممنونم
زود باشین. وقت کاره
وقت کاره
رئیس گائو
ژیاکونگ یه تلگراف فرستاده
چی داره میگه؟
اون به چونگکینگ نمیاد
میخواد توی شانگهای با ریبانگ بمونه
مشکلی نداره؟
مشکلی نیست
آقای چنگ باهاشه
مشکلی پیش نمیاد
ییژی باهاشه، پس نگران نیستم
ولی ژاپنی های زیادی
توی شانگهای هستن
امن نیست
وقتشه که ژیاکونگ مرد بشه
زود باشین
لطفا بیاین داخل
میتونم بپرسم که شما
رئیس گائو دایونگ و خانم گائو
از کارخونه روغن چن چن هستین؟
بله. و شما؟
ما برای دولت کار میکنیم
مقامات میخوان باهاتون صحبت کنن
لطف بیاین داخل
لطفا بیاین داخل
رئیس گائو
از آشناییتون خوشوقتم
خانم گائو
لطفا بشینین
احتمالا شما با من آشنا نیستین
لطفا بذارین خودم رو معرفی کنم
من فنگ یورو هستم،
مسئول امور داخلی
در دپارتمان دولت
آقای چنگ ییژی
از بانک ریبانگ
سالهاست که با من دوستن
آقای فنگ
هوآنگ روهانگ
هم سالهاست که با شما دوسته، درسته؟
بله
من و هوآنگ روهانگ
سالهاست که دوستیم
خانم گائو،
شما هم سالهاست
که با ایشون ازدواج کردید. درست میگم؟
بفرمایین خانم گائو. لطفا بشینین
کشور با یه بحران روبرو شده
هوآنگ روهانگ از ژاپنی ها
پناهندگی گرفته
قابل تحمل نیست
اون دیگه دوست من نیست
لطفاً منظورتون رو واضح بگید
رئیس گائو، خانم گائو
من امروز دعوتتون کردم که بپرسم
آیا شما تمایل دارین
که به گروه مقاومت علیه ژاپن بپیوندین؟
هر چینی ای تمایل به این کار داره
بله، پرسیدنش ضروری نیست
باشه. عالیه
رئیس گائو. بفرمایین
یه نگاهی بکنین
روغن تانگ مستقیما به زندگی مردم وصله،
و از اون بالاتر به امنیت ملی
برای سلاح ها ضروریه
بنابراین برای جنگ ضرورت داره
روغن چن چن تانگ شما کیفیت خوبی داره
ضد اسید و ضد حشره هست
اگه واقعا میخواین با ضدجنگ ها همکاری کنین،
لطفا یه کاری انجام بدین
آقای فنگ
ما میدونیم که روغن تانگ
به زندگی مردم و امنیت ملی مربوطه
ولی براساس این پرونده،
ما باید کارخونه رو تحویل بدیم
ما وسط جنگیم. شرایط خاصه
بنابراین دولت باید توی اقتصاد دخالت کنه
امیدوارم درک کنین
این مسئله ی کم اهمیتی نیست
همونطور که گفتید از ما میخواید که درک کنیم
راستش رو بخواین،
من متوجه نمیشم
چطوره بریم خونه و درموردش حرف بزنیم؟
بله
همون طور که گفتین،
شما دوست خوب آقای چنگ هستین
چرا اجازه نمیدین
نظرش رو بپرسیم؟
بذارین صادقانه بگم
کارخانه روغن چن چن تانگ
توسط بانک ریبانگ حمایت میشه درسته؟
ولی ریبانگ با فاصله ی زیادی توی شانگهایه
و بدتر از اون، ریبانگ از
اتحادیه بانک ها حذف شده
بی پرده بگم، شما الان در چونگکینگ،
مثل یه بچه بدون پدر و مادر هستین
دولت میتونه مصادره اش کنه
ولی من باهاش موافقت نمیکنم
رئیس گائو
شما کسی هستین که کارخانه رو تاسیس کرد
هر دوتون حتما
کارخانه رو خیلی دوست دارین
و بیشتر از اون،
تمایل دارین که به کشور کمک کنین
بفرمایین
من بارها با دپارتمان
مذاکره کردم
و بالاخره تونستم
این سود رو براتون بگیرم
دولت بهتون اجازه میده
که سی درصد از سهام رو داشته باشین
و همچنان سهامدار باقی میمونین
امتیاز خوبیه
حتماً
میتونین درموردش فکر کنین
میتونین نظر
آقای چنگ رو هم بپرسین
ولی الان یکی از مهمترین زمان ها
برای جنگ هست
اگه دیر بشه، وزیر کنگ
از وزارت دارایی باهاتون صحبت میکنه
و بعد پیشنهاد اولیه رو از دست میدین
نمیتونین چیزایی که الان بهتون پیشنهاد شده رو
داشته باشین
دولت کارخونه رو میخواد
واقعا برای جنگ با ژاپن هست؟
خانم گائو
چطور ممکنه اشتباه باشه؟
آقای فنگ
ما مشکلی نداریم که کارخونه رو به شما بدیم
دایونگ
ولی کارخونه نیاز به یه رهبر داره
ـ ما کارخونه رو ـ بیاین برگردیم عقب و صحبت کنیم
ما سالهاست که داریم کارخونه رو میچرخونیم
و با کار آشنا هستیم
حاضریم کارخونه رو برای دولت
بدون هیچ هزینه ای مدیریت کنیم
هرکاری که دولت بخواد
رو انجام میدیم
رئیس گائو
میفهمم
ولی تمام کارخونه های مهممون
توسط متخصص تولید مدیریت خواهد شد
رئیس گائو، لطفا نگرانش نباشین
خانم گائو
اگه مخالف نیستین،
رئیس گائو میتونه امضاش کنه
آقای چنگ
من این رو امروز توی بازار فنگدنگ پیدا کردم
رنگ، بو
و شاخص انکساری این نمونه
کاملاً شبیه به
روغن چن چن تانگ شماره 46 هست
حتی بسته بندیش هم
کاملاً همونه
ولی کلمه ی چن چن
روی برچسب تولیدش نیست
از لحاظ منطقی
نباید محصول چن چن باشه
روغن تانگ باید برای تحت نظارت ویژه
توی پشت جبهه برای ارتش درست بشه
اگه به طور خاص توسط دولت تایید نشه،
نمیشه صادرش کرد،
چه برسه به مناطق اشغال شده
ولی باور دارم که روغن چن چن تانگه
محصول شماره ی 46 هست
شاید چون تحت نظارت انحصاری نیست
به خاطر همین یه مقدارش رسیده به اینجا
نه فقط یه مقدار
تمام صبح رو داشتم پرس و جو میکردم
فقط همونایی که به شانگهای فرستاده شدن،
بالای هزار تُن هستن
اخیراً با پدرت تماس گرفتی؟
دوبار آمار فرستادیم
گفت که وضعشون توی چونگکینگ خوبه
و ازم خواست به مسائل شانگهای رسیدگی کنم
مشکل اینه که
چونگکینگ تجهیزات ارتباطی کمی داره
هیچ تلفنی ندارن
حداقل دو هفته طول میکشه
که تلگراف ها جابجا بشن
ایناهاش. من این نمونه رو نگه میدارم
و به بخش اعتبار سنجی میگم بیان
اگه خبری شد،
فوراً بهتون میگم
باشه
دیروز، یه مهمون افتخاری اومد
و امیدوار بود بتونه از طریق معرفی من
ارباب رو ببینه
کی هست؟
فرمانده ارتش ژاپن،
کلنل لیو ارلانگ
در سن 16 سالگی،
لیو ارلانگ وارد
با استعداد و اهدافی عالی
وارد دانشکده افسری ژاپن شد
و توی سن سی و شش سالگی
لقب سرهنگ آهنین خون رو به دست آورد
من درموردش شنیدم
و شنیدم که
یه لرد دو رگه چینی ژاپنیه
ولی شرافتی نداره
از بلندمرتبه های ارتش که نیست، هست؟
چرا ارباب هست
پیشینه ی خوبی نداره
خانواده اش توی شرایط سختی بودن
و زن و بچه هم نداره
ولی فکر میکنم همچین شخصی
که هیچکس رو نداره
آرزو میکنه که بتونه کمک بگیره
و اهدافش رو بفهمه
میدونی معامله با ژاپنی ها
چه ریسکی داره الان؟
متوجهم
لِیزی
میخوام ببینمش
بله
خوار و بار فروشی
استایل های متفاوتی دارن
نکته ی خوبیه، آقای هانگ
من خیلی مطالعه نمیکنم
و فقط خیلی سرسختم
جرئت نمیکنم درمورد
فرهنگ یاماتو نظر بدم
شکسته نفسی میکنین
تجارت شما
داره کشور رو جلو میبره
تمام دارایی من
زیر سایه ی کلنل لیو به دست اومده
ازشون ممنونم
خواهش میکنم، آقای هانگ
خواسته هامون باهم منطبقه،
و همکاریمون باید دوطرفه باشه
از اونجایی که آقای هانگ
در بخش مالی شهرت زیادی داره،
تبلیغ ارزمون کار سختی شده
فکر نمیکنم کنار بایستین و تماشا کنین
من هم یه مقدار روی این موضوع فکر کردم
مشکل تورم ژاپن اینه که
ارز فرانسوی از بها نمی افته
فقط زمانی که ارز فرانسه ارزششو از دست بده
ارز ژاپن بازار خودشو پیدا میکنه
اما این مسئله
با زور حل نمیشه
خرد بهترین استراتژیه
پوند انگلیس؟
آقای چنگ،
آقای سانگ اومدن
آقای چنگ
آقای سانگ،
مدتها بود ندیده بودمتون
خیلی وقت گذشته
بشینین
شنیدم زمان زیادی
بانک تانگتای رو
برای انتقال به ووهان رهبری کردین؟
ووهان هم امن نیست
چند وقت پیش به چونگکینگ رفتیم
این بار که مخفیانه
به شانگهای اومدم، برای گرفتن
اخبار چاپی برای چونگکینگ بود
میخوام از آقای چنگ کمک بگیرم
اخبار چاپی
آقای سانگ
خب،
آقای چنگ
بانک ریبانگ دچار مشکل شده بود
و من معامله ام رو باهاتون بهم زدم
که کار اشتباهی بود
لطفاً این رو نگین
آقای سانگ،
با وجود اینکه بهمون
پیشنهاد کمک یا حمایت ندادین،
حداقل مشکل دیگه ای بهمون اضافه نکردین
چقدر سیستم چاپ میخواین؟
تمام تلاشمو میکنم که بهتون کمک کنم
آقای چنگ،
مهربونیتون همیشه یادم میمونه
آقای سانگ، لطفاً این رو نگین
منم سوالی ازتون دارم
کارخونه روغن چن چن تانگ
چندین دستگاه عصاره گیری رو
موقع جابجایی داخلی از دست داد
برام سواله که از این وضعیت خبری دارین؟
شما نمیدونین؟
چی رو؟
کارخونه روغن چن چن تانگ
مصادره شده
فرماندار فنگ شخصاً
روی پروسه ی قبولیش نظارت داشت
کِی این اتفاق افتاد؟
مدتی میشه
درست زمانی که فنگ یورو از طرف دولت
کنترل کارخونه رو به عهده گرفت،
روغن چن چن تانگ،
توی شانگهای برای فروش پیدا شد
فهمیدن راز پشت این مسئله
خیلی سخت نیست
به کارخونه وارد شد و یه سری مواد کنترل شده رو قاچاق کرد،
که به اسم جنگ سود ببره
فنگ یورو
خیلی گستاخه
نمیترسه که آقای گائو
و لان وقتی از کارای شومش باخبر بشن
لو میدنش؟
همه کار رو قدم به قدم انجام میده
و برای سه قدم جلوتر برنامه داره
از اونجایی که جرئت کرد
اینطوری به کارخونه دست درازی کنه،
شاید امنیت
آقای گائو و لان
همین الانشم تو دستای اونه
بررسیش میکنم
باشه
راستی،
توی دو شب گذشته
صدای زنگ تلفن رو شنیدی؟
تلفن؟
پریروز تلفن زنگ زد
ساعت یک شب بود
من بیدار شدم که جواب بدم
درست بعد از اینکه سلام کردم قطع کرد
دیشب
ساعت دوازده و نیم
دوباره زنگ زد
برش داشتم و دوباره قطع کرد
یه جور شوخیه؟
فکر نمیکنم
فکر کنم یه نفر دنبالتونه
ولی اون
صدام رو شنید،
و تلفن رو قطع کرد
تو امشب توی تخت بخواب،
من اینجا میمونم
که بتونم تلفن رو جواب بدم
امکان نداره
این مبل خیلی کوتاه و کوچیکه
نمیتونی اینجا بخوابی
امشب رو یه جوری سر میکنم
نمیتونی
خیلی بد میشه
اگه اینجا سرما بخوری
برو بخواب
الان چیکار کنیم؟
خب
چطوره
بیا اینجا بمونیم
و باهم منتظر باشیم
اینجا بشینیم و منتظر باشیم؟
اگه نیمه شب
زنگ بزنه چی؟
همینجا منتظرش میشینیم؟
نه، اینطور نمیشه
توی دو شب اول
زود تماس گرفت
بیا بشینیم همین جا و منتظر باشیم
باشه
منتظر میمونیم
چیزی برای
خوردن یا نوشیدن میخوای؟
منتظر تماسیم
میدونم
اگه
چیزی بخوریم یا بنوشیم
و باهم حرف بزنیم
زمان زودتر میگذره
داری بهم دروغ میگی؟
اصلاً تماسی وجود داشته؟
معلومه که بوده
چرا باید بهت دروغ بگم؟
فکر میکنی این کارو کردم
که فقط بتونم
کنار تو بشینم؟
من اصرار کردم که بمونم
ولی تو نمیتونی اینطوری درموردم فکر کنی
الو؟
صندوق پستی شماره 4621، جاده ی پارک
آقای هوآنگ،
اینها تمام پوندهایی هستن
که امروز توی بانک داریم
همه رو براتون آوردم
آقای لیانگ، شما همیشه
نگرانی های من رو برطرف میکنین
لطفاً این رو نگین
باعث افتخارمه
از راهنمایی آقای هوآنگ متشکرم
هنوز یه مقدار پوند دارم
که به کمک شما نیاز داره
آقای هوآنگ،
من میخوام تمام تلاشمو بکنم
ولی،
مقدار زیادیه
تازه، دفتر اتحاد چهار بانک الان
سختگیرانه روی جابجایی ارز فرانسه نظارت داره
اگه توسط اونا،
گیر بیفتم
من
چطوری ممکنه بگیرنت؟
برای حفاظت از آمار مبادله
چونگکینگ داره تلاش میکنه آمار رو خیلی بزرگ کنه
و درمورد منبع و یا
استفاده ی مبادله سوالی نمیپرسه
کی میتونه اینطوری گیر بیفته؟
تازه،
دفتر اتحاد چهار بانک مثل گذشته نیست،
و الان نه قدرت داره نه اختیار
از چی میترسی؟
هر اتفاقی بیفته ازت حمایت میکنم
بله
مهمونا رو بفرست بیان
لطفاً
آقای هوآنگ، میبینمتون
مهمانان عزیز،
خانمها و آقایون
عصر همگی بخیر
خیلی ممنونم که
میون مشغله هاتون
به مزایده ی ما اومدین
مطمئنم خیلی هاتون اینجا هستین
که برای افراد بسیاری که تبعید شدن
و تنگدست هستن پول جمع کنیم
پس امروز،
ما به شکل یه مزایده ی خیریه
پول جمع خواهیم کرد
حالا بدون معطلی
میخوام از اولین مالکمون
آقای یوشیتا
از بانک یوکوهاما شعبه ی شانگهای دعوت کنم،
که اولین مورد رو معرفی کنن
به آقای موریشیتا خوش آمد بگین
صبر کنین
چرا یه ژاپنی اینجاست؟
این مهمونی خیریه ی چینی ماست
آقای فو،
لطفاً صداتون رو بیارین پایین
این یه برنز هست
که من توی کلکسیونم دارم
و الان میخوام اهداش کنم
چقدر حقیر
ـ این مصادره هنوز جاش خالیه؟ ـ باشد که چین و ژاپن در صلح و دوستی باشن
ممنونم. ممنون
باشه. خیلی ممنونم
آقای موریشیتا، ممنون از به اشتراک گذاریتون
فکر میکنم که
توجه زیادی به
این کلکسیون شده
پس بیاین
به مزایدمون برگردیم
با هزار پوند شروع میکنیم
زود باشین همگی
هزار پوند
برای همتون وقت هست
هزار پوند
خیلی خب، هزار پوند یک
خب اولین پیشنهاد
رو گرفتیم
دو هزار
پیشنهاد بالاتری نیست؟
دو هزار یک
دو هزار پوند دو
سه هزار
سه هزار پوند
رقم خیلی خوبیه
سه هزار پوند یک
سه هزار پوند دو
آخرین شانس! فروخته شد
خیلی خب. به این آقا تبریک میگیم
برای گرفتن این مورد
به قیمت
سه هزار پوند
ارزش پولتونو داره
عالیجناب،
هدف این مهمونی
جمع کردن پول برای کمک به مردم هست
و مردم از صنعت مالی ژاپن و چین
با هم
با دوستی و همکاری کار می کنند
تبریک به آقایی که این مورد رو
به قیمت ده هزار پوند برنده شد
کاملا ارزش پولتونو داره
تبریک میگم
ممنون که اومدین
ممنونم. ممنونم ازتون
بفرمایید، کارمندامون
بارو
بعدا با دفتر اسناد هماهنگ میکنن
و حالا بعدی
صبر کنین
شما؟
ببخشید، لطفاً میکروفونو بدید به من
اینو برای من نگه دارین،
ممنونم
عصرتون بخیر، همکارای عزیز
شاید
شما منو به یاد نداشته باشین
من وو لیزی هستم
رئیس بخش اعتبارسنجی توی بانک ریبانگ
آقای چنگ،
لیائو لان و من نمیتونیم بریم بیرون
و تلفنی نداریم،
پس باید براتون بنویسیم
وقتی به چونگکینگ رسیدیم
یکی از اعضای انجمن امور مدنی
به اسم فنگ
ازمون خواست که کارخونه رو
برای پشتیبانی از جنگ به کشور تحویل بدیم
ما انقد میهن پرست بودیم که
که بهش فکری نکردیم
وقتی کارخونه رو تحویل دادیم،
دعوت شدیم
و ازمون خواستن توی آپارتمانی که
اسمش درمان ویژه بود بمونیم
ولی درواقع آزادیمونو از دست دادیم
زندگی ما اهمیتی نداره،
ولی قضیه ی کارخونه خیلی مهمه
اگه به دست افراد بی کفایت برای استفاده ی شخصی ازش سوءاستفاده بشه،
برای کشور خوب نیست،
ولی برای ما بدتره
منتظر جوابتون هستیم
آقای چنگ، با من کاری داشتین؟
دست خط پدرمه
آقای چنگ،
منظور پدرم اینه که
اون و خاله لان حبس خونگی شدن؟
ژیاکونگ، نترس
با وجود اینکه هردوشون،
آزادیشونو از دست دادن
فکر نمیکنم فنگ یورو
بهشون صدمه ای بزنه
رسیدن نامه ی پدرت راحت نبوده،
پس حتماً واسطه هایی بودن
که ازراه اونا
به شانگهای رسیده
آقای چنگ،
الان برای پدرم چیکار میتونم بکنم
هرکاری که میکنی،
عجله نکن
فکر میکنم اول باید یه نامه به پدرت بنویسی
متاسفانه بیشتر از اینکه بخواد از من بشنوه میخواد از تو بدونه
همینطور بهشون بگو بردبارانه منتظرم باشن
مطمئن میشم که کارخونه روغن چن چن تانگ بهش برگرده
باشه
امشب پیش فروش خیریه
انجمن مالی شانگهای هست
ولی چرا فقط بانک ریبانگ رو راه ندادن؟
بله، ما دیگه عضوی از
اتحادیه ی بانک داری نیستیم
و حتی عضو
اتحادیه مالی و بانک داری هم نیستیم
ولی میخوام بپرسم که
از بین کسایی که امشب اینجا هستن
از جمله بانک یوکوهاما
بانک پیشگام
و بانک هواکسینگ
اونا به اتحادیه ی بانکداری تعلق دارن؟
اونا به اتحادیه ی مالی و بانک داری تعلق دارن؟
باید این زنو بگیریم؟
امروز از طرف بانک ریبانگ،
میخوام صد هزار دلار فرانسه رو به انجمن اهدا کنم
و موردم رو نشون بدم
عجب کوه ها و رودخونه هایی
عالیه
امیدواریم این قلب و روح رو با کشور شریک بشین
عالی گفتین
آقای وان پنجاه هزار پوند رو در قبالش براتون گرفت
از طریق رابطه ای که با دفتر چهار بانک داره
نمیتونیم دست کم بگیریمش
آره
بهش گفتم که آقای لِی میخواد پنجاه هزار تای دیگه عوض کنه
گفت فقط بذارینش برای اون
کافی نیست
صدهزار پوند دیگه بگیر
خیلی زیاد میشه؟
توی آینده چجوری میتونیم
بدون پایتخت با هوآنگ روهانگ رقابت کنیم؟
آقای چنگ، خانم وو
دفتر اتحادیه چهار بانک
محدودیت هایی رو برای تبادل خارجی گذاشته
الان فقط بانک مرکزی، بانک ژنگرن
بانک داد و ستد و بانک کشاورزی
به سختی میتونن مبلغ کمی از پوندها رو عوض کنن
بقیه بانک ها
نمیتونن تاییدیه ی عوض کردن رو بگیرن
بازار سیاه مبادله ی ارز اوج گرفته
چونگکینگ نمیتونه طاقت بیاره
ذخیره ی مبادلات خارجی گریبانگیر مشکل شدن
و کم شدن ارزش ارز فرانسه قطعیه
توسعه آمار مبادلات رو ادامه بده
و منو هم بدون اطلاع نذار
بله
مدیر دفتر بانک ریبانگ
بله، خودمم
آقای چن؟
شرمنده مزاحم میشم،
میتونیم حرف بزنیم؟
لطفاً ادامه بدید
به جز شما،
کدوم یکی از بانکدارها از صنعت موجودیت اطلاع داره؟
فکر میکنم لیو زیشنگ باشه، نماینده مدیر
بانک ژیجیانگ چنگیه
ما تجربه ی مشترکی داریم،
هر دو از طریق نگهبانی بانک خصوصی
مدیر بانک شدیم
اون سالها کارای لازم روزمره رو میکرد
کار کشته هست
فهمیدم
مراقب باش
تو ام همینطور