تمامی افراد، مکان ها سازمان ها و مؤسساتی که
در این مجموعه به تصویر کشیده شدند، ساختگی هستند
مراقب باشید
نه
مامان
بابا
راه های زیادی برای نجات پدر مادرم وجود داشت
با این حال، باور مغرورانه ام به اینکه می تونم سرنوشتم رو عوض کنم
اون ها رو به کشتن داد
مامان، می شه امشب نرید سرکار؟
چرا؟ چیزی شده؟
راستش دارم امروز رو از کار پاره وقتم مرخصی می گیرم
...بهتر نیست هممون- اگه می خوای مرخصی بگیر-
اما ما باید برم سر کار
ـ آخه هیچ وقت مرخصی نمی گیریم ـ راست می گی
باید دست پدر و مادرم رو می گرفتم و بهشون اصرار می کردم
نه، باید یه دردسری درست می کردم
تا نتونن برن سرکار
باید می فهمیدم
راننده درجا فرمونش رو می چرخونه
نه، باید پدر و مادرم رو
به طرف داخل خیابون هل می دادم
دوباره یتیم می شم؟
!هی وو
هی وو، خوبی؟
ـ هی وو ـ کجایی هی وو؟
مامان، بابا
ـ پناه بر خدا ـ بابا
ـ حالتون خوبه؟ ـ چیزیت شده هی وو؟
خوبی مامان؟
آره خوبم. آسیب دیدی ؟
هی حالت خوبه؟
هی سعی کن تکون بخوری پات رو حرکت بده ببینم
شماها آسیب دیدید، اون وقت نگران من هستین؟
مامان بیا، بیا روی کولم بذار ببرمت بیمارستان
نه خوبم فقط یه کم ترسیدم، همین
پسره ی دیوونه! خرده شیشه رفته توی پوستت؟
ـ بابا تو آسیب دیدی ـ چی؟
ـ داره ازت خون می ره ـ واقعاً؟
لعنتی! واقعاً خونریزی دارم
آخه چه طوری این اتفاق افتاد ؟
مامان حتماً محض اطمینان برو بیمارستان
من واقعاً حالم خوبه
راستی راننده چی شد؟
راست می گه، حتماً بدجور صدمه دیده
همین جا وایستید، می رم ببینم چیزیش شده یا نه
باشه
ـ تو حالت خوبه؟ ـ آره، فقط چند تا خراشیدگیه
بالآخره تونستم
راننده بزن در رویی پدر و مادرم رو کشت، ببینم
چی؟ راننده مُرده؟ مطمئنی؟
ـ بله ـ چیز غیرعادی ای ندیدی؟
فکر کنم راننده خوابالو بود
ـ خوابالو؟ ـ بله
از ده فرسخی مشخص بود چرت می زنه
!هی وای من
سلام قربان
چه اتفاقی افتاده؟
قضیه اینه که
!لعنت بهش
کیم جین وو؟
اون اینجا چیکار می کنه؟
ببخشید، از سر راه برید کنار
معلومه ناخوشه
اون... اون چو هیون سوکه؟
بالآخره آخرین قطعه پازل رو حل کردم
پسر چو ته ساب، چو هیون سوک
از دیدنتون خوشبختم
آقای کیم هی وو؟
یه کم درباره اتون تحقیق کردم
پدر و مادرتون رو توی یه تصادف بزن دررو از دست دادید
توی دبیرستان نمرات بدی گرفتی، ولی بالآخره تونستید
بعد از 3بار آزمون وارد دانشکده حقوق دانشگاه هانگوک بشید
بعدش هنرهای رزمی یاد گرفتید
و حتی توی آزمون وکالت قبول شدید
مهم تر از همه، خوشتیپ هم که هستید
خیلی خوشتیپ هستین
دیگه نمی خواست با این همه کمالات خوشتیپم باشید
باورم نمی شد این قدر خوشگل باشید
به هر حال اون چیزهایی که باید رو دارید
تا ستاره بعدی سیاست باشید
پدرم، نماینده چو ته سوب از شما حمایت لازم رو می کنن
کافیه قدم اول رو بردارید
بقیه اش رو ما راست و ریست می کنیم
!اون کثافت بی حیا
زیر و بم من رو می دونست
دستکاری کردن گزارش و مخفی کردن واقعیت
همش به لطف قدرت چو ته سوب بود
ببخشید، باید اظهارات شاهد رو بنویسیم
ـ می شه همراهمون بیایید؟ ـ بله
ببخشید جناب پلیس
من انجامش می دم
من پدرش هستم، منم موقع حادثه توی صحنه بودم
همون طور که می بینید، خودمم یکی از قربانی ها هستم
باشه، پس لطفاً همراهمون بیایید
ـ از این سمت ـ بله
بابا مشکلی برات پیش نمیاد؟
نه خوبم، فقط با مامانت برو خونه و استراحت کن
باشه
بریم
سرنوشت تغییر کرده
تونستم از پدر و مادرم محافظت کنم
ولی پسر چو ته سوب مرد
این اتفاق اون رو
به یه آدم دیوونه تبدیل می کنه که حتی از قبل هم ظالم تر میشه
این ها رو میدونم چون
این همون اتفاقیه که برای من هم افتاد
وقتی پدر و مادرم رو از دست دادم
بابت همه چیز ممنونم آقای کیم
فقط کاری که از دستم برمیومد رو انجام دادم قربان
به لطف تو
تونستم از آبروی پسرم محافظت کنم
به همه گفتم
درباره تصادف دهن هاشون رو ببندن
تا شما دیگه نگرانی نداشته باشید
ممنونم
داغ بزرگیه، بهتون تسلیت میگم قربان
به قول قدیمی ها زمان دوای تمام دردهاست
چه کاری ازم برمیاد؟ نمیشه زمان رو به عقب برگردوند
حتماً
تمام کمک هاتون رو جبران میکنم
به زودی خبرای خوبی میشنوید
ممنون قربان
فقط تا پایان امروز
آره، فقط تا پایان امروز برای از دست دادن پسرم سوگواری میکنم
و بعدش رهاش میکنم تا بره
فردا یه روز جدیده باید خودم رو جمع و جور کنم
و روی خدمت به مردم تمرکز کنم
ـ بخور ـ ممنون
بابت همه چیز ممنونم
یه کم پیش جاجانگمیون خوردم چرا باز گشنم شده؟
اینقدر مثل گاو غذا نخور
یه سیگار بده ببینم
میشه خودتم بخری؟
هیچکس سیگار نداره؟
ـ یکی به منم بده، میدونم داری ـ فندکم کو؟
سلام
یه بسته سیگار میخوام
شنیدم داشتی درس میخوندی
واسه چی میخونی؟ مگه میخوای بری دانشگاه؟
بشین بابا
هی
سوسک کوچولو! به چه جراتی رفتی زیر آب منو پیش معلم زدی؟
حالا میخوای چیکار کنی؟ پدر تو کارگر کارخونه ست
ولی پدر من رئیس پلیسه
زندگی ناعادلانه ست، مگه نه؟
بدبخت
احمق! نکنه کری؟
چرا اینجوری زل زدی به من؟
چیه؟ نکنه میخوای من رو بزنی؟
ای بابا! خیلی غر میزنی ها
ولش کن، بیا بریم
هی وو خیلی درس بخون امیدوارم بری دانشگاه
و آدم کله گنده ای بشی
چه حرفا!!! کله گنده
برو بیرون! همه منتظرت اند
هی پسره ی نکبت، دیگه نبینم اینجوزی زل زدی به من
یه بدبخت، همیشه بدبخت میمونه
دلیل نمیشه حالا که فارغ التحصیل شدی اونطوری نگاهم کنی
بی عرضه
بخند بابا
واقعاً که
بیخیالش شو
کیم هی وو بیا به دفتر آموزش
عه هی وو، بیا تو
سلام کن ایشون مدیر مدرسه هستن
وای سلام
چقدر از دیدنت خوشحالم هی وو
شنیدم توی آزمون آزمایشی بالاترین نمره رو گرفتی
ـ ببخشید؟ ـ تبریک میگم
وااای! این اتفاق توی تاریخ مدرسه بی سابقه بوده
کی از سطح پایین ترین دانش آموزها
کلاس دانشگاه هانگوک رو شکست داده و بالاترین نمره رو گرفته
قراره بفرستیمت کلاس دانشگاه هانگوک
ممنونم
شنیدم تو بودی
کیم کیو ری؟
همونی که بالاترین نمره رو گرفته
آهان اون، آره
راز موفقیتت چیه؟
چجوری تونستی بالاترین نمره رو بگیری؟
ـ لبخند چی میگه؟ ـ هیچی
ـ حالا هرچی! تبریک میگم بهت ـ مرسی
با اینکه دیگه همچین اتفاقی نمیفته
دفعه دیگه نمیذارم ازم جلو بزنی
اصلاً حواست به خودت هست؟
عجیبه
باید خوب غذا بخوری
این چیزها که نشد غذا
یه پاکت سیگار میخوام
با یه وون نمیتونی هیچ سیگاری بخری
ـ چرا میخندی؟ ـ چون خودت خندیدی
ببین ها! شنیدم عوض شدی نگو راست میگفتن
بیخیال پسر! بجنب وقت ندارم
وقت که داری اون چیزی که نداری پوله
تازشم با یه دلار هیچ جا بهت سیگار نمیدن
پسره ی
ـ چی؟ جاخالی دادی؟ ـ بله که دادم
ـ چرا؟ ـ چرا جاخالی ندم آخه؟
ـ چون اون موقع جدی جدی میزنمت ـ هرچقدر میخوای تلاش کن خنگول
عوضی
هیونگ چرا اینقد لفتش دادی؟
چه خبره اینجا؟
ولم کن
ـ بیا بیرون ـ ای بابا
قبوله
عجب پسر
آهای کیم هی وو، چرا من باید دخلت رو بیارم؟
بین این همه آدم، چرا من؟
حتماً باید قاتل بشم؟
نترس بابا! من نمی میرم
تازشم، اگه شما چلفتی ها دستگیر بشین
برای این جرائم پیش پا افتاده فوق فوقش ۶ ماه حبس میکشین
چی میگه؟
این بدبخت چی بلغور میکنه؟
این چی بود دیگه؟
پسره ی
ولم کن! گفتم ولم کن نفهم
بسه بسه! ولم کنین! خوبم
بچه پررو! به چه حقی من رو میزنی؟
وایسین! بسه! نزن دیگه
ای عوضی! ولم کن! گفتم ولم کن
قلقلکم داد
یه لحظه
مخت تاب داره؟ چرا قلقلکم دادی؟
نمیشه بیخیال بشین و برین؟
برین دیگه! باشه؟
لعنت بهتون
زده به سرت ها! به چه جراتی یه سگ صاحبش رو گاز میگیره؟
فکر کردی حالا که فارغ التحصیل شدی از همه بهتری؟
گازش نگرفتم که
یه کوچولو قلقلکش دادم، همین
این احمق چی داره میگه؟ در... درسته
ـ چی؟ ـ این خنگول
ـ یعنی، اون ـ نادون
بیا اینجا ببینم زبون نفهم
بکشیدش
لعنت بهش
ـ بگیریدش ـ پسره ی
داری چیکار میکنی؟ چرا چشمات رو بستی؟
تنت میخاره ها؟
جدی میزنم لهت میکنم ها
دیگه بسه
اگه نکنم چی میشه، خودت رو خراب میکنی؟
ـ میخوای بری دانشگاه؟ ـ آره
اسم پدرت چیه؟
کیم چان سونگ
پسر یکی یه دونه ام قراره بره دانشگاه؟
بله، دارم با تمام توانم توی مدرسه درس میخونم
پس... کار نیمه وقتت چی میشه؟
ـ اونجا هم میرم ـ پس کی وقت میکنی بخوابی؟
نگران نباشین مواظب خودم هستم
خب؟ حالا میخوای کدوم دانشگاه درس بخونی؟
دانشکده حقوق دانشگاه هانگوک
دیگه کم کم داری می ترسونیم ها
این دفعه دیگه چه کار اشتباهی کردیم؟
هی وو، میشه
جدی درباره اش صحبت کنیم؟
چرا نمیشه
البته میدونستم حرفم رو باور نمیکنین
ایناها! یه نگاهی بندازین
این چیه؟ کارنامه ته؟
ـ این یعنی نمره هات خوبه؟ ـ آره
بالاترین نمره رو تو کل مدرسه گرفتم
بالاترین نمره رو گرفتی؟ چجوری؟
ـ یعنی چی چجوری؟ ـ هی
یه وقت بهمون دروغ نگی ها
حتماً چون بلد نیستیم کارنامه تو بخونیم داری بهمون دروغ میگی
عزیزم امکان نداره پسرمون بتونه بالاترین نمره رو بگیره
سر امتحان تقلب کردی؟
تقلب جرمه ها
نه، فقط خیلی درس خوندم
لطفاً حرفم رو باور کن بابا
عزیزم، بیا یه جلسه خانوادگی بذاریم
فقط دوتامون، بدون هی وو
ببین، میدونم اون پسرمونه ها اما چطور ممکنه آخه؟
ـ اون وقتها که ما میرفتیم مدرسه ـ نماینده چو ته سوب
اعلام کرد که
در انتخابات پیشرو برای انتخاب رئیس حزب نامزد میشه
یکم پیش گفت
یک کنفرانس مطبوعاتی در مرکز حزب مینگوک برگزار کرد
اونجا نامزدی خودش رو برای ریاست حزب اعلام کرده
گفته تمام تلاشش رو برای ساخت کره ای بهتر به کار میگیره
حجم سرسام آور اختلاف و تضاد
تا جایی که یادمه تاریخ داره تکرار میشه
تمام اتفاقات گذشته دوباره دارن رخ میدن
و دارم به حادثه سرنوشت سازی که باید جلوش رو بگیرم نزدیکتر میشم
به هر قیمتی که شده
سه ماه بعد
کلاس دانشگاه هانکوک
ـ چی شد؟ ـ چرا برقا رفت؟
ـ نمیتونم چیزی ببینم ـ چی شده؟
چه اتفاقی داره میفته؟
نکنه امروزه؟
اونروز رعد و برق زد و برقا رفت
داروخانه
همین دور و ورها بود
کوچه کنار داروخانه سر نبش مدرسه
داروخانه
کیم کیو ری
بیدار شدی حالت خوبه؟
تو من رو آوردی اینجا؟
آره
ـ ممنون ـ باید مراقب خودت باشی
از نگرانیت ممنونم ولی سرت به کار خودت باشه
اگه خسته ای، بگیر بخواب
همچین چیزایی رو مصرف نکن
اینطور نیست که اصلاً نخوابیده باشم
فقط از اینا استفاده کردم که خوابم کم تر بشه
چرا به خودت فشار میاری که کمتر بخوابی؟
ـ تا درس بخونم ـ واسه چی؟
ـ تا به یه دانشگاه خوب برم ـ بعدش چی؟
وقتی اونجا رسیدم بهش فکر میکنم
واسم مهمه که پدر و مادرم رو ناامید نکنم
تا کی میخوای انتظارات پدر مادرت رو برآورده کنی؟
این هدف زندگیته؟
نگفتم که واسه پدرمادرم این کار رو میکنم
نمیکنی؟
واسه اینه که ازشون ممنونم
درسته، بیشتر آدما قدردان والدینشون هستن
پس فقط ممنون باش تنها کاری که باید بکنی همینه
منظورت چیه؟
برای اونا، تو بچه واقعیشونی
نه یه فرزندخونده
چی؟
تو از کجا میدونی؟
از اینکه به فرزند خوندگی قبولت کردن ممنونی
وقتی این همه به خودت فشار میاری تا موفق بشی
سلامتیت رو به خطر میندازی فکر میکنی اونا اینو میخوان؟
میدونم میخوای خوبیاشون رو جبران کنی، ولی این راهش نیست
واسه خودتم که شده، این کارو نکن
راست میگی
این کار اشتباهه
بخش الف، اتاق 303
تو زندگی قبلیم کیو ری همیشه دانش آموز ممتاز بود
ـ مواظب باش ـ خداحافظ
ـ ممنون ـ خداحافظ
ـ شنیدم کیو ری غش کرده ـ درست شنیدی
بار آخر هم امتحان ورودی دانشگاه رو به خاطر غش کردن از دست داد
کجا غش کرد؟
تو کوچه کنار داروخانه سر نبش
راستش من تازه از بیمارستان اومدم
گفتن احتمالاً دچار عوارض میشه چون دیر پیداش کردن
آخه چرا غش کرد؟
تو خوردن قرص هایی که آدم رو بیدار نگه میداره زیاده روی کرده
غذا نمیخورد و به جاش قرص میخورد
تا بیدار بمونه حتی با اینکه نیاز به خواب داشت
دوره فشرده برای آزمون ورودی دانشگاه
من میتونم به دانشگاه هانگوگ برم جا نمیزنم
کیم کیو ری
من میتونم به دانشگاه هانگوگ برم جا نمیزنم
شنیدم
کیو ری سال بعد وارد دانشکده حقوق هانکوک شد
ولی هیچوقت اسمش رو توی دانشگاه هانگوک
یا تو زمینه حقوقی نشنیدم
چرا؟
امروز، به خاطر من سرنوشتش عوض شد
آینده کیو ری چه شکلی میشه؟
ببینم، میدونی این چیه؟
چیه؟
این روزها خیلی طرفدار داره
اگه بخوریش، بلافاصله بیهوش میشی
جدی؟ عالیه
هان می جدیداً با ناز کردناش رو مخمه
بعداً این رو بریز تو نوشیدنیش
باشه
هان می میگه تو راهه
کیم هی ووی بدبخت خیلی داره کار میکنه
ول کن بابا
خدافظ هی وو
خدای من
از نزدیک تر بگیر
شماها آدم نمیشین
اون احمق عقلش رو از دست داده؟
اعتماد به سقف رو ببین
ادبه که
یه نفر رو
انسان میکنه
این فیلمه هنوز بیرون نیومده
یه کم زیادی از زمان خودم جلوتر رفتم
چی داره میگه؟
خودت رو مرده فرض کن
گمونم چاره دیگه ای ندارم
جز اینکه امروز به شما بچه ها یه درس حسابی بدم
ببند دهنت رو بابا
نه
ـ چی شد؟ ـ بیدار شدی
ازت پرسیدم چی شده
بیا
رئیس ایم جونگ وو
شما دوتا
دارم از شما میپرسم
واسم مهم نیست اینجا کجاست ولی نمیدونم چرا اینجام
دارم ازتون میپرسم
مجرم هایی مثل شما، تو دفتر رئیس پلیس چیکار میکنن
و اینکه میدونین چجوری سر از اینجا در آوردین یا نه
من چرا مجرمم؟
تو شکایت کردی و گفتی یه نفر نوشیدنیت رو مسموم کرده
ما بررسی کردیم و تحقیقات کاملی انجام دادیم
خوشبختانه، ما یه ورق خالی قرص تو سطل آشغال پیدا کردیم
کار کی بود؟
چیکار داری میکنی؟
ـ چشم هاتو از کاسه در میارم ـ ساکت
اون نوشیدنی پسر من هم واسه شوخی مسموم کرده
پسرم بدون اینکه بدونه مسمومه، خوردش
بعدش سرگیجه گرفت
اون موقع توانایی فیزیکی و ذهنیش تحلیل رفته بود
ـ تواناییش تحلیل رفته بود؟ ـ ولی بعدش تو یهویی اومدی
و بدون هیچ دلیلی پسرم رو زیر بار کتک گرفتی
چرا زدیش؟
رفتم دوستم رو نجات بدم
ولی بهم گوش ندادن واسه همین بهشون اخطار دادم
مطمئن نیستم خودتون صحنه رو چک کردین یا نه
ولی اون یه بطری پرت کرد سمتم
بطری شکست و یه فرورفتگی روی دیوار به جا گذاشت
اینو میبینین؟
فقط من نبودم که دعوا کردم داشتم از خودم دفاع می کردم
پس تو هم کتکش زدی
باز هم میگم که فقط دفاع از خود بود
گواهی جراحت
شنیدم تو یه جوون سخت کوشی
نباید به آینده ات فکر کنی؟
باورم نمیشه
یه رئیس پلیس داره پرونده رو دستکاری میکنه
و بچه ها رو میترسونه تا روی حقیقت سرپوش بذارن
دختره ی... ساکت شو
دفتر رئیس
معاون دادستان کل کیم، برای چی اومدین اینجا؟
کیم سوک هون؟ اون اینجا چیکار میکنه؟
تو «ایم جونگ ایلی»؟
ـ بله ـ میدونی چیکار کردی، درسته؟
من هیچ کار اشتباهی نکردم
ـ هیچ کار اشتباهی نکردی؟ ـ درسته
قربان
ایستگاه پلیس شینجو
اون چی بود دیگه؟
تا جایی که من میدونم کیم سوک هون فقط یه پسر داره
هی، کیم هی وو
بریم یه چیزی بخوریم
ـ من غذا خوردم ـ من نخوردم
ـ که چی؟ ـ بیا باهم یه چیزی بخوریم
ـ گفتم که، من غذا خوردم ـ تنهایی غذا بهم نمیچسبه
ـ خب چیکار کنم؟ ـ بیا باهم یه چیزی بخوریم دیگه
ـ گفتم که، من غذا خوردم ـ خوردی که خوردی
ـ بیا باهم یه چیزی بخوریم دیگه ـ باشه بابا، بریم بخوریم
بزن بریم
چی؟
عجبا، گیج شدم
نه، من غذا خوردم
لعنت بهش
من نبودم
پس داری میگی من بودم؟
به نظرت خودم نمیدونم صدای قار و قور شکمم چجوریه؟
من دارم دعوتت میکنم به غذا خوردن تا ازت تشکر کنم
چرا انقدر ناز میکنی و شلوغش کردی؟
من شلوغش نکردم
تو با اصرار بیجات واسه غذا خوردن شلوغش کردی
ـ ای بابا ـ خدایا، گفتی «اصرار بیجا»؟
از این طرف
معذرت میخوام دیر کردم
خوش اومدی، معاون دادستان کل کیم
معذرت میخوام نماینده چو یه کاری داشتم که باید انجامش میدادم
مطمئنم چون خودت شخصاً بهش رسیدگی کردی خوب پیش رفته
ـ بله، قربان ـ همه ی مشکلات
از پیش پا افتاده ترین چیزها شروع میشن
همیشه احتیاط کن
صحبتتون رو آویزه گوشم میکنم
خب، چطوره؟
تو اولین معاون دادستان کل از کلاستون ای
ـ چه حسی داره؟ ـ واقعاً از شما خیلی ممنونم
همه ی تلاشم رو میکنم که مانع آینده درخشانتون نشم، قربان
فقط به کاری که داری میکنی ادامه بده
راهی که میخوای بری
و جایی که میخوای بهش بری
من راه رو هموار میکنم
طعمش چطوره؟
بله، خوش اومدین
کیم کیو ری
ـ این چیه؟ ـ یه خلاصه از نکته های کلیدی
بهتره مسیر سریع تر و دقیق تر رو انتخاب کنی
دارم بدهیم رو جبران میکنم
ـ بدهی؟ ـ مرسی برای دفعه قبل
من کسی نیستم که به کسی بدهکار بمونم
همه ی نکته های درسیم اینجان سعی کن خوب ازشون استفاده کنی
ممنون
کلاس دانشگاه هانگوک
اگه این مسئله رو ببینی
اونوقت جوابش چیه؟
اونا از ارتش استفاده کردن
تا بر علیه سلسله یوآن بجنگن
این چیزیه که بهش میگیم حمله مغول به کره
دو هفته تا آزمون ورودی دانشگاه
سه روز تا آزمون ورودی دانشگاه
خدای من
مغزم پیر شده؟
چرا مغزم نمیتونه مطالب رو حفظ کنه؟
ـ موفق باشی ـ امیدوارم بترکونی
ـ امیدوارم بالاترین نمره رو بگیری ـ موفق باشی
ـ امروز امتحان رو عالی پاس کن ـ تو میتونی
ریاضیات
کارت ورودی امتحان
گفته شده آزمون ورودی دانشگاه امسال
سخت تر از حد معمول بوده
به خصوص بخش ریاضیات که
گفته میشه بخش کلیدی برای تعیین رتبه های برتره
پس کسانی که در بخش ریاضیات عملکرد خوبی داشتن
ریاضیات چیه؟
ریاضیه! ریاضی
فکر کردم به تعمیرکردن و این چیزها ربط داره
تاریخ کره
راستی، برای وام تایید شدیم؟
هنوز نه، بیا یه کم دیگه صبر کنیم
برگه آزمون آزمایشی
فکر کنم تو اخبار ازت حرف بزنن، کیو ری
ـ نمره کامل گرفته؟ ـ باورم نمیشه، نمره کامل گرفته؟
ـ فوق العاده ست ـ بهت حسودیم میشه
کیم هی وو
خسته نباشید، همگی
اگه هروقت واسه پذیرش دانشگاه مشاوره خواستین، بیاین پیشم
امیدوارم همتون وارد دانشگاه رویاییتون بشین
ـ ممنون ـ خسته نباشین
کیم هی وو
خوشحالم دیدمت راجع به نتایج آزمونت کنجکاو بودم
آزمون ورودی دانشگاه رو چجوری دادی؟
هروقت نمره قطعی اعلام شد، بهتون میگم
باشه، تو خیلی سخت درس خوندی مطمئنم نتایج خوبی میگیری
الان برنامه ات چیه؟
میخوام یه کار پاره وقت دیگه پیدا کنم
ـ کار پاره وقت؟ ـ بله
میخوام خودم شهریه دانشگاهم رو بدم
خب، اگه قراره کار پاره وقت بگیری
برادرم برای دفترش دنبال منشیه
فکر کنم تو به دردش میخوری
کانگ مین سوک، سرپرست وکلای موسسه حقوقی کی ام اس
توی زندگی قبلیم به خاطر درصد بالای برنده شدنش تو دادگاه ها معروف بود
باورم نمیشه برادر مربی مین کیونگه
تو کیم هی وویی؟
بله
از دیدنت خوشوقتم
به همچنین، قربان
خواهرم بهم گفت تو باهوشی
و امیدواری یه روز دانشجوی حقوق دانشگاه هانگوک بشی
خب، از اول به این رشته علاقه داشتی؟
من همیشه به حقوق علاقه داشتم
برای همین هم چندتا کتاب مرتبط خوندم
کتابایی که حتی یه کم به حقوق مربوطن خیلی سختن
پس حتماً از نصف آدما باهوش تری
کار اینجا سخت نیست
تو به خانم سو توی مرتب کردن پرونده ها آماده شدن برای قرارای ملاقات
و فرستادن پرونده به دادگاه کمک میکنی
بله، اصلاً سخت نیست
تمام تلاشم رو میکنم
اگه درمورد مسائل حقوقی کمک خواستی بهم بگو
چشم
از همکاری باهات خوشحالم
همچنین، قربان
این پرونده واسه ما یه دادخواست نمادینه
ولی اینجوری مقابل «چونها» قرار میگیریم
خیلی ریسک داره داریم لقمه بزرگتر از دهنمون برمیداریم
به نظرت چرا افراد محیط زیست ما رو انتخاب کردن؟
چون اونا باور دارن ما میتونیم بجنگیم و از چونها ببریم
آقای کانگ، لطفاً
اونا میخوان یه کوه خیلی خوب برای تفرجگاه رو با خاک یکسان کنن
قطعاً باید جلوشون رو بگیریم
اگه کوه چونگ پونگ معروف بود، درک میکردم
کوه چونگ پونگ؟
پرونده ای که پنج سال در جریان بود ؟
دارین میگین میخواین بر علیه چونها برین جلو؟
حتی مردم هم طرف ما نیستن
ـ درست میگه ـ خیلی ریسک داره
ـ خیلی خطرناکه ـ ما نمیتونیم این پرونده رو قبول کنیم
ما قراره این پرونده رو بگیریم
قراره سخت باشه ولی ما باید بگیریمش
خواهشاً یه بار دیگه راجع به این موضوع تجدید نظر کنین
مدیر، لطفاً تجدید نظر کنین
بیاید شانسمون رو امتحان کنیم و تلاش کنیم. ما میتونیم
به عنوان "گیاه مهاجم" شناخته شده
سوسک شاخ بلند
یک حیوان نادر چهار میلی متری
سوسک شاخ بلند
یک حیوان نادر چهار میلی متری
توسعه یک معدن ـ ۹ـ میلیارد وونی رو متوقف کرد
سوسک شاخ بلند
یک حیوان وحشی و در خطر انقراض
ارکیده کیسه دار
یک گیاه وحشی در خطر انقراض و یک گونه محافظ
توی لیست قرمز اتحادیه بین المللی حفاظت از طبیعته
بستر بزرگی برای گل ابریشم یک گونه در خطر انقراض دیگه
همه اینا توی کوه چونگ پونگن
بیاین برای بردن پرونده از استدلال توسعه در مقابل
حفظ اکوسیستم استفاده کنیم
ـ توی استرالیا ـ کانگ مین سوک
با این پرونده یه وکیل معروف میشه
اون بر علیه چونها اقدام میکنه و برنده میشه
این پرونده باعث بهبود ارزیابی های زیست محیطی
از پروژه های عمرانی داخلی میشه
تو هرکاری ازت خواسته شده بود رو انجام دادی
و حتی بیشتر از یه کارمند پاره وقت کار کردی
یه کاری کردی علاوه بر حقوقت بهت پاداش بدم
بله؟
فکر کردم پول نقد بهتره
خیلی با سواد اید، قربان
خدایا
چک تضمینی بانکی
وای خدا، ولی این خیلی زیاده
به خاطر اینه که من آدم بزرگی ام
شما خیلی با بامعلومات هستید، قربان ممنون
نتایج پذیرش دانشگاه هانگوک
بارگیری نتایج
ای وای، چرا انقدر طولش میده
بارگیری نتایج
تبریک برای پذیرشتون
ـ آخ جون، قبول شدی ـ قبول شدی
دانشکده حقوق دانشگاه هانگوک همه دانشجو ها جمع بشن
اینجا اصلاً عوض نشده
کیو ری هنوز نیومده؟
پروفسور مین بیونگ سون هستم، مشتاق دیدار
قانون مدنی
قانون مدنی رشته تحصیلی نیست
بلکه راهنمایی ـه که مردم توسط اون
از زندگی کردن توی این دنیا آگاه بشن
خیلی خب، بذارید یه مثال بزنم
یه دانشجو به یه خونه اسباب کشی میکنه و صاحب خونه
یه وام ۳۰ هزار وونی روی این خونه میگیره
دانشجو خونه رو قبل از اینکه صاحبخونه وام بگیره، رهن کرده
بعدش خونه به مزایده گذاشته میشه
برای اینکه اوضاع رو بدتر کنم
خونه به قیمتی کمتر از خود وام فروخته میشه
این دانشجو نتونسته پول رهنش رو پس بگیره
اگه جای اون بودین، چیکار میکردین؟
چاره ای جز اینکه تسلیم بشه نداره
دانشجو با علم به اینکه رهن بعد از وام بوده قرارداد رو امضا کرده
پس هیچ راهی برای رفع این مشکل نیست
بقیه نظری ندارن؟
من پول رهن رو پس میگیرم
پول رهن رو پس میگیری؟
ـ بله ـ چطوری؟
پول رهن خونه های اطراف دانشگاه خیلی بالا نیست
پس حتی اگه خونه به مزایده گذاشته بشه
براساس قانون حفاظت از مستاجر برای رهن های کم
میتونم حداقل مقدار رهن رو پس بگیرم
ـ و ـ و ؟
در طول مزایده مجبور نیستم اجاره رو پرداخت کنم
پس درواقع به نفع منم هست
و مهم تر از همه ، وقتی از من میخوان خونه رو تخلیه کنم
باید هزینه های اسباب کشیم رو هم بدن
خیلی خوبه
جوابش حتی از جواب منم بهتر بود
معمولاً از یه دانشجوی سال اولی این جوابا رو نمیشنوم
درسته، الان دقیقاً داشتی درباره حقوق مدنی حرف میزدی
اگه این حقوق رو بدونین میتونین وقتی یهویی توی دردسر میفتین
از خودتون محافظت کنین
اسمت چیه؟
ـ کیم هی وو هستم ـ کیم هی وو
کیم هی وو
برای امروز بسه
ـ ممنون ـ خسته نباشید
انگار قبل از کلاس درس خوندی
خوشوقتم، پارک سونگ وان هستم
سلام منم خوشوقتم کی هی وو هستم
میدونی که یه جلسه معارفه برای دانشجوهای سال اولی هست، درسته؟
چوی کانگ جین به همه گفت بیان
ـ چوی کانگ جین؟ ـ نماینده بخش مائه
چوی کانگ جین؟
میخواین برین؟
چرا؟
شما کی باشی؟
من لی مین سو هستم
متوجه شدم. سلام من دانشجوی سال اول کیم هی ووام
میدونم! کیم هی وو
منم دانشجوی سال اولم میای با هم دوست بشیم؟
ـ چی؟ ـ چرا شوکه شدی؟
ـ فکر کردی داری بهم لطف میکنی؟ ـ آره
خودتم اونقد جوون به نظر نمیای
پس میرین جلسه معارفه؟
ـ ارشد گفت همه بیان ـ ولی من دلم نمیخواد بیام
شما مجبور نیستین برین
باید کت و شلوار بپوشی ها
ـ وای چه رو اعصاب! من که گفتم نمیرم ـ جای خالیتون اصلاً حس نمیشه
و جانگ ایل هیون که بالاترین نمره رو
توی موسسه آموزشی گرفته هم قراره بیاد
ـ جانگ ایل هیون؟ ـ عجب
همش همین؟
ـ بله ـ وای خدا
حالا چجوری باید چاپلوسی کردناشون رو
جلوی ارشدهاشون تحمل کنم؟
تو که گفتی نمیام
چطور میتونم نیام وقتی دوستم قراره بیاد؟
کی گفته تو دوستشی؟
وقتی خودش اعتراضی نکرده تو چرا کاسه داغ تر از آش میشی؟
هی وو، بیا بریم قهوه بخوریم
ـ یهویی؟ ـ آره
ـ دست دوستت رو ول کن ـ ولی تو رفیقمی
ـ بیا بریم ـ از کی تا حالا؟
از همین الان
ـ وایسا ـ چرا اینقدر جوگیره؟
برای یه فنجون قهوه تا کجا باید بریم؟
من جلوی دانشگاه یه عالمه کافی شاپ دیدم
دوستم، حتی اگه فقط یه فنجون باشه باید طبق اصولش بخوریم
یه کیمیا گر قهوه اینجا کار میکنه
این باریستا برنده جایزه ملی شده
خدایا! قهوه اینجا اصل جنسه
توی جوجه... چطور جرات کردی بیای اینجا؟
عزیزم
بله؟
اون بعضی وقتا علائم آلزایمر رو نشون میده
ـ اشکال نداره ـ رفته بودم بیرون براش دارو بخرم
و خونه نبودم
بهت گفته بودم وقتی خونه نیستم بذارش کنار در
غذا وقتی سرد بشه که دیگه خوشمزه نیست
و غدای سرد براتون خوب نیست
قبلاً ها که غذای سرد میخوردین معده درد میگرفتین
واسه همینه حالم بده
تو همیشه برای ما غذا میاری
اشکالی نداره
بفرمایید
هنوز گرمه
ببرینش داخل و با همسرتون از غذا لذت ببرین
ممنونم
ـ فعلاً ـ چی؟
ـ بیا بریم تو ـ بیا تو زندگی بعدی همدیگه رو ببینیم
ـ خدافظ ـ برین داخل
غذاهای جعبه ای رو عشقه
تو داوطلب تحویل غذا برای آدمای پیری
آره
بذار پشتت رو ببینم
وایسا، تو یه فرشته ی بدون بالی
به هرحال ممنون
واقعا فکر میکردم قراره کلی با جارو کتک بخورم
به هر حال، خوشحالم که آسیب ندیدی
یه جارو رابطه ارزشمندی رو بین ما ایجاد کرد
چرا این رابطه رو
با یه کم خوراک و نوشیدنی ادامه ندیم؟
دیرم شده
خدافظ، مرسی که امروز بهم کمک کردین بعداً میبینمتون
خدایا! قشنگ از این رو به اون روم کرد
توی قلبم نگهش میدارم
چی؟
تو الان این رو از کجا میدونی؟
آها، این؟ من خیلی وقته این کار رو انجام میدم
تو هم یکی میخوای؟ تو قلبم نگهت میدارم
نه، جدی میگی؟
پس فکر میکنی دارم شوخی میکنم؟
خیلی گیج شدم
تالار دایک
دیدار با دانشجویان سال اولی دانشکده حقوق دانشگاه هانگوک
ممنونم
دیدار با دانشجویان سال اولی دانشکده حقوق
ببین کی اومده
سلام
ببخشید
تبریک میگم
سلام ارشد
عه، سونگ وان
چوی کانگ جین؟
ایشون دادستان چوی کانگ جین هستن که بهت گفته بودم
مودبانه بهشون سلام کن
ـ سلام ـ خوشحالم که میبینمت
دادستان کل کیم سوک هون
مشتاقانه منتظر همکاری باهات هستم
میتونی بهش اعتماد کنی
وای، تو خیلی خوشتیپی
از این به بعد باید تمام تلاشت رو بکنی
من در این انتخابات پیروز میدان نیستم
مردمی که به من رای دادن پیروز این انتخاباتن
من نماینده ای میشم که از حقیقت و عدالت دفاع میکنه
من دنیایی دوست داشتنی میسازم
جایی که در اون، افراد ناتوان و محروم در آغوش گرفته میشن
چوی کانگ جین
یه آدم مزخرفه
ـ که به عنوان دادستان شروع به کار کرد ـ ببخشید
به عنوان وکیل حقوق بشر کارش رو ادامه داد و در نهایت نماینده شد
اومدی
اون دانشجوی سال اوله؟
سلام کن
بله
کیم هی وو هستم
بله، سونگ وان درموردت بهم گفت
بعضی از دانشجوهای سال اول فکر میکنن
قبولی توی آزمون وکالت همه چیزه
واسه همینم با همکلاسی هاشون معاشرت نمیکنن
ولی اشتباه میکنن
شرکت کردن توی همچین برنامه هایی براتون مفیده
حرفاتون رو برای همیشه توی ذهنم حک میکنم
آفرین! اینجوری، میتونی دایره اجتماعیت رو گسترش بدی
میتونید بعد از فارغ التحصیلی به هم کمک کنید
اشتباه های همدیگه رو پنهان میکنین لطف همدیگه رو جبران میکنین
و به هم کمک میکنین تا پولدار بشین همیشه همینطور بوده
ای خدا، اون خیلی بی ادبه
ـ نمیدونستم برگشتی ـ آره، دلم برات تنگ شده بود
ـ خوب شدی؟ ـ خیلی رو مخه
ـ دارم میشنوم ها ـ گفتم که بشنوی
کانگ جین، شما سال چهارمی هستین پس چرا
وقتی من دانشکده حقوق رو شروع کردم اون وارد رشته پزشکی شد
ـ درسته ـ ما با هم به یه دبیرستان میرفتیم
فکر کنم علاقه ای به دانشکده هنر و موسیقی نداشتی
آره دوست نداشتم
میخوام شانسم رو تو دانکشده حقوق امتحان کنم
لی مین سو
یادم نمیاد توی زندگی قبلیم دیده باشمش
پس وقتی گذشته ام تغییر کرد اونم سر و کله اش پیدا شد؟
ایشون افتخار دانشکده حقوق دانشگاه هانگوک هستن
جانگ ایل هیون رو معرفی میکنم
سلام آقا
دیدار با دانشجویان سال اولی دانشکده حقوق دانشگاه هانگوک
دانشجوهای عزیزم در رشته حقوق دانشگاه هانگوک
من جانگ ایل هیونم
جانگ ایل هیون
احمق
فکر کردی خیلی باهوشی؟
با چه جراتی درباره نماینده مجلس چو ته سوب، تحقیق میکنی؟
اون برای کشورمون خیلی زحمت کشیده
فکر کردی کی هستی؟
به چه حقی از کاه کوه میسازی؟
رشوه دادن یکی از جرائمیه که
اشد مجازات بهش تعلق میگیره
اختلاس از پروژه های ملی و سو استفاده از اختیارات
بیشتر از ده تا تخلف دیگه جز این ها دارم
چی میگین؟ باید بهتون گزارششون کنم؟
نگاش کن
احمق نادون
هی! کسی با موقعیت و مرتبه اون اجازه داره همچین کارایی بکنه
اگه به این رفتارات ادامه بدی
آخرش سر از زندان درمیاری
بهتره دهنت رو ببندی زبون نفهم
ما به وسیله قانون از حقوق مردم حمایت میکنیم
و زندگی بهتری براشون فراهم میکنیم
شب خوبی با دوستاتون داشته باشید
و از رویاهاتون برای هم تعریف کنید
دیدار با دانشجویان سال اولی دانشکده حقوق
فکر کنم با اینجور نمایش ها حال نمیکنی
منم خوشم نمیاد
یه مشت آدم پر مدعا
انگاری وسط یه طوفان شن وایسادم
وقتی یه عالمه گرد و خاک تنفس کنی
بعدش سوجو و گوشت چرب وچیلی میچسبه
بریم
ـ اگه تو بخری که چه بهتر ـ نه
ـ مهمون تو؟ ـ نه
ـ ممنون بابت غذا ـ نه بابا؟
نه
ـ گفتم نه ـ بجنب
این یارو چشه؟
چرا توی دانشگاه درس میخونی؟
چی؟
بذار یه جور دیگه بپرسم
میخوای موفق بشی؟
ـ درباره ی من اینجوری فکر میکنی؟ ـ آره
معلومه، باید موفق بشم
تا کجا میخوای پیش بری؟
چی؟
خیلی درباره اش فکر کردم
دنیا توی دستامه
باید قبولش کنم یا نه
نخندیدی
اصولاً وقتی راجع به همچین چیزایی حرف میزنم مردم میخندن
بهم میگن از خوندن کتاب های طنز دست بردارم
نه، من و تو با هم تفاهمِ داریم
میدونستم
از همون اول که دیدمت حس کردم شبیه همیم
تو دانشگاه تو تنها کسی هستی که اخلاقت به من میخوره
ـ نه ـ آره
ـ نه ـ نه
!کافیه دیگه
راستی، تو رشته ی پزشکی هنر و موسیقی خوندی
خیلی مشکله
درس خوندن سخت نیست؟
درس خوندن راحت ترین کار روی زمینه
واقعاً راحته
فقط دنیا و آدمای توش خیلی سختن
لی مین سو، اصلاً نمی تونم حدس بزنم چه جوری قراره آینده ام رو تغییر بده
چرا قایمکی ازش عکس گرفتی؟
ـ چی؟ ـ همون دختره که از اینجا رد شد
قایمکی ازش عکس گرفتی
ـ مدرک داری؟ ـ بله
گوشیت
هی، این همون دختره ست که توی قلبم نگهش داشتم
ـ گوشیم چی؟ ـ مگه نگفتی مدرک می خوای
مدرک تو گوشیته
یه کم پیش، خیلی مهربون به نظر می رسید
اما حالا مثل جنگجوها شده
چرا باید گوشیم رو بهت نشون بدم؟ فکر کردی عقلم کمه؟
!تا اون روی سگم بالا نیومده! بده من گوشیت رو
!خفه شو
این واقعاً شرم آوره، ژاکتت رو در بیار
هی! تو
ـ چی؟ ـ بهت گفتم دهنت رو ببند
نباید جلوش رو بگیریم؟
از کافه تریای دانشگاه هانگوک تماس می گیرم
اینجا دعوا شده، لطفاً عجله کنید
تو اصلاً اونی که انتظار داشتم نیستی
اصلاً خفن نیستی
آهان، این بهش کمک می کنه
اگه درگیر بشم و تو دردسر بیفتم، چی؟
ـ راست می گی ـ آره
ـ باید دخالت کنیم؟ ـ ای خدا
تو هیچ مدرکی نداری چه طور جرأت می کنی بهم تهمت بزنی؟
هی، کجا داری می ری؟
!بچه پررو
هی، گنده بک! این کارت درست نیست
آروم باش
پلیس یه کم دیگه می رسه فقط یه کوچولو صبر کن
چی؟ پلیس؟ دستت رو بکش
فکر کردی کی هستی؟
چرا تو کار من دخالت می کنی؟
سرت به کار خودت باشه
!هی
گوش کن، نکن این کارها رو! زشته
فقط تا وقتی که پلیس میاد، مثل آدم رفتار کن
باشه، درد گرفت
ولم کن، زود باش
هی، شانس آوردی
چرا گیر کردی به پام؟
ـ ما یه شکایت از اینجا دریافت کردیم ـ بله
ـ یه لحظه ـ آدم بده اونه
من کاری نکردم! من نبودم
جدی می گم، من کاری نکردم
خدایا
دوباره همدیگه رو دیدیم
جدی می گم، این یکی رو نمی تونی بپیچونی
بهش می گن سرنوشت، نمی شه کاریش کرد
چی؟ چیزی رو صورتمه؟
نه، معذرت می خخوام
داشتم به یه چیز دیگه فکر می کردم
به چی؟
طبق چیزی که یه کم پیش گفتی
تو هم می ری دانشگاه هانگوک، درسته؟
ـ آره ـ جفتمون یه دانشگاه می ریم
شما هم میرین دانشگاه هانگوک؟
جفتمون دانشجوی سال اول حقوقیم
راست می گی؟
من سال اول مهندسی کامپیوترم
کیم هی آ هستم
من کیم هی وو هستم، 21سالمه قبل از اینکه بیام دانشگاه، یه سال مرخصی گرفتم
منم! منم همین کار رو کردم
کیم هی وو، کیم هی آ
اسم هامون هم شبیه همه
درسته، دست تقدیره، نمی شه کاریش کرد
منم که یه کم پیش همین رو گفتم
از اونجایی که هم سنیم بیاین راحت حرف بزنیم
می دونستم خیلی خفنی
من لی مین سو هستم، خوشبختم
از اونجایی که تو هم رفیق اونی، باهام راحت حرف بزن
امشب باید حسابی به شکممون برسیم
یه حسی بهم می گه داری حرف هام رو نادیده می گیری
باشه
از اون جایی که چون کمکم کردید، بهتون بدهکارم
امشب مهمون منین
از طرز فکرت خوشم میاد، باشه
چرا همش این طوری بهم زل می زنی؟
انگار یه جا دیدمت
مشکلی با شنیدن این جمله های لوس نداری؟
منم همین طور، چرا انقدر قیافه ت آشناست؟
وای، این هم بهش ملحق شد
اون واقعاً یه جورایی آشنا به نظر میاد
یادم نمیاد کجا دیدمش
اون کیه؟
این چیه؟
داره دیوونه ام می کنه
من یه فکر بکر دارم
ما تصمیم گرفتیم تو رو به گروه مخفی حقوق دعوت کنیم
اگه اشتباه نکنم
هر لحطه ممکنه هدف چو ته سوب باشم