باز حالت خوب نیست؟
نمیخوای ولش کنی نه؟
میشنوی چی میگم؟
موش زبونتو خورده؟
دیگه نمیتونم تحمل کنم
میشنوی چی میگم؟
لال شدی؟
صبح تا شب،شب تا صبح هروقت بیای خونه مستی
کارت همینه آره؟بی عرضه
تاکی؟تاکی باید برای بقیه کار کنم؟
آخر برای کار کردن برای بقیه میمیرم دیروز مگه بهت پول ندادم؟
تو خوابت آره؟خجالت بکش
حوشی رو از این خونه بردی
شما دوتا چتونه؟
ببینش هر روز داره منو اذیت میکنه
من میرم تو خونه ها کار میکنم ولی این هر روز مست میاد خونه
کی بهت برای نوشیدنی پول میده؟
کی دیگه؟ ده بده،بیست بده،پنجاه بده
یروزی بهش سم میدم،بیا باهم بندازیمش بیرون
دیگه شیطونی بسه
من مگه جادوگرم بیشتر از این نمیتونم
بیا و درستش کن،بیا
چه خبر پسر
عوضی
هی خوشکله
برو بمیر
بازار ماهتما فول
هی خانم،مدرسه پرانچیب اینوارست؟
نمیدونم،کلانتری رو چی؟
بریم اونجاست
دزد
برو،برو،برو
هی
من آدم نیستم؟
چرت نگو
من دهنمو میبندم تو به داد زدنت ادامه بده
لازم نکرده به من یاد بدی
میخوای یادم بدی؟ من چی گفتم؟
من سه تا دختر نمیخواستم
حتما با یکی دیگه رابطه داشتی
من چی کار کردم؟مگه تقصیر منه سه تا دختر دارم احمق
بهم نگو احمق وگرنه سه تاشونو انقدر میزنم تا بمیرن
اگه فقط یخورده سواد داشتی
انقدر میزنم شون تا بمیرن بروکنار
ولش کن گفتم ولش کن
بریم راحت،سریع
راضیه
راضیه،کجا میری؟ هیچ جا
بیا بریم خونه این نمایش رو تموم کن
راضیه
بیا،بیا راه بیا
نمایش؟چه نمایشی؟
دارم بهت میگم چیو؟
جلو مردم نقض بازی نکن
بیا بریم خونه چه نقشی؟
این کارات برات گرون تموم میشه
گرون تموم میشه؟تو همینجوری زندگی منو نابود کردی
دیگه میخوای چیکار کنی؟
چیکار میکنی؟
بریم خونه نمیام
دارم بهت میگم بیا
طلاقم میدی؟حتی جرات شو نداری
من خودم طلاقت میدم طلاق،طلاق،طلاق
برو به جهنم
دیوونه چته تو خیابون داد و بیداد میکنی؟
بیا
زنمه
که چی؟ میخوای اینجا بهش زور بگی؟
بزن به چاک وگرنه میزنمت
اینم که همیشه آماده ی دعواست
بزن به چاک
بذار بره
برو گمشو تا نزدمت
پلیسا دارن میان بدویین
دون،یکم بده به من
پرم یکم طول میکشه بذار من برم اول
دیدی اون آشغالو؟
مهم نیست
ببین اون خوشکله بهمون زل زده
ولش کن،حتما بچه محلمونه
یه بچه پولدار تو محل ما چیکار میکنه؟
به چی نگاه میکنی؟ چی؟
به چی زل زدی؟ چی؟
نمیدونی من کیم؟ ولم کن
ول نمیکنم،میخوای چیکار کنی؟ ول کن یقه رو برو عقب
کتک میخوای؟ میخوای منو بزنی؟
کتک میخوای یا کتک میزنی؟ برو عقب
نمیرم چیکار میکنی؟
چه خبره؟
برو کنار
چه خبره؟
شما معتادا فکر کردین زرنگین؟
میخوای بهت زرنگی نشونت بدم؟
نگام میکرد،فکر کردم صدام کرده اومدم سلام کنم
ساکت باش
برید پی کارتون دستمو ول کن
گمشو برو پی کارت شماهام همینطور
عوضی
بزن،بزن،امیروز روز شماست چی شد؟
زرنگ بازی درمیاری آره؟
وایستا
هی
منو میزنی؟ هی
منو زدی؟
چیکار میکنین؟ منو زد
ساکت باش
این منو زد ساکت
ساکت،ساکت
چرا باهاش دعوا میکنی؟ نمیدونم
نمیدونی؟
سربه سر من گذاشت هی،صبر کن
تو اول دعوا رو شروع کردی؟
کجا زندگی میکنی؟
همین دور ور اینجا منظقه منه
منطقه تو؟مگه شیر جنگلی؟
کدوم دانشگاه میری؟ دانشگاه نمیرم
نمیری؟
شما دوتا دشمنی قدیمی چیزیدارین؟
حتی نمیشناسم ش نمیشناسی ش؟
این عین سگ افتاد به جون من هی
چراباهاش دعوا کردی؟ بهم زل زده بود
چی؟ زل زده بود
زل زده بود؟
یعنی هرکی بهت زل زده بود باید بزنیش؟
من بهت زل زدم،بالا رو نگاه کن
من بهت زل زدم،من رو هم میزنی؟
بیخیال عمو چرا منو داری عصبی میکنی
بعدا به حسابت میرسم برو گمشو
چی شده؟ نمیدونم
اسمت چیه؟
چی میخوری؟
هرتیک هرتیک؟
داری تنباکو میجویی؟ دونه فلفله
تنباکو هست
مدرسه میری؟
هی تو
چیه؟ ببین،اون داره...؟ببین
حالت چظوره؟ خوبه
هنوز صبح ها میری پیاده روی؟ نمیتونم پیداش کنم
همون جاها بود ارجون
خب کجا؟
جریان چیه؟ فیلمش خوبه
داشتیم دنبال دستشویی میگشتیم بیرونه
یک یکی برین باشه
کلاس سوادآموزی بزرگسالان
سلام قربان سلام قربان
سلام
شرمنده امروز یکم دیر اومدم
هفته بعدی به موقع میام
صادا باو و ادماش کجان؟
همینجان قربان
سلام سلام،غذاتون رو بخورید
قربان،شما بازنشسته شدین؟ بازنشسته شدین؟
آره همینجوری میگن
دخترم تو یه زنی چجوری میخوای شوهرتو طلاق بدی؟
آسون نیست زندگی بدون شوهر
تو این زمونه با سه تا دختر
تا الان به عنوان برادر از مامانت مراقبت کردم
من خیلی بهش گفتم ولی گوش نمیده
من بر نمی گردم به اون خونه
چجوری بهت بفهمونم نمیدونم
یه نوشیدنی 20 روپیه ای بده چیزی که میخواد رو بده بهش
اول پول قبل از اینکه بیوفتی بمیری
بیا
بخور برو
کل شیشه رو خوردی؟
چیکار میکنین بچه ها؟
و.. بله؟
بعدا حرف میزنم
وقت بازیه و هنوز اینجا نشستین
تنبل شدید بجای بازی با گوشی برید اونجا بازی کنین
توپ رو بده برید
باشه بازی کنید،مشکلی نیست
بگیرش پنجاه دلار، صد.
میره یا نه؟هی
دفعه ی قبلی کمتر دادی مثل همیشه انجامش بده
اینو ببین
این خیلی خوبه
شیکسته که چی؟هنوز فروش میره
این یکی رو هم نشون بده
هرچی دارین رو رو کن
این یکی جدیده،برای این الان باید پول بدی
اینو دیروز گرفتم جدیده
بارون شروع شد باشه
این یکی رو میخوام برش دار
برش دار،برش دار
بعدا معامله میکنیم تا موبایل 17 شد دیگه
لعنت به این بارون
مامان بیا زودباش
نه نه عزیزم گریه نکن
دو دقیقه
رسدیم خونه
برو خونه
هی زودباش،بگیرش
تنهایی داری بازی میکنی،میخوای چیکار کنی
سایی پاس بده
بیدی رو از دایی بگیر بیتو
بدش به من هی بدش به من
چی کار میکنی؟خشکت زده؟
خانم
خانم،یکم پول میشه بدی؟
اگر ازت جداشم میبازم
چون تو،تو زندگی منی
سلام
بچه ها پیداشون نی کجان؟
سوال خوبیه،باید درگیر کشتن یا کشته شدن باشن
نوشیدنی فروش شدن
اینجا؟
چیزی میخوای مگه؟ علف؟
هی ساجان
چیز میز میخواد نه
نه،نه،نه
بده بهش نه
نه،نه من ساجان رو نمیخوام
بگیر یخورده نه،نمیخوام ساجان
مهم نیست،ممنون
نرفتی؟ نه داشتم میرفتم
بعد برمیگردم
مشکلی داری؟
نه مشکلی نست
تا میتونید بخورید و بنوشید و تمیز کنید این گروهی که اومده وحشیه
تا فرصت دارین تو این منطقه زندگی کنین این گروهی که اومده وحشیه
سخته بدون صرر تغییر کردن
وقتی تو یه ثانیه میتونی انجامش بدی چرا طولش میدی
چرا باید بترسی
مثل یه رفت و امد معمولیه وقتی شهر تعطیله
سرنوشت عوضیه ولی ما کارمونو میکنیم این گروه وحشیه
ما این دنیارو هر روز میبینیم ولی برای اونا نامرئیه
ما نه زنده هستیم نه مرده
مردم میگم ما وحشی هستیم
هیچکس برای مرده ها سوگواری نمیکنه
هرچی جمع کردی یه روز تموم میشه چه فایده
شاید فقط نادون های ما آشغال باشن،ولی دل شما آشغال دونیه
از شما و توییتر شما بیزارم
این که اومده تو خیابون شما یه گروه وحشیه
زودباشین بیاین پایین
آضغالای عوضی بیاین پایین
باید از ما بترسین
چون ما یه گروه وحشی هستیم
بشینین سرجاتون خیره نشو
نه! نه! نه! هی!
هی،نمی فهمی؟
اون چهار چشم منو زد
اسمت رو بگو اسمت رو بگو
دان
دان چی؟
دان مسرم.
سن؟
موگلی توچی؟ چی قربان؟
سامت احمق انجل
نمیتونستی اولش بهم بگی
هرکاری میخوای بکنی اولش به من بگو
حتما
بیا اینم از این قبوله؟
20 روپیه بده بهم،عمران یه بیدی بهم بده
بخور تعارف نکن بابات پولشو داده
برو گمشو عوضی
چرا میزنی؟ برو گمشو
عمران اول 20 تارو بده بیاد
بدش بهم
نه نه من این معامله رو قبول ندارم
صبر کن خفشو معتاد
نزن منو عوضی
از فردا دیگه نیا
زرنگ بازی درنیار
فوتبال بازی می کنی؟
هی
اگه فوتبال بازی کنی بهت پول میدم
چقدر؟
جدی پول میدی؟ آره
نیم ساعت باهاتون بازی میکنم 500 روپیه میدم
چه تضمینی هست پولو میدی؟
چی برای ضمانت لازمه؟
پیره مرده چی داره میگه؟
شما بازی کنید منم بهتون پول میدم چی میگه این؟
پولو نشونم بده
دروغ تو کارت نباشه وگرنه خودت میدونی چی میشه
نه دورغ نمیگم
بجنبید بدبختا
یالا بیاین ساچن
انکید کانچیا بیاین
چی شده؟ کاریت نباشه هرکاری میگم رو بکن
هی معتاد
اون باباته
حرکاتشو ببین
هی توپ رو بده به من بابو
پاس بده
به من پاس بده هی، بیدی
ولم کن عمران بده به من
یه ساعته اینجا وایسادم به منم پاس بدین
هی
میزنمت هااا
هی بگیرش
هی بهم پاس بده
مثل مارمولک چسبیدی به توپ
بده به من بندازش اونور
یکی این معتاد رو بلند کنه
به این احمق ها توپ دادی؟ فقط بازی کن
مثل این میمونه به میمون کامپیوتر بدی
برو اونجا توپ رو بنداز
بخاطرش 500 روپیه میگیریگ بیاین
دورش بزن بگیرش
هی بیدی رو ول کن ،معتاد
میشه؟ ببین
برو کنار
تو خونت آب نیست بری حموم بو میدی
هی ولش نکن
اینجا چخبره باز؟
هی تو
هی عوضی حواست باشه داری کجا میری
درست بازی کن منو عصبانی نکن
مشکل چیه؟فقط بازی کنین
داره تو بازی تقلب میکنه
مارو مجبور کرد مثل سگ بدوییم
پول رو گرفتین؟ جری رفته دنبالش
اینم از 500 روپیه
فردا ساعت 6
فردا هم پول میدی؟ آره
دقیق 6 باشه
بیا مامانت داره صدات میکنه
500 روپیه گرفتم
پیرمرد دیونه ولقعا پول داد
دان،بشقاب من کو
دان بریونیش چظوره؟ دایی
هی معتاد مگه تو نمیخوری؟
بابام از بس نوشیدنی خورد کبدش از کار افتاد
نمیتونم برای خودم پول جمع کنم باید براش دارو بخرم
پس اندازی نمونده برام
باید یه کار بزرگ کنیم
بابو تمومه؟
صبر کن هنوز کار دارم
زود بیا
تاخالی بشه طول میکشه عجله نکن
به شونه هات صربه بزن وقت تلف نکن
لازاری بیا
خانم اومد
آشغال خوش شانس
اولین چیز تو صبح
قلبش داره تند تند میزنه نفسش بند اومده
چیکار می کنین؟ بابا ترسیدم
چیکار میکنین اینجا؟ هی تو
دستت رو بده من بلندم کن
چیکار میکنی؟
از اینجا برین
از این مارو میترسونی؟ کلاشت کجاست؟
منو مسخره میکنی؟ چی؟
منو مسخره میکنی؟ هی برو
برین بیرون،برین بیرون
این قبلا تو گارد ملی بوده
خیلی خطرناکه
مگه نه؟
جدی؟
بیمزه نشو بزن به چاک
میدونی من کیم؟
برو اگه کارت تموم شده
میرم گزارش میدوم برو
برو گمشو وگرنه لباستو پاره میکنم
یالا برین
هرکاری میخوای بکن
برین،ما حریف همتون میشیم
هر روز میایم اینجا تا دختراتون رو ببینیم
باوانا خانم،ببین اونجاست
گوش کن خانم باوانا
فرار کنید داره نگاه میکنه
به شما هیچ ربطی نداره اینو یادتون باشه
مواد کل زندگیتو نابود میکنه،ایت آشغالو بنداز دور
با پوله خودمون مواد میزنیم
این بساطتو هم اونور پهن کن
برو کنار هی دایی هل نده
به من نگو دایی
بزن به چاک
کاری به وسایل و گاریم نداشته باش
دوتا سنگ اینور بذار دوتا اونور
نمیفروشم شون برشون میگردونم
بابو بیارشون اینجا ،توپو بگیر
کجا بذارمشون؟ یکی اینجا یکی یگه اونجا
یه ظرف بیار
ساچن تو دروازبان اونوری
ویشکا تو اینور
کسی جز دروازه بان نمی تونه توپ رو با دست بگیره
تو میتونی بادست بگیری
هی،اینجوری بازی کنید
تیم اینوری نباید بذاره اون تیم توپ رو بگیره
هی
با تیم خودتون بازی کنید
هی تو هی ساچن
هی بدش به من
اینجا
جری پاس بده یالا دیگه
اونوری بده
بدو بهم پاس بده
به کسی پاس میدی عوضی؟ صدام زد منم بهش پاس دادم
این بهت گفت پاس بده توام دادی بهمون گل زد
چرا بهش پاس دادی؟ خودش خواست
ولی اون تو تیمت نیست تو تیم حریفه
این یه تیمه اینم یه تیم دیگه
این تیم لباس پوشیده شما لباساتونو در بیارین
لباس؟آره لباس هاتونو در بیارین
بیا توپو بنداز بنداز
اونجا پاس بده
هی بگیرش
زود پاس بده بجنب
واو چه شوت خوبی
هی با دست نه
تیمتون رو یادتون بمونه
باشه تو کاپیتانی
بیا اینم از 500 تا
فردا ساعت 6
تو برای بچه های خودت پول نداری
برای این کارای خیر پول داری
ارجون بهت گفتم تو خودت خرج خودتو در بیار
دیگه بزرگ شدی باید مسئولیت پذیر باشم
آره این وسط من فقط باید مسئولیت پذیر باشم
توم همه ی پولاتو خرج غریبه ها بکن
دبل یا هیچی
ساعت چنده؟
4
کجا میری داداش؟
بازی رو تموم کن
برمیگردم
تکون بخور
برو انور تو بازی بلد نیستی چرا مزاحم میشی
هی! بیا اینجا. من بیام؟
چیزهای عجیبه شما چه چیزه عجیبی؟
چیه؟ چه طرز بازی کردنه؟
هرجوری بخوام بازی میکنم
هی برو
توپ رو بده من
هی تو
هی،درست بازی کم
این احمق رو ببر اونور تا نکشتمش
برا مردن عجله داری؟ چی بهت گفتم؟
برا من زرنگ بازی در نیار هی
صبر کنین،برین عقب
چی شده؟ داره عوضی بازی درمیاره
دعوا نکنین توپ رو بده من
من دیدمش چیکار کرد نه نه ساکت باشین
پیرمرده رو دیوونه کردن
آقا بی دلیل دعوا میکنه
دیعوا نکنین لطفا،بس کنید
مشکلی نیست،دیگه تموم شد
بعدا حسابتو میرسم کافیه دیگه،باشه آماده
آماده شروع کنین
باشه خدانگه دار
چرا انقدر دیر کردی؟
چیکار می کردم نمیرفت
و بچه ها؟
بچه ها؟اونا رفتن فوتبال بازی کنن
بر نمیگردن که نه؟
نه نمیان،میخوان فوتبال بازی کنن
هی تو دیگه کافیه
خطا،خطا
بابو چیکار میکنی؟سریع بیا بازی کن
من با قوطی بازی نمیکنم
بذار پیره مرده توپو بیاره من میام بازی میکنم
سریع بیا بذار مسواک بزنم
نمیتونی بیشتر بمونی؟
پول بلیط رو دادم
ارجون بعضی وقتا خیلی بی ادب میشی
بعد از برنامه بازنشستگی بابات برو
میتونستی بلیطت رو برای 4روز دیگه بگیری
باید برم
صبر کن صبر کن
کجا میرین؟برگردین
اومدیم آقا رو ببینیم کدوم آقا
اومدیم آقای ویجی رو ببینیم
اومدیم بزرگترتو ببینیم،برو کنار رشته فرنگی
نه نه آقای ویجی
قربان
بذار بیان
بروکنار،ساکت باش برو کنار
شیطونه میگه بزنمش اطراف رو ببین
اون ساراست
خانم ست ها
هیچی نگو دیگه،آقا اینجاست
جریان چیه قربان شما نیومدین کجا؟
منتظر شما بودیم برای بازی کردن
آره درگیر بودن بعدظهر میام
قولتو نشکنی؟ نه میام
برید شماها
خیلی خب آقا بعد از ظهر می بینمتون
می بینمتون
بسیار خب آقا آقا میبینمتون
خیلی دلتم بخواد
آقای براده؟ بله
شما با این آدما چیکار دارین؟
باهاشون فوتبال بازی میکنم خیلی خوب بازی میکنن
نباید با همچین آدم هایی بگردی
واقعا خوب بازی میکنن؟
اونا میان تو زمین های ما دخترا رو اذیت می کنن و مواد میزنن
چیو بازی میکنن؟
ببین،قضاوتشون نکن
میدونم چی میگی
ولی بچه های بدی نیستن
خیلی خوب میتونن با تیم ما مقابله کنن
مقابله کنن؟
اگه بتونن یه دقیقه درست رفتار کنن من هرکاری بگی می کنم
مثل دم سگن خانم باوانا
بفرما
احمق
بیشعور
بابو میتونی اینو بدزدی بفروشی؟ چقدر می ارزه این سگ
میتونید خفه شید
تو برو
اگه میخوای یه دان واقعی باشی
برو برو
کسی خونست؟
نمیخوای این درو باز کنی؟
دایی جریان چیه مارو می پیچونی؟
ما اونجا منتظریم تو اینجا داری چایی میخوری
کل روز منتظر تو بودیم
ما رو احمق فرض کردی؟
نه امروز نمیتونم بیام یه مشکلی دارم
مشکل اینه که
من پول ندارم بدم به شماها
چرا الکی میگی؟
تو خونه به این بزرگی زندگی میکنی بعد 500 روپیه نداری بدی بهمون؟
تو جا قندی یه نگاه بنداز
چی؟ جعبه شکر هم بگرد
دیدم اونجا نبود زیر قالی رو نگاه کردی؟
اونجارو هم دیدم نبود
فکر کردی ما احمقیم
همه جارو چک کردم هیچی نبود یکاری بکن مرد
نه نه پولی ندارم
ببین ما بازی میکنیم بعدا پول بده قرضی
بیا بیریم نه
نه قرضیم نمیتونم چرا؟
نمیتونم نه آقا
پس پول چی میشه؟ این چیه دیگه؟
چیه؟
آقا توپ رو بهمون بده
پول ندارم
پول رو بیخیال توپ رو بده فقط
بازی کردیم پسش میدیم
این ریسک رو که میتونی بکنب،برش می گردونم
هی هی
هی بیا
گوش کن
من میخوام این تیم مون رو
با تیم دانشگاهیمون یه بازی بکنه
قربان این باوانا چیه؟
چیزی نیست
فقط یه بازیه دوستانست
ولی من از این تیممون رو میخوام
که تیم دانشگاهی رو شکست بده
و برای شکست دادنشون باید تمرین کنیم
باید حس نیتمون رو به باوانا نشون بدیم
البته که میخوای
حس نیت به باوانا
خوبه
بیا بابو آفرین
یک،دو،یک،دو،یک،دو
خوبه
توی مربع بمون به خط نخور
چرا تو تیرگی شب نشستی
با تموم سرعتت انجامش بده
ویشکا عالیه
دوستی با زندگی راهی برای بیرون اومدن از تاریکیه
باید دورش بزنی و بری آره
از ابرها دوری شی
کارتیک میزنیش؟
آماده ای؟ وای خوبه
ما هممون باید زندگی کنیم
دلیلی باید براش پیدا کنیم
نه ساحل ولی حداقل شاخه زندگی رو پیدا میکنیم
تو اینجایی
یالا پاس بده دان
بیاین اینجا،چجوری تنهایی
میخوای گل بزنی؟
دوتا از هم تیمی هات اونجان به اونا پاس بده
هی بابو بیا اینجا چی شده؟
چرا به توپ دست زدی؟
حالا که شد چی میشه مگه؟
نه نمی تونی اینکارو کنی
خطاست اگه بهش دست بزنی
وگرنه دستاتو از پشت می بندم نه لازم نیست دیگه دست نمیزنم
باشه؟دست نزن بهش باشه
سرعت بیشتر میخوام تا آخر
اون پیرمرده کیه پیش بچه ها؟
چی بگم والا از کجا شروع کنم
آره
هی
فوق العادست
آقا میشه یچیزی بگم؟ بگو
اولین روزه زندگیمه که بدون نوشیدنی خوردن شروع شده
نوشیدنی میخوری؟ بدش به من
آقا شما میخورین؟
ترک کردم چرا؟
حال نمیداد دیگه براتون ضرر داره
بردارین یخورده دیگه آقا خوشمزست
عمران درست میگفت چیدوا سرگرمی رو خراب میکنه
خیلی خوشمزست پیاز خوشمزش میکنه
هی
اومدی فوتبال بازی کنی؟
اومدی اینجا چیکار کنی؟ انجام وظیفه قربات شرمنده
وقت میگذروندم قربان
کارت رو درست انجام بده،اون توپ رو بده من
برگرد سرکار چشم قربان
لطفا سلامتی و وقتت رو تلف نکن
مراقب خودت باش
مراقب خودت باش،وقتی رسیدی پیش داداشت زنگ بزن
باتلر دعا هم میکنی؟
یا فقط بالایی؟
سلام داداش هیتلر
چیه؟
یه کمکی برای تولد باب صاحب بکن
بدم بهش؟
زیاد نده،اینا باهاش میرن مواد میخرن
بگیر
خوبه؟
همین؟
از همه چی زیاد میخوای پسر؟ داره خودش بهت میده
اون بخاطر شما قلبشم میده میذاری حرف بزنم یا به چرت گفتن ادامه میدی؟
راضی شدی؟نه نیازی به رسید نیست به یکی دیگه بدش
به این آدمت هم بفهمون زیاد زر میزنه
باشه داداش هیتلر زنده باد بیم زنده باد بیم
همیشه بهونه میاره نمیده چرا نمیدی؟
چه تو راه بابا صاحب باشه
یا تولد هرکی دیگه
من به این دیجی اعتقادی ندارم
اگه برای محله فقیر نشین کاری بکنه بهش میدم
اون کارم میکنه،فعلا با رضایت کمک کن بهش
متاسفم ولی نه
نمیده بریم الکی بحث نکنید
ببین آقای براده
فکر میکنم بهتره این آشغال هارو تو این دانشگاه راه ندی
آقا اتفاقی نمیوفته که به ضرر دانشگاه باشه
اینو به عنوان هدیه بازنشستگی بدونین
ببین،5000 روپیه شرط بستی آره
زیرش نزنی یه وقت تو عادت هست میدونم
این دفعه لازم نیست
این وحشیا شما حتی ده دقیقه دووم نمیارن
برد رو فراموش کن
وحشی نه آقا بگین تیم
اره همون تیم وحشی
ولی هنوز معتادن نه؟
شما از اونا بهترین ولی باید درست بازی کنین
بله قربان
هرچی گل بیشتر باشه برای ما بهتره حداقل ده صفر چندتا؟
ده صفر
بلندتر ده صفر
چیکار دارین اینجا
بذارین بریم تو کجا؟
بذارین بریم داخل محلمون بازی داره
کی به شما گفته اینجا بازیه؟
اونا
نه،نه برین عقب
بذارین بریم نه برگردین
دست نزن
امروز یکشنبه ست دانشگاه تعطیله
برگردین برین به محلتون
هرجا بخوایم میریم به شما ربطی نداره
برنگردین
بیاین
تیم وحشی هات نیومدن هنوز؟ نه میان
ترسیدن نه؟ البته که نه میان
میان قربان؟
تیموتون اومد
این چه وضعشه؟اینجوری میخواین فوتبال بازی کنین؟
اولین بازی دانشگاهیه خب که چی؟
برای همین اینجوری لباس پوشیدیم
بازی میکنیم دیگه قربان
اونا کین؟
از محلمون هستن باهامون اومدن
هرکی گل بزنه جایزه میگیره
قربان میتونین درب رو باز کنین؟
کدومش رو؟
اون یکی چرا؟
بچه محلامون پشتشن خب ؟
خب ما هم طرافدارهامون رو میخوایم
طرفدارهاتون؟ آره قربان
بگو بیان هی آقا گفت درب رو باز کنین
بازش کنین
زن داداش نیست آره،من برای اون اومدم
امروز یکشنبه ست احمق
خانوادش پولداره،دیر بیدار میشه نه؟
مطمئنا میادش
تو کاپیتانی باشه
داور منصفی باش
یالا،آماده شین ،یالا آقا
هی دون زن دادش اومده
خوشکله نه؟
هی کجارو نگاه میکنی،حواست به بازی باشه وگرنه گل میخوری
بینظیره
قلب دان داره تند تند میزنه
آماده این؟دروازبان آماده ای؟ از بچگی آمادست شروع کن
کالی بزن
بگیرش
واااای
چرا مثل دخترا بازی میکنی؟
همتون اونجایین من تنها چیکار میتونم بکنم؟
منظورت از تنها چیه دیگه؟
بابات قراره دفاع کنه؟
بابو اونجا چیکار میکنی؟بیا اینجا دفاع کن
این هنوز توپ نیومده داره میرقصه
تو بهتره بری خونه
اومدی ماهیگیری؟ من بجات باید برم؟
بیخیال حالا خوب بگیرش
مگه اومدی عروسی بابات اینجوری لباس پوشیدی؟
ساچن رو بذار جاش
خودتو ببین مثل گاو شدی
گل بخوری میفرستمت خونه
بابو هی بابو بده من
هی هی
به من پاس بده پاس بده
هی یالا
تو چرا میزنیش؟
بیا اینجا
چی شده؟
بهش بگو وگرنه میکشمش
دروازه کاملا باز بود
من از دست دادمش تو چی؟
تو چرا توپو زدی تو تیرک دروازه ما
خیلی دوست دارم تا بخوری بزنمت ولی حیف
ابرو خانوادت رو میبرم آخه تو اهل بازی کردنی؟
چرا توپ رو بیرون زدی؟
هی تو
چرا شماها همش دعوا می کنین؟
بگیرش هی بگیرش
امروز چه اتفاقی داره میوفته؟
گل خوبی بود
چی کار کردم؟
چرا من؟ چیکار کردم؟
اونه،اونه
بخاطر همین اونا دارن گل میزنن
گل خوبی بود
سعیمو کردم باشه؟
به وحشی هات نگاه کن
یالا بچه ها یالا
هی
چرا داری سوت میزنی؟اینجا گنجی چیزی هست؟
ضربه آزاده
باشه بزن
به صف شید
گلش میکنه؟
نه بابا ما اینجا وایستادیم چجوری بزنه آخه
اون کجاست؟
شما بهش میگین بازیه دوستانه؟این کجاش دوستانست؟
گل بعد گل
چرا انقئر احمقی مگه داری کبوتر میگیری؟
بیب بیب هورا
گل ها باید ده بر صفر باشه چقدر؟
ده بر صفر آره
حمله بهترین دفاعه
با انگلیسی حرف زدنت پز میدی؟
من میگم حمله کنیم بهترین دفاع حمله ست
یعنی میگی بریم تو زمین و بزنیمشون؟
منم همینو میگم
انجل و جری برید تو
شما دوتا آبروی محل رو بخرین
بقیه که کاری نمی کنن
دوتا لباس سیاه فرستادم
اگه درست بازی کنی دوتا دیگه هم میفرستم
اوناهاش
الان دیگه کارت تمومه
زن داداش کارمونو تموم میکنه
انگار باید ببازیم
نه اینکه داشتیم میبردیم
حالا فقط حمله
اینجا
هی
هی جری
جری جری
بجنب انکوش
علی بگیرش
چرا الکی اونوری میری؟
دان،دان علی بگیرش
خدای من
خوب بود دان
آفرین دان کارت خوب بود
یالا آفرین دان
بزن
وایییی یوگی
کجا رفته؟
یارمون کجاست اونجارو
چیکار میکنه؟
چیکار میکنی یوگیش؟ این گفت باید حمله کنیم
حمله ی چی؟
خودت بهم گفتی حمله کن
احمق خب این گفت حمله کنیم
کی گفت؟ بابو
احمق تو دروازبانی باید تو گل بمونی
منو گیج کردین
انقدر انگلیسی حرف نزنین
به منم راجب این چهارتا شوت بگین
تو نباید بذاری گل بخوریم
تو نباید بری اونجا،15 نفر اون بیرونن
اون پیر مرده باباته؟
آره؟
به هرحال نمی گرفتش
همه ی اینا بخاطر توئه میدونی که
احمق با دست میگیرن آخه چنتا گل زدن؟
به هر حال گل می شد
بدرد نخور توپ یه دختر رو هم نمی تونی بگیری
ببین چقدر خوشحاله
چیکار میکنی؟ دیدیش؟
چندتا گل گفتم؟
10-0
نگفتم ده تا؟
چنتا زدین؟ پنج تا
فقط پنج گل تو نیمه اول به اون بدبختا زدین
بذار یه دختر بهت گل بزنه همه بیاین
بابو اصلا خوب بازی نمی کنی
باید خجالت بکشین،باید این آدم هارو نابود کنین
باید تو نیمه اول ده تا گل میزدین
اونا بازیکن نیستن ما هستیم
بچه ها چیکار می کنین؟
اومدین فوتبال عروسی؟
به خودتون نگاه کنین
عینکو دربیار بابو اونم در بیار
در بیار
اینا کفش ورزشیه آخه؟
این همه تمرین دادم بهتون
اونا همش بهتون طعنه میزنن هییی اینا بدبختن
چجوری میخوان فوقتبال بازی کنن آخه
شما هم حرفاشون رو تایید می کنین
این منو ناراحت میکنه
چون من میدونم شما بهتر از این هستین
ابرو منو بردین متاسفم براتون
میتونیم ببریم
تو نیمه دوم به راحتی میتونیم ببریم
نابودشون می کنیم همشون یه مشت معتادن
بیب،بیب هورا
بجنب
پخش شین پخش شین بابو
هی دیوا
انجل
بگیرش بیا عقب
تلنت
توپ رو بده
بابو جری
عقب،بده عقب
جری
آررره،عالی بود
گل خوبی بود
حالا شد،دوباره جون گرفتم
دوباره بیارش اینجا
دان،بده به من دان
دان ول کن بجنب اکوش
برو جلو،حرکت کن
دان انجل
علی
بده به من انجل
آروم باش پسرم
انجل
درست پاس بده
دان
دان جلو
دان میبره
اییول
بدو
هی بده به من
هی نه
امان بگیرش،آفرین خوب بود
جری جری بور جلو
جری
بزن
آررره
گل زدیم
دارم می رقصم
هی
پاجی
آفرین پاجی
جری سریع بیا
واییی،آفرین
عالی بود
جری
سوفیا
گل
آره
راجیش
از مغزت استفاده کن
هی به من پاس بده ببرش عقب
هی بابو
بگیرش
یالا
انکیت
بگیرش
انکیت
بگیرش بزن
بازی کن یالا
جری سانتر کن
گل آره
کار سخت کار سخت
یالا جری
تنهایی داره میره
دفاع کنین
آماده
چیکار میکنی؟
بزنینش
علی شوت بزن
بزن
آفرین آفرین
گوش کنین
هنوز بازی تموم نشده 5 دقیقه دیگه مونده یالا
آقا
این اشتباهه
آره علی
بابو از اونجا دفاع کن
تو دفاع 5 دقیقه
انجل،انجل
خسته شدی؟
5 دقیقه مونده یه گل دیگه
یه گل دیگه
بقاپش بگیرش
تکل بزن برگرد،برگرد
روحان
برو جلو
بزن بیرون
دان،پاس بده
دان
ما اینجاییم از هیچی هم نمی ترسیم
برو بگیرش،ولش کن
بده تو ،تو
عمران برو
هی اناند دان
بزن کرنر
بریم بیرون و برگردیم
حالا چی؟ بعدش چی میشه؟
حالا پنالتی میزنن
پنالتی یعنی چی؟
هر کردوم از تیم ها 5 تا شوت به دروازه دارن
اگه 4 تا بزنن چی میشه؟
تیم محلتون میبازه
باشه آره
دروازه بان آماده؟
شربه زن آماده باید بگیریش
نذار بگیردش
پاجی
کی شرط میبنده؟
1به10
شرط بندی واقعی نگران نباش
درست نگاه کن و شوت بزن
پولمو باختم لعنتی
سنت جانز، 1. گادی گودام، 0.
آدرش
چیکار میکنی؟
سنت جانز، 2. گادی گودام، 0.
پاجی آفرین کارت خوب بود
یالا
آفرین ممنون قربان
هی پانجی
حالا حسن نیت یخورده زیاد شده
آدرش
نذار گل بزنن
روحم شاد شد
باشه باشه
یکی دیگه این کیه
سنت جانز، 2. گادی گودام، 1.
یالا پاجی لطفا بگیرش
پاجی بگیرش یالا پاجی
دوزاره بان آماده؟ ضربه زن آماده؟
ایول
برگردین عقب برگردین عقب
آفرین
برگردین عقب
برگردین عقب باشه
همه برگردین عقب
یبار دیگه بپر نشونمون بده
هی
جیری،آفرین،جری
تو میتونی مرد میتونی انجامش بده
خدایا این از محله خودته
زنده بار زنده باد
بازنده ها،باختین
امان بگیرش داداش
سنت جانز، 2. گادی گودام، 2.
ایوول
همه باهاتیم
بابو برو میتونی همه ما باهاتیم تمتم بدنم میلرزه
نگران نباش بیا اینجا یه چیزی بهت بگم
آدرش بیا بهت بگم چی کار کنی
این بازیکن خوبی نیست نباید بذاری گل بزنه
یه دقیقه
نباید گل بزنه بله قربان
موفق باشی بله آقا
میتونم قربان؟ بابو انجامش بده
یالا بابو
دروازه بان آماده؟ ضربه زننده آماده؟
کار پیچیده
تبریک میگم
قربان این کلاچانده میتونه تو تیم شما بیاد؟
خیلی خب فردا بیا پیشم باشه؟
اولین بارمه تو خونه به این بزرگی میام
یعنی شما اولین نفری هستین
یعنی شما اولین آدمی هستین که در مورد من میخواد بدونه
اینجوریه که
اولین باره کسی راجب من سوال می پرسه
کسی اینجوری نیست
میدونی کسایی تاحالا نپرسیده
که حالت چطوره؟ خوشحالی؟ناراحتی؟
از اونجایی که پرسیدی میگم بهت
معمولا اگه از هر بچه ای بپرسی میخوای چیکاره شی میگه
وقتی بزرگ شم میخوام دکتر شم
شاید بخوام خلبان شم یا مثلا همینطوری بمیرم
مال منم همینطوری بود که
تو تاگپور اینطوریه که وقتی به جرم قتل میری زندان
بعد که میای بیرون زندگیت چینده شده برات
هدف منم یه قتل بود
برم زندان درحالی که بچم
زندون بچه ها اینطوریه که 3یا4 ماه بعد میای بیرون
از کسی نمیترسم و میتونم همه رو بزنم
اینطوری کارامو پیش میبرم
ولی برای بازی کردن تو اون مسابقه حس خوبی داشتم امیدوارم بارم بذارین بازی کنم
همین بود،زنده باد ماهاراشتر
اسمم اسماست کلاس سوم هستم
با دوستام آهن جمع میکنم
من ریحانه خواهر بزرگ اسما هستم
خدمتکار یه خونم
منم آهن و پلاستیک جمع میکنم
اسمم عمران شیخ هست با مامانم زندگی می کنم
پدرم وقتی بچه بودم مرد
مامانم خدمتکاره مردمه منم کارای کوچیک می کنم
با دان کار میکنم چون دوست بچگیمه
اسمم کارتیکه 6سالمه
با پدرم ارگ میزنم
یوگش سنج میزد و بابو طبل
یه وقتایی تو ارکستر دعوا می شد
یه دفعه پلیس اومد و منو تو حموم زندونی کرد
نزدیک مدرسه اجرا می کردیم
وقتی معلم این موضوع رو فهمید
از مدرسه بیرونم کرد
تو ساختمون کار می کنیم
کار سختیخ باید حفاری کنی وسایل رو ببری بالا
خیلی خستم میکنه،نوشیدنی خوردن هم تو کارک کمکی نمیکنه
فقط بدنم و حواسم رو بی حس میکنه
انگار هیچ چیز خوبی تو زندگی هامون نیست
خیلیا نصیحتم کردن که نوشیدنیو ترک کنم ولی گوش نکردم
هرچی بقیه گفتن نرفت تو مخم
عادت های بد زیادی داشتم حتی کرک هم میزدم
مواد میزنم میرفتم میشستم روی ریل حس خوبی داشت
و نمیرفتم خونه
بعدم برای مواد دست به دزدی زدم
میله و آهن های ریل رو نصفه شبا میدزدیدم
خیلی معتاد به کراک بودم هرکاری میکردم براش
ولی دیگه نمیزنم حتی دوست ندارم کسی کنارم بزنه
هیچ انسانی نباید مواد مصرف کنه
نمی خوام کسی چیزی که به من گذشت رو تجربه کنه
نمیذارم کسی دست به مواد بزنه سعی مکنم بهشون توضیح بدم
اسمم انکوش ماسرام هست اینا منو دان صدا می کنن
داستان خاصی ندارم
هرچی هست مثل اوناست
خیلی خاص نیست ایناهم دوستای من هستن
برای همین چیز خاصی برای گفتن ندارم
وقتی بچه بودم پدرم رو از دست دادم
بعدش از کسی نبود مراقبمون باشه
جز مامانم
پرستاره
مامانم پول بهم داد منم باهاش سنج خریدم
همیشه سنج دوست داشتم باهاش بازی کنم
بعدش رفتم با فلوت هم کار کردم
بعدن کم کم مردم بهم گفتن خوب میزنم
ماساژ دادنت بهتر از خوندنته
هیچوقت نمی بهمی هنره
قبلا بهت گفتم که پروازم رو برای صبح رزرو کن
عجله کن
ببرش بالا
بذارش سرجاش
زنده باد شیواجی زنده باد شیواجی
زنده باد بهیم زنده باد بهیم
باهامون قاطی شدن ما اونا رو زیر 6 فوت خاط دفن کردیم
از کسی نمیگذریم همه رو لگد مال می کنیم
ما فقط حرف نمی زنیم
ما تو مستی در حال گشتیم
چهار قانون مهم توی مدیریت وجود داره
به نقشه استراتژیکی نیاز دارین
باید خواستون جمع باشه
باید خلاق باشین
و شماره چهار باید هدف داشته باشین
آقای ویجی امروز بازنشست میشه و من خیلی ناراحتم
همشه بی قراره و پر از ایده های جدید مارو هم به کار وا میداره
بعضی از مردم خسته میشن ولی آقا ویجی ما خستگی ناپذیره
از شما درخواست دارم کمی استراحت کنین
برید تفریح کنین
وقتتون رو با نوه هاتون بگذرونید
من خیلی ناراحتم جز این نمی تونم چیزی بگم
حالا از آقای ویجی میخوام تا برای ما صحبت کنه
تا اینکه اشاره کردی
اصلا حس نکردم که بازنشستم
اصلا یادم رفته بود
پس ممنونم
راسته که اونا زمین ورزشی مونو تصاحب کردن
کی؟ همون آشغال جمع کنا
آره تصاحب کرده بودن ولی با شرکت حرف زدم
اون زمین برای کارهای ورزشی نگه داشته شده
اگه برای ورزشه میتونین ببینین که تبدیل به آشغال دونی شده
جداش کردن اما.. چی شده؟
کم کم اونا همه چیو صاحب میشن
چی؟
یکاریش می کنیم آقا
یوگیش رفته زیر قطار مرده
رفته زغال برداره مرده
شوخی میکنی نه؟ نه الان جری زنگ زد
گفت همین الان اتفاق افتاده
من دیروز دیدمش شوخی نکن باهامون
واقعا
یوگیش،یوگیش
یوگیش
ببین هرکاری می کنین غیر قانونیه
اینجا زمین بازی برای ورزشه
چطوریاست من کارم قانونیه
قانونیه؟کار شما اینجا غیرقانونیه
کارم طبق کمپین هند پاکه
اینجوری نمیشه،نگاش نمی کنم گوش کن
این برگه دادگاهه باید اینجارو خالی کنی
شما فقط قانون داریم؟ما هم قانون داریم
هی تو خوشت نمیاد که
بچه هامون سروسامون بگیرن
چرت و پرت نگو هی
این زبون خوش حالیش نمیشه باید یه جور دیگه بفهمونیمش
بیاین یه درس حسابی بهش بدیم
برش دارین هی
هرچی هست رو بردارید
من به مهر دادگاه احترام میذارم وگرنه از اینا نمی ترسم
یالا برش دارین
حالا میخوای چیکار کنی پیری؟
مشکل چیه ؟ بیاین برش داریم ببریمش اونجا
مواطب باشید اون خداست
اگه شما میترسید من برش میدارم
اون کاری نمیکنه ساکت شو
یه جای دیگه بهش میدیم
خونه مغازه، همه چیز منو بردین
17 سال اینجا مغازه داشتم کار میکردم
برش دارین مواطب باشین
مراقب باشین،خدا رو آروم بردارین
این یه گناهه آروم یواش
بابامو مجبور میکنم اینو بپوشه
داری مرتکب گناه بزرگی میشی آروم
آروم برش دار
چرا داری به مجسمه خدا فشار میاری؟ دان تموم شد؟
هی این خدا نیست
صبر کنین تموم شه بعد بازی کنین
ستارگان گادی گودام.
اون چیه؟ هواپیما آقا
ببینین هواپیما
آره خیلی قشنگه
میدونین هواپیما چطوری پرواز میکنه؟ نه
فرض کنین این هواپیماست اینم بالهاشه
وقتی با سرعت رو زمین بالا میره
باد میاد میوفته تو بالها
بعد فضار میاد بهش
و با فضار باد میره بالا
این به درس مهم تو زندگیه
حرف علمه
ولی باید تو زندگی ازش استفاده کرد
زندگی یعنی سختی،و سختی با زندگی هست
هر روز جدید یعنی سختیه جدید
فقط مبازره با سختی ها باعث میشه بلند پرواز کنیم
درسته؟ میشه یه چیزی بگم قربان؟
چی میگی بابو میگم یه بازی دیگه باهاشون بکنیم
این دفعه جدی
نه هنوز نه
با محله مامین پورا چی؟ این بغلیه؟
آره اونا
بیاین باهاشون بازی کنیم
بیاین یه تورنومنت برگذار کنیم خوب میشه
آره قربان آره قربان
فکر خوبیه بیاین تو تورنومنت شرکت کنیم
یه بازیه خوبی هم انجام میدیم فکر خوبیه
کاندال وال جریان چیه؟منو هی میپیچونی
من نمیدونم پولمو میخوام
آدرس بده من میام
وینجی بله قربان
با این کارا میخوای چیو ثابت کنی؟
قربان،بهم اعتماد کنین فقط یه لیگ
برای این بچه ها یه فرصته بدی تا استعدادشونو نشون بدن
کاندال وال کجاست؟
همین؟
آره اینو بگیر تا بعد ببینیم چی میشه
چرا همیشه همین بهونه رو میاری
من خیلی وقتمو با این بچه ها گذروندم
من تغییرشونو دارم میبینم
میبینم دارن عوض میشن
بخاطر همین فوتبال از مواد،
دعوا،خلاف کاری خشونت و همه ی اینا دور شدن
به به اینجایی چه خبر؟ هیچی
بیا،بیا اینوری کجا؟
بیا اینوری
I hear you, but I can't believe it.
قربان،فقط به من اعتماد کنین پشیمون نمی شین
شما اجازشو بده مسئولیتش با من
اینجارو ببین
معذرت خواهی کن دستت رو بکش
تو میخوای بهمون درس بدی؟ نه
عذرخواهی کردم بذار برم اون اتفاقی که افتاد تقصیر هردومون بود
من فقط بخاطر شما مجوزش رو میدم
هیچ شکایتی از کسی نمیخوام
نه قربان هیچ شکایتی نمیشه من ضمانت می کنم،پشیمون نمیشید
به پام بیوفت و معذرت خواهی کن عذر که خواستم
گفتم ببخشید که قبول کن اگه عصبی شم برات گرون تموم میشه
چیکار میخوای بکنی؟از چی پشیمون شم؟
تقاص چیرو پس میدم؟
هی بگیرینش
سایتا بگیرش
یعنی چی نمیدونی؟نمی پرسی از کجاست چی کار میکنه؟
نمیدونم به ما نمیگه هیچ وقت مگه میشه نگه به شما؟
اصلا میدونین چیکار کرده؟
پلیس اومده دم خونتون دنبالت میگرده
از محله دور بمون تا آبا از آسیاب بیوفته
ماهاراشترا ایالت بزرگیه خیلی تیما میان
ببین قربان،دست تو بردار...این لیگ محله زاغه نشینه درسته؟
زاغه نشینی فقط تو ناکپور نیست تو کل هند هست
درست میگه قربان
خیلی آدم میاد قربان
نگران نباش جا خواب تورو نمیگیرن
اون همیشه سوال های احمقانه میپرسه
نه فعلا که بین المللی نیست ملیه
این چیه قربان از کجا باید انجامش بدیم
بذار ببینم
بین المللی چیه
یعنی تیم های خارجی میان برای بازی
خارجی چیه؟
خارجی یعنی آدم های بیرون کشور
کشور چیه؟ قربان بهش گوش کنین
قربان ببین این چی داره میگه
قربان به این گوش کنین
کشور چیه؟
کشور یعنی محله محله فقیر نشین گادی گودام ما
مسابقه فوتبال ملی فقیر نشین 2018
هی بیا اینجا
پیش پرداختو گذاشتم تو صندوق مالی
دان برو زود برو
دان کجاست؟ دوستت کجاست؟
هاریانا، کرالا، آسام پنجاب هم.
دان کجاست؟ قسم میخورم نمیدونم
11 تا تشک ببر اونجا،یخورده هم ببر بالا
برای اون اتاق تشک بردین یا نه؟
4تا تشک بردیم
4تا کافی نیست
هر تیم 11 نفره پس 11 تا تشک میخواد
بالشتا رو کی میبره؟ مسئولیتش با من نبود
من بالشتارو بالا می برم
انکوش گوش بده چی میگم
هرجا هستی برو کلانتری خودتو تسلیم کن
قربان پلیسا منو میزنن
انکوش کاری رو که میگم بکن باشه؟
زرنگ بازی درمیاری؟ قربان
فکرکردی خلافکار بزرگی هستی؟
خیلی وقته دنبالت میگردیم
معتاد
قربان خودمو تسلیم کردم واقعا کار بزرگی کردی نه؟
آره،فکر کردی خلافکار بزرگی هستی؟
درست بشین درست بشین
قهرمان بازی درمیاری
قربان منو نزنین لطفا
قربان سه ماه برای این خیلی کمه با ضمانت شما نجات پیدا کردد
باید میرفت یه مدت بازداشت
همش بخاطر اون عوضیه
این اتفاق بخاطر کسی نبود
خودتو نتونستی عوض کنی بقیه رو مقصر میدونی
عذرخواهی میکردی به پاش میوفتادی میمردی مگه
همیشه لازم نیست پیروز باشی
حالا برو توبه کن
اگه دفعه ی بعدی از این کارار بکنی
با من طرفی
برو
ایستگاه پلیس تومسر
هر هفته بدون وقفه میای حاضری میدی
وگرنه ضمانتت کنسله
و نقش بازی کردنت اینجا تاثیری نداره
باشه قربان چی؟
وگرنه کتکت میزنیم
اینجارو امضا کن
دان ماسرام
این واقعا برای کشور ما عالیه
مردم بلند شید
گادی گودام ما، نام ناگپور باید همون بالا باشه.
با نوشیدنی هم اینجوری بازی می کنین؟
عالیه نه؟
'به منم یخورده بدین ببینم چجوریه
مهم شروع میکنم خیلی خب
خط افتاد این برندست
خب دوستان،داور..
تو چشم دنیا شما یه مشت وحشی هستین
تو سینه ی شما آتیش هست
یه گل خیلی خوب
آتیش بزن این زنجیر ابروتو رو
آتیش بزن مثل آتیش زدن موشک
لگد محکم بزن! لگد محکم بزن!
نه،نه،نه توقف نکن
توقف نکن
نه،نه،نه
لگد محکم بزن! لگد محکم بزن!
نه،نه،نه توقف نکن
هی چیکار میکنی؟اینجا جاشه؟
چی میگی؟ تیشرتشو کشیدی
بهش یکم آب بدین
هی ولش کن
دروازه بان نداریم
من میتونم
تو میتونی؟
لگد بزن به سوی شکوه
تو انجامش بده
هر چی اومد سر راهت کنارش بزن
تو انجامش بده
چون فقیری فکر می کنن جایگاهی نداری
فکر می کنن که سرنوشت رو همینجوری بهتون هدیه دادن
کسی توانایی شکست شما رو نداره
نشون بده کسی بهتر از تو نیست
لگد محکم بزن! لگد محکم بزن!
نه،نه،نه توقف نکن
قربان اینا بعد بازی هرکی تو خیابون هست رو فحش میدن
جلو دروازه هم کلی گند کاری می کنن
نه من..
من باهاشون حرف میزنم ببینید این یه فوتباله دوستانست
حرف شما درسته مت هم تحت فشاریم
ولی الان همه چی اینجا بهم ریخته
ما به شما احترام میذاریم و بخاطر شما ساکت موندیم
نه ما تلاشمون رو می کنیم قربان
قربان ممنونم
خطلا نبود صبر کن
بیا
بده عقب
نمیدونی داری کی دعوا میکنی؟
بهت گفتم نه؟
میایم خونتون و میزنیمت
هی چی شده؟
گوش کنید،گوش کنید
ازتون درخواست میکنم این یه لیگ دوستانست دعوا نکنید
ازتون درخواست می کنم دعوا نکنید
درست نیست
تموم کن این مزخرفاتو کنترلش از دستت خارج شده
همه ی دانشگاه پر از فقیر شده
دلیل نه گفتنم همین بود
قربان دو روز دیگه بهم مهلت بدین من همه چیز رو درست می کنم
نمیتونی امکان نداره
همه اینا یه کلاهبرداری بزرگه
من اونو میشناسم
یه کلاهبردار بزرگه که فقط به فکر پوله
فوتبال فقیرا؟الکیه امکان نداره
دارن اسم فوتبال رو خراب می کنن
و شما دارین براش تبلیغات رایگان می کنین
هی عمران اینجارو آقا اومده
اینو بگیر آقا اومده
اتفاقی که امروز افتاد دیگه تکرار نمیشه
بهش رسیدگی می کنیم
از این به بعد کسی جرات نمی کنه آشغال بریزه
نگران نباشین
درستش می کنیم قربان نگران نباشین
خوبه
وقته عملی کردن رویاهامونه
جوری بازی کن که بدترین خواب اونا بشی
اونا فکر می کنن تو ضعیفی خودتو نشون بده
با پای بدون کفش هم بهت تعظیم می کنن
پس بجنب تو خیلی وقته که برده بودی
وقتشه که تاریخو عوض کنی
اونایی که بهت فحش میدن
حالا دارن برات دست میزنن
فهمیدی درسته؟
رسیدن به هدفی که میخوای آسون نیست
تو میتونی چون قلبت جای درستیه
تلاش زیاد تورو به اینجا رسونده
به همه ی دنیا درس میدم
زندگی رو که حیونا هم می کنن وقتشه که تو افسانه بشی
برای رسیدن به شکوه لگد بزن
هرچی اومد تو راه کنار بزن
خوب بازی کردی،اسمت چیه؟ بابی
آفرین بابی
دایی مگه نمیدونی اینجا چه خبره از اینجا برو رفتم
خوب بازی کردی،اسمت چیه؟ راجو
آفرین راجو
اسمت؟ بادل
بادل خوب بازی کردی
تجربه خوبی بود برای مااین اولین باره که اینجاییم
واقعا تجربه خوبی بود به لطف آقای ویجی
من فوتبال رو دوست دارم
این یه لیگ بزرگه،بازی کردن اینجارو دوست دارم
این لیگ رو دوست دارم
امیدوارم بازم برگزار بشه
جوان های فقیر اینجا جوری بازی می کنن
انگار تو یه لیگ جهانی هستن
فکر میکردین ایدتون یه روز تا اینجا پیش بره؟
نمیدونم،حس کردم باید اینکارو بکنم
برای این بچه ها خوبه
فکر کردم فوتبال بازی کردن اونارو به یه چیز بهتر هدایت میکنه
بقیشو هم که میبینین
یهو اتفاق افتاد فکر نمی کردم اینقدر بزرگ بشه
رضیه من شنیدم شما ازدواج کردین
درسته،سه تا دخترم دارم
شوهرت چیکارست؟ تاجر
اونم حمایتت میکنه؟ آره
میخوای دختراتم بازی کنن؟
آره،البته دوست دارم تو زندگیشون یچیزی بشن
لیگ فوق العاده ای بود
تیم هایی از تمام کشور اومدن
راستشو بخواین فکر نمی کردم ممکن باشه
ولی آقای براده کار خیلی بزرگی کرد
برنده ی واقعی آقای ویجی هست
خیلی وقت پیش سفارش دادیم داره آماده میشه
کی؟ساله دیگه؟
بزن به چاک به چی زل زدی بزن به چاک
قربان دو دقیقه دیگه الان میاره
هی بجنب
سعی دارم با انجمن فوتبالیست های بی خانمان حرف بزنم
نمدونی چه کار بزرگی کردی بابا
من بیرون دنبال فرصت بودم
و تو فرصت رو اینجا درست کردی
میخوای درست رو ول کنی؟
برنمیگردی دیگه؟
نه بابا برنمیگردم
چایی خوبیه
ببین چه قشنگ خوابیده
چقدر بهت گفتم
الان بمیر
هی کارتیک
انکوش
بیا اینجا
بله آقا
تو اینجا چیکار میکنی؟ دل برای بقیه تنگ شده بود اومدم
نباید قانون رو بشکونی،نباید میومدی اینجا
اومدنت به اینجا ممنوع شده
برو
تا وقتی محکومیتت تموم نشده برای تمرین اینجا برنگرد
بابا بله؟
ما دعوت از فوتبالیتس های بی خانمان داریم
فوتبال جهانی فقیرها
دستاورده بزرگیه بابا
اما باید هزینه های سفر رو مدیریت کنیم
نمی تونم پیداش کنم
کلاچاند،آره خوب بازی میکنه
اسمش کلاچانده البته که خوب فوتبال بازی میکنه
بازی میکنی؟
اسمشو بنویس
موبایل کیه؟راجو
راجو،تو برای جاج جهانی بی خانمان ها انتخاب شدی،به بادل هم بگو
ممنون قربان
قربان برای تیم جام جهانی انتخاب شدم
آره،درسته
راسته قربان،مادیگه خلاف نمی کنیم برای دیدن فیلم بدون بلیط دستگیر شدیم
قسم به خدای دورگا
مامان نمیخوام ازدواج کنم همه دخترا همینو میگن
منم همینو می گفتم
مامان بذار بازی کنم به موقع ازدواج میکنم تو زیادم بازی کردی
اگه میخواد بذارین بازی کنه به خودتون گشنگی بدین
ولی بذارین بازی کنه
بذارین کاری که میخواد رو بکنه همین
دیگدیش؟منم ویجی براده
تو برای جام جهانی انتخاب شدی
قربان اون دختر برای این روستا نبود
برای روستای کنار بود
آدرسشو میدی؟
همه ما باید زندگی کنیم، دلیلی برای زنده بودن پیدا کن
اگه نمیتونی ساحل رو پیدا کنی حداقل یه علف پیدا کن
"چرا این سیاهی توخالی رو فحش میدی؟
با زندگی دوست شو. راهی برای خروج از این تاریکی وجود دارد.
دایی بله
یه نفر از ناگپور اومده دخترتون رو ببینه
میگه چرا میخوای دخترمو انقدر دور بفرستی؟
هیمجوریشم بی فایده یه بار رفته اون دور
بهش بگو ولی
خیلی خوب بازی میکنه
برای همین براش دعوت نامه فرستاده شده
برای آیندش خوبه
بگو شناسنامه و این چیزا داره؟
هیچی نداره
اینو بده براش برای پاسپورت
دخترت خیلی خوب بازی میکنه براش خیلی خوبه
این پولو بگیر برای پاسپورت مونیکا
پاتو تو این خونه نذار
فقط مدارکمو میخوام
تو خانواده مارو خجالت زده کردی
حالا چه توقعی داری؟
مدارکمو بده منم میرم
گفتم بهت نمیدم فهمیدی؟
پاسپورت میخوایم
مدارک
مدارک هیچی ندارم شنیدم همینجوری پاسپورت میدین
آره ولی برای پاسپورت مدارک میخواد
یکاری بکن لطفا
برای پاسپورت مدارک میخواین
یه سری چیزا لازم داری برو بیرون از یکی بپرس
کی میخواد از کشور خارج بشه؟
دخترم
برو اول مدارکو بیار قربان تورو خدا یکاریش بکن
نمیتونم اینجا براتون مدارک درست کنم
شما گواهی میخواین
هیچی ندارم
نمیتونی بدون مدارک کاری کنی
مثلا باید معلوم باشه کجا زندگی می کنی
هند؟پاکستان؟
ما همینجا زندگی می کنیم
تو اینو میدونی اونا که نمیدونن
خب چیکار کنیم؟
برو گواهی اقامت بگیر
گواهی مدرسه یا هرچیزه دیگه ای
نشون بده به دولت بعد کارت درست میشه
میشه یه لیست از چیزایی که میخوام رو بهم بدی؟
غذاتو بخور من مینویسم برات
دولت براش مهم نیست تو زنده ای یا مردی
ازت مدرک میخوان
آدم براشون هیچ ارزشی نداره
زنده ای مدرک،مرده ای مدرک
لطفا بذارین باهاش حرف بزنم
چرا الان؟ حرفی برای گفتن نیست
راضیه
راضیه با طلاق گفتن،که طلاق حساب نمیشه
باشه اکه نمی خوای با من حرف نزن
مدارکتو مگه نمی خواستی؟
بفرما
حداقل یه چیز رسمی میپوشیدی چی؟
حداقل یه چیز رسمی میپوشیدی
این؟
مشکل این چیه؟
تو کراوات داری کافیه دیگه
چی بود اسمش؟ فوتبال بی خانمان های فقیر
پس... آقا فوتبال
خیلی خب فوتبال
پس بچه های فقیر اونجا بازی می کنن؟
بله،از سراسر دنیا
اگه دعوتنامه فرستادن باید خودشون هزینشو بدن درسته؟
دعوتنامه خالی که نمی فرستن
دعوتنامه
خودش چیز بزرگیه بسیار خب
هزینه ها با اوناست ما فقط باید خرج رفت و آمدو بدیم
اولین باره همچین چیزی میشنوم فوتبال فقیرها
اینم دعوتنامه اولین باره میشنوم
دعوتنامه و مشخصات بازیکن های تیم
هشون از محله های فقرن؟آره؟ همشون نماینده هند هستن
شما هم باهاشون میرین؟
ببخشید من بیرون منتظرم
باشه ببینیم چی میشه بهش رسیدگی میکنیم
لطفا
من جلوی بقیه التماس نمی کنم
برای پول درخواست نمی کنم.
این همه پول از کجا بیاریم بابا؟ باید از یکی بگیریم
باید بوجه رو جمع کنیم
با پول خودت از پسش بر نمیای
اوه
خودم بهش رسیدگی میکنم
نمیتونیم از خود بچه ها پول بگیریم
برای هزینه های سفرشون
نه
مدرسه ابتدایی ناحیه
چندسال اینجا درس خوندی؟
دو روز آقا
دو روز آره؟ سعی کن اسمشو پیدا کنی
اسمش چیه؟
مونیکا مونیلکا گادام
مدارکو برای چی میخوای؟
چون بازیش خوبه برای همینه
چی بازی میکنه؟ فوتبال
این که خیلی خوبه
جیوا مانی پودام کیه؟
پسر بزرگمه اسم دختره رو پیدا کن
فقط اسم جیوا هست
اسمش رو پیدا نمی کنم
من با مسئولیت خودم بهش مدارک رو میدم
ولی به کسی نگو برای دخترت این کارو میکنم
آقا اینجارو امضا کن
اینجا
موفق باشی خوب بازی کن چشم
اینو ببین
احمق بیا اینجا دست بده
تو الان یه بازیکن جهانی هستی
برای جام جهانی انتخاب شدی و هیچی نمی گفتی
تبریک میگم رفیق
بابا بله
زمین خودمون رو گرو گذاشتی
من که داشتم پول جور می کردم
وبسایت زدم پول پیدا میشه
ارجون انقدر وقت نداریم
من کاری که ازم برمیاد رو میکنم و هم کاری که ازت برمیاد
برمیگردم
رضیه امجدباگوان
این اصل مدارم و عکس
خوبه مشکلی نداره
شورای روستا، پنگدی
این چیه؟
شما به استشهاد محلی نیاز داری
به این راحتی که نمیشه
باید یه نفر ضامتون بشه از محلتون یه ریش سفید
فقط اون موقع بهتون مدرک میدم
بفرما
انقدر تو زندگیم گرفتار نشدم
آقای ویجی خونه ست؟
میخوام با آقای ویجی حرف بزنم بشینین
سلام من ماهیش بوسله هستم
کار بزرگی دارین برای بچه ها می کنین
دوست دارم کمکی بکنم
ببینید ما از کسی کمک نمی خوایم
خودمون داریم حلش می کنیم نگران نباشین
قربان من تو اون محله مغازه دارم
من میدیدم قبلا این بچه ها چیکار میکردن
الان خوب شده همه چی نه نگید قربان
انگوش من روزنامه رو دیدم خوبه
می بینمت
استشهاد؟ من اول باید شما رو بشناسم
از کدوم روستا هستین؟
از پادا پادا؟
آره،از همین روستا بغلی پادا
قبلا ندیدمت
اینور اونور کار میکنم شما رو دیدم
منو دیدی آره؟ میشناسی کاملا؟
کی استشهاد میخواد؟
دخترم دخترت؟آره
خب اول باید شمارو بشناسم بعد امضا کنم
ولی ما که شمارو میشناسیم
هی گوش کن
میشناسیش؟ نه
تاحالا این دختره رو دیدی اینورا؟ نه هرگز
این نمیشناسه من نمیشناسم
اول باید شناخت داشته باشم
من اومدم چون اونا بهم اینطوری گفتن
یه کاری کن
پس فردا بیا
باشه
نوبت من شد من برم
اسمت؟ نه انکوش مسرام
بشینین لطفا،اول باید ازتون عکس بگیرم
اولین باره دارین درخواست میدین؟ بله خانم
تحصیلاتت چقدره؟ 5کلاس
اسم مامان و باباتو و بقیه جزئیات رو چک کن ببین خوبه
یخورده بخند
بذاریداینجا
دستت رو نگه دار
هردوتا انگشت شصتت رو بذار
مدارکتون بررسی میشه
برید به قسمت ان سی
مستقیم برید به چپ
باشه
کاراتون تمومه
ممنون
این 7300
همسرت 700 تا از بقالی خرید کرده اونارو کی میدی؟
کی؟ پس میدم لطفا اینارو بهم بدین
خیلی اومدی نسیه گرفتی
تو...
لعنتی بازم شما
کسی رو پیدا کردین شمارو بشناسه؟
اون آقا،اون منو میشناسه
تو میشناسیش؟
آره،تو پادا زندگی میکنه
استشهاد میخواد بدم بهشون
برای کی؟
برای دخترم
چرا؟ میخوام بفرستمش خارج
کلکی تو کارت نیست؟ نه
مطمئنی؟
طلفا برای دخترمه حقه ای در کار نیست
منم میشناسی؟ البته،البته
بده بهش
بخاطر تو میدم بهشون من اینارو نمیشناسم
من میشناسمشون بیارش
اسم؟ مونیکا
مونیکا گودام
من بخاطر تو اینو دادم بهشون
اینجا وایستا
سلام قربان
سلام
هزینه راضیه رو من میدم قربان
ممنون
قربان،هنوز پاسپورتم نیومده
مال دوستام اومده ما من نیومده
ما شما همه چیش آمادست فقط تایید پلیس مونده
قربان یعنی باید برم ایستگاه پلیس؟
آره
هی،صبر کن صبر کن
اینجا چیکار داری؟ کمک میخواستم قربان
باز گندکاری کردی؟ نه قربان یه کار دیگه دارم
چی میخوای؟
تاییدیه پلیس برای پاسپورتم
پاسپورت؟ آره
اسمت چیه؟ انکوش مسرام
فایلشو بیار
ولی اسمت که دان بود نه بقیه اینجوری صدام میزنن
دوتا اسم داری میخوای گولم بزنی
چنتا پاسپورت داری؟ این اولیشه
چندتا پرونده علیه ت هست ولش کن جناب
ولش کنم؟ برای پاسپورت؟
میخوای بری خارج چاقو کشی کنی؟
لطفا قربان
چی لطفا؟ منظورت چیه؟ از اینجا برو
به چی زل زدی؟گمشو برو
بیاین
به من زل زده
بیاین بریم
شما دارین این تیم فوتبال رو میبرین خارج؟
اگه کسی رو اونجا بکشن چی؟
بفرما بیا تو چایی بیار،بیا بشین
ببینید جناب ویجی شما دخالت نکنین بذارین دادگاه تصمیم بگیره
هیچکاری نمیشه کرد؟ چون تاریخ اعزام نزدیکه
کاری نمیشه کرد بشین دیگه لطفا
از این طرف؟
این دعوتنامه جام جهانیه
خیلی خب دعوت نامه
و این طرفش
تیکه های روزنامه اس
باشه
قربان
اگر به چنین آدمی با سابقه ای پاسپورت بدیم
و بفرستیمش خارج
اسم کشورمون رو بدنام میکنه
و شرکت تو این کار یعنی ما هم شریک جرمشون هستیم
و ایشون،جناب ویجی بوراده
میخواد این وحشی هارو ببره خارج
پیشنهاد من اینه که
آنکوش به همراه دان
پاسپورت همه ی این تیم باید رد بشه
همین
من جناب آقای دادستان موافق نیستم
آقای ویجی کار بسیار خوبی داره انجام میده
عالیجناب من ...
عالیجناب من میخوام از طرف این تیم یه چیزایی بگم
اگه موافقت می کنین
بله بفرمایین ممنونم
عالیجناب
این بچه ها دلیل اسیب جامعه نیستن
اینا از ما هستن
ما سالهاست اونارو تحریم کردیم
هیچکس مجرم به دنیا نمیاد
یا با انتخاب خودش مجرم نمیشه
چرت کسی باید با میل خودت مجرم بشه و بره پشت میله زندان؟
عالیجناب من با این بچه ها زندگی میکنم
بچه های خوبین
خیلی خوب فوتبال بازی میکنن
این دختر اها هاریاناست
تو یه محله فقیر نشین زندگی میکنه
و برای ایالت خودش فوتبال بازی میکنه
این کیلچند هستش
عالیجناب نگهبانه ولی خیلی خوب فوتبال بازی میکنه
این راضیه اس
یه سپر برای سه تا دختراشه
چطوری میشه استعداداشون رو انکار کنیم؟
کی اینارو انتخاب میکنه؟
کجا این انتخاب ها انجام میشه؟
تو بمبئی؟آکادمی ورزش؟
بمبئی، آکادمی ورزش تمام هند نیست
مدارس، کالج ها، دانشگاه ها.هند پشت دیوارهای اونها هم هست
و خیلی هم بزرگه
نمیتونیم به راحتی نادیدشون بگیریم
این بچه ها میتونن با یه تیکه سنگ
هر حیوانی رو شکار کنن
تو دستاشون توپ بذار
اونوقف به بهترین بولینگ بازها تبدیل میشن
شما میگین که اینا دعوا میکنن
دزدی میکنن ،فرار می کنن
آره فرار میکنن،خیلی سریع هم فرار می کنن
اگه تو المپیک بدوون،مدال تلاشون تضمینیه
اونا از بی عدالتی فرار می کنن
از بی عدالتی زندگیشون
این ساتیا ست
اون به شکستن لوله های آب متهم شد
همون لوله ای که آب رو به شهر می رسوند
بخاطر شکستنش سرزنش شد
محلشون برای چهار روز آب نداشت
پیدا کردن آب جرمه؟
عالیجناب من متوجهم که
این بچه ها برای
زنده بودن دارن می جنگن،برای زنده بودن
آیا زندگی کردن جرمه؟
قبول ندارم فرق خوب و بد رو نمیدونن
اما تو خونه وقتی بچه ها کار بدی می کنن
اونارو تنبیه و سرزنش می کنن
ولی اونارو از خونه بیرون نمی کنیم
اگه امروز اینارو گناهکار تشخیض بدین
و بندازی نشون تو زندان
اونوقت شما آیندشون رو ازشون گرفتین
چون اونا
چون همه ی اینا آینده ی ما هستن همه ی اینا آیندمون هستن
انگلیس،آلمان کشورهای به این کوچیکی
همه ی مدال هارو میبرن
من نمیتونم به راحتی اینو بپذیرم
که کشور به این بزرگی استعداد کمی داره
مهم نیست چقدر این بچه ها با استعدادن
نمیتونن شما رو پیدا کنن،عدالت رو پیدا کنن
بخاطر این دیواری بزرگی که بین ما و اونا قرار داره
که پرید ناز این دیوار تقریبا غیر ممکنه
برای رسیدن به اونا شما باید این دیوار رو بشکونین
ما باید علیه این دیوار بجنگیم
دادگاه محترم
شما میگین اینا وحشی ان
یه گله ان
ولی من میگم اینا تیم ملی فوتبال ما هستن
واین پسر آنکوش یه پسر خیلی با استعداده
که در جام جهانی
باید با افتخار نماینده کشورمون باشه
هند
درخواست میکنم که یه فرصت بهش بدین
فقط این دفعه
دوباره میای نه؟ نگران نباش
واو دان
انکوش
بیا اینجا
ببین تو..
ناامید نشو باشه؟
تمرین کن
سال دیگه هم میریم باشه؟
همگی خداحافظ
خداحافظ
مراقب باشین آقا
خوب غذا بخورین
حداحافظ کشورمون رو سربلند کنین
شما برین من پیاده میام
کجا میری؟
دارم میرم گروهبان واگماره رو بکشم
واگماره رو بزنم
چی رو بزنی؟ شماها برین
بجنب
هیچ کسی نمیره کسی رو بزنه دیوونه شدی یا چی؟
احمق نشو بیا بریم
برین بچه ها ،فردا زندان بیاین دیدنم
بیا باهم بریم
واگماره رو میخوای؟بیا با هم بریم پیشش
بیا یه کم نوشیدنی بخوریم بعد میریم پیشش
شماها چیزی خوردین؟ آره خوردیم
دان بگیر
من میکشمش
ببین اوضاع داره بهتر میشه
من میخوام بهتر شم چرا نمیذارن؟
دان
یه فرصت دارم و اونا میخوان ازم بگیرنش
قبلا سامبه زندگیمو تباه کرد
وحالا این گروهبان
امشب میکشمش
احمق نشو داداش میکشمش
عمران تاحالا اتبوس نصف راه بمبئی رو رفته
الان تو نیمه راه بمبئی هست
همه به جز من تو اتوبوس هستن
ولش کن
این آخرین رقابت ورزشیه امساله
و حالا به مناسبت این شادی
از وزیر محترم تقاضا دارم
که از آقای ویجی بوراده و تیمش حمایت کنه
ایشون از محله های فقیر نشین در سراسر هند
یک تیم فوتبال با استعداد رو جمع کنه
این تیم در مسابقات جهانی فوتبال فقر نشین ها
نماینده هند خواهد بود
انکوش میشرم
سلام بله
انگوش میشرم؟ میشرم نه مشرم
بله پاسپورتت اومده
دان من خسته شدم
چقدر دیگه باید بدوویم؟
یخورده دیگه
انکوش هستش؟ نیستش
پاسپورتش اومده بهم بده میدم بهش
نمیتونم بدمش به تو
داداش
هی
بابو سریع بیا
بیا اینجا یه بلیط بگیر
بابو برو بلیط بگیر
چطوری داداش؟
یه چی زل زدی؟ پاییتو نگاه کن
فکر کردی کی هستی؟ ولک کن داداش
فکر کردی زرنگی؟
میخوای منو بکشی؟
پیشونیتو بذار روپام بگو ببخشید
نزنش
دماغت رو بمال
لطفا بذار برم معذرت خواهی که کردم
لطف کردی به معذرت خواهیت؟
عذرخواهی کردم که
لطفا بذار برم معذرت خواهی که کردم
انجامش نده فقط ساکت بمون چرا جواب میدی؟
بگو ببخشید بدتر نکن
فقط بگو ببخشید این کارهارو نکن داداش
میخوای منو بزنی؟ فقط بگو ببخشید
باشه
باشه ببخشید اما بذار بریم دیگه
لطفا بذار بریم هی
چه خبره اینجا؟
ببخشید من باید با آنکوش حرف بزنم
میشه
بجنب بجنب
از اون طرف
همه بیاین
شما آقای ویجی هستین؟ بله خانم
صبح بخیر آقا،خوشحالیم که میتونیم بهتون اطلاع بدیم
شما به جایگاه وی آی پی ارتقا پیدا کردین
اجازه بدین برای چک کردن کمکتون کنم
باشه ممنون
ممنونم این پاسپورت منه
باشه
بدش به من
اینا پاسپورت ها و بلیط ها هستن ممنون خانم
و اینم کارت پروازتون
سلام
آرجون دادا من رسیدم
کجان؟ دارن میان بیرون
دوباره بهشون زنگ بزن
جری و بقیه کجان؟ باید داخل باشن
نگاه کن،همه اش از شیشه درست شده
سورش کیفو بردار
جای خیلی خوبیه
منتظرت میمونم
باوانا خانم،همینجوری بالاست هواپیماش داره میپره
آقا بلیط
اون برمیگرده برای همیشه که نرفته
چی تو کیفه؟ هیچی
هی
تو صف وایستا
نمیتونی صف رو بهم بریزی رفیق
سلام
دان بلاخره اومد
این چیه؟موبایله قربان
درش بیار
کیف پولت
بندازش تو سبد
وایستا،کمربند و کفش هاتو در بیار
بذارشون تو سبد
بیا
دست بالا
چی اونجاست؟
خیچی
درش بیار
چاقو رو کجا میبری؟
هیچ جا،یادم نبود اونجاست
بندازش اینجا
اینجا؟ بندازش
مشکلی نیست تموم شد بیا
اشکالی نداره
باشه کافیه
بیا
"راه را برای ما باز کن، ما 1000 بار سقوط خواهیم کرد.
"اما ما دوباره بلند خواهیم شد، خواهم دوید، خواهم دوید."
ما ضخیم و نازک خواهیم شکست اگر جرات داری جلوی ما را بگیر
این دیوارهایی که شما ساخته اید. روح ما باعث شکستن آنها خواهد شد
به ما میگین گله ولی ما تیم هستیم
دیوارهای باند شما از خجالت درهم می شکنن
شما با ما مثل احمق رفتار می کنید، تو فقط متوجه نشدی، رفیق
تو ما را آتش زدی، اما ما از فلز سخت ساخته شده ایم
امروز روز ماست نیلوفر آبی هم از گل ولای رشد میکنه
دیگه یه گله نیستیم ما یه تیم هستیم