‫همه اسامی، مکان ها، شرکت ها، سازمان ها و حوادث...
‫در این سریال ساختگی است.
‫هر گونه تشابه با موارد واقعی، اتفاقی است.
‫(ورودی)
‫لعنتی!
‫عجب هوای دلگیریه.
‫آشغال، به این زودی صدام رو یادت رفت؟
‫از جونت سیر شدی؟
‫یونگ جو؟ تویی؟ آزاد شدی؟
‫زود باش بر و بچ رو جمع کن.
‫باشه. بهشون زنگ می زنم.
‫اون هان دو کیونگ کثافت چیکار می کنه؟
‫چه طور؟
‫ولش کن. مادرش هم پیششه.
‫مزخرف نگو!
‫می خوام بکشمش.
‫دیروز توی مدرسه اش تو سئول دعواش شده،
‫امروز داره کار داوطلبانه انجام می ده.
‫اگه درست یادم باشه، تو فرمانداریه.
‫قرارمون کجا باشه؟
‫می خوای کجا جمع بشیم؟
‫فرمانداری جین یانگ.
‫چی؟
‫به بچه ها بگو بریزن تو فرمانداری جین یانگ.
‫چی؟ اما اگه مادرش بفهمه، دیوونه م یشه.
‫(این قسمت: شیوع)
‫مامان یه کم دیگه میاد.
‫بخشید که نمی تونم زیاد بهت سر بزنم.
‫شوخیت گرفته؟ اونم تو چنین روزی؟
‫چه مرگت شده؟
‫یالا. به دادم برس.
‫من باید برم.
‫بیا بریم.
‫بالآخره...
‫وای. پیداشون کردید؟
‫این که به زبون چینی بود، ‫پیدا کردنش رو مشکل نکرد؟ باریکلا.
‫این ها تمام چیزهایی هستن که تونستیم ‫ در رابطه با مهر و موم پیدا کنیم.
‫دستتون درد نکنه.
‫طبق حرف های آقای جونگ کی هون، ‫خوندن این نمادها دشواره...
‫و توی چندین لایه پیچیده شده.
‫ چند لایه هم مهر و موم شده.
‫این یعنی روح اهریمنیش قدرتمنده.
‫شاید مجسمه ی بودای تسخیر شده...
‫با چشم هاش، قلب آدم ها رو وسوسه می کنه.
‫پس بهتر نیست به مردم اطلاع بدیم؟
‫اگه به این راحتی ها نصیحتمون رو گوش می کردن،
‫اصلا از زمین درش نمی آوردن.
‫حالا چیکار کنیم؟
‫باید بریم جین یانگ گون...
‫تا ببینیم اوضاع چه جوریه.
‫بله؟
‫کاهن اعظم؟
‫باشه.
‫کاهن اعظم می خواد با شما حرف بزنه.
‫باشه.
‫لطفا وسایل ها رو از آقای جونگ و بقیه بگیر...
‫تا به جین یانگ گون سفر کنیم.
‫باشه.
‫درود بر ساکنین جین یانگ گون.
‫ما می دونیم که مشغله دارید. ‫ولی این به خاطر شهرمونه.
‫از حضور شما قدردانی خواهد شد.
‫چرا انقدر طولش دادی، عوضی؟
‫لعنتی. پام خواب رفته.
‫اینجا تو فرمانداری چیکار می کنید؟
‫- اومدید من رو ببینید؟ ‫- آره، بی عرضه.
‫این همه راه اومدیم تا تو رو گیر بیاریم.
‫الآن دارم کار داوطلبانه انجام می دم.
‫نباید دردسر درست کنم.
‫به ما ربطی نداره، آشغال!
‫زنگ می زنم پلیس.
‫تا آخر هفته پیش من می مونه.
‫بدش به من.
‫چی شده؟ دوباره می خوای چغلی ما رو ‫پیش مادرت بکنی، خبرچین!؟
‫لعنتی!
‫کجا داری می ری؟
‫جرأت داری برو، عوضی.
‫ولم کن!
‫ولم کنید عوضی ها!
‫- یالا! ‫- لعنتی!
‫- داره دیوونه امون می کنه. ‫- عوضی.
‫تو دردسر افتادی.
‫سلام هان دو کیونگ.
‫اوضاع و احوالت چطوره؟
‫نکن.
‫بیا داخل
‫شنیدم دنبالم می گشتید.
‫(مدیریت معبد بودایی: استراتژی ‫و برنامه ریزی مدیریت)
‫ایل جو، بفرما بشین.
‫چشم.
‫- بفرما. ‫- مرسی.
‫تحقیقات چه طور پیش می ره؟
‫خب...
‫دارم مجسمه ی تسخیر شده ی ...بودا رو که تو کوه چئونبو
‫پیدا شده بود، بررسی می کنم.
‫آره. به گوشم رسیده.
‫حالا که حرف از مجسمه ی بودا شد...
‫باید بگم که اون یه مجسمه ی عادی نیست.
‫تسخیر شده ست.
‫به نظرت روح انتقام جوی گوریو هنوز زنده ست؟
‫همیشه روالش این نیست.
‫با گذشت زمان، حتما ارواح اهریمنی ‫خبیث تر شدن.
‫ایل جو.
‫- بهتره دست برداری. ‫- جان؟
‫گفتم بهتره دست برداری.
‫دیروز خود فرماندار جین یانگ بهم زنگ زد.
‫می خواد وقتی نمایشگاه شروع شد، ‫مزاحمش نشی.
‫نمایشگاه؟
‫اگه کاری نکنید، فاجعه ی بدتری رخ میده.
‫من رو تو تنگنا قرار نده.
‫بس کن نادون.
‫قربان، کاهن نا وان سعی کرد ‫با تمام نیروی بوداییش،
‫اون مجسمه ی تسخیر شده رو ‫مهر و موم کنه.
‫خب که چی؟ می خوای مثل دفعه ی قبل،
‫تو مستند ترسناکِ یه کانال معروف، ‫مصاحبه کنی؟
‫اون برای این بود که...
‫هیچ رسانه ی دیگه ای توجه نمی کرد.
‫تو داری آبروی بودایی ها رو می بری.
‫تحقیقات مجسمه ی تسخیر شده رو ‫ تمومش کن.
‫حتی فکر رفتن به جین یانگ هم به سرت نزنه.
‫دیروز یه توصیه ی تخصصی هم بهم شد.
‫همین حالا باید برم جین یانگ ‫و وضعیت مجسمه رو بررسی کنم.
‫چیش رو بررسی کنی؟
‫ایل جو، امروز تو باید ‫مربی کلاس کسایی باشی...
‫که می خوان به مقام کشیشی بودایی برسن.
‫به هر حال...
‫اگه حرفم رو متوجه شدی، ‫می تونی بری.
‫صاف وایستا.
‫مثل بچه ها نباش، عوضی.
‫احمق عوضی.
‫صاف وایستا، آشغال.
‫چی کار می کنی، کثافت؟
‫- وایستا. ‫- داری خسته مون می کنی.
‫- بلند شو. ‫- خودت رو جمع کن، ابله.
‫عوضی.
‫هوی.
‫می دونی که این چیه؟
‫به مامانت بگو به زودی میرم سراغش.
‫یونگ جو.
‫بیخیالم شو. باشه؟
‫می خوام زندگی آرومی داشته باشم.
‫آشغال.
‫می خوای چی کارش کنی؟
‫تو می تونی.
‫اونا کین؟
‫به چی نگاه می کنین؟
‫بریم.
‫شرمنده.
‫عوضی.
‫ابله.
‫می خوای دوباره بگیرمش؟
‫ولش کن بذار بره.
‫صبر کن تا این کارش تموم شه.
‫بله، آقا.
‫ماشین گالوپر سبزه.
‫بازم روشن نمیشه.
‫آره، نوش رو خریدم ولی روشن نمیشه.
‫دینامشه؟
‫پس آدرس رو براتون می فرستم.
‫چه قدر طول می کشه بیاید؟ ‫من تو اینچئونم.
‫باشه. لطفا هر چی زودتر بیاید.
‫این عوضی، کلاهبرداری چیزیه؟
‫عمدا اینجوری می کنی؟
‫چه مرگته؟
‫چی شده؟ مشکل چیه؟
‫بذار ببینم.
‫باید قبلش بهم زنگ می زدی. ‫چرا این جوری انجامش دادی؟
‫آروم باشین.
‫چون یه دفعه ای زمان بندی عوض شد.
‫بهتون گفتم که با مرکز تماس گرفتیم.
‫باید مستقیم به خودم زنگ می زدی.
‫ببخشید.
‫چیه؟ چی شده؟
‫تمیزکاری تموم شد. مهرتون رو لازم دارم.
‫بعدا بیا.
‫- چی شده؟ ‫- نمی تونید بیاید تو.
‫لطفا به سالن یه ساختمون دیگه برید.
‫اتوبوس رو هم فورا ببرید بیرون.
‫- می خوای ببرمش؟ ‫- بله، لطفا.
‫خدای من.
‫نمی تونم و نمی برم.
‫ای بابا.
‫از صبح همه چی به هم ریخته.
‫خیلی گرمه.
‫خدای من.
‫چی کار می کنی؟
‫چی؟
‫عجله کن.
‫باشه.
‫وای.
‫ببخشید.
‫آقا، یه چیزی تو معبده.
‫یا خدای رحمان!
‫چی شده؟
‫اون...
‫اشک های بدیمنیه.
‫نشونه ی اینه که قراره اتفاق بدی بیفته.
‫بله. اینجا رو ببینید.
‫(باران سیاه عجیب در جین یانگ گون)
‫از حالا شروع شده؟
‫بله؟
‫سخنرانی تو سالن ساختمون الحاقیه.
‫لطفا عجله کنید.
‫ببخشید.
‫نباید اینجوری جداگونه به نمایش بذارید.
‫متخصصا بهش رسیدگی می کنن.
‫زود باشید بیاید سالن.
‫- حالا چی هست؟ ‫- خب...
‫- آقای کیم. ‫- شنیدم.
‫محصولات امسال نابود شدن.
‫بارون سیاه از کجا پیداش شد؟
‫بفرمایید تو، خانوم لی.
‫خدای من. همه که اینجان.
‫باید دلیلش رو بفهمیم.
‫- خانوم. ‫- اومدین.
‫ایشون خانوم لی هستن. ‫همین بغل زندگی می کنن.
‫چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟
‫تا حالا به عمرم چنین چیزی ندیدم.
‫- چی کار باید بکنیم؟ ‫- معلوم نیست.
‫می دونم.
‫(لی سو جین)
‫بله، دیروز. من...
‫اون مرده از زندان آزاد شد؟
‫چی گفتی؟
‫همون پیکه.
‫از زندان آزاد شد؟
‫چی داری میگی؟
‫اون مردی که انداختیمش زندان.
‫اینجاست.
‫چی؟ منظورت چیه؟
‫- دوباره بهت زنگ می زنم. ‫- سو جین.
‫(خالی)
‫(جونگ کی هون)
‫(پر)
‫مشترک مورد نظر در دسترس نیست.
‫دیروز، به دلایل نامعلوم ‫جین یانگ گون باران سیاه به خود دید.
‫و باعث خسارت به 1000 هکتار زمین کشاورزی شد.
‫بعضی از متخصصان می گویند که مواد شیمیایی باران،
‫علت کشتارهای دیشب بوده است.
‫دولت هنوز گزارش رسمی صادر نکرده...
‫و به جاش تصمیم دارد،
‫که مانع سفر افراد به جین یانگ شود.
‫در ادامه...
‫- ساعت 9 صبح امروز... ‫- ها یونگ.
‫بریم پیش مادرت.
‫خواهشا روشن شو. لعنتی.
‫خوبه.
‫- منظورم اینه... ‫- بیخیال.
‫چه طور با عقل جور درمیاد؟
‫داریم رسیدگی می کنیم. می شه لطفا آروم باشید؟
‫تا وقتی ندونیم با چی طرفیم، نمی تونیم کمکی کنیم.
‫- ولی... ‫- حتما شوخیتون گرفته...
‫پس باید همین جوری دست رو دست بذاریم؟
‫- باور نکردنیه. ‫- یه کاری کنید.
‫خب... منم دقیقا همین رو می گم.
‫اگه من بودم...
‫خانم لی. درست به موقع اومدید.
‫الآن اعلام می کنن. بیایید صبر کنیم.
‫دقیقا. چه طور با عقل جور درمیاد؟
‫از کجا معلوم تحقیقات چه قدر طول بکشه؟
‫توی این مدت باید چیکار کنیم؟
‫لطفا عصبانی نشید.
‫1دقیقه بشینید و صبر کنید.
‫جدی؟
‫- مسخره ست! ‫- هی، فرمانداره.
‫خدای من. چه جمعیتی.
‫درود به همگی.
‫- قربان! ‫- منم همین رو می گفتم.
‫سلام به همگی.
‫- خدای من! ‫- ببین کی اومده.
‫فرماندار. این موضوع داره ما رو به کشتن می ده.
‫کل زمین های کشاورزی سیاه شدن.
‫لطفا زیاد نگران نباشید.
‫با این که به نظر چیز ناخوشایندی میاد،
‫ولی بارون واقعا به محصولات آسیب نزده. ‫واقعا چیز خاصی نیست.
‫بر چه اساسی این رو میگید؟
‫متخصص هایی که آزمایش کردن، بهم اطلاع دادن.
‫به این زودی آزمایش کردن؟
‫البته. مشخصه.
‫تازه حالا وقت این نیست که نگران بارون باشیم.
‫شهرستانمون باید تمرکزش رو...
‫روی انقلاب صعنتی چهارم و صنعت گردشگری بذاره.
‫مطمئنم که اون مجسمه رو تو لابی فرمانداری دیدید.
‫مردم از سراسر کشور میان اینجا ‫تا فقط یه نظر نگاهش کنن.
‫و ما باید حاضر باشیم.
‫چی دارین می گید؟
‫باورنکردنیه.
‫خب...
‫لطفا من رو ببخشید. ‫دوباره ریه هام دچار مشکل شدن.
‫یه لحظه.
‫خدای من!
‫- اجازه بدید جواب بدم... ‫- باور نکردنیه.
‫اینجا رو ببین.
‫جایی آتیش سوزی شده؟
‫- اون چیه؟ ‫- چه خبر شده؟
‫اون چلغوز اون بالا چیکار می کنه؟
‫- کجا؟ ‫- چه مرگش شده؟
‫کاش می تونستم یه بار دیگه بپرم.
‫فکر کردی نمی تونم؟
‫اول باید بررسی کاملی صورت بگیره،
‫تا بعد جبران خسارت بشه.
‫- به این علت... ‫- می دونی.
‫گمون نکنم امروز چیز خاصی بگن.
‫- وقتی بررسی بشه... ‫- متأسفانه امروز کار دارم.
‫- همون طور که گفتم... ‫- من برمی گردم.
‫- به این زودی؟ ‫- گفتی چه ساعتی بود؟
‫- 2 بامداد. ‫- 2 صبح بود، آقا.
‫- این چرندیات کافیه! ‫- دو صبح؟
‫فقط بگید که چه جوری خسارتش رو می دید؟
‫البته. باید بهتون خسارت بدیم.
‫اما حرف هام بیهوده نبود.
‫خدای من، آقا.
‫تا وقتی که هنوز خسارت بررسی نشده،
‫جبرانی صورت نمی گیره.
‫شما کی هستید؟
‫این هیولاها کی هستن؟
‫آقای کیم.
‫نکنید، آقای کیم. چتون شده؟
‫خودتون رو کنترل کنید.
‫- در رو باز کنید! ‫- برید!
‫بدوئید!
‫زود باشید!
‫- خدای من! ‫- از این سمت، آقا.
‫آقا!
‫اومدم!
‫لعنتی، ماشینم!
‫تو چرا...
‫خانم لی...
‫چه خبر شده؟
‫(جشنواره ی سنتی ‫ جین یانگ گون: مجسمه ی آرزوی بودایی)
‫برید!
‫خدای من!
‫دروغگو!
‫پولی رو که قرض گرفتی، پس بده!