آقای چنگ
شنیدم که
لشکر دوم ستاد ارتش
به کارخونه داروسازی ونکوان حمله کرده
به خاطر همین
اومدم ببینمت
کارگرای کارخونه رو گِرو گرفتن
و کارخونه رو تصرف کردن
و از بانک ریبانگ خواستن
تقاضاهاشونو طی 48 ساعت
انجام بده
اگه کارخونه داروسازی
ونکوان به دستشون بیفته
همه چی تمومه
همین یه ساعت پیش
ایتاگاکی یهو ازم پرسید که چیزی از
اتفاقات بانک ریبانگ میدونم یا نه؟
تا جایی که می دونست
لشکر دوم ستاد ارتش
میخواد بانک ریبانگ رو احتمالاً
توی دو روز آینده در اختیار بگیره
بانک ریبانگ رو صاحب بشه؟
فکر میکنم که ارتباط نزدیک
بانک ریبانگ با صنایع
قابل توجه قرارگاه ارتش قرار گرفته
اگه ستاد ارتش بانک ریبانگ رو بگیره
همه ی سرمایه گذاری های بانک
تو صنعت
از بین میره؟
کارخونه داروسازی ونکوان
از دست میره
و بقیه شغل ها و کارخونه ها به دست
ستاد ارتش با همکاری سرمایه دارای ژاپنی
نظارت و مدیریت میشه
برای ما یه مصیبت است
یه فاجعه ی عظیم
آقای چنگ
چطوره
بذارید من برم بانک ژائوژنگ رو راضی کنم
تا بانک ریبانگ رو بگیرن
بعد میتونم
به کمک بهتون ادامه بدم درسته؟
ممنونم
بخش ما میخواد بانک های
شانگهای تونگ شانگ
شعبه شانگهای بانک شانگهای
و بانک ریبانگ شانگهای رو بگیره
یه لحظه صبر کنید
برای بانک ریبانگ
شانگهای عقلانی تره
که به دست ژائوژنگ بانک
شعبه شانگهای مالک بشه
بانک ریبانگ هیچ سرمایه ای
از شونگ کینگ
یا بریتانیا یا آمریکا نداره
و موقعیتش خنثی است
پس ملک دشمن نیست
به جز این
بانک ریبانگ روابط خوبی با
صنعت و تجارت توی چین مرکزی داره
با صاحب شدن
بانک ریبانگ
امیدواریم اعتماد احساسی مون رو با
صنعت و تجارت توی چین مرکزی توسعه بدیم
و همکاریامونو گسترش بدیم
و توسعه ی بیشتر شرکت ها و
شرکت هامون رو تو چین مرکزی
آسون ترکنیم
از همه معذرت میخوام
اما نمیتونم پیشنهادهاتونو قبول کنم
ایتاگاکی
بانک ژائوژنگ همیشه بیشتر به
منفعت شرکت ها توجه داشته
نسبت به احتیاجات جنگ و این
نقطه ضعفی توی کارنامه شماست
بعد از تصمیم ما برای اعلام جنگ به بریتانیا و امریکا
فشار به عرضه خیلی بیشتر از قبل شد
این به خاطر ارتباط نزدیک بین
بانک ریبانگ و صنایع است
که لشگر ما باید به زور اونو در اختیار بگیره
سرلشگر لیو با تمام احترام
بخش شما همیشه بی صبرانه عمل کرده
ترور اشتباه جامعه مالی شانگهای
به دست شما
نه فقط دولت چونگ کینگ رو عصبی کرده
و موجب خسارت های جدی به نهاد های نزدیک به ژاپن شده
مثل بانک مرکزی رزرو
بلکه باعث عصبانیت شدید
مردم چین شده
مشکلاتی توی دستیابی
به کالاهای ضروری
برای حوزه رفاه مشترک آسیای شرقی درست میشه
اگه بانک ریبانگ به
بخش شما سپرده بشه
می ترسم لشگر شما مجددا عجولانه
عمل کنه و شانسو هدر بده
ایتاگاکی
عیب جویی شما از سرلشکر لیو
خیلی شدید بود
سرلشکر لیو تحمل دیدن اینو
که چینی ها سهام ژاپنی رو ارزون میفروشن
و راهی جز اقدام به کشتن نداشت
بله ژنرال ارشد
ترور
آخرین راهکار بود
ژنرال ارشد چیزی هست که شما نمی دونید
ترمینال تاکادا
و داروخونه یوشیدا
حاضر نبودن و با عجله وارد بازار شدن
به همین علت بود که توسط چینی ها
ضربه خوردن و سرانجام خسارت دیدن
پس به عنوان یه مدیر مهم
بانک ژائوژنگ
به سوال من جواب بدید
چرا دربرابر ارزون فروختن چینی ها
بدون دفاع بودید؟
من
احتیاجی به جنگو جدال نیست
در آینده همه ی سازمان های مالی
که محتوی مواد مهم هستن
برای نظارت به
ارتش سپرده میشن
بانک ژائوژنگ
میتونه مشورت بده
بله قربان
آقای چنگ
سهامدارای اصلی همه اومدن
توی اتاق سخنرانی اند
شیمازاکی همین الان بهم خبر داد
هرچند بانک ژائوزنگ برای
صاحب شدن بانک ریبانگ تقاضا داده
به دست انجمن دفع اموال دشمن
رد شده
دیگه حتمیه که بانک ریبانگ
تحت مدیریت نظامی خواهد بود
سرلشگر لیو ببخشید دیر کردم
اطلاعات موقتی رو دیشب دریافت کردم
قبل از طلوع به کارخونه
داروسازی ونکوان رسیدم
خوشبختانه سروقت رسیدم
وگرنه
شانگهای رو
روی کشتی تجاری بریتانیا
با ماشین آلات و کارگرا ترک می کردن
لیزی
ازت میخوام که مواظب کارخونه داروسازی ونکوان باشی
چطور به موقع
همچنین حرکت بزرگی رو
نفهمیدی؟
آقای دو
متاسفم بابت مزاحمتی
که پیش اومده
لطفا منو ببخشید سرلشکر لیو
اخیراً خوب فکر نکرده ام
و موفقیت زیادی نداشته ام
آخرین بار
در مورد ارزون فروشی سهام ژاپن
به لطف شما تونستم بیزینسم رو دوباره باز کنم
اما قبل از اینکه بتوانم کاری انجام بدم
جامعه مالی شانگهای در
وضعیت نامناسبی قرار داشت
پس واقعا متاسفم
الان که لشکر شما در حال جنگ با بریتانیا و امریکاست
هزینه های نظامی افزایش پیدا میکنه
پس من باید
سود صنایع خودم رو
به نشانه صداقت تقدیمتون کنم
آقای هوانگ این یه حرکت خیلی مثبت از طرف شماست
این کاریه که باید انجام بدم
لیزی
از امروز به بعد
تمام درآمد حاصل از
قرمز پارسی و رایحه دیانکون
رو تقدیمشون کنید
لطفاً پیشنهادم رو بپذیرید
آقای دو
چطوره شما دریافتش کنید؟
حتماً
ژو ونکوان به دلیل حبس خانگی
قادر به شرکت در جلسه امروز نیست
از الان به بعد
فقط 18 ساعت تا گرفتن کارخونه داروسازی ونکوان
توسط ارتش مونده
و حداکثر کمتر از 2 روز
قبل از اینکه بانک ریبانگ تحت کنترل نظامی قرار بگیره
این جلسه امروز تشکیل شده
تا بهتون
در مورد این وضعیت ظالمانه بگم
و همچنین
یه طوفان فکری داشته باشیم
بنابراین
اگه ایده ای دارید
با خیال راحت بیانش کنید
بفرمایید تو
آقای چنگ
لیو ارلنگ رئیس بخش
دوم ستاد ارتش
خواستار ملاقات فوری با شماست
ماشین دم در منتظره
لطفاً بیا داخل
لطفاٌ بیا داخل
سرلشکر لیو
آقای چنگ
از ملاقاتتون خوشوقتم
سرلشکر لیو، منم از آشنایی باهاتون خوشوقتم
هروقت که تماس بگیرید
در دسترسم
اما شنیده م که خیلی سرتون شلوغه
اگه لشگر ما درگیر نمی شد
کارخونه داروسازی ونکوان
ماشین ها رو بسته بندی کرده بود
و به چونگ کینگ منتقل می کرد
فکر میکنم سوءتفاهمی پیش اومده
سرلشکر لیو چیزی هست که شما نمی دونید
در واقع انتقال
کارخونه ونکوان به چونگ کینگ
به هیچ عنوان برای فرار از ژاپنی ها نیست
بلکه
با چونگ کینگ به توافق رسیدیم
این فقط یه تبادل منافعه
منافع؟
بله
راستش رو بگم
بانک ریبانگ خیلی وقته
از انجمن بانک شانگهای
اخراج شده
و توسعه اون با مشکل مواجه شده
به همین دلیل
چونگ کینگ در کمبود جدی
مواد داروسازی در نیمه دوم ساله
بنابراین دولت پیشنهاد همکاری داده
تا وقتی که بتونیم کارخونه ونکوان
رو به چونگ کینگ انتقال بدیم
بانک ریبانگ می تونه دوباره
عضو انجمن بانک شانگهای بشه
برای ما سخته که چنین
پیشنهاد سخاوتمندانه ای رو رد کنیم
منظورت اینه که
بانک ریبانگ ضد ژاپنی نیست؟
تا زمانی که منافع و اهداف یکسانی داشته باشیم
همکاری بهترین سیاسته
لطفا بنشینید
باشه
چطوری همکاری کنیم؟
سرلشکر لیو
همونطور که ممکنه شنیده باشید
بانک ریبانگ تونسته
جایگاهشو تو شانگهای
به دست بیاره
به خاطر حمایت از صنایع
کارخونه داروسازی ونکوان رو به عنوان مثال در نظر بگیرید
در واقع کارگران نیات ضد ژاپنی ندارن
اما به دلیل دخالت ناگهانی لشکر شما
وجود برخی
احساسات منفی اجتناب ناپذیره
اما اگه بخش شما
می تونه با
بانک ریبانگ همکاری کنه
ما می تونیم به هماهنگی
میزان تولیدات
بین کارخونه ها و تجار
برای رفع نیازهای نظامی کمک کنیم
و برای از بین بردن
خسته کننده بودن مشارکت مستقیم
بخش شما در مدیریت
و ایجاد پل ارتباطی
بین ستاد ارتش
و صنایع
یه موقعیت برد-برد بسازه
ممکنه خوب به نظر برسه
اما بانک ریبانگ هرگز
به بخش ما حسن نیت نشون نداده
پس چرا الان می خواید
با ما همکاری کنید؟
چون همکاری بهترین شیوه ست
در مقایسه با مدیریت نظامی
در واقع برای بانک ریبانگ بهتره
که تحت نظارت بخش ما قرار بگیره
و به توسعه صنایع ادامه بده
بنابراین بخش ما یه فرد
صالح رو اعزام می کنه
تا به عنوان مدیر کل
جدید بانک ریبانگ منصوب بشه
اما این امر شما رو
مستلزم میکنه اختیاراتتون رو تسلیم کنیم
قبول میکنید؟
دفتر مدیر کل بانک ریبانگ
سلام؟ لیزی
منم
صورت قلبی؟
چی شده؟
الان تو اسکله ام
دیروز رسیدم
وقتی شنیدم کارخونه ونکوان
تحت کنترل نظامیه
جرات برگشتن ندارم
وضعیت طرف شما چطوره؟
کارخونه ونکوان
به شدت تحت محافظته
نمی تونم بگم که وضعیت
بدتر می شه یا نه
صورت قلبی
باید پنهان شی
و مواظب خودت باش
باشه فهمیدم
رئیس وو
دو افسر اینجان تا شما رو ببینن
چه کمکی براتون از دستم برمیاد؟
بانک ریبانگ توسط
شما تاسیس و رهبری شده
شما سزاوار اعتبار زیادی هستید که
اون رو به اون چیزی که امروز هست تبدیل کرده ید
و بزرگ کردنش
یهو تسلیم کردن اختیاراتتون
باید براتون
سخت باشه
نه
قبولش سخت نیست
سرلشکر لیو
متوجه هستم و هیچ اعتراضی
به نظر شما
برای پیدا کردن فردی که بیشتر
مورد اعتمادتون
باشه برای تصاحب بانک ندارم
برای بخش شما
تا زمانی که بتونه نیازهای ستاد ارتش رو تامین کنه
و توسعه بانک ریبانگ رو حفظ کنه
و روابط بین ستاد ارتش
و صنایع رو برای رسیدن
به اجماع هماهنگ کنه
مدیر کل
لازم نیست من باشم
شما ذهن بازی دارید
ازتون خوشم میاد
لیزی
من برگشتم
با لیو ارلنگ چطور پیش رفت؟
بهم قول داد
که رابطه اعتباری بین بانک ریبانگ و
صنایع تحت نظرش همینطوری بمونه
به عبارت دیگه
کارخونه ها
شامل کارخونه ونکوان
تحت کنترل نظامی نخواهند بود
چطور ممکنه؟
چرا اینقدر خوب بوده؟
فقط یه شرط داشت
ازم خواست که از سمت مدیر کل کنار بروم
قبول کردی؟
تنها راه نجات
بانک ریبانگ و کارخونه ها
اینه که یکی
از طرف اون
به عنوان مدیرعامل انتخاب بشه
پس من
پس من چاره ای جز
قبول کردن نداشتم
این راه درستی برای نجات بانک ریبانگ نیست
تو حتی دیگه مدیر کل نخواهی بود
اگه یه خائن رو بفرستند تا
بانک ریبانگ رو مدیریت کنه
بانک ریبانگ
بانک ریبانگ چی میشه؟
فرق این و کنترل نظامی چیه؟
لیزی
ما هنوز وقت داریم
لیو ارلنگ منو خیلی دست بالا گرفته
فکر کرده که به محض اینکه من کناره گیری کنم
بانک ریبانگ قدرتشو از دست میده
اما اون نمی دونست که تو هنوز اینجایی
تا زمانی که تو اینجا هستی
ساختار بانک بدون تغییر باقی میمونه
و وضعیت بسیار بهتر از
کنترل نظامی میشه
لیزی
به این فکر کردی که
کی رو به جات میفرسته؟
هوانگ روهونگ
لیزی، من
پس
تو فقط
میخوای منو اینجا
تنها بذاری و کار کردنم
با قاتل پدرم رو
نگاه کنی؟
اصلاً به احساسات من
فکر کردی؟
حتی برای یه ثانیه؟
کردی؟
احساسات ما
الان اصلاً اهمیتی داره لیزی؟
فقط از خودمون
نباید محافظت کنیم
این بانک ریبانگ و کارخونه هاست
که داریم سعی میکنیم حفظشون کنیم
این تویی که درک نمی کنی
درک نمی کنی که
که بانک ریبانگ مثل
مثل
مثل بچه مونه واسه من
چطوری می تونم
بچه مون رو
به یکی دیگه بسپارم
و بذارم با دستای کثیفش بهش دست بزنه؟
منم بانک ریبانگ
رو مثل بچه م می بینم
مثل همونی که از دست دادیم
لیزی
تا زمانی که باهام همکاری کنی
بهت قول میدم
که برمیگردم
تو هتل می مونم
امشب
لیزی
برو پس
سرلشکر لیو ازمون خواسته
تا بهتون کمک کنیم آزادیتون رو دوباره بدست بیارید
و به عنوان یه خانم مجرد زندگی کنید
اگه آقای چنگ ییژی
پس از طلاق همچنان
براتون مزاحمت ایجاد میکنه
ما براتون حل و فصلش میکنیم
سلام می خواستم یه اتاق رزرو کنم
اندازه ش مهم نیست
فقط میخوام اون طرف جاده رو بتونم
از پنجره ببینم
آقای چنگ می خواستید منو ببینید؟
کناره میگیرم
فردا از سمت مدیر کل بانک ریبانگ استعفا میدم
ستاد ارتش ژاپن
شخصی رو برای جایگزینی من میفرسته
چاکونگ
باید همه حساب ها حوزه باند
رو در اسرع وقت حلشون کنید
همه چیز مربوط به
به ارزون فروشی سهام ژاپن
و تمام حساب های مربوط
ارسال شده به پشت
باید پاک بشن
نمی تونیم اجازه بدیم
که ستاد ارتش اینها رو بگیره
باشه فوراً انجامش میدم
راستی
میدونی رئیس وو
کجا رفته؟
نذاشتن براشون تاکسی بگیرم
خودشون رفتن
خیلی خوب میتونی بری
آقای چنگ
امروز بخاطر شرایط اضطراری و خاص
تغییر بزرگی
در پرسونل بانک ریبانگ
ایجاد میشه
و به شرح زیر به اطلاعتون میرسونم
با اعمال فوری، من چنگ ییژی
از سمت مدیر کل بانک ریبانگ کناره گیری میکنم
و مدیر کل جدید
توسط لشکر دوم ستاد ارتش
منصوب می شن
من هم
مثل شما غمگین هستم
با این حال این بهترین تصمیم
برای بانک ریبانگه
که من از اینجا برم
باور دارم
که با رئیس وو
و بقیه مدیران ارشد
سر کارشون
هدف و نیت اصلی
بانک ریبانگ
تغییر نخواهد کرد
از همه شما برای توجهتون متشکرم
دوباره همدیگر رو خواهیم دید
دیدار مجدد؟
آقای چنگ
هنوزم به برگشت فکر می کنید؟
لشکر دوم ستاد ارتش
تصمیم گرفته
که من لی دامینگ رو
به عنوان
مدیر کل بانک ریبانگ
و مسئول تمام امور بانک قرار بده
استاد
یه اتفاق غیر منتظره افتاده
لیو ارلنگ
لیزی رو
به عنوان مدیر کل بانک ریبانگ منصوب کرده
امروز صبح اتفاق افتاد
چنگ ییژی استعفا داد
استاد
باید دوباره با لیزی تماس بگیرم؟
برای اینکه باهاش مقابله کنید؟
نیازی نیست
من تمام درآمد از قرمز پارسی
و عطر دیانچوان رو دادم
به لیو ارلنگ
که اونو تو شرایط سختی گذاشت
الان داره کارش رو
بدون هیچ اطلاع قبلی به من انجام میده
مشخصاً داره من رو به چالش میکشه
خیلی گستاخ شده
معلوم شد که نقشه بزرگی تو سرش بوده
فکر کنم کلی پوند احتکار کرده
و اونا رو به لیو ارلنگ داده
همچنین آقای دو بهش کمک کرد
و موقعیت خوبی براش
تو ستاد ارتش ایجاد کرد
استاد
لیزی الان خیلی خوش به حالشه
نمی تونیم اجازه بدیم
موقعیتش حفظ کنه
با وجود چنگ ییژی
مدت زیادی تو اون موقعیت نمی مونه
آقای چنگ
نه، مدیر کل سابق
نگران نباش فقط برو
بانک ریبانگ رو به من بسپار
آقای لی
پس من اینجا رو به شما می سپارم
رئیس وو
اینجا رو به شما هم می سپارم
رئیس وو، چطورید؟
ببینید
به دلیل منابع صنعتی
عظیم بانک ریبانگه
که ما مورد لطف
لشگر دوم از ستاد ارتش
قرار گرفته ایم
آقای لی
من و همکارانم
از دستورات شما پیروی می کنیم
تا مطمئن بشیم که تولیدات کارخونه
نیازهای مادی ژاپن رو برآورده می کنه
رئیس وو
ما همدیگه رو خیلی خوب
می شناسیم
به جای این جملات مودبانه
افراد رو
به من معرفی کنید
آقای پنگ از لابی
مسئول سازماندهی باجه ها
برای انجام کار نقدی روزانه مبالغ کوچک و متوسط
برای سرمایه گذاران فردی هستن
مدیر لی از دفتر انتقال
مسئول واریز و انتقال پول هستن
در کنار مدیر لی
حسابدار کیان از بخش مالی قرار داره
این اولین باره که در بانک ریبانگ هستم
چرا
احساس آشنایی دارم؟
یادم اومد
اینجا بانک سپرده شانگهای بود
بانک پدرت
رئیس وو
من و پدرت از خیلی قبل ها هم رو میشناختیم
اون موقع
روی پشت بوم
ساختمان فو لین وایستاده بود
پاهاش مثل بید
می لرزید
دیدنش سخت بود
طاقت نداشتم
برای همین بهش کمک کردم
و به پایین هلش دادم
آقای لی
یکدفعه گذشته رو پیش کشیدیش
می خواید که فرصت کار کردن
با شما تو بانک ریبانگ رو
بخاطر غم و عصبانیتم
رها کنم؟
اما نمی خوام این کارو کنم
و باید یادآوری کنم
که طبق برنامه سرلشکر لیو ارلنگ
برای بانک ریبانگ
ما الان
باید به کارخونه
داروسازی ونکوان بریم
و کنترل نظامی کارخونه رو لغو کنیم
الان می خواستم برم
خواهش میکنم
که با من بیای
آقای چنگ
اجازه بدید
متشکرم
آقای چنگ
مسدود کننده تلفن نصب شده و
هیچ کس نمی تونه به تماس ها گوش بده
مرتب کردن
حساب های وزارت باند تموم شدن؟
نگران نباشید. انجامش دادم
درسته، چاکونگ
لیزی بی رحم و ظالمه
باید بیشتر به رئیس وو کمک کنی
فهمیدم
چه کار می کنی؟
بلند شو بلند شو
چه کار می کنی؟ بلند شو
بلند شو بلند شو
کتکشون نزنید
بلند شو کار کن
کتکشون نزنید
آقا! کتکشون نزنید
لطفاً کتکشون نزنید
از سر راهم برو کنار
هی
پاشو
خوبم
آقا
آقا! لطفاً کتکشون نزنید
پا می شیم و کار می کنیم
آقای ژو، خوبید؟
ببخشید دیر کردم
بانک ریبانگ تاییدیه
تصاحب مجدد کارخونه ونکوان رو گرفته
کارگران رو ببرید
برای استراحت
الان
وایستید
رئیس وو فراموش کردید
من رو به آقای ژو معرفی کنید؟
ایشون آقای لی هستن که امروز صبح
توسط ستاد ارتش برای برای
تصدی پستشون تو بانک ریبانگ منصوب شدن
آقای ژو
من از این به بعد
مدیر کل بانک ریبانگ هستم
شما باید با من همکاری کنید
فهمیدید؟
آقای ژو
بانک ریبانگ مثل قبل
از شما حمایت می کنه
شما فقط باید تولیدات کارگران
رو مثل گذشته مدیریت کنید
و ستاد ارتش دیگه تحت فشارتون نمی ذاره
چیزی که رئیس وو گفتن درسته
تا زمانی که ایمنی
میزان تولید، کارایی و سرعت
کارخونه داروسازی ونکوان رو تضمین کنید
راستی
می خوام شما رو با یه دوست قدیمی آشنا کنم
رئیس وو مدتهاست که ندیده بودمتون
چطورید؟
داشتم فکر می کردم که کی بود
شمایید
باید من باشم
من تنها کسیم
تو شانگهای
که به صورتتون
سیلی زدم
هنوز یادته
اون سیلی رو؟
نمی خواهید به آقای ژو سلام کنید؟
اونه که جرأت نداره
به من نگاه کنه
رئیس وو
من و کارگران کارخونه میریم برای استراحت
ژو ونکوان
کی به شما اجازه خروج داده؟
آقای لی بهتون نگفته
که من الان
ناظر تولید کارخونه
دارویی ونکوانم؟
چطوری تو صلاحیت نظارت بر
کارخونه داروسازی رو داری؟
این صلاحیت رو دارم
چون از امروز به بعد
زن آقای لی هستم
همه ی سفارش های موجود از
کارخونه دارویی ونکوان کنسل شده
سفارش های جدید اینجاست
با دقت گوش کن
لشگر دوم ستاد ارتش به
چهار هزار جعبه قرص تب بِر احتیاج داره
شش هزار لوله تزریق ضد تورم
چهار هزار بسته آب ضدعفونی کننده و
و دو هزار قرص جلوگیری از گرمازدگی
آقای ژو
باید سر وقت تمومش کنید
برو سراغش
سرلشگر لیو
شمایید
ازتون برای مواظبت کردن از من ممنونم سرلشگر لیو
شما خیلی نگران من هستین
پس منم باید در عوض
چیزی بهتون بدم
انقد سر بارم؟
همین الان برو بیرون
اگه این تیرو شلیک کنی
کسی که میمیره احتمالاً تو هستی
من از مردن ترسی ندارم
حیف توئه که بمیری
یه خبرنگار هماهنگ کردم
که طبقه پایین هتل منتظر بمونه
این جوون
خیلی راغب اخباره
و یه پرونده قتلو
ول نمی کنه
چه حیف پس
یادت نره که
ما همه ی خبرهارو
سانسور میکنیم
چی میشه اگه اون
سخنران وزارت گزارش ارتش ژاپن
باشه؟
چی میشه اگه اون خبرنگار روزنامه
چین روز باشه؟
چه میشه اگه هدف اون فقط آشکار
قتل و معلولیت جامعه بانکی چین
به دست دولت چونگ کینگ
و جامعه بانکی شانگهای باشه اما
به جاش به صورت تصادفی
افتضاح سرلشگر ستاد ارتش
رو لو بده؟
سرلشگر لیو
واقعاً احتیاجی نیست
به خاطر من آینده تونو نابود کنید
میدونی لیزی؟
نه تنها خیلی خوشگلی
بلکه خیلی خوش زبونم هستی
واقعاً تحسینت می کنم
اما این به این معنا نیست
که باور کنم
همچنین خبر نگاری پایین باشه
همونجور که گفتی
من برای
هر چی آمادم
اگه نمی خوای باورش کنی
می تونی امتحانم کنی
اما نمیخوام تورو بکشم
میخوام تورو داشته باشم
اما من میخوام تورو بکشم
اگه نری
بهت شلیک میکنم
هر چی بیشتر صبر کنم
بیشتر حال میده
بدم نمیاد وقتمو صرفش کنم
لیزی
دفعه بعد یادت باشه که قبل شلیک
کردن به کسی، ضامنو بکشی
شب بخیر
سلام؟
منم
میدونم
کجا بودی این وقت شب؟
لیزی
اگه برات مهمم
زود برگرد
من هیجا نمیرم
اگه خونه باشی
چی شده؟
بهت گفتم
خونه نمیرم
تا به بانک برگردی
لیزی
میدونم ازم مایوس شدی
می تونی از دستم عصبی باشی
اما تو باید تنهایی
اون بیرون در امان باشی، باشه؟
من یه راهی برای برگشت به بانک پیدا میکنم
بهم اعتماد کن
زود برگرد
به چی نگاه میکنی؟
فکر کنم گرفتمشون
کیارو؟
ژو ونکوان
چنگ ییژی
و وو لیزی
هر کسی که ازش بیزاری
اینجا رو نگاه کن
پماد خنک کننده، جعبه ای سه سکه نقره
تولید شده تو سه ماهه اول و چهارم دو سال قبل
در سه ماهه اول و سوم سال قبل
و در سه ماهه اول و دوم سال جاری
فهمیدی؟
چه احتیاجی
به قطع همیشگیه
تولید یکی از ارزون ترین محصولات هست؟
فکر می کنم
این برای پاک کردن حساباست
برای روابط عمومی کارخونه
امکان داره مشکلی برای چیزی که
سه سکه نقره قیمت داره پیش بیاد؟
فکر نمی کنم اینا
اصلاً پمادهای خنک کننده
باشن
پس اونا چی هستن؟
اونا حتماً
ماده کنترل شده ضد میکروبین
هر جعبه سه دلار نقره توی حساب ها نوشته شده
ولی فکر میکنم اونا به میدون جنگ فرستاده شدن
تو واقعا
دشمنشونی
به عنوان مدیر کل
چرا این قضیه رو به ستاد ارتش اطلاع نمیدیم؟
نه
چرا دستور نمینویسی
که 2000 جعبه پماد خنک کننده
تا پایان ماه تولید بشه
از لشگر یکم ستاد ارتش؟
آقای ژو
فکر می کردم که یه درک غیرمستقیم داریم
رک بهت نگفتم
و تو خودتو به حماقت زدی
و پمادهای خنک بهم تحویل دادی درسته؟
سفارشی که به رنگ سیاه و سفید نوشته شده بود
پماد خنک کننده ونکوان رو تقاضا کرده بود
این چه ایرادی داره؟
ژو ونکوان بهت نصیحت میکنم
کارو برای خودت دشوار نکنی
و تو وو لیزی
فکر میکنی نمیتونم
ببینم با دفترچه حساب
چیکار کردی؟
من میدونم که
داخل پماد خنک کننده ونکوان چیه
حتی اگه بهم نگی