17می 2009
"تحقیقات بیشتر در مورد "هیمیکو
بر اساس افسانه ، همیکو، اولین ملکه ی ژاپن
جادوگری قدرتمند بود
که امپراطوری را توسط جادوی سیاه حکومت می کرد
مرگ و آوارگی
تنها با یک لمس دست هایش گستره می کرد.
او تنها با یک تغییر سرنوشت، جلویش گرفته شد
ژنرالان ارتشش با یکدیگر متحد شدند و هیمیکو را
به جزیره ای غیر قابل سکونت
در وسط دریای شیطان خیانتکار تبعید کردند
آنجا، مدفون در زیر کوه ها باقی ماند
من روی یک نقشه ی قدیمی که هیچ کس اون رو نداره، یک نقطه ای پیدا کردم.
و اون اونجاست
منتظر آزاد شدنشه
من باید اول از همه برسم به اونجا
حتی اگه مجبور باشم آخرین کاری
که نمی خوام رو انجام بدم
لارا رو ترک کنم
این حرف رو نزن
باختی دختر! باختی
نباختم - باشه، نباختی -
.داغونت کرد
داغونم کرد ؟ اون که ابر قهرمان نیست
واقعیت اینه، من اجازه دادم
ما خوبیم؟
آره، ما خوبیم
راستش کیف داشت
مرسی
سری بعدی می بینمت
داغونت می کنم
امشب زود بر می گردی خونه، درسته؟
آره
می بینمت
فعلا
کی سیبم رو دزدیده!؟
کار تو بوده
چرا همچین کاری بکنم؟
!چون از عهده خودت هم بر نمیای
قسط هات عقب افتاده
تری ، ببین، قسط هام رو می دم ، بهت قول می دم
جبران می کنم
کار پیدا کن لارا
فکر می کنی برای خنده اش این جوری لباس پوشیدم؟
...من ازت خوشم میاد لارا. جدا، اما
توجه : پول ندید ، خبری از تمرین نیست
سلام - سلام -
همه چی خوبه؟ - آره، روز خوبی داشتم -
تو؟
آره - جدا؟ -
ازش چیز بیشتری بخواه، مثلا شام یا همچین چیزی. امتحان کن
!بجنب
چیز دیگه ای؟
نه نه نه
مشکلت چیه؟ چرا ازش نخواستی؟
!پسره ی خنگ
اون تله ی روباه رو داری راگ؟
آره، کم و بیش
30تا سگ شکاری گرفتم فقط الآن باید یک روباه پیدا کنم
یه خوبش رو
به یکی که اندازه ی کافی فرز باشه، نیازه تا جذابش کنه
آره، اگه فرز نباشن کیف نداره
اما انقدر ابله هستن که خیال می کنن برنده می شن
از چی حرف می زنید؟
می خواییم روباه شکار کنیم
چی؟ - خب، شبیه یک مسابقه ست -
به جز اینکه یک روباه کار و شروع می کنه
چرخش هم رد می ذاره
برای سگ های شکاری تا دنبال کنن
،اما اگه نگرفتنش
لحظه ای که رنگ ها تموم بشه
همه پول رو برنده می شه
چقدر پول؟
.600تا
گمون کنم روباهت رو پیدا کردی
اوه، جدی می گی؟
اندازه ی کافی برات فرز و کودن نیستم؟
...نه، منظورم فقط
قبولی
"روباه رو پنهان کن، و همه چیز بعدش"
اوه، شکسپیر
هملته؟
نمی دونم، همین جوری اومد به ذهنم
می دونی که هملته
و یک بار دیگه ازت می پرسم
چرا پیک دوچرخه ای هستی؟
تو بروس؟
می خوام بهت نزدیک بشم
5،4،3،2،1 برو
!هی
ببخشید
برو، برو، برو
دختره کجاست داداش؟ 93
زیاد طولش نمی دم عشقم
!جلوی پات رو نگاه کن - از آینه هات استفاده کن -
برو، برو
جالبه که اینجا می بینمت
آنا
مجبور نبودی بیای
دیگه به محافظ احتیاجی ندارم
جدی؟
داشتی دکور میچیدی؟
خیلی وقت بود ندیده بودمت
هیچوقت ندیدیم
متاسفم
مرسی که اومدی
امروز در مورد چی بود؟
پول نیاز دارم
نه،نداری اگه فقط یک قدم برداری
کلی ارث منتظرت نشسته
نه
هفت سال گذشته لارا
پلیس توکیو از دنبال پدرت گشتن
پنج سال پیش دست برداشته
محققای شخصی هم دیگه نباید پولمون رو بگیرن
میدونم قبول کردنش سخته
ولی تو جدن باید بیای و اون برگه هارو امضا کنی
برای همین اومدی
نه،برای تو اومدم
به این فکر کن که چه کارایی برای دنیا میتونی بکنی
با تواناییت با ثروتت
ثروت اون،نه من
گوش کن،خیلی ساده است
اگه کاغذارو امضا نکنی
هرکاری که پدرت انجام داده به هدر میره
نه فقط شرکت
بلکه حتی کرافت مانر
فکرشو بکن اگه بفهمه خونه رو از دست دادی چه حسی پیدا میکنه
لارا،پدرت مرده
ولی تو میتونی راهشو ادامه بدی
توی خونته
متاسفم
من از اون مدل کرافتا نیستم
ولی من نمیخوام بری بابا
زیاد طول نمیکشه عشقم
باید متوجه بشی
ما خاندان کرافت، مسئولیت و کارهایی داریم که باید بکنیم
ولی دلم برات تنگ میشه
میدونم،منم دلم تنگ میشه
ولی شاید براش راه حلی داشته باشم
اینو میبینی؟
این واسه مادرت بود. پس قدرت مخصوصی داره
منظورت چیه؟
هروقت خواستی به کسی حس نزدیکی کنی
بگیرش تو دستات و به آرامی نگهشدار
و به اون شخص فکر کن و اونم متوجه میشه
- جدا؟ - آره.
این جادویه
و این یعنی ما همیشه با هم دیگه ایم
هرجا که هستم
باشه؟
قبل اینکه بفهمی رفتم برمیگردم
اوی!
پیک ها اون پشت
من پیک نیستم
خب،من هستم
درست، پس برگرد
اومدم تا آنا میلر رو ببینم
خب، باید مثل هرکس دیگه ای وقت بگیری
اسمت چیه؟
لارا.
کرافت.
صفحاتی که باید امضا کنی
برای راحتیت علامتگذاری شده
دوست داری آقای یافی
ببرتت بین افراد خاص؟
من اومدم،امضا کردم
و پدر مرده
میتونم تصور کنم که چقدر برات سخته
منم دلم براش تنگ شده
اون واسه پدر بود
بله،خانم کرافت بر اساس وصیت نامه ی ریچارد
در لحظه ی مرگش
باید اینو میدادم بهت
کاراکوری. پازل ژاپنی.
از لحاظ تکنیکی
اول باید کاغذارو امضا کنی
من هیچوقت نتونستم وسواس پدرت
نسبت با این چیزارو متوجه بشم
باورت نمیشه چند تا از اونا
اطراف خونه بودن
باید یک دلیلی براش باشه
"اولین نامه از سرنوشت نهاییم"
ولی اون نامه ای باقی نذاشت
- اگه منو ببخشید - لارا،من...
"سرنوشت نهاییم"
اولین حرف
چه...
بابا، سر چه کاری بودی؟
سلام جوانک.
میدونم میتونم بهت اعتماد کنم تا معمام رو حل کنی.
متاسفانه اگه داری این نوار رو میبینی
پس، یعنی اینکه من مردم.
تا الان دیگه برات مشخص شده
که تو زندگیم چیزای بیشتری از
اتاق کار و ابزار کار بوده.
چیزایی که نمیتونستم قبلش درموردش بهت بگم.
وقتی مادرت مرد ، اندوهش داشت منو میکشت.
شروع کردم به گشتن تو دنیا,
نا امید از یک نشانه از دنیای دیگه
تا ثابت کنم ماوراالطبیعه حقیقت داره.
هرچیزی که دوباره با خودم حس کنمش
ازش یک سرگرمی ساختم،جوانک
حالا...
ازت میخوام یک لطفی بهم بکنی.
میخوام همه ی تحقیقاتمو در مورد
پروژه ی هیمیکو بسوزونی
همه اش رو بسوزون.
دفتر یادداشت ها، نوار ها،همه چیز.
خیلی مهمه
اگه بیوفته دست آدم اشتباهی
فاجعه به بار میاد,
پس لطفا دقیقا این کار رو انجام بده.
میدونم بدت میاد بهت بگن چه کاری بکنی,
ولی لطفا بهم قول بده
امیدوارم هیچوقت مجبور نباشی اینو ببینی
ولی اگه بکنی,
رازمو متوجه میشی.
امیدوارم مال خودتو پیدا کنی.
بابا عاشقته
"هیمیکو."
پنجم اکتبر.
اونها ملکه هیمیکو رو مادر مرگ نامیدند."
تمام داستان هاش
رودخانه ها از خون قرمز میشن.
مردم رو فریب میداد مغز هارو کنترل میکرد,
مرگ و خرابی به بار می آورد
فقط با یک لمس دستاش.
خونریزی ها فقط وقتی تموم شد
که ژنرال هاش زنده توی یک مقبره دفنش کردن
از دنیای بیرون به سمت یک جزیره,
دور از دسترس فرستادنش.
تاریخ به جز بخش زندگانیه اون کامله.
جزیره ی گمشده ی یاماتی.
مطمئنم مکانش اینجاست
۲۹ جولای, ۲۰۱۱.
بالاخره یک کاپیتان پیدا کردم
که حاظره منو به اون جزیره ببره
من باید اول به اونجا برسم تا مطمئن شم قدرتش
دست آدم اشتباهی نمی افته.
اوه...
این نشان از طرف امپراطور ژاپن شوا
به پدرم داده شده
درست درست ،خب
این از ژاپن نیست
درست میگی
امپراطور شوا اینو از
نوه ی امپراطور قبلی مارتارا گرفته بود
مارتارا؟ داری پوزخند میزنی،مگه نه؟
و اونم خودش از تیبا گرفته بودتش
آخرین شاه بروما
وقتی که به هندوستان تبعید شد
- "تبعید به هندوستان."
افسانه ی جالبی بود
و همه ی این منشا هارو
روی کاغذت داری،درسته؟
اگه مدرک کاغذی داشتم
ویش کریستی بودم نبودم؟
ولی،ام
امروز ،روز شانسته
نیست؟
آلان ، چی بهت گفتم
در مورد گپ زدن با مشتریا؟
من گپ نمیزنم، فقط خدا دادی جذابم
گپ نمیزدم،ببخشید
لاس میزدم
نگاهی بنداز
لبخند بزرگ، زیبا و طبیعی
درست،خب، خوشحالم که بگم
تو مقعیتی هستیم که بهت پیشنهادی بکنیم
ده.
لطفا؟
فقط یکم دیگه بیشتر
فقط همینو برای یادآوری پدرم دارم
پدرت مرده
باعث شرمساری. برای یک زن جوون
از دست دادن پدرش خیلی بده
جدا،خیلی خب منصفانه است
9,000.
الان گفتی 10.
خب،مردم میان اینجا
همیشه مسخره بازیه پدر مرده رو در میارن
و تو همیشه به خاطرش کوتاه میای
همیشه به خاطرش کوتاه نمیام
هفته ی پیش دوبار کوتاه اومدی
حقیقت اینه
خوبه. از بحث کردن لذت میبرم
چون الان، قیمت هشتاست
- باشه،تو بردی - بالاخره
ممنون،جدا
ممنون
برای همچین پیشنهادی
شکممو سوزوند
خودتو جمع و جور کن آلان جدی
این قهوه ی داغه
ببخشید، انگلیسی صحبت میکنین؟
ببخشید،نه
نه؟ ممنون
متاسفم، ببخشید
لو رن میشناسی؟ لو رن؟
نه حتی یکم؟
- انگلیسی صحبت میکنی؟ - خانم.
کمک میخوای؟
آره،میخوام
دنبال این فرد به اسم لو رن میگردم
اون قراره که...
- قایق لو رن - آره.
پایداری. اونجا.
"پایداری"؟ کدوم؟
اوی!
وایسا!
عقب بمون
کیفو بده من
پولتو از دست دادی
توهم زبونتو از دست دادی
لو،لو رن
کمک کمک
بدو بدو، دوباره مسته
ممنون
چی؟
گفتم رو قایق من چکار میکنی؟
من با اونا نیستم
دنبال مردی به اسم لو رن میگردم
تبریک میگم،پیدام کردین حالا برو گمشو
لطفا،وایسا فقط گوش کن، من میخوام
خیلی خب،بریم
من اینجا دنبال دردسر نمیکردم
همینطور راه برو
میشه لطفا اسلحه رو پایین بگیری و فقط...
محض رضای خدا
پدرم،ریچار کرفت میخواست ازت کشتی بخره
نه نه ، من نه، نخرید
چرا،خرید
اسمت لو رنه
این واسه تویه
آره، میدونم اسمم چیه،مرسی
این دقیقا مثل پدرمه و خودش نوشته،نه من
خب،پس باید باهاش صحبت کنم
تو و صد نفر دیگه اون پولمو گرفته
- کجاست؟ - نمیدونم،باشه؟
یک روز، قایقش رو ترک کرد
ودیگه ندیدمش باشه؟
هفت سال پیش نبود؟
فکر میکنم میدونم کجا رفتن. پدرامون
ته دریا؟
اونا رفتن به سمت یک جزیره ی ناشناخته
یک جایی اونطرف ساحل ژاپن
اسمش یاماتیه
میخوام برم اونجا و بفهمم
چه بلایی سرشون اومده
خوش اومدی، اینجا حداقل
6,000 جزیره توآ ساحل ژاپن هست
و به سختی هیچکدومشون مسکونیه
خب،من نقشه دارم
حالا،تنها کاری که باید بکنیم اینه بفهمیم اینا چین.
فکر میکنم اینا مختصاتن
موقعیتن
اونا عقربه ی ساعتن
عقربه ی ساعت نیستن
قطعا عقربه ی ساعت نیستن اونا‌‌‌‌...
عقربه ی ساعتن
سه...
خودشه
درست وسط دریای شیطانه
شاید دلت بخواد به پات سنگ ببندی
و از قایق بپری پایین
ماجراجویی میشه
مرگ ماجراجویی نیست
نمیخوای بدونی چه اتفاقی براشون افتاده؟
دیگه برام مهم نیست،باشه؟
ببین، من سرم شلوغه. کلی کار باید بکنم
دیشب چقدر باختی؟
چرا فکر میکنی باختم؟
خب، انگار داری
ناراحتی تو پنهان میکنی خوشحال نیستی
اگه کمک کنی برم یاماتایی مال تو میشه
و باید خرج چی بکنمش؟ تابوت؟
پس خودم میرمو
دوتا قایق زنگ زده مثل این میگیرم
حتی اگه یک قایق، یا دوتا هم داشتی
قبل اینکه بندر رو ترک کنی غرقشون میکنی
چیزی که میخوای یک کاپیتان خبره است
خب،تو اون یکی کفشت چی داری؟
23ژوئن
احتمالا قطعه بعدی پازل رو حل کردم
. نقاشی های باستانی ، اشاره به محل مقبره دارن
. و یک در که استادانه طراحی شده تا ازش محافظت کنه
. راهی پیدا کردم که رمزها رو کشف کنم
. مطمئنم میتونم بهش برسم
تاریخ نگار "نیهُن‌گو" شرح میده که
در داخل مقبره
، یکی باید با " امتحان هیمیکو" مواجه بشه وبی گناهی خودشو اثبات کنه
... گذشتن از پرتگاه ارواح
. "دعا کردن برای جون سالم به در بردن از مواجه شدن با "هیمیکو
ارتشی از هزاران خدمتکارش را
. در آرامگاه نهایی "هیمیکو" نظاره گر خواهید بود
که خشم و غضبش را آزاد میکنند
، ششم جولای متقاعد شدم
. که پیشرفت تحقیقاتم رو زیر نظر دارن
حالا اسمشون رو میدونم
. "محفل "ترینیتی
یه سازمان جنگ طلب باستانی
. که به دنبال کنترل کردن ماوراءالطبیعه هستن
. تا بر تقدیر بشریت حکومت کنند
اگه "هیمیکو" همون سلاحی باشه که
ترینیتی" دنبالش بوده چی ؟"
خوابت نمیبره ؟
. زیباس
. تا فرصتش رو داری ازش لذت ببر
داریم به سمت خطرناک ناحیه دریایی
. بین هنگ هنگ ، و کالیفرنیا میریم
مسلما بابات میدونسته چجوری بیاد تفریح
.. آره، ظاهرا خوراکش اتفاقای غیرمنتظره بوده
. هرچند کم کم دارم نگران میشم نکنه دیوونه شده باشه
. به نظر فرق بین حقیقت و توهم رو نمیدونست
. عقیده به یه ملکه مرگ باستانی داشته
!هی، بعضی مردا از زنای خطرناک خوششون میاد ها
! بعضی مردا کله شون داغه
چی ؟
.شب بخیر «لو رن» ، خوابای خوب ببینی
هنوز به گرد پای «ویلیام تل » هم نمیرسی ، ولی نزدیک شدی
ویلیام تل" یه افسانه بود بابا"
. خب، همه افسانه ها از واقعیت نشأت گرفته
باید برم ،دخترکم
ولی تازه برگشتی که
... برمیگردم، قبل از اینکه - . بدونم رفتی -
.آنا " حواسش بهت هست"
. نیازی نیست یکی از کارکنانت بیاد ازم پرستاری کنه
. خودم میتونم از خودم مراقبت کنم
دخترم
لارا
. هیچ وقت یادت نره ، بابایی دوست داره
! فکرشو میکردم بیدارت کرده باشه
. جزیره‌ت پیدامون کرده
. یاماتای
. کلا کنترل از دستمون خارج شده
. باید کشتی رو ترک کنیم - چی ؟ -
.اگه بیفتیم توی آب کارمون تمومه
. دیگه بیشتر از این دووم نمیاره
باید همین الان از این جا بریم بیرون
. وایسا
! برگه های بابا
. "بیخیالشون شو ، "لارا
! وای
. لارا ، زود باش
. لو
! قایق نجات
حواست باشه
لو
!لو
من کجام ؟
. آه، بیدار شد بالاخره
. داشتم واست نگران میشدم
... یه صخره
بهش برخورد کردی
خداروشکر پیدات کردم
بیشتر کسایی که میخوان بیان اینجا .توی شدت جریان آب میمیرن
. تقریبا رسیدن به اینجا غیر ممکنه
.حتی بیرون رفتنش سخت تره
... کیفم
. همینجاس
لارا" اینجا چکار میکنی ؟"
. دوتا دختر دارم
. موی سرشون مثل تو مشکیـه
. مثل خودت خوشگلن
. گستاخیـم رو ببخش
خیلی وقته اینجا از یه مهمون پذیرایی نکردم
اسمم " مِتایاس ووگل" ـه
دیوونگی به نظر نمیاد ؟
فکر کنم بودن ِ توی این جزیره
.به مدت طولانی میتونه یکم خُل ـت کنه
. تنها کسی که میتونم باهاش صحبت کنم
. پشت خط این تلفنه
... و همیشه یه چیز رو میگن
اینکه تا وقتی کارم توی این جزیره رو .انجام ندم ،نمیتونم برم خونه
چه جور کاری میکنی ؟
. کارای متفاوت، به لطف کارفرمام
" در ِ به سمت هیمیکو"
. ریچارد" میدونست چطوری واردشیم"
. کلی وقت تلف شد
چیزی واسم آوردی که
. بیشتر از هرچیزی توی دنیا میخواستمش
. ممنونم
درباره پدرم چی میدونی ؟
. الان متوجه شباهت بین شما میشم
. ذکاوتی که از صورتت مشخصه
. دلیر بودنت
. تنها کاری که باید میکرد ، همکاری بود
البته از "ریچارد" انتظاری جز رد کردن نمیرفت
فکر میکرد داره دنیا رو نجات میده
کجاست ؟
الان پیش خداس ، . کشتمش
. ببخشید که انقد رُک حرف میزنم . زیاد باکسی حرف نزدم
. هفت ساله
. برگرد سرکارت
. نباید میومدی اینجا
. ولی خوشحالم که اومدی
.. جمع کنین، یه جا دیگه مستقر میشیم
خیلی خب ، جمع کنین - . باشه، حرکت کنید -
یه جا دیگه مستقر میشیم
. حرکت کنید، با توام ، تکون بخور
. حرکت کن، حرکت کن
اینا کی هستن ؟
بعضیا ماهیگیرایی هستن که کشتیشون غرق شده
و بعضی ها هم به قاچاقچی ها پول دادن . که ببردشون جایی که یه زندگی بهتر داشته باشن
. عوضش ، آوردنشون اینجا
. اون گفت که پدرم رو کشته
. پدر منم کشته
. دیدنش
قاتل خونسرد
. متأسفم
. متأسفم که آوردمت اینجا
. خب، از یه ملوان مست نهایت بهره رو بردی
. بجنبید، حرکت کنید
. حداقل هنوز زنده ایم
حالت خوبه ؟
. بلندش کن و سریع برش گردونی سرکار
. وایسا
همین الان - . بذار استراحت کنه، ما حلش میکنیم -
. مریضه ، مردحسابی، باید استراحت کنه
برگردین سر کارِتون
. شنیدید که چی گفت، بریم سرکار
. " هی، "لارا
لارا "، آماده باش"
هی
برو
پخش شید، پخش شید
بگیرش
زودباش
بگیرش
، توی رودخونه س میخوای بریم دنبالش ؟
نه
. راکت " رو میفرستم که ردش رو بگیره "
،اگه جون سالم بدر ببره . اون برش میگردونه
، آروم، آروم . برت میگردونم اردوگاه
کم تلاش کن
وایسا
نه، نه ، نه
من دیوونه نیستم، دیوونه نیستم . دیوونه نیستم
فقط بهش اهمیت نده ، از بین میره
بابا ؟
. منم
بابا ؟
،واقعی نیست، بهش توجه نکن . خودش میره، همیشه از بین میره
. نه، منو ببین، منو ببین
لطفا
اینو یادته ؟، یادته ؟
... ما قبلا
. منم
لارا
. دخترکم
واسه چی اومدی اینجا آخه ؟
بابا، صدمه دیدم
. بیشتر از اینکه به تو صدمه بزنه، به من میزنه
چی ؟
. خیلی خب
مشکلی نیست، مشکلی نیست
. خیلی خب ، چیزی نیست
. تمومه
. حالا استراحت کن
کنارم میمونی ؟
. جایی نمیرم
. ووگل " ، پیداش کردیم ، آره"
آره، بیا، پیداش کردیم
پیداش کردم
. یه هیلیکوپتر بفرست ببرنش
فکر کردم مُردی
معمولا وقتی توی این جزیره میبینمت
تویی که ناپدید شدی
بذار من انجامش بدم
بیا اینجا
خب، دخترکم، به کجا رسیدی ؟
واسه آکسفورد قبول شدی ، یا کمبریج ؟
یالا، کدومش ؟
میدونی چیه بابا ؟
. دانشگاه نرفتم
خب هنوزم دیر نیست، هنوزم یه بچه ای
نه، وقتی ولم کردی یه بچه بودم
. آه، مواظب باش
سخت ترین روز زندگیم
وقتی بود که از تلاش واسه برگشتن پیش تو دست کشیدم
. ولی فهمیدم اون زن هیچ وقت نمیذاره برم
چی میگی ؟ "اون زن "کیه ؟
.هیمیکو
محفل سه گانه ، "ووگل" رو فرستاده که مقبره ش رو پیدا کنه
. تا بتونه بیدارش کنه و قدرتش رو تصاحب کنه
. باید جلوشون رو بگیرم
درسته
. ووگل بدون من نمیتونه مقبره رو پیدا کنه
... و از اونجایی که من مُردم
... و تو هم بقیه ی تحقیقات منو سوزوندی
. هیچ وقت پیداش نمیکنه
... پس
... درباره اون
کدوم بخش اینکه گفتم " همه تحقیقاتم رو بسوزون "
رو نفهمیدی ؟
اگه برگه ها رو میسوزوندم . هیچ وقت نمیتونستم پیدات کنم
هرجایی که تونستم انحراف و سرنخ های اشتباهی گذاشتم
سال ها زیرنظرشون گرفتم که مسیر رو اشتباه میرفتن
و حالا دو دستی راه رو نشونشون دادی
خب یه روانی هفت‌تیر کش یه جسد باستانی رو پیدا میکنه
خب که چی ؟
اگه ووگل اون مقبره رو باز کنه
. نفرین هیمیکو کل دنیا رو در بر میگیره
. بابا ، گوش کن
... اومدنت به اینجا یه اشتباه بود
. اینجا اومدم که بفهمم چی سرت اومده
تا وقتی که کسی جای مقبره رو نمیدونست
تو هم در امان بودی
. داشتم سعی میکردم که ازت محافظت کنم
.... ولی دست کم گرفته بودمش
چی ِ منو دست کم گرفته بودی ؟
حماقت ؟ - نه -
شجاعتت رو
. باید از این جزیره بریم
. هیچ راه رفتنی نیست ،لارا
ووگل یه تلفن ماهواره ای داره
میتونیم بدستش بیاریم، و زنگ بزنیم واسه کمک
ووگل ، یه ارتش داره
تو همونی بودی که بهم یاد دادی هیچ وقت تسلیم نشم
. اون مال یه دوره متفاوت بود
مال وقتی که من آدم متفاوتی بودم
لارا - .خب، من هنوز دختر اون آدمم -
لارا
زود باش ، اون کد لعنتی رو بهم بده
وسیله رو فرستادم
. برو اونجا ، کم حرف بزن
تفنگارو بردارین، .باید اون تلفن ماهواره ای رو گیر بیارم
بعدش یه راهی واسه اینکه همه از اینجا بریم بیرون پیدا میکنیم
. باید همین الان بریم
ووگل، دارن فرار میکنن
برین
بهشون شلیک کنید
ببرشون یه جای امن- . باشه -
. پشت سرت میام، برو
. باید حرکت کنیم
باید اینجا منتظر بمونم
. لارا" رو جا نمیذارم"
قشنگه ،مگه نه "ریچارد " ؟
... ای کاش میدونستم این همه سال
. زنده بودی
. حداقل یکی رو داشتم که باهاش حرف بزنم
. "به کمکت احتیاج دارم "ریچارد
در رو واسم باز کن
هفت سال شده
. میخوام برم خونه، خونواده مو ببینم
اگه اون مقبره رو باز کنم دیگه خونواده ای نخواهی داشت
. بازش کن
بازش کن
هرگز
. هر طور مایلی
. با تو یا بدون تو میرم داخل اون مقبره
بندازش زمین
. بندازش زمین
فکر نمیکنی قبل از اینکه با اون تیرکمون
بخوای منو بزنی میتونم ماشه رو بکشم ؟
بزنش لارا، بزنش
. یالا، سلاحت رو بنداز زمین
بزنش "لارا"، نمیتونیم بهش اجازه بدیم .که به "همیکو" برسه
این مزخرفات رو که باور نمیکنی ، مگه نه ؟
. به پدرت بگو در رو باز کنه، وگرنه میمیره
. "میتونی متقاعدش کنی، "لارا
هلی کوپتر همین الانشم تو راهه
. همه مون میتونیم از این جزیره لعنتی بریم
. بذار بهم شلیک کنه
قربانی کردن جون یه نفر واسه نجات میلیون ها نفر ، ارزشش رو داره
. تصمیمش با توئـه
. انگشت توئـه که این ماشه رو میکشه
متأسفم - . نه -
.این همه راه رو واسه دیدن مُرده ت نیومدم
انجامش میدم
. بازش میکنم
. بالاخره یه "کرافت" سر عقل اومد
خانوما مقدم ترند
. مسیر رو علامت گذاری کنید
. هنوز نفس میکشه
. یا شایدم فشار اتمسفر تغییر کرده
. ادامه بدین
.... باید صورتت رو
واسه این طراحی نشده که . مردم رو بیرون مقبره نگه داره
. واسه اینه که اونا رو بکشه داخل
بابا ؟
. پرتگاه ارواح
. نفر بعد توئی
دعا کنید از روبه رو شدن با" ". چهره هیمیکو جون سالم به‌در ببرید
. داریم نزدیک تر میشیم
. " ملکه مرگ روز را به شب مبدل میکند "
. " باید بمیرد تا زندگی برگردد"
. وای لعنتی
! کف غار - !لارا -
باید یهراهی برای توقفش باشه ! اطراف رو بگردید
! یالا، یالا
ووگل ، چی شده ؟
" برای زنده موندن دعا کنید "
.این یه جای کلیده . به یه کلید نیاز داریم
! چرخ های دعا
. لارا
. کار نمیکنه
. چرخ های دعای دیگه رو بررسی کنید
. اینو امتحان کن
. نه
. واسا
. یه پازل رنگیه
" ملکه مرگ روز را به شب مبدل میکند "
.سیاه - . ! سیاه! بیا -
!لعنتی
! آبی
! نه
! آخری ! ، زرد
کار نمیکنه
! همه شون رو امتحان کن لامصب
. " ملکه مرگ روز را به شب مبدل میکند "
"باید بمیرد تا زندگی برگردد "
. "زندگی "
!یالا
. رنگ زندگی
! دارم میافتم
! سبز
. همیشه باهوش خونواده بودی ، دخترکم
. خب ، بیابریم ، دخترک
کف غار کجاست ؟
.رفته
.منور
. بجنب لارا
. برمیگردم سراغش
. منم باهات میام
. پدرت واسه ما جونشو داد
. "ارتشی از هزاران خدمتکار "هیمیکو
.خودشون رو توی آیین خودکشی قربانی کردن
.تا به ملکه شون بعد ازمرگ خدمت کنن
. درست مثل نوشته هات
. پیداش کردیم
،خیلی خب، همینه . این قضیه رو تمومش میکنیم
. هنوز واسه اینکه نظرت رو عوض کنی دیر نشده
یه تفاوت خیلی فاحش بین
. "افسانه و واقعیت وجود داره "ریچارد
. چیزی که هیچ وقت نمیتونی درکش کنی
آقایون
. بازش کنید
دیدی ؟ بهت گفته بودم که . چیزی واسه ترسیدن وجود نداره
.. فقط
... یه بانوی پیره
.واسه انتقال آماده شید
. یه جای کار میلنگه
. اون توی هیچ کدوم از این نقاشیا یه هیولا نیست
. طوری به نظر میاد که خودش اومده اینجا
. نه با اجبار
" ملکه مرگ روز را به شب مبدل میکند "
. " باید برای برگشتن زندگی بمیرد"
. " زندگی برگردد "
فقط با یک لمس دستش "
" مرگ و نابودی رو گسترش میداد
. یالا دیگه
همه افسانه ها از حقیقت سرچشمه میگیرن
از واقعیت
، فدا کردن جون یک نفر . ارزش نجات دادن میلیون ها نفر رو داره
. وایسید
. اون داشته خودش رو قربانی میکرده
. داشته از دنیا محافظت میکرده
دیدین ؟
. همه ش ساختگیه
. خیلی خب، بیاید ببریمش . یالا
فکر کردن جادو بوده
. اون یه ناقل بوده
. و خودش دربرابر بیماری مصونیت داشته
. این یه مریضیه
.این چیزیه که محفل "ترینتی" میخواد . همین منو به خونه میبره
. اگه اینو وارد دنیا کنی . قتل عام میشه
. فقط باید یه تیکه کوچیک ازت بردارم
. برو، بگیرش، بگیرش
خب موضوع اینه ریچارد
ما فقط باید از اینجا بریم بیرون
تو قرار نیست جایی بری
" خب اینجا دیگه آخر خطه "ریچارد
.به دخترت فکر کن
.یالا
!زود باش
بابا - لارا -
ووگل رفته
باید بری سراغش - یالا، بیا بریم-
.نه، جلو نیا، جلو نیا - ... در مورد چی حرف -
کارم تمومه
آلوده شدم
نه
به من دست نزن
باید جلوی "ووگل " رو بگیری و از اینجا بری
و یک بار برای همیشه "هیمیکو" رو دفن می کنم
اما تازه پیدات کردم
!بهم قول بده جلوش رو می گیری. قول بده
باید یه راه دیگه ای باشه
لارا
تو خیلی خیلی، دختر باهوشی هستی
هیچ راه دیگه ای وجود نداره
بهت احتیاج دارم
نه، نداری .تو 10برابر من ارزش داری
گفتی که به جادو اعتقادی نداری
خب، این چیه پس ، عزیزم ؟
...این همه وقت که اینجا بودم
آرزوم این بود بزرگ شدنت رو ببینم
نه
و حالا دارمت
این یه معجزه ست
.برو، برو
فرصتی نمونده ، لارا
یالا، برو
بابا، دوست دارم
دوست دارم
واقعا می خوای این کار رو بکنی دختر کوچولو؟
بیا فقط بریم خونه
نه، نه ، نه
قرار نیست از اینجا بری بیرون
نه، نه
وقتی "ریچارد " رو دیدی
سلام منم بهش برسون
خودت بهش بگو
. با بد خونواده ای در افتادی
!لارا
لارا
...خب
هنوز نمردیم
. ووگل، ووگل، هلیکپوتر براوو 5 هستم، تمام
ووگل، ووگل، صدام رو دریافت می کنی؟ تمام
رئیس
ما رو می برید خونه دیگه، درسته ؟
رسما مرده، مثل جادو
فکر نمی کنم مرده باشه
.خصلت های زیادی از اون در تو وجود داره - "ممنون، "آنا -
واقعا
الآن تو مسئولی، لارا
.این لیست تمام دارایی هامونه
متشکرم
نه، فکر کنم بهتر باشه تو
"مسئول کار ها باشی ، "آنا
!خب، هر طور مایلی
...جلسه های هیئت مدیره و قرار مدار های کاری
من از اون نوع "کرافت "ها نیستم
اون طور که معلوم شد، بابا هم نبود
تمام این شرکت ها مال ماست ؟
بله
حالا اسمشون رو می دونم
محفل "ترینیتی"
یه سازمان جنگ طلب باستانی
.که به دنبال تحت کنترل گرفتن ماوراءالطبعه هستند
تا به سرنوشت بشریت حکومت کنند
[ پاتنا ] [ فوقِ محرمانه]
چه جور کارهایی می کنی؟
کارهای مختلف، به لطف پیمانکارم
تمام این شرکت ها مال ما هستن؟
هیچ کس رو نجات نمی دی
.محفل "ترینیتی" همه جا هست
،می دونم قبول کردنش مشکله
اما واقعا باید همین حالا بیای و اون برگه ها رو امضاء کنی
،فکر کنم بهتره تو
مسئول کارها باشی
هر طور راحتی
تنها کسی که می تونستم باهاش صحبت کنم
اون طرف خط این تلفنه
باید درک کنی
ما "کرافت" هستیم، مسئولیت هایی داریم
کارهایی داریم که باید انجام بدیم
!عه، بازم تو
برای طلسم برگشتم
.چه حیف امیدوار بودم فراموشش کرده باشی
خیلی می ارزه
بهت گفتم که روز شانسته
آره، گفتی
باز شروع کردی "آلن " ؟ - !نخیرم -
،نمی دونم متوجه هستی یا نه
اما باید این روزها خیلی مراقب خودت باشی
چون دنیا زده به سیم آخر
"آره، آره، ممنون "آلن
،اونی که دستته، یه "اچ‌کی" 9میلیمتریه خشابش بزرگتره
خودم بهش علاقه دارم
ازش خوشت اومد؟
آره
همم
2تا بر می دارم