نوشیدنی تون حاضره
مرسی. دوباره بهمون سر بزنید
بعد به انجمن تانگو ملحق شد و وحشت زده شدم
می شد صدای نفس کشیدن آدم ها رو از نزدیک بشنوی
چرا مردم انقدر بلند نفس می کشن؟
رئیسم دستش رو گذاشت رو شونه ام
حسابی داغ بود و عرق کرده بود
تو بازی تنیس روی میز، همه جا عرقیه
کلاً همه جا عرق پاشیده
وقتی رئیسم باهام سوار آسانسور شد
ناخوآگاه رفتم عقب
هنوز می تونم کل رطوبتی که اون روز حس کردم رو احساس کنم
،عرق ریختن وقتی با همکارانت هستی اصلاً کار خوبی نیست
انجمن های موسیقی و تئاتر بهترین مکان برای این چیزها هستن
می تونی فقط از نمایش لذت ببری
مشکل اون انجمن ها جلسه ی دیدار بعدشونه
احساسی که نسبت به نمایش داشتی، به خودت مربوطه
اما اون ها همیشه نظراتشون رو به آدم تحمیل می کنن
اگه بگم ازش لذت بردم اون ها می گن که حوصله سر بر بود
این کارشون من رو دیوونه می کنه
یعنی نمی تونیم انجمن رو به 2گروه بزرگ تر و جوون تر تقسیم کنیم؟
دقیقاً! کسی نمی تونه این رو پیشنهاد بده؟
اون وقت افراد ارشد ناراحت می شن
این طور فکر می کنی؟
انجمن شما چه طوره؟
بیشتر افرادش تو دهه 40 زندگیشون هستن
مال تو چه طوره، می-جیئونگ؟
اون تو هیچ انجمنی نیست، یادت میاد؟
درسته، اون هیچ کاری نمی کنه
حتی یه دونه هم نه؟
چرا؟ اون ها تمام هزینه ها رو پوشش می دن
خیلی ها برای 2 یا 3 مورد از اون ها ثبت نام می کنن
،می دونی
من فقط علاقه ای ندارم
هی، فکر می کنی ما این کار رو از روی علاقه انجام می دیم؟
آدم می ره که خوش بگذرونه
و اگه بتونی از اون طریق همسری هم گیر بیاری، دیگه بهتر
فقط 3ثانیه طول می کشه تا بفهمم تو اونجا هیچ کسی به دردم نمی خوره
از هر 10تا، 9تاش خوب نیست
اکثر اوقات این طوریه، جدی می گم
ولی همیشه اون فرصت خاص وجود داره
که ممکنه با کسی آشنا شی
به خاطر همین دلیل ارزش داره به 10تا انجمن مختلف بری
امروز همراهم بیا
بیا دیگه، باشه؟
از پسش بر میای! فقط یکی دیگه
به هیچ انجمنی ملحق نشدی؟
چرا؟ انجمن های خوب زیادی وجود داره
من جای خیلی دوری زندگی می کنم
کجا زندگی می کنی؟
تو سانپو
نزدیک یونگینه؟
نزدیک سوونه
موفق باشی، جناب
از پسش بر میای رئیس
بی نظیر
،باریکلا
از پسش بر میای
ـ می تونی ـ می تونی
فکر کنم امروز دیر برسم
21ام ژوئن
بزن بریم
هی، می تونم بیشتر بمونم امروز با تاکسی می رم خونه
ـ می جیئونگ هم دیر میاد؟ ـ آره
منم دیر می رسم. ساعت 12 تو ایستگاه گانگنام می بینمت
از پسش بر میای
فقط بیا رو در رو راجع بهش حرف بزنیم
کل رابطه امون از طریق پیام دادن بوده
حتی همه دعواهامون از طریق پیامک بود
می خوای از طریق یه پیام هم ازم جدا شی؟
،حداقل وقتی از هم جدا می شیم می خوام با صدای بلند توی صورتت بگم
منتظر می مونم
گفتم منتظر می مونم
ـ پرتاب خوبی بود ـ پرتاب خوبی بود
منم دیر می رسم
پس می بینمت
ـ تو خیلی تو بولینگ خوبی ـ مطمئنی که حرفه ای نیستی؟
خدایا تو توی بولینگ خیلی خوبی
باور نکردنی بودی
ـ معرکه بودی ـ تو واقعاً خوبی
حتی یه بار کل امتیازات رو دریافت کردی
چه طوری اینقدر خفنیی؟
ـ هر چی پرتاب کردی امتیاز کامل گرفت ـ نه
ـ همین طوره، مگه نه؟ ـ خیلی تو این کار خوبی
نمی تونم حالت بدنم رو درست کنم
داری می ری؟ یه کمی بیشتر بمون
دیره
من اول می رم
به این زودی داری می ری؟
باید به آخرین قطار برسم
محل زندگیش خیلی دوره
دوباره بگو کجا بود؟
باید بیای نزدیک تر
مگه شرکتمون یارانه مسکن ارائه نمی کنه؟
فقط 10میلیون وونه
ـ همین؟ ـ آره
کجایی؟
سلام
خیلی زود اومدی
انگار هزار سالی گذشته با کسی نامزد نکردی؟
لطفاً یه لیوان نوشیدنی و یه جفت چاپستیک دیگه بیارید
به روی چشم
پرسید کجا زندگی می کنم
گفتم تو گیونگی-دو زندگی می کنم پس مهم نیست کجای سئول هم رو ملاقات می کنیم
بهش گفتم جایی رو انتخاب کنه که براش راحت تره
این رو بهش گفتم
اما حداقل نباید می پرسید که کجای گیونگی-دو زندگی می کنم؟
اما اون اینجوری بود که «واقعاً؟»
بعدش گفت که تو سامچئونگ هم دیگه رو ملاقات کنیم
باورتون می شه؟
به هر حال، خط یک رو تا آخرش رفتم
از رودخونه ی هان رد شدم
این مرد واقعاً نمی دونه گیونگی-دو چه شکلیه
اون همه راه تا اونجا رفتم، ولی
خدایا، دارم داغون می شم
هی، از کجا می شه تو کره اسلحه خرید؟
با یه سیلی تو صورتش زدن دلم خنک نمیشه
فقط باید سه گلوله بزنم بهش
می دونی اینکه آخر هفته هم به سئول برم، برام چه حسی داره؟
چطور تونستن من رو با چنین آدمی بندازن؟
من که طلاق گرفتم، برام مهم نیست
این روزا چیز مهمی نیست
بهت حسادت هم می کنم. حتی اگه دو بار هم ازدواج کرده باشه، ممکنه مشکلی نداشته باشم
بابا بس کن، یه بچه داره
هیچ چیز برای آدم با ارزش تر از بچه ی خودش نیست
اما اون بچه برام ارزشی نداره، چون بچه ی من نیست
هنوز هیچی نشده همچین دیوار بزرگی بینمون داریم
یه زن و مرد سعی می کنن با هم زندگی کنن، اما وقتی
اولویت هاشون متفاوت باشه چطوری می تونه این اتفاق بیوفته؟
هی
بچه اش کلاس هشتمیه می دونید که اونا چه مدلی هستن
نمیشه تشخیص بدی که جونور هستن یا یه آدم آهنی خراب
خیلی از افرادی که از قبل بچه دارن، با همدیگه ازدواج می کنن و خوشبخت می شن
اونا اهمیت بچه های همدیگه رو درک می کنن
و بهشون اهمیت می دن
چرا نباید چیزی بگم؟
شما دوتا دعوا کردین؟
چطور تونستی تو روز تولدش اینجوری باشی؟
مامانت چیزی بهت داده؟
بیا، بخور
به من نگاه کن قیافه ام یه جوریه انگار هنوز غذا نخوردم؟
مامانت چی بهت داد؟
چیزی بهت نداد؟
داد
پس چرا بهم نمی گی بهت چی داده؟
ازش پول خواستم
تولدت مبارک
هدفونه. از اون گرون هاش
ممنونم
ممنون که به دنیا اومدی
واقعاً ممنونم
من و خاله هوی سون به جز تو کی رو داریم؟
وقتی پیر و تنها بشیم، خوشحالم که کسی رو داریم که بهش زنگ بزنیم
هی نگران نباش
زیاد مزاحمت نمی شم. سعی می کنم زود بیوفتم بمیرم
ـ گرفتم ـ فقط خیالم راحت شد
خوشحالم که تو رو دارم تو برام مثل بیمه هستی
وقتی به دنیا اومدی خیلی کوچیک بودی. باورم نمی شد واقعی باشی
کی اینقدر بزرگ شدی؟ کی تبدیل به یه انسان کامل شدی؟
راستی، معمولاً تو یه رستوران کبابی به این آرومی صحبت می کنید؟
هیچ وقت ندیدم مردم موقع نوشیدن تو یه کبابی، زمزمه کنن
ـ حالم خیلی بده، خیلی نوشیدنی خوردم ـ درسته
هی، دیر شده. بیا بریم
آره، دیر شده
برو
متاسفم
اونو براش بردار، خب؟
یه نوشیدنی، لطفاً
اون کجاست؟
ممنون
شاید طلاق گرفته باشم
اما بهترین تصمیمی که تا به حال گرفتم
ازدواج کردن بود
وگرنه چطور می تونستم با چنین بچه ی محشری آشنا بشم؟
از کجا اون رو می شناسی؟
از محل کار
پس باید زودتر سلام میکردی
من فقط چهره اش رو می شناسم ما تو یه گروه نیستیم
جو یو ریم
سوپ جلبک دریایی رو که امروز صبح برات درست کردم خوردی؟
به اون می گی سوپ؟ اون قدر غلیظ بود که نمی تونستم ملاقه رو داخلش ببرم
عمه گیونگ سون چی بهت داد؟
گرون به نظر میاد
تولدت مبارک
ما الان اینجاییم. عجله کن
تو راهم. زود می رسم
باورم نمی شه
یوم جی-جیئونگ
پس همزمان به من و اون پسر پیام می دادی؟
ساعت یک صبح، تو اون ساعت
تو این کار رو نمی کنی؟ همه همزمان به بیشتر از دو نفر پیام می دن
نه وقتی که ساعت یک صبح به عشقم پیام می دم
من به عشقم پیامک نمی دم که "منم دلم برات تنگ شده" وقتی
می خوام این رو برای یکی دیگه بفرستم و بعد حذفش کنم
من موقع فرستادن پیامک به عشقم، یه دسته شکلک قلب و خنده برای بقیه نمی فرستم
مگه من شخصاً ملاقاتش کردم و بهش ابراز عشق کردم یا همچین چیزی؟
خودت می دونی که باید تو پیام ها صمیمانه تر باشی
نمی تونی تشخیص بدی که کلمات با لبخند گفته می شن یا با یه نگاه جدی
برای همینه که آخر همه چیز یه شکلک خنده می چسبونم
تو این کار رو نمی کنی؟
برای همین بهش گفتی دلت براش تنگ شده؟ برای صمیمانه بودن؟
چه اشکالی داره بگم دلم براش تنگ شده؟
دلم واسه بی تی اس تنگ شده. دلم واسه مامان بزرگم تنگ شده. دلم واسه عموم تنگ شده
دلم برای خیلی ها تنگ شده
تو دلت برای کسی تنگ نمی شه؟ هیچ وقت به آدما نمی گی دلت براشون تنگ شده؟
نمی دونی«دلم برات تنگ شده» یعنی «دوستت دارم»؟
فقط برای تو اینطوریه
فقط برای تو همچین معنایی داره
برو از مردم بپرس
که اگه یه زن و مرد شبانه به هم بگن دلشون برای هم تنگ شده
معنی خاصی می ده یا نه
بهت گفتم صبر کن، لطفاً
باشه، خیلی خب، بیا بپرسیم
از کی بپرسیم؟
ـ برو، از یه نفر بپرس ـ جدی هستی؟
حتی تو این شرایط هم نگران کرایه تاکسی هستی، اینطور نیست؟
به خاطر همین هم خواستی که اینجا همدیگه رو ملاقات کنیم
ـ آره ـ می خوای اینجوری تمومش کنی؟
بله، دقیقاً
چه اشکالی داره برای یه بار هم که شده این وسط ملاقات کنیم؟
هر بار واسه دیدنت به محله ی تو اومدم
می دونی چقدر با خونه من فاصله داره؟
مجبور شدم یک ساعت و نیم دیگه وقت بذارم تا به خونه برسم
مشکلت همینه. کی گفته انقدر دور زندگی کنی؟
پس اون تو سئول زندگی می کنه؟
بذار یه چیزی رو ازت بپرسم
اصلاً می دونه تو نامزد داری؟
ـ می دونه که من یه نامزد دارم ـ نامزد همون عشقت حساب نمی شه؟
کی این روزا از کلمه ی «عاشق»استفاده می کنه؟ خیلی مزخرفه
حتی متولدین دهه 70 هم این رو نمی گن
از آدمای اطرافت بپرس که آیا مردم هنوز از اون کلمه استفاده می کنن یا نه
می دونی چیه؟
تو به طرز غیر قابل تحملی قدیمی فکر می کنی. واقعاً
به طرز منزجر کننده ای قدیمی هستی
اومدیم خونه
ما اومدیم خونه
ساکت باشید
هی
کمی قبل اون مرده داشت بهمون تشر می زد، اینطور نبود؟
اشتباه از ما بود
از کجا باید می دونستیم؟
ازش عذرخواهی کن و از طرفم بهش یه کارت هدیه بده
بعداً بهت می دمش
این خیلی زیاده
ـ کجا می ری؟ ـ می رم موهام رو درست کنم
می گی که هر روز صبح خسته ای اما بازم بیرون می ری؟
ـ آخر هفته ها باید استراحت کنی ـ انگار کسی می ذاره من استراحت کنم
اگه روزی مثل امروز تو زمین کار کنم، می میرم
برو و حداقل وانمود کن که داری کمک می کنی
فقط کل روز رو همینطوری نشین تا بابات بیاد سرت داد و هوار کنه
از این که بابای پیرت کل روز رو
زیر آفتاب کار کرده احساس ناراحتی نمی کنی؟
قرار بود برم کمکش کنم
هی، بابا
می خوام یه چیزی بهت بگم
فقط غذاتو بی سر و صدا بخور
می خوام بگم که
من نه کمک می خوام و نه چیزی
فقط ازت اجازه می خوام یه «باشه» یا همچین چیزی
من
تو فکر خرید یه ماشینم
یه ماشین برقی
ماشین های برقی اونقدر هزینه ندارن شارژ کاملشون فقط 7000 وون خرج داره
می گن که 50000 وون در ماه کافیه
اگه 50000 وون تو ماه باشه
خیلی ارزون تر از اتوبوس یا قطاره
و ماشین های دست دوم حتی اونقدر هم قیمت ندارن
یادت نمیاد آخرین باری که ماشین خریدی
و خودت رو تو کلی دردسر انداختی؟
اون زمان، من
حتی توان خریدش رو نداشتی اما با شرایط اقساطی خریدیش
پس چاره ای جز کمک بهت نداشتم
ولی دوباره می خوای همون کار رو بکنی؟
چیزی که می خوام بگم اینه که اون موقع عقلم بیشتر از اون کار نمی کرد
الان کار می کنه
هزینه هام، بودجه، عادت پول خرج کردنم الان همه ی این چیزا رو می دونم
واسه همین قصد دارم یه ماشین برقی کوچیک بگیرم
بدون اینکه بهش فکر کنی نگو نه
فقط گوش کن ببین چی می گم
این یه ماشینه، مثل یه کالای لوکس نیست
اونو نمی خرم تا پُزش رو به بقیه بدم
آخه چطوری می تونم؟ اونا حتی سریع هم نمی رن
نگاه کن
اگه من، می جیئونگ و گی جئونگ تا دیروقت بیرون بمونیم
و با تاکسی بیایم خونه، 30000 وون میشه
با یه ماشین برقی، سه هزار وون هزینه اش می شه
اما ما براش 30000 وون هزینه می دیم
بابا، بس کن، یعنی
اینجا من بی منطق نیستم
اگه بهش فکر کنی، حق با منه
ماشین برقی ارزون تره
فقط نه نگو چون یه ماشینه، لطفاً
چقدره؟
همونطور که گفتم ارزونه
دوباره قسطی؟
بابا
من
ماشین ندارم
و تو گیئونگی-دو زندگی می کنم
چطور می تونم با کسی ازدواج کنم یا حتی باهاش آشنا بشم؟
همه ی این چیزا با داشتن یه ماشین اتفاق میوفته، اما من ندارمش، بابا
کجا می تونم با یه خانم آشنا بشم؟
چرا دوباره اینطوری می کنی؟
جداً
بابا، نمی خوام هیچ رازی رو ازت مخفی کنم
واقعاً نمی خوام چیزی رو ازت پنهون کنم
راستش رو بخوای، می تونستم مخفیانه یه ماشین بخرم، اون رو تو هر کجا
که می خواستم پنهون کنم و طوری رفتار کنم که انگار هرگز نخریدمش
اما من نمی خوام این کار رو بکنم، باشه؟
من اصلاً نمی خوام چیزی رو ازت پنهون کنم
تا به حال چنین کاری نکردم
ای کاش می کردی
لطفاً این رو از من پنهون کن
بس کن
اون بی مصرف، من باید
بهش گفتم سر میز شام دهنش رو ببنده
خدای من
بهش بگو بابات فردا ساعت هفت شروع به کار می کنه
ولی اون می تونه 9 بیاد
فقط بهش نگو که تا 9 بیاد
وگرنه میفهمه منظورت چیه و زودتر میاد
چرا باید با کسی که استخدامش کردیم انقدر با حساسیت و ملایمت برخورد کنیم؟
اون بچه ی عنق، یکی از همین روزا
من فقط باید
گفتن فردا تا ساعت نه می تونی بیای
من از اون سالن شکایت می کنم
تو خیابونی که راهبه از اون عبور می کنه
دوست قدیمی من وانمود می کنه که من رو حتی نمی شناسه
ـ مثلاً جوری که سیگار رو می فروشن ـ موهات رو نشور
فرهات رو خراب می کنه
ـ برای همین دارم می شورمش ـ تو یه داروخونه ی محلی
ـ جهان با آرامش به کار خودش ادامه می ده ـ فقط پولت رو هدر دادی
راه خودش رو می ره
ـ شلوغی تو خیابون ـ در حال حاضر دو تا شغل دارم
مربی فوتبال تو یه مدرسه ابتدایی هستم
و یه کافی شاپ رو هم اداره می کنم
اگه بخوام صادق باشم، فقط یه کار دارم کافی شاپ ورشکست شده
در آن کنار جاده
ـ جایی که زمان نفس نمی کشه ـ در واقع
چیزی که بیشتر از همه دوست دارم آواز خوندنه
آرزوم اینه که بتونم با آواز خوندن درآمدم رو تامین کنم
بدون اینکه کسی بدونه
با گریه راه می رفتم
این مدل آهنگ رو دوست دارم
می تونم آهنگ هایی با صدای بلندتر هم اجرا کنم
از طبقه ی دوم به خیابون نگاه می کنم
خیابون آرومی بود، آره
اگه کارت تموم شده، ظرف ها رو بیار
ـ نگاه کردن به خیابون ـ نگاه کردن به خیابون
ـ از طبقه دوم ـ از طبقه دوم
ـ چیزی نبود جز مه غلیظ ـ چیزی نبود جز مه غلیظ
لعنتی
این آهنگ خیلی قدیمیه برای همین رد شدی، ابله
خدایا
تا حالا نوعی احساس حقارت
غیر قابل تحمل رو حس کردی؟
به محض خداحافظی بعد ملاقات بدون شناخت قبلی
شروع به ارسال یه سری پیامک کرد
اون گفت
من مثل یه سگ طرد شده بودم
اون گفت که اگه من رو به خونه ببره و تمیزم کنه
من بازم می رم بیرون و دوباره خودم رو به گند می کشم
فکر می کرد که اونجا با دوستش تنهاست
نمی دونست من اونجام
همینجوری ادامه داد که چقدر ناراحته و بعدش گفت: خدای من
بعد از چت روم رفت بیرون
حداقل می تونست پیام هاش رو پاک کنه
تو هم فقط باید چت روم رو ترک کنی
این تحقیر آمیزتره
تو احمقی
اما باید این رو تحمل کنم
با حذف کردنش، چیزی که اتفاق افتاده رو فراموش نمی کنم
فقط باید تحملش کنم
بیا
برام پاکش کن و چت روم رو ترک کن
دو هوان
ممنونم
بابت اینکه تو بدبختی ازم جلو افتادی
یی-رین بهم گفت
که من به طرز غیر قابل تحملی قدیمی فکر می کنم
سگ طرد شده برنده می شه
هی، یکی لطفاً از من بدبخت تر بشه
می جیئونگ
تو باید منو شکست بدی، باشه؟ لطفاً
اون دقیقاً می دونه که از چه کلماتی برای جریحه دار کردن احساساتم استفاده کنه
به عنوان یه سگ طرد شده
فکر نمی کنم اینکه قدیمی و از مد افتاده صدات بزنن، چیز بدی باشه
این به خاطر اینه که تو یه آدم قدیمی و از مد افتاده هستی
و من آدمی هستم که ممکنه اینطور باشم یا نباشم و به همین دلیل دردناکه
می دونی در مورد گیئونگ-دو چی گفت؟
گفت گیئونگ-دو مثل سفیده تخم مرغه
سفیده تخم مرغی که دور سئول می پیچه
بارها بهش گفتم که تو سانپو زندگی می کنم، اما اون نمی دونست سانپو کجاست
یا اینکه خط یک رو انتخاب می کنم یا خط چهار
اون گفت به این دلیله که هرگز تو گیئونگ-دو زندگی نمی کنه
اگه کسی رو دوست داشته باشی
اولین کاری که انجام می دی اینه که محل زندگیشون رو جستجو می کنی
لازم نیست نیویورک باشه
اما اگه تو سئول بدنیا اومده بودم
چرا باید بین این همه جا تو سفیده تخم مرغ به دنیا می اومدم؟
اگه تو سئول زندگی می کردیم
تفاوتی داشتیم؟
فرق می کردیم
منم باهاش موافقم
سانپو
بس می کنی؟
از دیشب که رسیدی خونه کل شب رو گریه کردی
و به محض بیدار شدن دوباره اونجا می ری
دارم روزای سختی رو می گذرونم، باشه؟
فکر می کنی فقط خودت هستی؟ اون چطور؟
اون هنوز جوونه
سرنوشت چیزی نیست جز نگرش انسان به زندگی
هی
غذا خوردی؟
سیناپو سینک آشپزخانه، کابینت
ایستگاه دانگمی
امروز یه اتفاق خوب براتون می افته
مرکز پشتیبانی جوی
انجمن بیسبال وینر جوی کارت انجمن اسب سواری جوی
شنیدم که رفتی به انجمن بولینگ
چطور بود؟
خوب بود، مگه نه؟
مردم دوست ندارن وقتی که وارد اون انجمن می شن، ازش بیان بیرون
اعضای انجمن کاملاً ازش رضایت دارن
نظرت چیه؟
می خوای از اول این ماه بهشون بپیوندی؟
یا ترجیح می دی قبل از تصمیم گیری چند مورد دیگه رو امتحان کنی؟
من حتماً باید
به انجمن بپیوندم؟
خب، اجباری در کار نیست
اما زندگی کاری واقعاً چیز خاصی نیست، مگه نه؟
هر شغلی که باشه، بعد از شش ماه، پیش پا افتاده می شه
اما وقتی با دیگران کنار بیای خیلی بهتره
همچنین بهره وری رو افزایش می ده
تو هم به هیچ انجمنی ملحق نشدی؟
نه
ما تحت مراقبت ویژه یا همچین چیزی هستیم؟
نمی تونن افراد درونگرا رو تنها بذارن؟
من یه دختر دارم که کلاس چهارمه
باید زود برم خونه و ازش مراقبت کنم
برای همین بعداً به یه انجمن ملحق می شم
وقتی اوضاع مناسب تر شد
بفرمایید
سفر پاییزی
باشه. متشکرم
همگی
دستیار مدیر، آقای مین پیشنهاد داد که امروز به اولجیرو بریم
من که کاملاً موافقم
می تونم هر چقدر دلم می خواد غذا بخورم؟
فقط یه کم می خورم
دوستت دارم
همه هستن؟
ـ بله ـ منم پایه ام
آره
می جیئونگ، می دونم که اینا رو خوندی چرا جواب نمی دی؟
هه هه هه
برای من خیلی دور می شه که بخوام از اولجیرو به خونه برگردم
چطور می تونی کل جوونیت رو هر روز تو خونه بگذرونی؟
این درست نیست
چوی جون-هو
نه، این درست نیست
درست نیست
این هم نیست
تا اینجا، رنگ
این باید پایین تر باشه و پررنگ و برجسته شه
فونت رو تا اینجا افزایش بده
بیشتر بیارش پایین
فاصله ی حروف پر رنگ
چیدمان وحشتناک
از نظر زیبایی شناختی دلپذیرتر
به ترکیب رنگ توجه کن
رنگ رو تغییر بده
همه ی رنگ آمیزی ها رو دوباره انجام بده
اگه تصور کنم که اینجا کنارت نشستم و کار می کنم
حتی همچین کارهای افتضاح هم به چیزای زیبایی تبدیل می شن
کار قابل تحمل می شه
من نقش زنی رو بازی می کنم که دوستش دارن
زنی که هر چیزی که نیاز داره رو داره
در حال حاضر، من کسی رو دوست دارم
و اون شخص از من حمایت می کنه
بنابراین می خوام تصور کنم که آرامش دارم
که در حال حاضر از اوقات خوبی که باهات می گذرونم لذت می برم
می خوام اینجوری بهش فکر کنم
به جای گذروندن روزهای سخت و طاقت فرسا بدون تو
تحسین برانگیزتر نیست که با فکر کردن به تو قدرت پیدا می کنم؟
یه جایی رو می شناسم که پولک خشک داره
ـ پولک خشک؟ ـ به نظر خوب میاد
خیلی حس و حال خوبی دارم. بریم
عالیه
سعی کن کسی رو پیدا کنی تا باهاش سر به سر می-جئونگ بذاری
من واقعاً کسی رو نمی شناسم
از منظر یه زن، می-جیئونگ خیلی زیبا و مهربونه
نمیفهمم چرا ازدواج نکرده
بله، اون زیباست. مطمئناً همینطوره
وقتی به هر کدوم از اجزای صورتش به طور جداگانه نگاه می کنی، واقعاً همینطوره
ولی؟
در مجموع، کاملاً معمولیه
چیز خاصی نداره
اگه تو سئول زندگی می کردیم
متفاوت بودیم؟
فرق می کردیم
مهم نیست کجا زندگی کردم
فکر می کنم همین آدم می شدم
صرف نظر از اینکه کجا زندگی می کردم زندگیم دقیقاً اینطوری می شد
من همون زندگی پیش پا افتاده رو داشتم
و هیچ کس هرگز به من علاقه مند نمی شد
احساس می کردم اگه برای مدت طولانی اینطور زندگی کنم، پیر می شم و می میرم
به همین دلیل تو رو ابداع کردم
تو، که روزی باهات ملاقات می کنم
برای تو، حداقل
من اونقدر معمولی نیستم، درسته؟
نمی دونم تو کی هستی
حتی نمی دونم کجا هستی
و هیچ وقت ندیدمت
تو
کی هستی؟
این یکی منقضی شده این رو می خوای؟
می خوای سئول رو بخوری؟
من واقعاً سئول رو دوست ندارم
حتی حوصله ندارم بپرسم منظورت چیه؟
ستاد گفت که هجدهم محل رو خالی می کنن
تا اون زمان درها رو قفل نگه دار
نمی دونم چطور اونا رو قفل کنم
من ده ساله که این مکان رو 24 ساعته و هفت روز هفته اداره می کنم
واسه همین هرگز انجامش ندادم
چطوری رفتی دستشویی؟
یه قفل دوچرخه
فقط یکی رو دور دسته ها پیچیدم و رفتم
وقتی ازدواج کردی حتماً بهم اطلاع بده
من بهت
پونصد هزار وون برای تبریک ازدواجت می دم
جدی میگم بهم اطلاع بده
واقعاً راست می گم
اینکار رو می کنم
فقط چون دارم فروشگاه رو می بندم
به این معنی نیست که در رو به روی دوستی مون می بندم
تو چی فکر می کنی؟
سال دیگه ازدواج میکنی؟
چیه؟
چی سرنوشت تو رو تعیین می کنه؟ اون می گه این نگاهت به زندگیه
اون وقت نگاه من به زندگی چیه؟
می تونم گاهی اوقات نسبت به چیزهای مختلف مثبت اندیش باشم
فقط یه روز، تو روز حقوق گرفتنم
اون روز خیلی هم بد نیستم
اگه پول داشته باشی می تونی یه چشم انداز خوب هم داشته باشی
این جمله که عشق تو رو مهربون می کنه، حقیقت داره
چه پول باشه چه همسر اگه چیزی داشته باشی
مثبت اندیش می شی، ولی
آیا من همسری دارم یا پولی دارم؟
هیچکدوم رو ندارم
پس چطور باید مثبت نگر باشم و دید خوبی به اتفاقات داشته باشم؟
فکر می کردم اگه موهایم رو درست کنم حالم بهتر می شه
اما این باعث شد که حالم بدتر شه
من دیگه نمیتونم نوشیدنی بخورم احساس خیلی وحشتناکی دارم
حسم خیلی بدتر از این هاست چون از ظاهر امروزم خوشم نمیاد
فقط می خوام برم خونه و دراز بکشم
اگه بیش از پنج روز در پرداخت وام اعتباری تون تاخیر داشته باشید
کارتتون به حالت تعلیق در میاد و اوضاع پیچیده می شه
به همین دلیله که نباید برای قرض دادن به دیگران وام بگیرید
می دونید موجودی وام تون چقدره؟
برای 15.484 میلیون وون
بیاد حدود 1.5 میلیون وون در ماه بپردازید
به زودی نامه ای به آدرس منزلتون دریافت می کنید
بانک با من تماس گرفت چون پرداخت قسط وام به تاخیر افتاده
زنگ بزن و بگو چه خبره
خوانده نشده ساعت 1:06 بعد از ظهر
من اومدم خونه
هی، شام چی؟
خوردم
در رو درست ببند، وگرنه پشه ها میان تو
چه مناسبتی داره؟ هیچ وقت آخر هفته ها اینجا نمیای
حدس می زنم کار بهتری واسه انجام دادن نداری
هی. پس ما چی؟
گوانگ مین داره من رو دیوونه می کنه
من جداً دارم به استعفا از تدریس فکر می کنم
چطور یه معلم می تونه پشت دانش آموزش بد حرف بزنه؟
تو یه آدم بالغی
تو خودت هر روز کلی پشت همکارات حرف می زنی
اونا همکارامن
همکار های من بچه هستن، باشه؟
اون زنه کیه؟ همونی که همیشه ازش بد می گی
اونی که وقتی می بینیش، صورتش داد می زنه: زننده، زننده، زننده
گوانگ مین برای من همچین زنیه، خب؟
می دونی چقدر سخته که در تمام طول روز تو کلاس درس با گوانگ مین گیر بیفتی؟
پارتی بازی هم می کنی؟
آره، صد در صد
تو چطور؟ کسی نیست که بیشتر برات مهم باشه؟
من هیچ وقت به هیچ کس بیشتر توجه نمی کنم. از همه متنفرم
یک نفر هم نیست که ازش خوشم بیاد
نمی تونی اینطوری ادامه بدی
یعنی واسه همینه که هر روز تقلا می کنی و هر روز مدام پیرتر می شی
خدای من
این رو تضمین می کنم
گوانگ مین مشکل تو نیست مشکل تو خودتی
من هم تضمین خودم رو دارم
همکارت که صورتش داد می زنه: زننده، زننده، زننده
احتمالاً اون هم طبیعیه، می دونی چی می گم؟
اون فقط برای تو اینجوریه
بیا بس کنیم
ـ وگرنه یه حسی پیدا می کنیم ـ نسبت به کی؟
هی، یه بطری دیگه بهم بده
!دیگه این رو وسط نیار
به اندازه ی کافی خوردیم
کافیه! اینکه ازش جدا شدم خنده داره؟
اینکه مجردم، به این معنا نیست که قراره باهاتون معاشرت کنم
حقیقتش ما فقط به این علت با هم دوست شدیم که تو روستا زندگی می کردیم
اگه تو شهر زندگی می کردیم، باهاتون دوست نبودم
کمتر از 15 نفر هم سن و سال ما تو شعاع 10 کیلومتری بودن
خب من چاره ای جز این نداشتم که باهاتون معاشرت کنم
مشکل روستا همینه همه در آخر، با هم دوست می شن
،وقتی به مردم می گم که ما 4نفر هم بازی هم بودیم
اون ها فکر می کنن ما خیلی خوب با هم کنار می اومدیم
ولی واقعیت اینه که فقط 4تا بچه این اطراف بودن
اون هیچ کس هم سن خودش رو نداشت و با احمق روستامون بازی می کرد، این طور نبود؟
با دامبو
دامبو صداش نکن! حالا بیشتر از 40سالشه
40؟ احتمالاً بیشتر از 50
تو روستا، دوست و خانواده یکیه
مگه می تونی خانواده ت رو انتخاب کنه؟ تو متولد شدی و اون ها خانواده ت هستن
و می گن بچه ی همسایه تون، رفیقته
حتی تو مدرسه، اگه از بچه ای که کنارت هست خوشت نیاد
می تونی خیلی راحت با بچه دیگه ای بازی کنی. ولی تو این محله؟
تو حق انتخابی نداری! این من رو دیوونه می کنه
هی، منم همین حس رو دارم. من باهات دوست نشدم، چون ازت خوشم می اومد
من باید تو دوران چوسان به دنیا می اومدم
از این روز به بعد این» «شخص همسر شماست
بعد می گفتم: بله، قول می دم اون رو با تموم وجودم دوست داشته باشم
حتی اگه اون جوری زندگی می کردم
فکر می کنم حالم خوب می بود
این دوران که توش باید کسی رو برای خودت انتخاب کنی برام خیلی دشوارتره
من هر روز طرد می شم، ولی ترجیح می دم تو زمان حال باشم
اگه تو چوسان به دنیا می اومدم، قطعاً یه دهقان می شدم
تو الآن هم دهقانی
می گن اگه جیرجیرک ها صدا در بیراین
دما 24 درجه سانتی گراده
ظاهراً اون ها می دونن
که زمستون تو راهه
به همین علته که برای یافتن یک جفت سخت تلاش می کنن
تا مجبور نباشن زمستون رو به تنهایی بگذرونن
حتی اون موجودات کوچک هم عشق رو پیدا می کنن، می فهمید؟
ولی ما هم به عنوان انسان
نباید بتونیم عشق رو پیدا کنیم؟
حتی اون ها هم می دونن که نداشتن شریک زندگی تو زمستون چه طوره
یه جوری مأیوسانه غوغا می کنن و فریاد می زنن
زمستون میاد، سرد» «می شه، منو تنها نذار
ما هم باید این کار رو بکنیم
باشه؟
می خوای چیکار بکنی؟
یعنی آدم ها مجبورن چنین کاری بکنن چون حشرات و حتی گربه ها انجامش می دن؟
یعنی باید مثل حیوانات رفتار کنیم؟
!خب این کار رو نکن، لعنتی اگه چنین کاری بکنی، می کشمت. فهمیدی؟
هی، بیا انجامش بدیم
بیا انجامش بدیم، باشه؟
من می خوام این کار رو بکنم می خوام هر کسی که شد رو دوست داشته باشم
هر کسی؟ واقعاً؟
بله، هر کسی
چرا من نمی تونم کسی رو دوست داشته باشم؟
من سختگیر بودم و این جوری شدم
خیلی مواظب بودم که یه آدم بازنده رو انتخاب نکنم، هیچ کس رو ندارم
می تونم هرکسی رو دوست داشته باشم. می خوام هر کسی که می خوام رو دوست داشته باشم
از فردا شروع می کنم
چرا شما 2نفر فلنگ رو نمی بندید؟
اون ها دیوونه ان
ـ مرسی بابت غذا ـ آره
خیلی زحمت کشیدی. برو استراحت کن
آره استراحت کن
شب بخیر
و زیاد نوشیدنی نخور
هر کسی» اونجاست»
هی، فرار کن
از دید یوم گی جئونگ دور بمون
برو پایین
ـ برو پایین ـ دیوونه شدی؟
ـ احمق ـ چیکار می کنی؟ چقدر سر و صدا می کنی
!تو کودنی
بیا پایین
!ای بابا، بس کن
دیوونه
چرا همچین کاری می کنی؟
می خواستم بدونم می تونید یه نامه رو برای من تحویل بگیرید؟
منتظر یه چیزی هستم که نمی خوام خانواده ام ببیننش
متأسفم. فرصت نکردم ازت بپرسم
اون چیکار می کرد؟
شاید اینجا قایم شده
ـ دوباره نوشیدنی خرید ـ می گه باید بیام اونجا
من خانم بسیار جذابی هستم
!شوخیت گرفته
رابطه اش با نامزدش شکرآبه؟ این همه مدت با کی حرف می زده؟
ما در حال جدا شدن هستیم بیا به جای اون، تو باهاش برو بیرون
چیزی که باید می فهمیدم، ولی نمی تونستم
خودم رو راضی کنم که انجامش بدم
ـ آقای گو بهت چی گفت؟ ـ هیچی
چی؟ یوم می جیئونگ اینجا زندگی نمی کنه؟
نگو که باهاش ​​رفتی بیرون
فکر نمی کنم بتونم انجامش بدم
می خوام برای یه بارم که شده احساس کامل بودن کنم
بعداً برمی دارمش
چرا هر روز نوشیدنی می خوری؟
باید یه کاری به جز نوشیدن هم بهت بدم که انجام بدی؟