در اصطلاح انسان غیر روحانی یعنی
به محض تولد کودک شما
در مورد او بدانید شخصیت و عادات
،پسرم هم به محض تولد
نشان داد که هیچ کس نخواهد بود در کل کانپور تنبل است
وقتی اون 9سالش بود، مادرش فوت کرد
حالا فقط من و مارودار هستیم
من زندگی می کنم ، ولی او فقط زنده ست
من همیشه پشت سر بودم، مثل یه گاو وحشی
هدف اصلی اینه که
یه زندگی جدید به این خونه بیاریم
یعنی خانواده امون رو گسترش بدیم و این تنهایی رو از بین ببریم
یعنی هر وقت از دنیا مأیوس به خونه برگشتی، مارودار توی خونه باشه
اما من تمام مدت اون رو بیرون از خونه سمت دروازه
نزدیک به پلاک اسم می بینم
،مادرش هرگز درک نکرد
ولی می دونستم اگه هشدار ندم
اون پیر بالآخره یه گور برای خودش پیدا می کنه
امروز برنامه شما چیه؟
امروز کدوم فیلم رو دیدی بابا؟
سلام. فیلم نیتویت امروز در اومد. چه طور بود؟
بابا چیه؟ هر روز تو همین سئوال رو می پرسی
به نظرت من کارگر روزمزد هستم؟
که هر روز باید به شما یک وجه نقد بدم
من هر روز از تو می پرسم، به امید روزی که بفهمی
همه این را می دونن که حقوق ماهانه بهت می دن
توی شغل من کمک هزینه به من نمی دن اگر هم بدن، من به شما نمی تونم بدم
فراموشش کن
این رو به من بگو
تو امروز شخص آشنایی رو توی خیابون ندیدی هر کسی؟
فرقی نمی کنه مرد یا زن
تو این رو می دونی که من هیج وقت دقت نمی کنم
چند بار این حرف رو زدم من نمی تونم همه این کارها رو انجام بدم
هرگز نمی تونم - پس چیکار می تونی بکنی؟ -
سی دی تو هنوز داره پخش می شه
بارها به شما گفتم محض رضای خدا این کار رو انجام ندید
سلام مارودار
!هی مارودار
مرد متأسفم
این کاملا موضوع متفاوتیه لطفا سعی کن درک کنی
جایی که تو بخوای برای زندگی تصمیم بگیری باید عاقلانه و درست تصمیم بگیری
لطفا این رو بفهم
اینکه تصمیم گرفتن واقعا مثل آفت برای من می مونه
پدر و مادرم هر کاری برای بزرگ کردن من انجام ندادن. من هم می خوام مثل اون ها زندگی کنم
هی! تو دوباره به خاطر پدرت گریه کردی
پدرم رو ندیدی؟ چه شخص مغروری؟
تمام پدران کانپور واقعا شیطانی هستن (شهری در هند)
پدران ما هم تفاوتی ندارن - آره. تفاوت توی پسران اون پدران هستش -
،پدرت شاید یک دیو باشه
اما تو سعی کن راه خودت رو بری
سلام شما پندی هستید. من شوکلا هستم
دین شما گوتاما(بودا)ست، اما دین من هندوئه
من یک مزیت ملی دارم. که این ها سبب اختلاف می شه
چیز جدیدی نیست. من عادت کردم
من تو سختی متولد شدم
و هنوز هم تحت فشارهای زیادی هستم
بله ، این فشار تو زندگی شما چیه؟ مسئله پدر شماست؟
- فراموشش کن رفیق! فراموشش کن! - کدام سختی؟
سلام ، چه "فراموش" ؟ کمی بشین - من دارم می رم -
بیا... بعد از مدت ها - !برادران احمق -
چطوری؟ - اوضاع چطوره؟ -
مارودار داشت داستان سختی خودش رو تعریف می کرد - ...نه -
حالا گوش کن! وگرنه دیگه شانس شنیدنش رو پیدا نمی کنی
نه، من چنین چیزی نگفتم - تو دقیقا همین رو گفتی -
!بدون داستان هیچ چیز. نه نه - ...بیا لوبیا را بریز -
!باز هم شما چرندیات انگلیسی خود را شروع کردی
از جایی که تو اومدی این اخلاقیات جدید رو گرفتی؟
هر روز همان مزخرفات هستش - من تحصیل کرده ام. من انگلیسی حرف می زنم -
تمام این ها را فراموش کن
بیایید این حرف ها رو ول کنیم و در مور تجارت حرف بزنیم
سلام ای انسان تحصیل کرده.
از چه زمانی تماس گرفتی کسب و کار راه بندازی؟
،گوش کن
تو قرار بود به من پول بدی! باید بریم عابر بانک و از اونجا پول بگیری
گوش کن! من دارم باهات حرف می زنم. ببین دستگاه خود پردازی این طرف ها نیست که پول بگیری
پول؟ - آره -
...اوه خودپرداز
صبح اونجا بودم. یه مجسمه گاو هم اونجا بود
و حالا افراد عادی هیچ اختیاری ندارن
،پس تا زمانی که معامله ای نباشه من هم نمی تونم کاری انجام بدم
اوه ، پس باید یه کم صبر کنیم
آره - مسئله ای نیست -
سلام مارودار. داستان این سختی چیه؟
داداش هیچی نیست
بیا به ما بگو - فراموشش کن -
در هر صورت، اون کسی که امروز تحقیر شد، من بودم
که هر روز اتفاق می افتد. چیز جدیدی نیست
حالت خوب نیست؟ بیا یه کم چایی بخور رفیق - بیا بشین یه چیز سرگرم کننده پیدا کردم -
سرگرمی ما قراره تازه شروع بشه
!سلام از دست رفته
کیشان
کیشان، این غذا را گرم کن
بیا و این ها رو بگیر
یک بسته دوغ هم بگی یا ماست هم نیاز داریم
آقا، من می دونم همه ی این ها رو قبلا گفتی
ولی مهمونی حاضره و همه منتظر هستن
موضوع 2.5 میلیونه، مرتبش کن
شما 4 تا 5 میلیون گرفتید
آره
چند بار گفته ام نکن در مورد این چیزها با من صحبت نکن
این پول را بردار و برو چیزی رو هم که از تو خواستم آماده کن
پول را کنار بگذار رفیق
دوغ امروز...
درمان من هستش...
و اگر من این سکه ها رو خرج کنم
مردم فکر میکنند که من بچه ام
اما داداش ، تو یک بچه هستی
بله ، اما نیازی به پخش آن نداریم.
چیزی به اسم شخصیت هم وجود داره
سلام...
چرا همیشه آبگوشت اسفناج و حبوبات رو میگیری؟
- خوشم می آید... - تو این رو توی حیاط خونه خودت پرورش دادی؟
- یه همچین چیزایی - پس تو هم حصله ات سر نمیره
بیا پشت میز من...
برگر میدم همبرگر
برای ناهار همبرگر ندارم.
- اسفناج برای مو بسیار مفید است. احساسش کن - باشه.
راستی چرا من الان
باید این کار رو بکنم؟
عزیزم ، این خیلی زیاد هستش
بررسی کن
همسر رئیس
امروز ، اون به اینجا اومده
اوه مرد
اون بهش خوراکی داد
و گرسنگی من هم
از بین رفت
داداش ، او مادر یک بچه ست
اون مثل خواهر بزرگتر تو - آره.
علاوه بر این شما ازدواج کردید. تو احساس شرم نمیکنی؟
از چه چیزی باید خجالت بکشم؟
من هر روزه دارم تلاش خودم رو میکنم
حالا اگر برای این شعر
اگر یک شاعر معروف پیدا کنین
نبایددقدر اون رو بدونیم؟
خب بهتره که تو اون رو رها کنی اسفناج خودت رو بخور
بله قربان.
- سلام داداش ، یک لیوان هم بگیر. - اب دوغ.
چطوری اون رو بنوشم؟
شیشه.
اجازه بدین من این کار رو بکنم
- نه من این کار را می کنم به من بده - تو نمیتونی این کار رو بکنی
- من انجامش میدم
تو نمیتونی این کار رو بکنی بذار حداقل یه امتحانی بکنم
تو نمیتونی...زودباش
راست میگی حق با تو بود من نمیتونم
من میرم
اوه مرد...
فقط بخیه زد
پدر از روی عمد یه خرابکاری جدید درست کرد
کجا برد؟
پسرت میاد
پس؟
چرا هر وقت میخواد حرکت کنه قیافش اینطوریه؟
من چه می دونم
به اون چی گفتی؟
دنباله روی پدرش هست
من اینجوری نبودم
نه
هی می دونستی...
حال من چطور بود... ها؟
من این رو میفهمم که تو جلوی پدرت خجالت میکشی
اما اگر تا پس فردا جلوی این خجالت رو نگیری
از پشت این نقاب که برای خودت داری پاهات رو میشکنم
پس فردا چه خبره؟
ما باید به جایی بریم.بریم خونه یه نفر برای دیدن دختر شون
ببینید من تصمیم گرفته ام که اون رو لغو کنم
اینجا منم که تصمیم میگیرم تو نمیتونی برای خودت تصمیم بگیری فهمیدی؟
چه کار دیگری از من ساخته هست؟
بنوشش. توش سم هستش
به هر حال به آن عادت کردی
سلام
اینجا چه کار می کنی؟
اون مثل شما بی مغز نیست. اون میدونه که چجوری حقوق خودش رو به دست بیاره
مشکل شما چیه؟
چرا تمام روز رو فقط داشتی پرسه میزدی؟با این قیافه؟
كانپور فقط نگران تو بود
اگر پدر فقط نگران من نیست پس کدام یکی از نعمت های کانپور قراره من رو آزاد کنه؟
تو دیگه ۲۸ سالت هست میخوای چقدر بیشتر نگران ات باشم؟
فقط به خودت نگاه کن
نه زندگی درست و حسابی داری نه از زندگی لذت میبری
نه اشتیاق داری که کار کنی و نه هیچ سرگرمی نداری
میدونی فکر میکنم که حتی مرگ هم از زندگی تو جذاب تر باشا
حالا حداقل چیزی بگو!
من پدر تو هستم اگر من نگم این هارو پس کی باید بگه؟
من هیچوقت به تو نمیگم
حالا بذار من بخوابم.لطفا
میدونی، وقتی می خواستی بدنیا بیای
من برای اینکه دختر داشته باشم دعا میکردم
اما امروز فهمیدم
که خدا جواب دعاهای من رو شنیده فقط من هنوز به درک اون نرسیدم
آقای نارگیس بیاین - بله قربان.
قربان
مهمانی هنوز آماده است
شما فقط کافیه یه بله بگویید تا من همه چیز رو آماده کنم
از دست رفته!
من گوش نمیدم
- ببین... یا این پسر... - چی شد؟
- چرا داد می زنی؟ - حداقل به همه چیز گوش بدین
واقعاً؟ پس آخرین بار چرا این حرف رو زدی؟
- پس هر کاری میخوای رو انجام بده - پس بگذارید این کار را بکنم.
باشه! باشه! باشه!
ببینید یا این پسر باید یاد بگیره کی از بو کردن گل ها دست بکشه
یا شما باید تلاش کنین و جلوی اون رو بگیرین تا من بتونم پشت زندگی اون باشم
و چه کار دیگری می توانید انجام دهید؟
پرده را می کشم.
شب بخیر.
کار مد و لباس
سلام
هی ، به چی نگاه میکنی؟
- عکاسی از حیات وحش. - مثل این حیوانات. نمایش
چی میخونی عزیزم؟ - کتاب برادر.
این کتاب انگلیسی رو خیلی خوب به من یاد میده
پس از این به بعد میتونی خیلی خوب انگلیسی حرف بزنی
واقعاً؟ - آره.
ولی برای یکی مثل تو این مدل تحصیل کردن سخت نیست؟
اون مارودار نیست؟
- سلام مارودار. - چی؟
چرا به دیوار خیره شدی؟
کسی ناراحتت کرده؟ - چی؟
گفتم برو خونه...
کولر را روشن کن و بخواب
وقتی که اینجا وایسی که نمیتونی بخوابی و خواب ببینی
نمی توانم بروم
چرا عزیزم؟
چون پدر خونه ست
و اون نسبت به من خیلی امید داره
زندگی بالا و پایین داره
یعنی
زندگی سختی های خودش رو داره
این اشتباه
توی زندگی من همیشه سختی بوده
اهای اون رو ساکتش کنین
یکم مهربون باش
یادت باشه که برای اولین بار یه نفر رو میبینی چطور برخورد کنی
چه اتفاقی افتاده بود؟
من بنزین میزدم
داشتیم خونه شما خوراکی میخوردیم
زندگی روزمره
برای تو توضیح میدم چون ما دوست هستیم
احساس بدی نکن
پدرت درست می گه
تو یه احمقی.
این جوری به من نگاه نکن
خوب این را به من بگو...
بزرگترین مشکل همه افراد چیه؟
افرادی که از شهر های کوچیک میان؟
من چه می دانم؟
مشکل گوارش؟
درست.
قانون اساسی.
که باید بریم و توی شهر های مختلف تحقیق کنیم
اون میگه که پول میخواد
ولی پدر سکه میده
به صورت پول جیبی
پسر می گه که میخواد بازی کنه
که پدر می گه باید تا ۱۸ سالگی درس بخونی
اول علم بدست بیاری بعد هرکاری دلت خواست بکنی
پسر فکر می کند...
که بیاد
کمی با خودش خلوت کنه ولی یاد بد رفتاری های پدرش می افته
تو این بین هیچ وقت نشد که بتونم به مسائل دیگه فکر کنم
فکر کردن درمورد آینده ام و زندگی،
از هر بیماری خطرناک تره
به محض اینکه پدرم میفهمید
بدون هیچ کاری در دید والدین
شما یک موجود بی خاصیت شدین و پدر من دوست داره
همیشه همه چیز در اختیارش قرار داشته باشه
و او... می گه
من مارودار پندی هستم
من یک رکورد گینس می گیرم
مارودار ، وقتی زندگی ات در حال سپری شدن هست و آشفته هستی باید یه چیزهایی رو رها کنی
هی ، به صورت من نگاه کن
من یک پسر صادق هستم
الان وضعیت من مثل مربی تو می مونه
و این اصلا به نفع تو نیست خواب دوم
تا امروز من توی هیچ بحثی نتونستم کسی رو متقاعد کنم
بخاطر همین کسی هم دوست نداره خیلی با من حرف بزنه
هیچ معلمی هم تا حالا من رو تنبیه نکرده
من کاری رو انجام میدم که پدرم از من میخواد
کاری رو که پدرم صلاح بدونه انجام میدم و اینکه پولی نباید ازش بگیرم
به من نگاه کن!
من اون پسری نیستم که تا حالا جرات لجبازی با پدرم رو داشته باشه
کی فکرش رو میکرد که یه همچین ملاقاتی اتفاق بی افته
اون پسرایی که تو راجع به اونا حرف میزنی
با من خیلی متفاوت هستن
من فقط جوری هستم که الان من رو میبینین
هی داداش ایشون آجای دیوگان هستن(بازیگر بالیوود)
بله
همونی که باعث شد عصبی بشی
آره. اون فیلم بدی بود زحمت نکش
تو میدونی که بزرگترین بدبختی چیه؟
این که هیچ دکمه بازگشتی وجود نداره
اگر پدر من تنبیه نمیکرد یا مادرم طعنه نمیزد
پدر حق داشت...
من پسر نیستم
سلام
دوچرخه خود تو هست
هی گوش کن...
این همون فیلمی نیست که دختر دسوشمیتا و دارمندرا بازی میکنن؟
هی عزیزم سکوت کن زیاد حرف نزن
تمام هیجان بهم ریخت
من برای شما کار کردم بخش برق
تا حداقل تو خونه ما برق قطع نشه
و آن هم در چنین لحظه جدی
ما فقط یک چیز از دولت می خواهیم... برق!
و آنها هم نمیتونن این کار رو درست انجام بدن
دولت همیشه همینطور بوده
- کیشان برای اونها سمبوسه بیار - بله
بفرمایید میل کنین - نه
- بفرمایید میل کنین - لطفا میل کنین
نه خیلی ممنونم کافیه
- شما هم چیزی میل کنین - بله حتما
سلام مارودار بیا. بیا.
از لاكنو
چی؟ - آره.
اول باور نکردم که شما میتونین یه همچین پیشنهادی بدین
اما مگه قرار نبود که ما به یه جای دیگه بریم؟
پیشنهاد باید از طرف شما باشه درسته؟
لطفا برای چند لحظه فیلسوف بودن رو تموم کنین من نمیتونم همچین کاری بکنم
شما در حال حاضر در مورد ااون میدونین
بعد از اون اتفاق اون خیلی دیگه فعالیت نمیکنه
بنابراین ما فکر کردیم که ساشی رو بیاریم اینجا
این دایی چیترا هستن
مبلغی که به دست می آوردم
ولی اون ها جدیدا مالیات از حقوق بازنشتگی من کم میکنن
پسر چی باعث شد که تو بیای اینجا؟
آره...
چرا از او می پرسی؟
او باید ازدواج کند.
شما به ما بگو که کی باید برای جلسه ی بعدی بیایم؟
شنبه چطور؟
بسیار خب خواهر شوهر
هی
بگو آره!
آره.حتما
- بسیار خوب. شنبه. - باشه.
نه رفیق. من نمیخوام به دیدن اونا برم
چرا تو نمیخوای بری؟ از این بهتر چی میخوای؟
چه مزخرفاتی می گی؟
داداش ، من دارم برای زندگی ام تصمیم میگیرم
- آره. - تصمیم برای زندگی؟
دقیقا! گوش کن
باید بگم
زندگی تو
- مانند زمان های قدیمی هستش - قدیمی
آره. نگاه کن
تو به من نگاه می کنی
ببین میدونی من اشتباه نمیکنم
سلیم با اکبر می جنگید.
چون کشور اش در خطر بود
اینجا تو داری با پدرت میجنگی چون زندگی ات در خطره
مفهوم این چیه؟ - مزخرف.
مزخرفات
الان دو شخص آینده دار جلوی تو نشسته ان
پس هر سوالی داشتی میتونید از ما بپرسی
پس برو ببینش - ولی...
اگر ما با هم اختلاف داشته باشیم چی؟
من دیگه دلم نمیخواد پدرم رو ناامید کنم
و اگر من بخوام آینده داشته باشم چطور باید از پس هزینه ها بربیام؟
نگران پدرت نباش فعلا هم به آینده فکر نکن
متوجه شدی؟
اون فقط خوشبختی تو رو میخواد
حالا تو باید با کمال میل بری
و یک زندگی خوب رقم بزنی
تو باید بری و با سرنوشت ات روبری بشی
و بهترین تصمیم رو برای زندگیت بگیری
درست؟
برو برو داداش
باشه.
حالا به من بگو...
کسی تا حالا تونسته بهترین سرنوشت رو داشته باشه؟
به هر حال...
اگر او با مارودار بمونه
- او راه خودش رو اصلاح میکنه - چی میگی آقای پاندیت؟
راه او مستقیم به خودکشی منجر می شه
من امیدوارم که یک بار حداقل به حرفم گوش بده
با چیترا ، او چیزهای جدیدی در مورد زندگی یاد میگیره
بابا
صبر کن من به تو گفتم که میتونی اون رو ببینی؟
چه کسی از شما ناراحته؟
دارم به مادر دختر نگاه می کنم.
بابا ، لطفا
به شوهرش نگاه کن به نظر می رسد انگار 150 سالش هست
آره...
دیگه چه چیزی ازش مونده؟هیچ کاری نمیتونه بکنه
از او بسیار متاسفم
درست نگاه کن اون هنوز میتونه زندگی کنه
او با این مرد معلول گیر کرده
بسه
یکم خجالت آوره
من درمورد خدمتکار اونها چیزی گفتم؟
همین که او را دیدم فهمیدم کی هستش ولی من چیزی گفتم؟
امروز استاندارد خود را بالا آوردم
آره.
آیا مسئله ای هستش؟
جالبیس(شیرین هندی) خوشمزه ست؟
نه. من داشتم خودم می ساختم که این احمق بفهمه
با خانواده خوبی آشنا شده
و بله سمبوسه ها (میان وعده هندی)یکم نپخته س
اوه
باید مواد مختلفی سفارش بدیم؟
- سلام رینکو! - بله پدر.
عزیز ، فقط با چیترا تماس بگیر.
آقای پاندیت چرا موهایت را خاکستری می کنی؟ باتوجه با سنت ها
یکم عجیبه که بخوای موهات رو رنگ کنی؟
پس بهتره که ما به سنت ها احترام بذاریم تا بعد ها گرفتار بدبختی نشیم
اگر موافق هستید ، باید مارودار را به داخل بفرستم؟
اول من کمی دودل بودم ولی الان
فکر میکنم که
هر چی بخواین - مسئله این است.
برو برو داخل و ملاقات کن
باشه.
آقای پاندیت آیا شما خلال دندان دارید؟
دوچرخه ات خراب شده بود و دیگه خسته شده بودی
آره.
یادت اومد
پس یادت اومد همین کافیه
خانه عمه ورما درست روبرو اونجا بود
دخترش ازدواج میکنه
من هم همراه عروس هستم
من هر جمعه از کانپور میرم اونجا
بله عمو منوهر گفتن که آرزوی تو
- تبدیل شدن به یه آرایشگر ماهر - من یک آرایشگر هستم.
من فقط باید سالن خودم را باز کنم.
عمو منوهر؟
کسی با دختر عموش ازدواج میکنه؟
اوه متاسفانه
منظورم عمو منوهر بود
پس شما چیکار میکنین؟
غیر از کار در اداره
که همه انجام می دن - اداره
اوه دفتر!
هیچ چیز زیادی...
من بعضی اوقات چند دوست دوران کودکی دارم من با آنها وقت می گذرانم ، فیلم می بینم...
خودشه...
خودشه
شما همچین چیزی می پرسید... یا خواهد شد شما فقط لاک ناخن های پای من
شما به کانپور میرین،
شهر را دوست دارین؟
کانپور؟
من چندین بار به کانپور رفتم ، اما چه چیزی در این مورد دوست داشتنیه؟
خب شهر خیلی خوبی هستش ولی از یه دید بدی هایی هم داره
شهری از ماسالای برگ فلافل و چرم
هیچ مقایسه ای وجود ندارد بین کانپور و لاکنو.
یک دقیقه. این اشتباهه
ساکنان کانپور بالاترین پرداخت کنندگان مالیات هستن
و جاده های اون شهر تموم شده
هر مسابقه بین المللی کریکته در استادیوم گرین پارک کانپور برگزار شد
و سرمایه ی اون شهر هست
شما تمام کردید؟
اون کثیفی رو دیدین؟
مثل بی سواد ها تف میکنن
اون جا برق بیشتری هست می خواهند با لاكنو رقابت كنند.
کانپور هم امکانات بیشتری داره
و این روزنامه "داینیک جاگران"
این از کانپور توزیع شده
تموم شد ؟شما نمیدونین چطور باید با یه خانم صحبت کنین
شما ذهنیت کانپور خود را نشان دادید.
متاسفم. من فقط...
میدونی...
پدر به من گفت که شما چجور شخصیتی دارین
که تو زندگی ای که هرگز شخص موفقی نبودین
کسی هم که آینده ای نداره نمیشه اعتماد کرد
شما الان دارین از من تعریف میکنین یا من رو تحقیر میکنین؟
شما یک سوال پایان نامه پرسیدید...
که تا به امروز من قادر به نوشتن نیستم
شما فکر می کنید هرچه می خواهید...
من اینجوری هستم
شخصیت من همینطوری هستش
و من هیچ امیدی به آینده خودم ندارم
این در مورد امید نیست...
این در مورد علاقه و اراده است.
با من ازدواج می کنی؟
راستش را بخواهید ، شما شخصیت خوبی دارین
ولی...
شما رویاهای بزرگی دارید...
خوابهای من هم بی خوابی هستش
آیا می دانید رویای من چیست؟
"قبل از اینکه شما را ملاقات کنم ، و بیشتر از شما"
"من از خدا چیزی نخواسته بودم"
"من به تو برگشتم"
"من یک پرنده هستم و تو لانه من هستی."
تو دید اول فقط یه نفر میتونه با شش ضربه یکی رو بزنه
- منظورتان شلیک هلی کوپتر است. - بله بله.
بیرون از پارک!
نمیدونم عزیزم...
من از او خوشم آمد پس گفتم بله.
اما حالا عصبی هستم...
چگونه مدیریت کنم؟
من نمی توانم توی این وضعیت مدیریت کنم
گفتم ، درسته؟
وقتی زمان مناسب بیاد خدا خودش راه درست رو نشون میده
چطور؟
از نظر پدرت نگاه کن
عروسی پسر احمق او ثابت میکنه
زندگی او مانند یه پسر بچه می مونه که نمیدونه قراره با زندگی اش چیکار کنی
حالا به پدرت خواهی گفت که...
"من مداح شما هستم."
"من به خاطر تو دیوانه شدم".
"یکی برای ماندن در قلب من فقط تو هستی."
سلام سلام برادر شوهر.
و داداش ، چطوره؟
- هی پاپو... - بله برادر.
پاپو ، سمبوسه بگیر ، از گوجیا (میان وعده هندی) ،
سریع چتنی سبز بگیرید...
خواهر شوهر آمده است. چطور هستید؟
حال شما برادر کاپیل چطوره؟ سلام برادر سوندار.
هی سیس ، چه چیزی را از دست دادم؟
خوشبختم - خواهر شوهر...
شما با او زحمت نمی کشید...
- او احمق است. - شما...
این اولین بازدید شماست...
این برادر رو ملاقات کن
تنقلات گرم داشته باشید...
و هنگام غذا خوردن ، به من بگو...
چطور دوست من را دوست داشتی که دقیقاً مثل برادرم بود
- هی بگیر نگهش دار - همه چیز خوب است.
چه کسی با شما صحبت می کنه؟ ما در حال صحبت با خواهر شوهر هستیم.
واقعاً خواهر شوهر...
او بسیار خوش شانس که با دختری مثل تو آشنا شده
خوش شانس
منظورم اینه که
سرنوشت کامل
یه شانس عالی برای یه زندگی عالی
آره.
او بسیار بدشانس است.
شما اگه میخوای مسافرت برین باید بهترین بلیط هواپیمایی رو بگیرین
برادر کاپیل...
فقط مسئله اینه که تو از زندگی چه انتظاری داری
اما در واقع این دهلی ها و بمبئی جعلی هستند.
چه کسی می داند به انگلیسی صحبت کند...
اما معنای کلمات ، هجی ها...
آنها از این بابت اذیت نمی شوند.
حالا ببینید ، اگر امروز به شما می گویم...
که من مدل موهایت را پیدا می کنم A-W-E-S-O-M-E ،
سپس شما می دانید که از صمیم قلب منه
و آنها...
دختر چطوره؟
عالی.
هوا چطور است؟ عالی. غذا چطوره؟ عالی.
شخص خوبی هستش
این کارو بکن
بابا تو
لطفاً از اینجا بروید
همانطور که هست من خیلی تنش دیده ام
و او اینجا چه می کنه؟
- او ساکشی (شاهد) - او کیشان ماست.
او شاهد هستش
آره.
گفتگوهایی که بین ما اتفاق می افتد...
او شاهد آن هستش - آره.
و چرا اینقدر بی تاب هستی؟
متعجب؟
برو اما اول گوش کن به آنچه من باید میگم
حالا چیه؟
من به اصرار تو ازدواج کردم
حالا نگو که میخوای حرف هات رو پس بگیری
قول داده بودی که ماشین میگیری از خانواده من ، تا زمانی که من کسب و کارم درست بشه
نه. مسئله این است که تو درمورد مراقبت از خانواده قول داده بودی
پس؟
خانواده کجاست؟
تو ما رو جز خانواده حساب نمیکنی؟
منظور؟
یعنی من می خواهم که خانواده ام رو بزرگ کنم
باید با عروس صحبت کنیم
بنابراین باید اون رو متقاعد کنیم
سه ماه وقت داری
بنابراین...
دیدی
من تئوری را توضیح دادم.
حالا شما با موارد عملی شروع کنید.
این اشتباه است. ما در این مورد صحبتی نکرده بودیم.
و چگونه می توانید چنین صحبت های کثیفی داشته باشی
این خانه مال منه
و من با پسرم صحبت می کنم
بعد از مدتی من به اتاقم و با خودم صحبت کنم
اگر تو پسر من نبودی...
پس من حتی نمی توانم شما را به عنوان مستأجر نگه دارم
پس اگر می خواهید در این خانه بمانید...
پس به حرف پدرت گوش کن
در غیر این صورت افراد زیادی هستن که حاضرن اینجا زندگی کنن
بعد از سه ماه شما هم می خوایین اینجا باشین
باشه؟
ما میایم
من سی دی را زدم روی توقف
مهمانی آماده است 2.5 میلیون پول نقد.
کسی تا حالا این جوری از پسراش محافظت کرده؟
بله ، می دانم... هیچ پدری این کار رو نکرده
فقط نگو که من حرف اشتباهی زدم
پسرت قابل اعتماد نیست
خدا می داند برای چند سال ممکن است آرزو کند
گوش کن اگه ما اون رو مجبور نکنیم که این کار رو بکنه بهتره
اگر می خواهید هدیه بدین یه پیراهن یا یه چیز دیگه هدیه بدین
چرا کل نمایشگاه ؟
ایده اون بود داداش
همه اینها را فراموش کن تو بگو. چگونه عطر و طعم توت فرنگی را دوست داشتی؟
- آره... خوب بود توت فرنگی - چی کار کردی داداش؟
به طور جدی...
پدرش مثل یه مرد انقلابی هستش
- جنگنده آزادی. - آره.فکر میکنم واقعا همین طور باشه
بعد از عروسی...
تو باید بهترین رفتار رو با من داشته باشی
نه فقط آزادی ، چون هر کسی به محبت هم نیاز داره
یعنی انسانیت
به طور جدی هیچ پدری روی این زمین...
- باید پسرش را در چنین چیزی برکت بده - این یه نعمت نیست برکت هستش
او ممکن است انقلابی باشد ، اما من مشکل دارم
شما نمی دانید من توی چه شرایطی هستم
کجاست؟
هی
تو چطور هر روز قبل از خود من میرسی؟
آمده ای غذا بخوری؟
ناهار خودت رو به سرعت بخور
و اتاقت رو تمیز کن
چرا این احساس را دارم شما با من خیلی خجالتی هستین؟
بیا دیگه.
باشه.
کار تمام شد
بله به من بگو
عزیزم ، این پیشنهاد...
درست به نظر می رسه
من چیزی احساس می کنم
یه مدت باید صبر کنی
اگر تا دوماه دیگه یه خبر خوب ندی من اسم خودم رو عوض میکنم
بله ، خوب باشه.
بعدا صحبت می کنم چیترا داره میاد
چیترا!
آره...
چیترا!
- باز کن! باز کن! - بله بله. دارم میام.
مارودار!
چی؟
نظر شما چیه؟
من نمی فهمم چه اتفاقی داره می افته؟
چه... چه اتفاقی می افته؟
این فقط میتونه یه معنی داشته باشه
برای همه اتفاق می افته
ساچین هم این مشکل رو داشته
مشکلی نداره
بگذار بابا باشه
همه چیز تقصیر توئه به من بگو چرا تماس گرفتی؟
ما توی دفتر صحبت کردم که تو یه هفته مرخصی داشته باشی
بگیرش.
این دوتا بلیط سفر برای ماه عسل
عروس را بردار و برو. پرسه بزن و برگرد
ما نمی خواهیم جایی برویم.
این اجباری
آره. مانند چگونگی ازدواج که اجباریه ماه عسل هم اجبایه
این قانون جامعه است.
فهمیدی؟ - می توانه باشه
اما وقتی برای تفریح کردن و خوش گذرونی مرخصی بگیری
اون اجباری نیست
فهمیدی پس بیا این بلیط ها رو بگیر
برای خوش گذروندن همیشه وقت هست
برو
داداش این فرصت خوبه
مگه همیشه نمیگفتی که میخوای به کوه بری؟پس برو
وقتی گفتم می خواهم بروم منظورم این نبود که دلم میخواد الان برم
چه دولتی ، عزیزم؟
- تو خیلی عصبی شدی؟ - کدام ایالت؟
من تمام شب مشکل گوارش داشتم
من تو زندگیم شعار نمیدم
وگرنه زندگی به من سخت میشد
همش تقصیر توئه تقصیر توئه
تقصیر ما چیه؟ ما این کار را به نفع خود شما انجام دادیم.
خوب یک کار انجام دبدین و هر دو از اینجا برین
و چند روز لذت ببرید و بیایین
اگر ما در اطراف شما نباشیم، شما هم تنشی ندارین
قهرمان انفرادی ، قهرمان انفرادی ، وضعیت یه آهنگ از دست رفته
- بله داداش ، یه آهنگ بخون - وقتی تماس می گیرم جواب بده.
داشته باش بیا دیگه.
چه اتفاقی برای شما افتاده ؟
شما برای چنین چیز کوچکی ناراحت میشی
من کمی عجیب هستم
من عجیب و غریب دوست دارم
به همین دلیل مدام اینطوری رفتار میکنم چون شخصیت من اینطوریه
اما هرچی باشم کمتر از تو ام
برای یه همچین چیز کوچیکی داری تمام ماه عسل رو خراب میکنی
هی خانم
- چی شد؟ - نه ، فقط این است که ملکه من...
تو با من اومدی...
و ذهن تو اونجاست
دارم نگاه میکنم...
که یکبار حتی تو مثل آنها بی گناه بودی
عجب حیرت انگیزی
پس
دنیا با معصومیت مشکل داره
آیا واقعاً همانطور که به نظر می آیید بی گناه هستی؟
- هی ، اینو داشته باش حالا بیا. - هی
خوبه خوبه
یادته؟
چیزی یادت میاد؟
سلام مواظب باش
آنجا. او آمده
عروس کجاست؟
آیا من به شما نگفتم که او مسئله ای ایجاد می کند
رزرو هفت روزه بود.
در عرض سه روز او را ناراحت کردی؟
بابا لطفا شما حتی نمیدونین اینجا چه اتفاقی افتاده
نه. حتی نمی خواهم بدونم
گوش کن ، من از تو بزرگ ترم
پس تجربه ام از تو بیشتره
چیزی در مورد گذشته عروس متوجه شدم که ای کاش هرگز متوجه نمیشدم
تو درک نمیکنی چون گذشته ای نداری
داداش ، چه اتفاقی داره میافته
نگران نباش ما اینجا می مونیم
- خواهر شوهر کجاست؟ - توی اون یکی شهر
چرا او را رها کردی؟ اون گفت می خواهد مدتی را با خودش بگذرانه
این مشکل ، کاپیل هستش
بچه هایی مثل من می ترسند مدتی را با خودمان بگذرانیم ،
از خود متنفر باشیم.
و این افراد مدرن هستن که می خوان آسمان رو لمس کنن
چگونه شخصی می تواند تنها بماند؟
بهش بگو عزیزم
چیزی که میدانم؟ اینکه میخوام با تو قدم بزنم
- چه کسی با او می مونه؟ - نظری ندارم.
آقای اشوک سلام!
من پدر چیترا هستم که صحبت می کنم.
آقای منوهر حال شما چطور است؟ نرفتین؟
- فکر کردم حتماً رفته ای. - ترک کرد؟ برای کجا؟
بالا بالا ،بالا
چی؟ - منظورم اینه که داشتی تور مقدس برنامه ریزی میکردی؟
بنابراین فکر کردم حتماً برای آن کار رفتی
نه نه الان نیست
- الان بهت زنگ زدم تا یه خبر خوب بهت بدم. - خبر خوب؟
همسرت در کانپور است؟
نه ، سارلا اینجاست.
شما به خبرهای خوب گوش می دین
چیترا باردار هستش
چی میگی؟ تایید شده است؟
صد درصد
به همین دلیل گفتم اول بهت میگم
به مارودار می گی
حتماً به او میگم که نگران نباش
باشه.
خوشبختم
شما در زندگی خود چنین کار عظیمی انجام داده اید...
و من اخبار را از خارج دریافت می کنم؟
شما نمی توانید به من بگویین که عروس باردار هست
چی؟ - چه چه'؟
من الان گیج شدم باید دوباره سیلی بزنم
یا باید زیر تمام دارایی های تو امضا کنم
شنیدی؟
چیترا باردار هستش
من فکر نمیکنم
- چی؟ - ولی ما نیاز داریم بیشتر تحقیق کنیم
- خب؟ - منظورتان این که اون مریضه؟
خوب حالا ما را کجا می بری؟
ایستگاه که بریم مارودار رو از اون شهر بیاریم
مارودار رو بیاریم به اینجا
بیا دیگه. عجله کن!
چرا؟
صبر کن. می توانم توضیح دهم...
این درست نیست. تو داشتی من رو گول میزدی
می دانید ، همه چیز هایی که تا الان گفته شده الکی بود
آرایش ، رنگ ناخن ، مدل مو... مردم آن را جعلی می دانند
اما من فقط سالن زیبایی خودم را دوست داشتم.
من نمی دونستم که بقیه چیزهای دیگه هم ممکنه الکی به نظر بیاد
لطفا از اینجا برو
از این به بعد برای آرام کردن کسی خودم رو فدا نمیکنم
برو
حرفت را نفهمیدم.
و چگونه می خوام؟
گاهی اوقات یک پروانه ، گاهی اوقات یک بال...
گاهی اوقات یک برده ، گاهی شمشیر در گردن
چه چیزی ناامیدی کسی را آرام می کنه؟
تو فقط میتونی با اینکار بقیه رو آزار بدی
از زندگی و کارای تو خسته شدم
به اون چی میگن؟
F-R-U-S-T-R-A-T-E-D. (ناامید)
ناامید
سلام.
بله ، کاپیل به من بگو.
صبر کن. سوندار توی یه خط دیگه هست
من تماس ها را وصل می کنم.
به نظر می رسد مانند...
سلام به هندی توضیح بده
من و کاپیل رفتیم اونجا تا ببینیم قضیه چیه
اما ما این را فهمیدیم که اون کار خودش رو انجام داده
یعنی؟
یعنی کاپیل و من ، در نایینیتال به او نزدیک شدیم
سرکش
شما یک زن مریض رو دیدین و هیچ کاری نکردین حالا میگین چی شده؟
چی داری میگی؟
ادم های پست
رفته بودیم به کار خودمون برسیم
اما بعد از آن همه را فهمیدیم سوالات خارج از برنامه درسی بود.
عزیزم ، چرا این بچه ها به تو سیلی می زنن؟
او یک کاغذ خالی بود.
شما ها به مشکلی برخوردین؟
بیا به اصل مطلب
او هرگز علاقه ای به چیترا نداشت. او به مارودار علاقه داشت.
مانیش ادم بدی هست
اون واقعا ادم بدیه به یه دکتر نیاز داره
به خاطر همین هم اون کار رو کرد
و داداش...
الان این همه چیز رو کاملا مشخص میکنه
همه چیز خراب است.
دارم نگه می دارم
و من می دانستم که هر کاری میکنین تا توی شرایط تغییر ایجا کنین
اما نمی توانستم هر روز عصبانیت تو رو ببینم
بنابراین فکر کردم...
که با دروغ گفتن ، شمشیر بالای سرت محو می شود
یا اتفاقی می افتد یا بهانه می آوریم
من اشتباه میکردم.
از این به بعد برای آرام کردن کسی اول از همه آرامش اون رو به هم نمیزنم
لطفا من را ببخشید.
من یک اشتباه بزرگ مرتکب شدم
تا امروز من هرگز نزدیک یک فرد متشخص نبودم
ای کاش همه این اشتباهات قابل جبران بود
می دانید دلیل ازدواج من با شما چی بوده؟
چی؟ - معصومیت
به همین دلیل که تو هیچ وقت یه تاجر یا سیاستمدار موفق نمیشی
شما این را در خود ندارید.
احساس کردم که یک شریک واقعی هستی
که معصومیت تو کافیه
من اشتباه میکردم.
به دلیل این معصومیت من بود تو الان با یه چمدون اینجا نشستی
پس بیا بیا برگردیم.
عذرخواهی کردم حالا همه چیز خوب هستش
هیچ مشکلی نیست ، مارودار.
واقعا مشخص شد که مارودار چه جور آدمیه
مارودار پندی
شریک واقعی
یک تاجر موفق نیست ، سیاستمدار نیست ولی یه شریک واقعی
می خواستم مثل یه پدر خوب عمل کنم
پدری که هر بچه ای به اون نیاز داره
ولی برای مارودار شوخی کردن هنوز غیر ممکنه
مارودار
شما می خواهید یک قهرمان در من ببینین
درحالی که من اصلا در خودم نمیبینم
من میرم
بهتره منتظر من نشین
مارودار امروز فقط همین ارزش را داره
"تو منو ترک کردی."
"بدون اینکه چیزی بگویم."
"حتی نفس های من می گویند."
"او به من بر نمی گردد."
"شاید بدون تو"
"من قادر به زندگی نخواهم بود."
"بدون تو... بدون تو عشق من"
احساس کردم که یک شریک واقعی هستی که معصومیت تو به اندازه کافی هستش
من اشتباه میکردم.
و این الان برای من خوبه
بلیط را پاره کردم...
یک فشار هم داد...
تو اون رو دست کم گرفتی
پس چه اتفاقی افتاده؟ شما ازدواج کردی. ولی تو خیلی سخت گرفتی
این فقط برای مارودار اتفاق می افته این مارودار سختی زیادی کشیده
بحث را عوض کن
اون خودش موضوع رو شروع کرد ولی نمیخواد ادامه بده
اون یه جواهر بود نخست وزیر نخست هند.
حالا اون کیه؟
اسم من مارودار هست
اسم من مارودار هستش چون توی مارودار اکسپرس به دنیا اومدم
آن مارودار اکسپرس ، کانپور-لاکنو.
بله ، داشتیم برمی گشتیم از خونه عمو
مامان شروع به احساس درد شدیدی کرد
شخصی زنجیر را کشید قبل از رسیدن به اونائو
قطار با حرکت تند و سریع متوقف شد و من توی سختی متولد شدم
خیلی سریع داداش ، خیلی سریع.
نه فقط این...
وقتی بچه بودم ، پدر من با عشق به من قطار سریع السیر میگفت
با این حال من کلی سختی کشیدم
شماره درسته؟
هی
شما اینجا را نگاه کنید
شما در بخش برق کار می کنید.
شما در بخش راه آهن به دنیا آمدید.
تو باید بشی سفیر دولت ها
عزیزم تو یک کار می کنی
برو به اداره آب...
کمی آب بردارید و در آن غرق شوید.
یه داستان جالب دیگه
فراموشش کن.
هی الان نیست اون بسته ست فردا صبح برو
- اداره آب تعطیله - ولی اون قصد داره باز کنه
- سلام. - سلام چیترا.
من دیر میخوابم
سریع بگو
من یک اشتباه بزرگ مرتکب شدم
- من تلفن را قطع می کنم. - شماره یک ،دقیقه یک
تو شخصیت خیلی عالی داری
من نباید قلب تو را می شکستم.
من ندونسته به تو صدمه زدم و از تو میخوام که از روی آگاهی من رو ببخشی
این چه عشقی هستش؟
هرگز متوجه نشدم
چون کانپور کانپور هست و شهر ما هم شهر ماست
نه لطفا گوش کن
من هرگز نمیتونم با خودم زندگی کنم
دانستن اینکه من قلب تو رو بدون دلیل شکستم
قلب شکسته است ، مارودار.
اگر به اندازه کافی ظالم بودی برای شکستن قلب من خیلی خوب بود
اکنون مهارت پیوستن به آن را پیدا کن
"تو مهره اصلی قلب منی"
"بدون تو عشق من همه چیز خالی است."
"شما باید به من بگویید چگونه می توانم"
"من شب ها را تنها بگذرونم ای عشق من؟"
"آه عزیز من گوش کن"
"چیزی که من می خواهم برای مدت طولانی به شما بگویم."
"اوه محبوب ، شاهد است"
"من تو را فراموش نمی کنم برای یک ثانیه"
"اوه من عاشق خوندن تعالیم ایمانی هستم"
"قدم زدن به سمت تو."
"بخاطر تو ای خدای عزیز من"
"ای عشق زندگی و مرگ من"
"همه ی زندگی من نشات گرفته از توست"
"همه چیز به اراده شما بستگی دارد."
ببخشید.
وای. بیا.
آیا چیزی لازم دارین؟
نه ممنون
عمه نیامده
او احتمالا باید توی بازار پرسه بزنه
و باید جیب های من را سبک تر کند.
راستی...
همسر شما هم این اطراف دیده نمیشه
بله او...
بله فهمیدم
بین من و تو...
شما می دانید چه چیز مشترکی وجود دارد؟
تو؟
آره. چیز مشترک - من؟ چی؟
نه؟
من به شما می گویم
وقتی من در سن تو بودم...
آن زمان من فکر می کردم یک بازنده هستم.
خب
بی ارزش.
واقعاً؟ - آره.
چی میگی؟ - واقعاً
آره. بعد من داشنجوی مدیریت شدم
بعد از مدتی من یک تجارت بزرگ افتتاح کردم.
پس هیچ چیز مشترکی بین ما وجود ندارد.
حداقل به حرفهای من گوش کن
خانم نیتا... منظورم همسرم است.
او مدام مرا نقد میکنه
زیرا او احساس می کنه من نسبت به اون بی توجهی میکنم
من به او اهمیتی نمی دهم خودم را نگه می دارم.
- ولی... - اما مسئله این است که...
که افراد زیاد درموردش صحبت میکنن
درحالی که مسئله ی اصلی چیز دیگه ای هستش
برای دو سال بعد ازدواج ، فقط دو سال...
ما باید همه اینها را انجام دهیم...
ما باید خیلی سخت کار کنیم. و بعد از دو سال...
آنها را به مدت دو ساعت دور نگه دارید ،
ولی این افکار به صورت خودکار به سمت شما میان
و اگر داستان همه باشد مثل شما نیست ، پس؟
پس؟
پس فکر میکنی این یه داستان زیبا نیستش؟
- چطور من را به این خوبی می شناسی؟ - کاملاً صفر.
اما ، یک چیز وجود دارد ،
که من خودم را خیلی خوب می شناسم.
آره.
وقتی نگاهت می کنم،
احساس می کنم انگار ،
دارم به آینه نگاه می کنم.
هوم
موهایت را شانه کن.
چی؟
کمی موهای خودت رو شونه کن
چی؟
بله ، موهایت رو
هر چی میگفتی ، چه مقدار از این واقعیت داره؟
همه چیز.
به جز یک چیز
من دانشجوی مدیریت نیستم
من پسر خیاط از لاكنو هستم.
و من توی یه
لباس فروشی کار میکنم
پس چرا دروغ گفتی؟
اگر دروغ نمی گفتم...
پس ، حقیقت را بگو...
به من گوش میکردی؟
آیا به صحبت های من گوش می دی؟
نه ، درسته؟
معذرت می خواهم.
من یک دروغ دیگر گفتم.
نه نیتا به بازار رفته،
و نه او جیب های من را سبک می کنه
او از من ناراحت هستش، بنابراین او به جایی رفته
دو ساعت دیگر می گذرد.
آره...
او می تواند هر زمان که بخواهد برگرده
آنجا.
مال شما کجاست؟
سلام ، شما چی کار میکنین؟
شروع به سوال کردن از اون کردم
چرا او را آزار می دی؟
فقط اینجا میشینی یا
همراه میشی با من توی بازار؟
عزیزم ، قطعاً
- پس بیا. - کجا می توانم برم؟
مبارزه کردن.
بیا.
قراره چی ببینیم؟
تو می آیی.
چیزی هم خریدی؟
سلام ، قبض را پرداخت کن
چی؟
چقدر؟
و یه سری تغیرات انجام بده
من تغییری ندارم این 500 را بگیر
تغییر ایجاد کن.
خوب ، به من بگو اون دایی کیه؟
یک داستان زیبای قدیمی دیگه این هم فنجان چای تو
باید به ۱۵۰ تغیر بدیم
این فنجون چای شما نیست؟
از کودکی من ، مردم این را به من میگفتن
"فنجان چای شما نیست"... این رو نگه دار و خودت رو تغیر بده
- من... - برو
برو
نمیتونم درسته؟
ولی الان ثابت میکنم که میتونم
حالا فهمیدم.
حالا من احمق نیستم
تغییر...
اگر مثل شما رفتار کنم دیگه هیچ اتفاقی نمی افته یه قهرمان درمقابل یه پیرمرد
شما را قهرمان نمی گن
به ما بگویید چه کاری انجام می دین؟
بله داداش ، داداش اون رو به ما بده
دیدی
من هنوزم مثل قبلم...
و وضعیت نیز همینه
این فقط یه بخشی از منه دندان جوانه زده است.
منظورتان دندان عقله؟
مسئله این است که...
قبل از اینکه زندگی داستان من را بنویسه
اول از من خواهد پرسید
و این بار...
من خواهش نمی کنم...
من امر میکنم
منظورش این است: "به فضل مادر".
آیا شما "سرنخ" را بازی می کنید؟
منظورتون رو واضح تر بگین
دیدی
سه چیز وجود دارد که مرا خاص می کنه
لطفا شرح بده
یکی...
من در کانپور احترام دارم.
دو...
پدری بدون پشتیبانی
و سوم...
همسر زیبام، برای همین هست که به من اراده زندگی میده
می خواهی چیکار کنی این رو به ما بگو
این بار دیگه یه همجین مواردی نیستش
این بار سلیم قصد دارد برنامه ریزی کنه
و آنارکالی نیز متعلق به سلیم خواهد بود.
خداحافظ دوستان
از خودش گفت و رفت. من نمی توانم درک کنم که چرا او اومده
به نظر می رسد بعضی چیزها هستند برو پایین ، داداش
چی؟ - می فهمی؟ احساس میکنی؟
من نمی خواهم این رو احساس کنم شما فکر می کنید من دیوانه ام؟
انجام شد داداش
هی از اینجا برو
هی گوش کن...
چیز خوب...
کیشان
قهرمانان گذشته...
عمو می گفت تو امروز یکم سردرگم هستی
باید دوغ بخورم؟
دوتا چیز هست که همیشه وجود داره
من کارمند دولت پدرت
من کارمند هستم
باشه ، گوش کن
پس تو میتونی تغیر کنی؟
بله قربان. ولی...
پس این کار رو انجام بده
- با من در خارج ملاقات کن - من به آنها زنگ می زنم.
- گوش کنید! - آره.
- با آنها اینجا تماس بگیرید. - اینجا؟
بعد از ظهر ؟!
- توی دفتر ؟! - شما آنها را...
چی آقا؟
تو باعث شدی ما این همه روز صبر کنیم...
چه باید کرد؟ حتی من منتظر بودم چه موقع مغز درد میگیره
به هر حال ولش کن به من بگویید این موضوع در کجا گیر کرده ؟
آقا این مقالات هستش
رئیس شما این موضوع رو برای چهار ماه نگه داشته
باشه ، فکر کن کارت تموم شده
این را به من بگو ، چه چیزی برای من به دست آورده ای؟
هی
داشتی به من می گفتی که مثل یک تیر مستقیم هستش
داداش فکر کردم سیلی می خورم
او فردی بسیار مصمم هستش
گوش کنید.
آره.
راستی...
اینها چه کاغذهایی هستن؟
اوراق به نفع ماست.
و دیگر هیچ.
آقا...
او از برق پدرش استفاده می کنه
اون پول بدست میاره
و پدر قبض ها را می پردازد.
صورت حساب ها به صورت تکی...
- گوش کنید. - آره.
این برای ایجاد یک ایده بزرگه
نیازی به آقا نیست.
رفتارت نسبت به پدرت یکم احمقانه ست
به هر حال شما با قصد سیلی خوردن حرف میزنی
من می روم برای یک کار مهم. این را به آقای کیدوی بدین
او کار را تمام می کنه
کسی باید بیاد
این چیه؟
من آمدم تا دست در دست هم بدهیم.
و سیلی خوردم
تو فراموشش کردی. آقا عجیبه
بیا من شما را به آقای کیدویی معرفی می کنم ، حتی من می خواهم زودتر بروم
باشه.
بله ، این شماره هستش - این.
شما اومدین
وقتی عروس می شین؟
یا باید تصور کنم که شما طلاق گرفته این
ببینید ، اگر تولد نوه من...
در کانپور نیست...
پس من به قول ام وقا نمیکنم
و تحت تأثیر قرار نگیرید که من یک فرصت دیگر به شما خواهم داد...
- قول، قوله - بعداً در مورد وعده خواهیم دید...
ابتدا بگذارید یک کلمه با شما صحبت کنم.
چی...
من این لحن را برای اولین بار می شنوم.
- من سفارش کار به تو میدم - سفارش؟
دیوانه شده ای؟
اونطور که شما فکر میکنین نیست ما نیاز به بررسی های بیشتری داریم
و تو این همه سوال فقط با احساسات من بازی کردی
به من بگو.
از کجا شناختی؟
من عمدا این کار رو نکردم من با احساسات تو بازی نکردم
در واقعا کاری کردم که تو به خودت بیای
- اگر باور ندارید ،برو از مادرت بپرس - چی؟
هیچ چیزی.
به من بگو. چه می گفتی؟
ابتدا ، دفترچه حساب تو
پیش سی دی مورد علاقه ات بود
- برای چی اینجا وایسادی؟ - برو تو
و حتی اگر من بودم اونجا
دوم ، ارادت شما موفقیت آمیز بود ،
به خود اومدم
حالا تو به من مدیونی و کاری رو که من از توخواستم رو برام انجام میدی
این مثل صبحانه یه کشاورز می مونه
آقا ، از امروز تو میتونی روی زمین و پول من حساب کنی
تصمیم با خود شماست ، وگرنه شما تنها این کار را میکنی تا زمین و پول رو به دست بیارس
زیر سایه درخت
و اگر من به شما پول ندم؟ - پس
پس
من در دهلی کار کردم.
پس این به معنی که تو باید با پسرت و خانواده اش خداحافظی کنی
و همچنین خوشبختی
آن را به تئاتر درب بعدی اهدا کن
پس نوه های تو
می تواند هر روز با شما تماس بگیرن
تو میخوای سر خودت رو با کار گرم کنی؟
بابا ، نه تنها باهوش ها کار پیدا می کنند.
افرادی مثل من هم می توانند برای خودشون پیش برن
پس می خواهید به کدام سمت بروید؟
پس انداز کل زندگی را برای شما ها گذاشتم و خودم میخوام برم سراغ یه راه جدید
شما می خواهید پدربزرگ صداتون کنن؟
من هرگز به این فکر نکرده بودم.
و این نیز خیلی زود اتفاق خواهد افتاد.
گوش کنید.
با پسرت حرفی زدی؟
چگونه صحبت میخوای بکنی؟
شما فقط با من صحبت می کنی
پسرت به تو نیاز داره
بیش از آن اون به من نیاز نداشت
شما برای من احساس بدی نکردین؟
آقای آشوک...
شما بقیه رو هم گول میزنین
مادر و پسر با هم یه تیم هستن
در هر لحظه خوشی هستش
امروز ، یک نوشیدنی خوب خواهم خورد. یک لیوان بزرگ نوشابه
بزرگ.
اسم فیلم رو اشتباه ننوشتین؟
میدونین که این فیلم برای کدوم دسته بندی هستش؟
وای.
من رویاهای قدیمی را نمی بینم.
وقت تلف کردنه.
واقعاً؟
چگونه باور کنم که واقعاً تو هستی؟
تلفن شما دزدیده شد؟
چطور هستین؟
مثل چیترا.
حدس می زنم شما شاهرخ خان را خیلی دوست دارید.
من بازیگری می کنم
با تشکر.
چرا؟
می دانم چرا همه این کارها را کردی
تا راستش رو بگم
اگر تو نبودی ، من می خواستم همون آدم قدیمی باشم
کلاس خواب
کارمند دولت.
خانم نمی توانید ببینید که اینجا کجاست؟
نمی بینی اونجا داره یه مکالمه اتفاق می افته؟
این رو بگیرش
!شگفت انگیز
از کی شروع کردی درباره عشق درک کردن؟
شهریه گرفتی؟
...عشق من سرفه و سرماخوردگی نیست
که تو 4روز درمان بشه! این یک سرطانه
تا مرگ
هی رفیق. چه شده؟
شماها اون رو از اینجا دور کردید
...تو... هستی - !کافی. صبر کن -
چیکار می خوایید بکنید راجع به کار دهلی؟
کدام شغل؟
فکر می کنی من می رم کانپور و به زندگی در دهلی ادامه بدم؟
دهلی رو رد کردی
من پیشنهاد داده بودم و خودم هم پیشنهاد را رد کردم
ولی اون نامه... نامه کجاست؟
وقت ملاقات
قرار ملاقات
داداش این فقط یه مقدار طول می کشه
پدرت کاغذی خالی نداره؟
پسر با چنان اطمینان آن را نشان می ده
که به جاش پدرت اشتیاقی برای اون نداره
!تو سنگ هستی داداش
این طور نیست؟
،بابا
...بابا ، تبریک می گم
دایی اونجا نیست
با عجله رفت بیمارستان
ببینید او هم کفش هاش رو جا گذاشت
بابا - آره -
هی اینجا چیکار می کنی؟
من هم می توانم همان را از شما بپرسم اینجا چکار می کنی؟
ولی من یک خبر بزرگتر دارم
تبریک می گم
شما می خواهید یک پدربزرگ باشید
این یک خبر 4هفته ایه
حالا که زمان مناسب داریم
بیایید این مناسبت را جشن بگیریم
متأسفم که می گم من ممکنه پدر خوبی نباشم
!یک کودن
چی؟ - اما این بار تو پدربزرگ شدی -
آقای آشوک تبریک می گویم. شما می خواهید پدر بشین
و شما می تونید لاکشمی را ملاقات کنید - باشه -
این اتفاق افتاده
اتفاق می افتد
اما من به شما افتخار می کنم
شما سرنوشت خودتون رو ساختید
و من به شما افتخار می کنم
یه وقت مناسب تر میام اینجا
...و گوش کن
این نوزاد تازه وارد که
ما جفتمون با هم اون رو بزرگ می کنیم
من می خوام که این پسر بهترین زندگی رو برای خودش داشته باشه
و من برای یک بچه جدید هماهنگی هایی انجام دادم
...در هر صورت
...مسأله ای نیست
...در بالا
داستان هایی هستن که هنوز تعریف نشدن
حالا چیترا و مارودار از این به بعد مشغول زندگی خودشون هستن
بنابراین حتی من هم باید یه کاری در زندگیم انجام بدم
!نه
پس چگونه پسر اولم را در مسیر خود قرار بدم
به همین ترتیب دیگری را نیز دریافت کنم
به نظر می رسه که
هر 2 پیروز می شه
شما چی فکر می کنید؟
"سخنان شما مانند نیشکر بسیار شیرین است"
"قلب شما مانند یخ سرد است"
"سخنان شما مانند نیشکر بسیار شیرین است"
"قلب شما مانند یخ سرد است"
"در چشمان شما شوری دریا وجو دارد"
زیبایی های جهان برای من مانند انگور شیرین است
"در وجود من تشنگی وجود دارد که هرگز سیراب نمیشوم"
در وجود من تشنگی وجود دارد که هرگز سیراب نمی شوم
وقتی به زیبایی ها خیره می شوم، دنیا رو فراموش می کنم
زیبایی های جهان برای من به اندازه الماس گران بهاست
"چه جذابیتی این زیبایی ها برای من ایجاد کردند؟"
"زمانی که ناراحت هستم، دنیا به کامم مانند ادویه ها تلخ است"
"و هنگامی لبخند بر لب دارم، مانند یخی ذوب می شوم"
"وقتی به زیبایی های جهان فکر می کنم، همه چیز زیبا می شود"
"وقتی این زیبایی های جهان را می بینم، احساس شیرینی در من به وجود می آید"
"سخنان شما مانند نیشکر بسیار شیرین است"
"قلب شما مانند یخ سرد است"
"در چشمان شما شوری دریا وجود دارد
زیبایی های جهان برای من مثل انگور شیرین است"
"در وجود من تشنگی وجود دارد که هرگز سیراب نمی شوم"
"وقتی به زیبایی ها خیره می شوم، دنیا رو فراموش می کنم"
"زیبایی های دنیا برای من مثل الماس گران بهاست"
"چه جذابیتی این زیبایی ها برای من ایجاد کردند؟"