‫روحش هم خبر نداشت که چه خبره!
‫وقتی به من رسوندنش، ‫دهنش داشت کف می کرد.
‫- وای خدا! ‫- آخ، چه لعاب بی نظیری!
‫- چه طور انقدر رنگش رو قشنگ کردی؟ ‫- ممنون.
‫من بیشتر از اونی که فکرش رو بکنی، ‫شیره می ریزم.
‫همیشه قبل از اینکه بذارمش توی فِر، نیم پزش می کنم.
‫الان هم که «پاواروتی» صداش می کنن. ‫(خواننده مشهور اپرا)
‫فِرِد این مدت مجبورم می کرد اپرا گوش کنم.
‫می گه برای بچه خوبه.
‫واقعاً؟
‫بچه ها مثل اسفنج می مونن، ‫حتی توی شکم مادرشون.
‫- خیلی عالیه. ‫- بجنب دستت رو بده من.
‫ببین!
‫حسش کردی؟
‫ایناهاش!
‫عذر می خوام.
‫4-5-7-8، الو؟
‫الو؟
‫اشتباه گرفتید.
‫بگیر بشین، پسرم.
‫متأسفانه اخبار ناراحت کننده ای دارم.
‫لزومی نداره بیخودی حاشیه برم.
‫دارم می میرم.
‫سرطان روده.
‫چند تا از بهترین همکارهای برادرت ‫چند وقتیه که دارن سعیشون رو می کنن.
‫1سال وقت دارم. شاید هم یه خرده کمتر.
‫الو؟
‫باورم نمی شه! همین 4ساعت پیش بود که دیدمت.
‫خیلی دلم برات تنگ شده.
‫سلام، هتر.
‫چمدونت رو بستی؟
‫بله... الآن وسط شام هستیم.
‫همین اطراف منتظرتم. ساعت 12 می بینمت.
‫براش لحظه شماری می کنم.
مواظب خودت باش
‫تو هم همین طور.
‫هتر بود. درباره حراج نان و شیرینی یکشنبه صحبت کرد
‫جک نمی دونه اینجا وجود خارجی داره.
‫از یه خاله ترشیده بهم به ارث رسیده.
‫خاله ترشیده؟
‫دوشیزه «لیزی ایوز»!
‫ما متفاوت بودنمون رو علناً نشون می دیم.
‫تقدیم می کنم:
‫- بله! برق رایگان! ‫- برق!
‫دزدیدیمش؟
‫ای بابا، با این سر و صدا چه جوری باید بخوابم؟
‫- آره، عالیه. ‫- آره، با کلی شور و شوق درستش کردم، عزیزم.
‫جدی؟
‫- یعنی چی؟ فقط برای منه؟ ‫- فقط برای خودته.
‫خیلی خب، تمومش کنید شما هم!
‫چه عجب!
‫- فکر می کردم ما رو فراموش کردی. ‫- مگه می شه؟
‫همتون هلن رو می شناسید.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫این ها به نشانِ قدردانی برای اینکه گذاشتین بمونم هستن.
‫ممنون، خیلی لطف کردی.
‫اینجا هتل نیست که برای تعطیلاتش ‫بیاد اینجا از دست شوهر پولدارش فرار کنه.
‫برای تعطیلات نیومدم.
‫چرا همیشه با دخترهای سفیدپوست دوست می شی، نور؟
‫- جانم؟ ‫- حس بهتری بهت می ده؟
‫- بیخیال، لین! ‫- اینکه به شوهرش فکر کنی؟
‫یا شاید هم... به خاطر اینه که ‫چشمت دنبال تمام چیزهاییه که شوهرش داره.
‫یه خونه خوشگل و نقلی،
‫یه شوهر خوشگل
‫و 2تا بچۀ کوچولوی قشنگ
‫- خوشبختم، هلن. ‫- گور بابات، لین!
‫خیلی خب، کافیه!
‫اگه لازمه بمونی، بمون.
‫صبح بخیر، هتر.
‫صبح بخیر، هلن. ‫تعطیلات آخر هفته ات چه طور بود؟
‫عالی بود، ممنون
‫با رفیقم که موهاش رو رنگ می کنه ‫کلی خوش گذروندیم. آخر هفته تو چطور بود؟
‫- هلن! ‫- هتر!
‫- می شه 2کلمه با هم حرف بزنیم؟ ‫- البته.
‫از وضعیت جدیدت با خبر شدیم.
‫نمی دونم منظورت چیه.
‫جک بهت گفته، مگه نه؟
‫خیلی به این کار نیاز دارم.
‫خداییش، چه انتظاری داشتی؟
‫اینجا یه کتابخونه خانوادگیه، هلن.
‫به محض اینکه شوهرم فهمید با لین دوستم،
‫تصمیم گرفت که حضانت کامل بچه ها رو بگیره.
‫هفته پیش یه مددکارِ اجتماعی فرستاد ‫تا با بچه ها مصاحبه کنه.
‫نگرانِ وضعیت روانیشون در محیط نا امن بود.
‫مایکی بچه من نیست، بچه شوهرِ قبلی لینه.
‫شوهر سابقش کجاست؟
‫زندان.
‫چیکار کرده؟
‫از خودش دفاع کرده.
‫- آماده اید؟ ‫- اوهوم.
‫پلیس!
‫پلیس! پلیس!
‫- دنبال یه فرد گمشده می گردیم. ‫- عه؟ ما اینجا هممون گم شدیم!
‫فکر می کنی بامزه ای، آره؟
‫بهمون بگید دنبال کی می گردید
‫تا بهتون بگیم دیدیمش یا نه. نظرتون چیه؟
‫بهمون گزارش دادن که توی این منطقه دیده شده.
‫به اسم هلن مک گرگور، بین 30 تا 35 سال ‫سن داره با موهای بلند و قهوه ای.
‫شوهرش گفت یه چیزی همراهشه ‫متعلق به اونه.
‫نه، اینجا کسی رو با این مشخصات نداریم.
‫خب، حالا معلوم میشه.
‫لعنتی!
‫یالا! برید گُم شید!
‫بزنید به چاک!
‫گند زدیم به هیکلتون!
‫من حامله ام.
‫چند وقته که می دونی؟
‫یه مدتی هست.
‫مگه نگفتی داری ازش جدا میشی؟
‫خب...
‫می تونیم بریم لیورپول.
‫یه مدت اونجا وایستیم ‫تا آب ها از آسیاب بیفته.
‫روشل یه اتاق بهمون می ده،
‫به بچه هم همین طور.
‫صبح بخیر، ‫مطب زنانه «های گیت»، بفرمائید.
‫- هلن مک گرگور؟ ‫- شب رو اینجا می مونید؟
‫- صبح میام دنبالت. ‫- خیلی خب.
‫فشار خون یه مقدار بالاست، اما نگران کننده نیست.
‫موضوع نگران کننده، وضعیت روانیشه.
‫خدا رو شکر که به بیمارستان ها خبر داده بودی
‫شبکه ارتباطیشون خیلی خوبه. ‫آدم های خوبی هستن.
‫خدا رو شکر که به موقع پیداش کردیم.
‫من فقط می خوام خانواده ام برگرده.
‫مهمترین چیز اینه که اون خونسرد باقی بمونه.
‫اگه وجودش رو استرس برداره، ‫ممکنه روی بچه هم تأثیر بذاره.
‫نمی تونم از فکرِ این در بیام ‫که در معرض چی قرار گرفته بوده.
‫نمی دونن اینجا باید دنبالش بگردن.
‫می تونید تا وقتی که...
‫یه خونه جدید پیدا کنید، پیش ما بمونید.
‫همه چی حل می شه.
‫خیلی نگرانت شده بودم.
‫توالت.
‫هلن، حالت خوبه؟
‫خوبم.
‫نه!
‫- بیا! چیزی نیست. چیزی نشده. ‫- خیلی خب.
‫کمک!
‫پسرم!
‫صبح بخیر، مامانی.
‫از دیدنت خوشحالیم.
‫می خوای صبح بخیر بگی؟
‫عزیزم؟
‫پسرم!
‫پسر کوچولوی قشنگم
‫اون کجاست؟
‫جوابم رو بده.
‫بیماره.
‫تو مریضش کردی.
‫ما آوردیمش خونه تا حالش بهتر بشه ‫و بچه رو به دنیا بیاره.
‫دعا می کنم یه روزِ خوش توی زندگیت نبینی!
‫دعا می کنم بچه هات رنگ عشق ‫رو نبینن و بی خانمان باشن.
‫دعا می کنم از شرمِ خودت خفه بشی و مثل سگ بمیری.
‫سلام. سلام. چیزی نیست.
‫خوبه. بیا ببینم.
‫بیا امروز بهش شیر مادر بدیم.
‫کلی شیر داری. حتماً درد داری.
‫اگه بهش شیر بدی، فشار روت کمتر می شه.
‫بچه کوچولوی من که خیلی دوست داره.
‫بیا دیگه. حال و هوات رو بهتر می کنه.
‫حداقل باید بغلش کنی.
‫بفرما.
‫اونقدرها هم بد نیست.
‫از روم بلندش کن.
‫تو هیولایی!
‫داریم می ریم تشییع جنازه بابا.
‫جودی پیش تو و بچه می مونه.
‫1ساعته برمی گردیم.
‫گرسنه ـمه.
‫گشنته؟
‫جودی، می شه صبحونه بیاری؟
‫بابت پدرت متأسفم، جک.
‫مرد خوبی بود.
‫متشکرم.
‫وقتی برگشتم، حرف می زنیم.
‫باشه؟
‫انگار امروز حالش خیلی بهتره.
‫فقط سعی کن روحیه اش رو خراب نکنی.
‫جودی؟
‫امروز تولد خواهرمه.
‫دلم می خواد بهش زنگ بزنم.
‫خیلی وقته باهاش حرف نزدم.
‫خواهش می کنم!
‫0، 1.
‫9، 4، 6.
‫0، 1، 9، 4
‫سلام، آبجی... منم!
‫ببخشید، می خواستم زودتر از اینا زنگ بزنم ‫ولی ناخوش بودم.
‫راستی، تولدت مبارک.
‫کجایی؟
‫آخر هفته می ری کلبه خاله لیزی دیگه؟
‫اونجا می بینمت.
‫خوش بگذره.
‫منم میام اونجا، یعنی دلم اونجاست!
‫هلن، دارم میام سراغت.
‫متن ترحیم رو یادم رفت.
‫عزیزم؟
‫بچه من نیست.
‫باهات چیکار کردن؟
‫بگو. بگو باهات چیکار کرده.
‫منو نگاه کن. می کشمش!
‫خب؟
‫می کشمش.
‫اون مُرده.
‫بچه کجاست؟
‫مامان.
‫هلن!
‫هلن، خواهش می کنم!