سال 2042 پس از میلاد،4 شبزرگ شروع شد،جنگ به عنوان یک صنعت
جهان به آن لقب «جنگ پایدار» داد
سال 2044 میلادی پیش فرض جهانی به طور همزمان
این باعث تشدید سریع شد
و باعث آشفتگی شد
حتی کشورهای پیشرفته از جنگ های داخلی رنج می برند
سال 2045 میلادی
خیلی خوبه که هیچ سر وصدایی نیست
خیلی بده که برای همیشه نمیشه اینطوری بمونه
یک نیروی تاکتیکی معروف به اسم شبح
این جنگ تو سطح جهان رشد کرده
ایشیکاوا لیدر تیمت این کوچولوست که تو ماشینه؟
اسمم استنلی هست ولی استن صدام می کنن از آشنایی باهاتون خوشحالم خانم رئیس
خب،سرگرد نقشه چیه؟
جلسه توجیهیمون رو کنار باربیکیو برگزار می کنیم
مثل اینکه آشپزی تو پالم اسپرینگز
رو رد کنیم
همه ی پرسنل آماده ی غواصی ذهنی باشن
دستگیر شد. تو بدون ما نوشیدنی خوردی، سرگرد.
اگر بی سیم باشیم هک نمی شیم؟فقط معمولی صحبت کیند اونا دور هستن
اگه تو مسئول بودیم ممکن بود هک بشیم خوشبختانه من میدونم دارم چیکار می کنم
ماموریت امروز ما
عملیات سریع پاکسازی تو مخفیگاه ساستینر هست
مثل اینکه دارن برای شورش به شهرک گیتد برنامه ریزی می کنن
پس میگی لازم از اسلحه استفاده کنیم
نه کاملاً،دستور داریم تا جایی که میشه اونا رو زنده دستگیر کنیم
جدی؟ آره،ایول
هی،میتونی با مدیریت ازش استفاده کنی
فرض من اینه که پلیس میاد وقتی برای بازجویی می بریمشون
بگیرش
چقدر شرط می بندی اینا برای شرکت تو حمله اومدن اینجا؟
قربانیان جنگ پایدار که تصمیم گرفتن برگرن و بقیه رو قربانی کنن.
همینی که میخواستم
اینجوری که من میبینم هرچی بیشتر میشن پایدار تر و شادتر میشن
چه نفرت انگیز
توگوسا تو مکان مشخص هستم
زمان بندی خوبی
خوب، هدف در حال حاضر وسط حمله سرور مجازی هست
مطمئنی تنهایی مشکلی نداری؟
امن تر نبود نیروهای پلیس رو برای دستگیریشون می فرستادیم؟
آروم باش،این اولین بارم نیست
درست میگی،یادم نبود قبلا کاراگاه بودی
الان حتی ژاپن هم خطرناکه
خوشبختانه تو مراقب دخترم هستی
ما هممون تفنگ باهامونه همیشه حتی وقتی تو اداره پلیس هستیم
درسته سرگرد؟
تو میخوای منو دستگیر کنی
تکون نخور
اه،جدی؟
ازم دور شو
خیلی خب،همه دور بشن
رئیس؟
سلام
آره، خیلی وقته گذشته، توگوسا حالت چطوره؟
ببخشید از دسترس خارج بودم،حالتون چطوره رئس؟خوبین؟
آره،خوشبختانه تونستم
توی وزارت کشور حتی بعد از انحلال بخش 9 کارمو ادامه بدم
سال قبل شنیدم شما مشاور اداره امنیت عمومی شدین
توگوسا،میخوام یه لطفی برام بکنی
یچیزی رو بهم بگو هنوز از سرگرد و بقیه
برای اینکه ولت کردن کینه داری؟
چیزیه که شده دیگه
ولی راستشو بخوای
روزی نیست که بهش فکر نکنم که زندگیم میتونست چقدر خوب باشه
میدونی که چی میگم
که اینطور
چند روز پیش
من در مورد یه موضوع پیچیده از نخست وزیر درخواستی دریافت کردم
میتونی فردا بیای دفترم؟
چه یهویی قربان
ولی مشکلی نداره فردا بعدازظهر میام
عالیه،پس میبینمت
بله قربان
نمیدونم..تو سال مرخصی نمیگیرم پس چرا که نه؟
خودتون رو گول نزنین
اصطلاح جنگ پایدار فقط یک بازی بزرگ سیاسیه
به جز اینکه تقریباً همه ضرر می کنن
یعنی سیاستمدارا انقدر باهوش نیستن که مذاکره کنن
و آماتورهایی مثل شما کاملا از مسیرتون خارج شدین
برین خونه و دیگه نذارین اینجا بگیریمتون
و اگه خونه ای ندارین که بهش برین
خدارو شکر کنین هنوز زنده هستین
حس میکنم این آخرین کار من هست
بیا تو
بله قربان دارم میام
خدای من..تو قوی تر شدی
از شنیدنش باید خوشحال بشم؟
بستگی به طرز فکرت داره که چی برداشتش میکنی
تو این مورد اونو به عنوان تعریف در نظر میگیرم
چی،میخواد بخش 9 رو برگردونه؟
فکر میکنی هدفش چیه؟
نمیدونم دقیق ولی فکر میکنم کسایی که به جایی میرسن
میخوان قدرتشون رو زیاد کنن برای درگیری
اگه نیاز باشه
پس..فرض میکنم از وجود بخش 9 اطلاع داره
از سندهایی که تو وزارت کشور هست؟
برداشت من از پیشنهادش
اینه که اگه بخوایم بخش 9 رو بازسازی کنیم
اون تنها کسی نیست که سود میبره
اون باید جواب فشار هایی که از طرف دولت آمریکا هست رو بده
منابع ویژه بهش دادن
پس اینجوری..
این چیزیه که لیبرال ها ازش میترسیدن
که نخست وزیر متولد آمریکا عروسکشون باشه درسته؟
من هنوز ندیدمش،پس نمیدونم وفاداره یا نه
در مورد بخش 9 از اونجایی که دوباره زنده شده
میخوام به یه کار سخت بفرسمشون
چه کاری؟
تو این چند سال اخیر
از خودم پرسیدم چجوری بلاتکلیفی که
جامعه رو آزار میده مدیریت کنم
تو و بقیه تیم یه چارچوب خواهید داشت
اون اجازه میده که نسل بعدی
جوابه اون سوال رو پیدا کنه
اگه بخوام صادق باشم رئیس،چیزی برای اشتراک ندارم
اما هر مهارت و منابعی که دارم در اختیار شماست
خوشحالم که اینو میشنوم
تو اون مورد
برو پیش سرگرد و بقیه شش عضو اصلی بخش 9
بله قربان
توگوسا؟ فکر کردم رفتی مرخصی
اومدم چنتا کار و تموم کنم
باهش
امروز میخوای دنبال کی بگردی؟
یه گروه مزدور به اسم شبح تو آمریکای جنوبی کار میکنن
خیلی خب،در حال ورود به دارک وب
انتقام/روح
اون انفجار مهاجمان تو مکزیک رو عصبانی کرد
مجبور شدن عملیاتشون رو ببرن آمریکای شمالی
ممکنه تو این شانسی بهتر از این پیدا نکنیم
خیلی مطمئن نیستم
چی خنده داره؟
فکر کردم شماها دنبال انتقام گرفتن بودین
معلومه که هستیم
میبینم که شبح مثل همیشه ثابته
با پی ام سی.. چی؟
پس یعنی از این میگذری
آره،تقریبا همینه
خوبه پس
من از اینجا میرم
هی دقیقه وقت داری؟
برگشتی،کیفت رو جا گذاشتی؟
نه فقط یه سوال دارم
چرا یه قرارداد خصوصی باعث عقب نشینی تون شده؟
از چی میترسین؟
پیمانکاری که براش کار می کنن آبسیدین هست نابغه
آبسیدین؟
دوباره بهم میگی با چه لباسی بودی؟
همه آبسیدین رو میشناسن،برای امنیت شدید مشهورن
اگه به یکی از چیزای اونا دست درازی کنی
کاری میکنن که تقاصشو بدی
اوه،اون آبسیدین
فکر میکنم بهتر بری دیگه توگوسا
اه
ها؟
وای،چی شد؟
چی؟
چی شد؟
ها؟توگوسا؟
اونجاست
آره،باشه من داخلم
یه ماشین زرهی هست با یه تفگ تانک 150 میلی متری
و من 17 نفر میبینم
تا اینجا که اطلاعات جاسوسمون دقیق بوده
چیکار کنیم؟
کنجکاوم آدمایی مثل اونا این سلاح هارو از کجا آوردن
آبسیدین،شبح هستم
آبسیدینم
عملیات رو به زودی شروع می کنیم
دریافت شد
تاچکوما بله
بیخیال اشتباه من نبود داداش
نه نه نه امکان نداره کاملا تقصیر توست قبول کن
چی..؟
ممنون بابت اطلاعات
امکان نداره اینا دانش آموز باشن
سنشون بالاست برای مدرسه
اونا بازیکن های سابق فوتبال کالج بودن
که وام های دانشجویی ورشکستشون کرد
قرضشون داده شده بود
توسط دیفالت جهانی ولی اونا بازم به اینجا رسیدن
فکر کنم یه خروجی جدید برای تستوسترون اضافیشون پیدا کردن
هنوز هدف های خودخواهانه دارن
از قدیمی ها بخاطر از دست دادن عزیزاشون عصبانی هستن
خوب صادقانه بگم نمیدونم چه حسی دارن
خب این دلقک ها چجوری این اسلحه ها رو میگیرن؟
این چیزیه که عجیبه
ظاهرا یه حامی پولدار دارن
بهش میگن یک درصد خوب،هر سلاحی بخوان بهشون میده
یارو پستشون میکنه یا چی؟
یا یه درصد خوب بهشون ماشین زرهی داده؟
کدوم روانی این کارو میکنه؟
من هیچ وقت نفهمیدم چجوری باهم صحبت می کنن چه برسه به هویت اصلیش
کاش میشد یجوری به مغز سایبری لیدرشون نگاه انداخت
فکر میکنم...وقتشه که برم
ه تانک بالا منتظرته
ممنوم ازت هی
صبر کن
ی،اون یکی ازون ربات های سگ نگهبان لعنتیه
چرا راجبشون بهمون نگفتی؟
من.. یه کار داشتی فقط رفیق
و داره به استتار نوری ما نگاه میکنه
دوست ندارم بگم ولی مثل اینکه ورود مخفیانمون خراب شد
صبر کن
چی بود؟
باتو راه بیوفت
اوموشیرو،بریم سراغ پایینی ها
باشه،و انقدر اینجوری صدام نکن
دقت کن یکی داخله
لعنتی
مرد،آماتورها ترسناکن
مهارت حرفه ای هارو دارن ولی دو برابر دیوونه هستن
کسخره بازی رو تموم کن و بزنشون
گفتنش از انجامش آسون تره مرد
این مدل تجاری نیست
درجه نظامیه؟
احتمالا
سرگرد من سه تا اون تو دیدم
تاچکوما بله
توجه کنین،ما وسیله هاتون رو محاصره کردیم
مسالمت آمیز تسلیم شین وگرنه
شیندی،ما محاصره شدیم
چیری نست میخوان جلومونو بگیرن
چی شده؟ مجوزهای یادگیری رو نگرفتن؟
تقریبا هماهنگ شدیم،عجله کن
اینجاست
سرگرد مشکل داریم
پهباد مخفی هم دارن؟
سرگرد روی ما قفل شده
نمیدونم چجوری ولی تصویر ماهواری منو خراب کردن
ها؟
بچه ها دیگه نمیتونم از سایتو بگذرم
این خوب نیست
تاچکوما بله
بیخیال،حتی آتیش زن هم دارن؟
باب جونشون بهشون سلاح های خوبی داده
اون یه درصدی چه فکری پیش خودش کرده؟
هی،حداقل معنیش اینه که ماشین زرهی
شاید مجبورش کردن نه؟
اینطوری که بنظر نمیاد
باتو،برو استینگر رو بیار
بله
خدای من،اون هوش های مصنوعی خیلی ترسناک هستن
واای
نظرت راجب این چیه؟
یخورده دیگه
بیا منو بگیر
لعنتی خیلی سریع حرکت میکنه
سرگرد تیرهام تموم شده
سرگرد،پهباد ها برگشتن
خوبه،مثل اینکه استتار نوری روی این یکی کارمیکنه
آقای سایتو خوبی؟
ها؟من صداتو میشنوم ولی کجایی؟
چهار موشک دیگه تو اون چیزه
سرگرد
بهت رسیدیم
خوبه بزنش
لعنتی پهباد نشونه گرفته شده
باشه خب
لعنتی
باتو،پهباد نمیتونه استتار نوری رو ببینه
دریافت شد
فکر میکنی احمقای توش مردن؟
اگه نمرده باشن خودم برای اطمینان خفشون می کنم
سرگرد،پهباد با مردن اینا هم متوقف نشده
اگه موشکش تونسته بیرون دروازه شلیک کنه
همه چی تمومه
راهی برامون نمونده ها؟
هی سرگرد دلت برام تنگ شده بود؟
سایتو
خوبه این بد جنس ها دو برابر زره مارو دارن نه؟
سایتو،هنوز میتونی از استینگرهات استفاده کنی؟
آره فکر کنم
بریم
نظرتون چیه این دلقک هارو اینجا برای سرگرمی خودمون دستگیر کینم؟
البته حالا شد
میتونی برسی بهش؟
آره من تو محدوده شلیک هستم
خوبه انجامش بده
پس حتی آتیش هم داره
سایتو،مجبور کن بیاد پایین
فهمیدم ببینم چی کار میتونم بکنم
این هوش مصنوعی لهنتی اعصابمو خورد کرده
تاچکوما
مراقبش باش
بله
احتمالا بهتون پولی نمیدن
درست میگم؟پس چرا زندگیتون رو براشون به خطر میندازین؟
چون همیشه پول مهم نیست
اگه بخوام راستشو بگم
اینکارو میکنیم چون توش خوبیم
و کاری هم هست که دوست داریم بکنیم
دیدی،پس ما با فرقی نداری
چی؟
شاید نداشته باشیم
تو،مهاجم لیدرشونی؟
آره،ویلی محض اطلاع من مدافعم
بهم بگو اون پهباد ها و سلاح آتیشی هارو از کجا اوردین؟
نمیخوای حرف بزنی؟
سرگرد یه مشکل داریم
واقعا گرفتار شدیم
چی
بچه ها بردیم
چی؟
خوب،شما همه چی رو بهم ریختین
سلاح هاتون رو بذارین زمین و بی سر و صدا بیاین
ببخشید ولی مثل اینکه اشتباهی شده
این احمق ها موشک هارو شلیک کردن نه ما
شما بعدا فرصت توضیح خواهید داشت
اوه پسر،تیم سایبورگ دلتا فورس؟
بنظر میاد،با توجه به وسایلی که استفاده می کنن
و پوششی که دارن
و اگه بگیم نه؟
مهم نیست اگه بخوای یا نه
به نظر میاد راهی نداریم باید باهاشون راه بیایم
لعنت بهش من اینو دوست ندارم
زمان بندی شون خیلی عالی بود
ممکنه برنامه داشتن از قبل مارو بازداشت کنن
منظورت اینه ماموریت تله بود؟
و این ممکنه کسی باشه که این کارو کرده
ولی چرا؟
تنها راهش اینه ازش بپرسیم
مارو گرفتی،قرار نیست بحث کنیم
تصمیم عاقلانیه ای هست
تاچکوما از گرما سنجت استفاده کن برای استتار تو منطقه
اگه شناسایت کنن بی فایدست
بله،دریافت شد
سرگرد و دیگران چن سال اخیر رو
از یه جنگ به جنگ دیگه گذروندن
تحت تیمی به اسم شبخ تو آمریکای جنوبی
الان دارن برای یه شرکت نظامی خصوصی آمریکایی کار میکنن
به اسم آبسیدین
این تنها چیزیه که تونستم بفهمم
البته
مرکز فرماندهی آبسیدین تو لس آنجلس هست
من سعی کردم باهاشون تماس بگیرم ولی جواب ندادن
داشتم فکر میکردم برم اونجا ببینم چی دستگیرم میشه
ایده خوبیه
هی رئیس
هم؟
از اونجایی که سفر کاریه میشه پولشو بدین؟
رسیدهاتو نگه دار و باید ببینیم کارت رو چقدر خوب انجام میدی
ممنونم
متاسفم اولین ملاقاتمون خیلی خوب نبود
چرا از اول شروع نکنیم؟
ممنونم از عذرخواهی
ولی چیزی که دوست دارم بشنوم توضیحی برای این کاراست
این تنها گزینه ی ما تو فضای باز بود
مارو دقیق زیرنظر داشتن
باشه،بیاین با یه معارفه ی خوب شروع کنیم
من جان اسمیت هستم
شما اینجایین چون من میخوام شما رو برای یه کار استخدام کنم
ببخشید چی؟
برای چی؟
خودت پیمانکار داری،چرا به ما زحمت میدی؟
چیزی که من از تیم شما دیدم تو عملیات قبلی
شما بهترین گزینه برای کاری که ما میخوایم هستین
مهارت های مذاکره ت جای کار داره
خب فکر کنم که این پنهون نیست که برای دولت آمریکا کار می کنم
پس می بینین
این مذاکره نیست شما انتخابی ندارین
تخصص شما برای ماموریت نجات یه فرد خاص نیازه
توگوسا هستم
سعی کردم یه ایمیل دیگه به آبسیدین بفرستم ولی هنوز جوابمو نمی دن
منم خودم یخورده گشتم
به نظر میرسه این شرکت تو دسته مزدور ها در نظر گرفته میشه
آره میدونم
من رسیدم لس آنجلس میرم ببینمشون
منو در جریان بذار
من میخوام با رئیست راجب تیمی به اسم شبح حرف بزنم
سعی کن بهم چرت و پرت نگی شاید از اینجا زنده رفتی بیرون
حالا بگو برای کی کار میکنی؟
صبر کن سوءتفاهم شده
من عضو سابق شبح هستم از ژابن تاره اومدم
اوه،پیداش کردم
هی حالت خوبه؟
شاید،نه فکر نمی کنم
مدرک میخوای؟
لیدرشون یه زن به اسم سرگرده که همه چیش مصنوعی هست
اوه و ...وقتی هم تیمی هاس میفمن به چیزی که میگن گوش نمیده
بهش میگن ملکه کونگ
کافیه برات؟
لعنتی
اگه اونجوری صداش میکنی تعجب می کنم زنده ای
انقدر احمق نیستم جلوش بگم که
مثل اینکه خیلی عصبانی هستی
میخوای بهم بگی چه خبره؟
دوست ندارم بهت بگم...
ولی ناپدید شدن
رفتن؟
کسی نمیدونه کجان؟
نه گفتن طی عملیات قبلیشون ناپدید شدن
رئیس شرکت آبسیدین یه عده رو فرستاده اونجارو بررسی کنن
دست خالی برگشتن
مثل اینکه یکی گرد و خاک هارو تمیز کرده
اگه انطوری باشه بنظر خوب نمیاد
اگه آدم ربایی باشه سعی مکنم بفهمم ک بردتشون
خیلی عمیق نگرد
امن تره اگه فکر کنیم کاره یه سازمان قدرتمنده
تمام تلاشمو میکنم قربان
اونجاست
حمله موشکی؟
زیاده رویه
امکان نداره اینا روش اونا نیست
هی توگوسا
باشه، دیگه دارم روانی میشم،صداهاشونو میشنوم
توگوسا خودتی
میدونستم شناختمت
تاچکوما؟اینجا چیکار میکنی؟
منم همین سوال رو میخواستم ازت بپرسم
اونو ببین،تک تیرانداز ها رو
دوباره؟
فقط برای نشون دادنه اونا فقط میخوان این عملیات مخفی بمونه
لعنت بهشون، این چیزا همیشه منو شوکه می کنن
ابزاراشون خیلی پایین ردست
خانم بایرون میشه چند دقیقه وقتتون رو بگیرم؟
سلام دایسوکه،چند وقتی هست ندیدمت
ببخشید زیاد وقت ندارم پس میرم سر اصل مطلب
سازمان شما به چند عملیات نظارت داره.
میدونین کدومشون درگیر یه تیم مزدور هستن
که اسمشون شبح هست؟
یکی هست نمیتونم چیزه خاصی بهتون بگم
ولی شبح داره یه ماموریت برای ما انجام میده
من هرچه زودتر باید افراد اون گروه رو ببینم
میشه اونارو از اون ماموریت کنار بذاری و به حوزه من واگذارشون کنی؟
ممکن نیست
نه حتی با دستور تو
پس اگه ممکنه بعد از ماموریت شون؟
شک دارم بشه
وقتی مامورت تموم شه
فکر کنم همه شواهد از بین برن
شامل تیم هم میشه
خیلی مهمه
کشوری که من زندگیمو فداش کردم نیاز داره این ماموریت موفقیت آمیز باشه
فکر نمیکنم کسی باشه که بتونه نجاتشون بده
تنها کسی که میتونه خود رئیس جمهوره
اینجا پیاده میشین
اینجا هدف این ماموریت نجات رو پیدا می کنین
به سرعت برین تو و بیاین بیرون فهمیدین؟
آزادی حس خوبیه
یه چیزه دیگه هست که یادم رفت بهش اشاره کنم
اگه خواستین ماموریت رو ول کنین برین
مجازاتی که باهاش روبه رو میشین خیلی شدید خواهد بود
ممکنه کاملا از نظرت ناپدید بشیم
و اگه نتونی پیدامون کنی نمیتونی مجازاتمون کنی
میتونی امتحانش کنی ولی توقع نداشته باش کار کنه
سرگرد موتوکو کوساناگی الان تو دست های شماست
ایشیکاوا موقعیتمون رو بررسی کن
باتو،اونجا چند نفر هستن؟
حداقل یه جوخه ی کامل شاید هم بیشتر
سرگرد موقعیتون بروز رسانی شد
بنظر میاد اونا ما رو از جایی که اولش
اومدن دنبالمون دور نگه داشتن
منظورت چیه؟
ما وسط دروازه ی شهر لس آنجلس هستیم
چی؟ یه لحظه صبر کن
یعنی کسی که میخوایم نجاتش بدیم
باید تو خونه زندانی شده باشه تو عمارت بورلی هیلز
من مالک جایی که موشک بهش خورده رو شناسایی کردم
پاتریک هیج
معروفه به خاطر کارش تو صنعت رباتیک
خیلی ها به عنوان پسر پوستری برای جنگ پایدار بهش اشاره دارن
منظورت مدیر عامل روبات های عظیمه؟
خودشه
بنظر خوب نمیاد
صبر کن،یعنی ممکنه اون یه درصد خوب باشه که
همه ی اون سلاح هارو به مهاجم ها داده؟
آره،میخواستم همینو بگم
برای ما چه معنیی داره؟
این یه ماموریت نجات نیست،این بقاپ و برو هست
بنظر میاد
چی؟
یعنی این کسیه که به مهاجم ها دستور میده
چرا فقط دستگیرش نمی کنن؟
ما به یع دلیلی اینجاییم
و فقط گرفتن یه میلیاردر ظاهرا قانونمند نیست
فقط هنوز نمیدونیم چیه
سایتو،اون عقب اوضاع چطوره؟
دلتا همین نزدیکیه،مثل اینکه ما رو زیر نظر دارن
چرا به ما کمک نمی کنن؟
معلوم نیست؟ما داوطلب شدیم کارهای کثیف شون رو بکنیم
واای،واای این خبر بدیه
باید از اینجا بریم سایتو از اینجا به بعد خیلی حواست باشه
بریم
باتو بله
جامون رو برای تاچکوما بفرست
بدون اینکه دلتا بفهمه باشه
اون تجهیزات بدی داره
بیشترشون ربات های شگ نگهبان هستن
واو،چیزی که من میبینم رو میبینین؟
حداقل دوماه هست که مرده
و اینو گوش کن زن پاتریک هیج هست
این ماموریت هر دقیقه کمتر با عقل جور در میاد
میدر عامل چجوری میتونه اطراف خونه استراحت کنه
وقتی زنش کنار استخر مرده؟
چجوری مطمئن بشیم این یارو هنوز داخله؟
اون داخله
آژانس امنیت ملی ما رو نمیفرستاد پاتریک هیج رو بدزدیم
اگه از مکان بودنش 100% اطلاع نداشتن
اینجا خیلی اوضاع بهم ریختس
ممکنه مزدور باشم ولی اول از همه یه آمریکایی قانون مدارم
خب،نقشه چیه؟
جا بزنیم؟
نه
هرجور شده اونو دستگیر میکنیم
اگر فقط برای شکستن شبکه دلتا باشه
فکر میکردم اینو بخوای بگی
تا نصفه شب تو این موقعیت بمونیم بعدش مخفیانه میریم تو
هرکاری میکنین اونو تو تیراندازی نکشین
چی..
باتو و من میریم طبقه پایین
ایشیکاوا و اوموشیرو برین طبقه دوم
سرگرد من یه چیز عجیبی پیدا کردم
همه دارایی های شرکتشو داره میفروشه؟
دلیلی که هنوز اینجا هستش
چون نتونسته هنوز معامله رو تموم کنه
کل دارایی بلاد رباتیک راحت20 میلیارد دلار ازرش داره
جابجایی این پول وقتی زیر نظری سخته
شکی ندارم
مثل اینکه نقشه ش این بوده از برنامه ای که نوشته بوده استفاده کنه
برای انتقال همه ی دارایی
بعد از مرگ الکیش تو حمله موشکی
چیزی پیدا کردین؟
هیچ خبری ازش نیست
اوموشیرو، مشکل چیه؟
نمیتونم باهاش بچنگم
احمق،حواست نبود
لعنتی، به همین زودی هک شده؟
همه به حالت توهمی برین
دریافت شد
پاتریک هیج هستی فکر کنم همونجا که هستی بمون
هی این چیزا چیه؟
مسخره بازی بسه
پاهاش رو بزن فهمیدم
سیستم کنترل شلیکم خراب شده
داره طفره میره حتی قبل از اینکه ماشه رو بکشیم
چه کوفیته سایبورگ؟ (آدمی که توسط ابزارهایی قوی شده و ارتقا پیدا کرده)
نه،فقط مغز سایبری داره
از من گفتن باشه حرکت هایی مثل اون فقط با مغز سایبری نمیشه
چه خبره؟
لعنتی،سرگرد ربات های سگ نگهبان فعال شدن
سرگرد
اومدن
هی،صبر کن
این چه آدمیه، دیووانست
کمک،این قفل سایبری رو از من بردارین
کمد؟
خداروشکر این یارو شلوار میخواد بپوشه
باتو بیا عقب
یه کت و شلواز جنگیه که تو کمکدش آویزون بود
پولدارا برای هر مناسبتی یه لباس دارن
اون اسمیت عوضی میدونست مارو داره درگیر چی میکنه
چی؟
عالیه،هیج اونارو هم درست میکنه؟
خوبه
آفرین سایتو
این دیگه چیه؟
زره واکنشی، ها؟
چی؟
باتو
فقط میتونم یه شلیک پشتیبانی دیگه بزنم
باتو بیا حمله سایبری کنیم
ایده ی خوبیه؟
اون برنامه آموزشی دقیق بوده
مهارت های سایبری این یارو شوخی نداره
لعنت بهش
آره،منم همین طور
دانلود بسته های مهارت سی کیو بی الان منطقی بنظر میاد
ببخشید بچه ها ولی من بخاطر یه مشت سگ نمیمیرم
تاچکوما؟ سلام
سرگرد
تاچکوما
سرگرد شما خوبین؟
توگوسا
باز منو نجات دادی
خواهش میکنم برای همین اینجاییم
باتو هم؟
مجموعه ویروست رو داری؟
آره چطور؟
از حالت توهمی خارج شو و با هرچی که داری بزن بهش
باشه،میتونم این کارو کنم
اما یادم نیست چی تو این لعنتیه
تا وقتی که سرعت پردازش اون رو کم کنن مهم نیست
حالت توهی خاموش شه بزنش
بجوییدش
این یارو چه هیولایی هست؟
تاچکوما
گرفتمت
ایشیکاوا دریچه رو باز کن
الان
عوضی
قفل سایبری کار نمیکنه
اگه همکاری مکردی آسون تر میشد
جیدی هیچی با این یارو آسون نیست
اینو مطمئنم
سرگرد،مشکل چیه؟
سرگرد؟
سرگرد جواب بده
سایتو
شلیک کن
با این عوضی بی شلوار چی کار کنیم؟
سرگرد؟ چی شده؟
سرگرد
سایتو
سرگرد
اون یارو..آدم نیست
از بین تموم سناریوهای پیش بینی شده ما،
این نتیجه بدترین ش بود.
ببخشید ولی ا کنترل ما خارج بود
امکان نداشت اون خودش تسلیم بشه
تو شیرجه ی مغزی،به چه عمقی رفتی؟
میخوای بدونی؟
هی داره از چی حرف میرنه؟
نمیدونم فکر میکنی چی اونجا دیدی
اما توهم مثل من میدونی سرنوشتت ازهموم اول معلوم بود
رئیس آدا؟
عملیات رو لغو کنید
وضعیت رو همینجوری حفظ کنید و منتظر دستورهای من باشین
رئیس شما اختیار لغو این عملیات رو ندارین
شاید نه ولی اون میتونه
سلام،اون علامت نشون دهنده ی نیروی دریایی یک هست
رئیس؟ لعنت به من
شاید برات مهم باشه اینو بخونی
نگه دارین ... صبر کنین. دستور اجرایی؟
این افراد،
اعضای یک یگان نیروهای ویژه هستن تحت دستور مستقیم رئیس جمهور شما
نیروهای ویژه؟داستانش چیه؟
از اونجایی که شما اختیار عملیات تو این محل رو دارین
امیدوارم از این موضوع غافل نباشین
اجساد را جمع نکنین
تجزیه و تحلیل نمودار زندگی خانم هیج اولویت اولمون هست
دریافت شد
خیلی وقت گذشته نه سرگرد؟
اینجا آخرین جایی بود که فکر میکردم دوباره ببینمت
بنظر میاد زندگیمونو هم مدیون شما هستیم
نگران نباشین،من یه کار دارم شما باید بهم کمک کنین
مراقب باش و سفر به وطنت بی خطر
پرنسس می لینگ.
عزیزم
چه خاطرات کوفتی گذاشتی تو سرش؟
یه داستان درام ماجراجویی هیجان انگیز
مشکلی باهاش داری؟
نه،مشکلی نیست
فقط معلوم شد کلا گند زده همین
آره قبول دارم
خیلی خب دوست دارین راجب هدف اصلی این عملیات بهمون بگین؟
صاحب این عمارت… اون لعنتی چی بود ؟
پاتریک هیج
جوره دیگه بخوام بگم همون مغز متفکر و نیکوکار ثروتمند
که اهدا سلاح به مهاجم هارو
تو دستور کار خودش قرار داده بود
داشت راجب کلش ازت میپرسید
من و تیمم حق داریم تموم حقیقت رو بدونیم
دلیل واقعی که میخواستی یه چهره عمومی رو دستگیر کنی
پ چرا میخواستی مارو قربانی کنی تا دخالت دولت رو توش پنهان کنی؟
بالاخره بعد همه ی اینا تو به ما مدیونی
اگه قرار بود تو هر مقام رسمی عمل کنیم
و اخبار وجودشون یجوری علنی می شد
جهان دچار هرج و مرجی م شد که ازش نمیتونست فرار کنه
اونا؟صبر کن
میگی بیشتر از یدونه از اینا اون بیرونه؟
اگه واقعا موفق می شدین هیج رو زنده بیارین
میتونستیم برای اقدام متقابل با بقیشون روی اون مطالعه کنیم
صبر کن ببینم
پس همه چیز خراب شد و این تقصیر ماست؟
اگه از اول بهمون اطلاعات داده بودی
میتونستیم یه نقشه دیگه بکشیم
فکر میکنم اون موقعیت مارو درک میکنه
به نفع خودته بهمون بگی
اونا مغزهای سایبری خاص هستن
قدرت پردازشی بیشتر از هر ابر کامپیوتری دارن
ما فهمیدیم،پیش فرض جهانی همزمان
رویدادی بود که خودشان انجام دادن
فکر کردم اون از شکست سیاست جی 4 بود
خیلی راحته همه چیو تقصیر حکومت انداخت
اما واقعیت سرزنش خیلی پیچیده تر و ظریف تره
وقتی به مغز سایبریش مصل شدم فهمیدم امکان نداره انسان باشه
پس چه کوفتی بود؟
من و دپارتمان تصمیم گرفتیم برای آسونی بهشون بگیم پس از انسان
فقط باید بذارم خودتون ببینید
همه تون،مغز های سایبریتون رو خاموش کنین
بذار حدس بزنم تو یه عجیب و غریب دیگه
با قدرت پردازش قوی اینجا داری
اولین موردی که کشف کردیم این نرد بود
هوشیاره؟
آره و نه
هوشیاره ولی آسیب شدیدی به نیمه مغزش رسیده
متاسفانه این باعث میشه نمونه ایده آل پس از انسان برای تحقیق نباشه
پیامشو ضبط کنین
شروع تحلیل
اون چی بود؟
نظریه ما اینه که با کد میخواد باهامون ارتباط بر قرار کنه
ولی داده ها خرابه
میشه گفت چیزی تو ذهنشه
با توجه به بازدید امروز شما از اینجا
شاید از دیدن ما خوشحاله
کی میدونه
ما نمیتونیم پیام هاشو رمزگشایی کنیم پس راهی نیست که بتونیم بگیم
اون پرستاره اونجا؟
به نظر می رسه که مغز سایبری نداره.
احتیاط غیر ضروری
بدون مغز سایبری، نمیتونه هک یا دزدیده بشه
اگه برای یه لحظه هم به اینترنت وصل بشه
سریع میتونه کنترل همه ی سیستم هامو تو دست بگیره
و همه چیز دستش خواهد بود
برای این منظور، ما اقدامات احتیاطی رو انجام دادیم
که همه سیستم های این تاسیسات به شبکه وصل نیست
این توانایی هاسون چیزیه که باهاش متولد اومدن؟
نه همشون اول یه انسان عادی بودن
گیری هارتز،گروهبان تو ارتش سوم سنتکام ایالات متحده بوده
به من گفتن تو جونیش
صادقانه دستورات رو اجرا میکرده و قابل اعتماد بوده
و برای هم سن و سالاش محترم بوده
فرمانده
فرمانده خوبی؟
هیچ وقت بهتر نبودم
بعد از بازنشستگی میره تو حومه شهر زندگی میکنه
برای داشتن یه زندگی آروم با همسر و قرزنداش
ما یه روز با یه تب شیدی و مرموز برمیگرده
تو یه هفته
به ما گفتن گری به حالت کاتاتونیک رفته (نوعی کما)
نمیتونه با اطرافیاش صحبت کنه یا ارتباط بر قرار کنه
بعد از گذروندن یه هفته تو اون حالت یهو حالش خوب شد
خانوادش خوشحال بودن که آسیبی به
صحبت کردن و حافظش نرسیده
ولی زنش فهمید یه چیزیش تغییر کرده
و خیلی نگران شده بود
عزیزم؟
و بعدش ترسش فهمیده شد
به زن خودش شلیک کرده؟
بعد این حادثه گری نا پدید شد
یشه یخورده روی تصویر اتاق ایزوله دی 1 زوم کنی؟
البته
چی...چجوری؟
آره
صبر کن،شماها ربات های فکر نیستین؟
نگران ما نباش،جوری باش انگار ما اینجا نیستیم
آره ما اینجا نیستیم
یک هفته بعد از ناپدید شدن گری، سیستم امنیتی یه پایگاه نیروی هوایی
تو نوادا یهتاسیسات هسته ای نابود شد
یخورده بعدش،یکی وارد قسمت نصب شده
طبق گفته ی بازمانده بدنش به طور مستقل عمل میکرده
انگار از دستورهایی که مغز صادر میکرده پی روی نمی کرده
منظورت اینه فورا مغز سایبری همه ی نگهبان هارو هک کرده؟
اونایی که آخرین سیستم موانع دفاعی رو دارن؟
نحوه واکنش ش....
مثل او یارو هست
این تقریبا دو ماه پیش اتفاق افتاد
این اولین حادثه ای بود که توسط یه پس از انسان ثبت شده
خب سعی کردن یه موشک هسته ای بزنن به کجا؟
پایه گذاری برای یه جنگ هسته ای دیگه؟
انگیزشون مشخص نیست
اما مختصاتی که اون برای موشک وارد کرده بود قبل از اینکه بهش شلیک بشه
موسکو بود
پس جنگ، هدف مشترک هر پس از انسانه؟
نمیتونیم با اطمینان بگیم
بر اساس شرایطی که تا الان مشاهده کردیم
هدفشون بنظر میاد فروپاشی نظم اجتماعی هست
اقدامات تروریستی اخیر معروف به "حمله"
نمونه یه دومینو از آثار کارهایی هست که انجام دادن
بذار حدس بزنم،میخوای اونارو هم برای جنگ پایدار سرزنش کنین؟
ما جنگ رو به عنوان صنعت راه انداختیم
تنها با هدف ایجاد ثبات و امنیت برای اقتصاد جهانی.
اما بهتون اطمینان میدم چیزی بیشتر از یه اقدام اقتصادی کنترل شده نبوده
خب،مطمئنا از نظر اونایی که تو میدون جنگ زندگی نمی کنن
فرک میکنم هر جنگ،میتونه به عنوان یه عمل اقتصادی کنترل شده دیده بشه
به نکته ی منصفانه ای اشاره کردی
خشونت توسط پسا انسان ها زیاد شده
و غیرنظامیان تو این آتیش گرفتار شدن
چی تو دهنته سرگرد؟
سوزه،چند وقتی هست داره اون کاعذ موشکی رو میندازه
ممکنه پسرفت دوران کودکی باشه بخاطر آسیب مغزی؟
دقیق تر ببین
بارها و بارها پرتش میکنه ولییجوری برمیگرده به دستش
اون باید دما،فشار،کشش رو محاسبه کرده باشه
هر متغیری که داخل اون محفظه ست.
این دیگه چیه؟
بجز اون زمان
خدای من بهت افتخار میکنم
از حالت معمول بیشتر پرتش کردی امروز
امکان نداره،داشت همه ی این مدت تظاهر میکرد مرگ مغزی شده؟
بعدا نگران اون باش
نه وایستا
با حراست تماس بگیر
دریافت شد قربان
پیام های بیشتر
چه خبره؟
داره سیستمتون رو تسخیر میکنه
نه غیر ممکنه براش تا بهش وصل بشه
و اون کد معیوب که هی ارسال میکرده؟
همه ش رو داشتیم روی سرور برای تحلیل بایگانی می کردیم
باید همون باشه
کد هایی که ذخیره کردین
چون فکر کردین پیام هایی هست که باید رمزگشایی بشن
احتمالا یه نوع ویروس بوده
یکی که برای آلوده کردن اون دکمه درست کرده
اون تنها عملکریه که به کل تاسیسات گره خورده
پس داری میگی...
باتو بله
میخواد بیاد بیرون نذار
این بده
بیا سیستم رو الان خاموش کنیم
درسته
خب،چخبره؟
سخته از تصویر فیلم ها بگی
بنظر جالب میاد
من برای یه ثانیه وارد میشم
ترمینال جدید تو سیستم شناسایی شد
این یکی باید مفید باشه واای
چی گفتی؟
شنیدی؟
بذار من برم میخوام امتحانش کنم
یه جای کار میلنگه،موانع از کار افتادن همه چیز داره تار میشه
چی داشتم میگفتم؟
سرگرد دارن از بالا هم میان
مسئله زمانه تا راهشون رو به اینجا باز کنن
سایبورگ اشتباهی رو برای درگیری انتخاب کردین
با این سرعت به جایی نمیرسیم
لعنتی چجوری این اتفاق داره میوفته؟ ما قبلا سیستم رو خاموش کردیم
کمکی نمیکنه
دورش زده و داره ربات هاتون رو از راه دور کنترل میکنه
تنها راه متوقف کردنشون اینه که...
امکان نداره،بدون اون ما به خونه ی اول بر میگردیم
تو کسی هستی که داره این عملیات رو اجرا میکنه
یا خودت تصمیم بگیر
یا بذار وضعیت
برای تو تصمیم بگیره و از سر راه ما برو!
خیلی خب
باتو الان
با این مشکلی داری؟
راه دیگه ای نبود
به طرز وحشتناکی نزدیک بود
ممنون برای نجات دادنم
بهمون بگو چی دیدی
به زبون آوردنش سخته واقعا
اوه
کارهایی که انجام دادیم خیلی پیچیده بوده ولی این یکی واقعا سخته رئیس
آره،بنظر میاد
داداش
دوباره به کانامی خیره شدی.
لعنت، یوزو. هزار بار بهت گفتم
نباید اینجا بیای
مشکلش چیه؟
کسی که بهت توجه نمیکنه کلا
یالا از اینجا برو
شیمامورا.
کجا میری؟ کلاس شروع شده
ببخشید
از وقتی که به فوکوکا اومدی خیلی وقته گذشته؟
آره، بعد از مدت ها به ژاپن برگشتم
خیلی تغییر نکرده نه؟
درواقع،کلی تغییر کرده
مثلا افراد زیادی از کشور های
دیگه برمیگردن میگن دلشون تنگ شده
بعلاوه به لطف فشار برای جذب محاجران ثروتمند
اقتصاد هم خیلی خوب شده
بخاطر کار ربات ها و فقیر ها
آره،خب...
فکر کنم،ولی روبات ها خیلی ازش شاکی نیستن نه؟
کی میدونه
اینجارو ببین
با هی با
آقای باتو هست
شما تغییر نمی کنین نه؟
سلام سرگرد،خیلی وقت وبد ندیده بودیمت
شماها خیلی خوش شانسین با آقای باتو و بقیه رفتین
و ماجراجویی داشتین که هیچ کدوم ما نمیتونیم تصورشو کنیم
حتما دادیم
سفارشی سازیت خیلی باحاله کجا انجامش دادی؟
من میگم باهم همگام شیم ها؟
تا بتونیم تجربه هاموم به اشتراک بذاریم
باشه،البته
هورا
ها ها
نه نمی کنین
چندبار باید بهتون بگم
شما بدون اجازه نمی تونین همگام سازی کنین
میدونم که قوانین رو میدونین
پورین باید اول همه چیرو چک کنه یادتونه
چرا مارو پیش میکنی انگار ما حیونیم
ما آلوده نیستیم
تو خیلی به قوانین وابسته هستی وبه همه چیز بیش از حد فکر میکنی
باید یاد بگیری روشن فکر باشی
اجرای قوانین وظیفه منه
صبر کن من میشناسمت
سلام، اسم من پورین اساکی هست.
پورین؟
آه، میدونی… این مشخصات منه اگه میخوای ببینی
وای، این خیلی تاثیرگذاره
یک ترم در خارج از کشور آمریکا تحصیل کرده هی
درست بعد از اتمام دوره متوسطه. هی بیا
و مستقیم رفتی
ام آی تی برای دکترا؟ ماشین های شیطون
بر علیه اربابشون شدن
نمیتونین این بازی عالی رو بازی کنین
صبر کن اون یه پازل عالی کمیابه که نتونستیم پیداش کنیم
چجوری پیداش کنیم
میخواینش؟
مطمئنین؟باشه بیاین بگیرینش
اونا رو خوب میشناسه
چه لذتی سرگرد کوساناگی معروف
آمریکا ازمون خواسته کشف پسا انسان هارو به بیرون درز بدیم
ممنون بایت قبول کردن
من روی شما حساب میکنم
اگر اشتباه می کنم اصلاحم کنین، اما فکر نمی کنم به طور رسی این کارو قبول کرده باشیم
-آه… نخست وزیر.
همه اینها بسیار محرمانه ست.
چرا این بحث رو به شبکه داخلی نمیبریم؟
ایده خوبیه
همونطور که تو گزارش هام گفتم
این یه ماموریت خیلی سخته
علاوه بر این ماهیت منحصر به فرد این تیم،
معتقدم نمیشه از دستورهای آمریکایی ها اطاعت کرد در حالی که پیوسته شده
به یک سازمان دولتی
اما اگه هنوز میخواین مارو برای این کار انتخاب کنین
بودجه زیادی نیاز داریم
اگه مطمئن هستیم میتونین هرچی میخوایم رو بهمون بدین
پس میتونیم باهم کار کنیم
تقریبا 10 برابر چیزیه که فکرشو میکردم
یخورده زمان میخوام
این تصمیمی نیست که بتونم تنها بگیرم
ولی حتی اگه جواب بله باشه
میدونی که آمریکایی ها میخوان دستور رو بدن
اگه خیلی درخواست کنن همون طوری که اومدیم تو میریم بیرون
واقعا فکر میکنی همچین خواسته ی خودخواهانه ای پذیرفته میشه نه؟
باورم نمیشه دوباره دارم به قیافه زشتت دوباره نگاه میکنم
تبعید شدی به ژاپن؟ اون خرابکاری خیلی افتضاح بود
من فقط به عنوان مشاور تو این پروژه اعزام شدم
وضعیت من به عنوان رئیس سازمان پسا انسان ها تغییری نکرده
سلام، من جان اسمیت از امنیت ملی هستم .
و این چیه؟
فهرستی از افراد مشکوک پسا انسان
مخصوصا اونهایی که ما فکر می کنیم تو این کشور پنهان شدن.
این اسم هارو حفظ کنین.
حتی تو مغز های سایبریتون کپیش نکنین
ما یه الگو با توجه یه اتفاقاتی که برای گری هارتز افتاد پیدا کردیم
پسا انسان ها همگی سه علامت خاص دارن
تب، اشتهای غیر معمول،
و تغییر در شخصیت شون
بعد از تجزیه و تحلیل و ترکیب اینا با داده های پزشکی
ما کمی بیش از 100000 پیدا کردیم
پساانسان های احتمالی تو حاشیه اقیانوس آرام پخش شدن
ما این لیست را به 827 کاهش دادیم
که تغییر شخصیتشون دراماتیک تر بود
از این تعداد، 813 نفر در حال حاضر مردن
فقط 14 مظنون داریم که معتقدیم پسا انسان هستن
پس حالا سه اسم تو اون لیست
کسایی هستن که معتقدیم تو کشورن
همش همینه؟ اون عدد زیاد نمیشه؟
نمیتونم به اون سوال جواب بدم تا اون سه تا
زنده دستگیر بشن تا بشه روشون مطالعه کرد
که ما هم میگ ه چجوری باهاشون میتونیم رسیدگی کنیم
مگه چقدر میتونه سخت باشه همین الانشم تونستی این لیست رو جمع آوری کنی
این فقط داده هایی راجب قیل از اینکه پسا انسان بشن هست
به محض شروع علائم،
اونها نزدیک دوربین های امنیتی نمیرن
یا هیچ ردی از جایی که هستن به جا نمیذارن
پاتریک هیوج یه استثنا بود.
خیلی خب بینین
این اولین جنگیه که بشر با علوم انسانیه که باهاش مواجه شده
میتونم کمکتون کنم؟
دیروز،سانجی یاگوچی 28 ساله یکی از سه پسا انسان
تو ژاپن دیده شده
تو دوربین گرفته شده برای ارتکاب یخ قتل دیگه
فیلمش؟
اونا تصادفی توسط یه روزنامه نگار آزاد گرفته شده
چون دیجیتالی نبوده توضیح میده چرا یاگوچی
نفهمیده که ازش عکس گرفته شده
آره، دوربین های آنالوگ برای پیروزی.
او یک بوکسور بوده، نه؟ خیلی هم دور از ذهن نیست.
اون یه دست مصنوعیه؟
قربانی کیه؟
کویچی تادوکورو 49 ساله،معاون وزیر
برای خدمات مهاجرت
معاون وزیر؟
انگیزش چیه؟
ما هم مثل شما نمیدونیم
پس ما یه بوکسور تو کلاس جهانی داریم که پسا انسانه
راه اندازی جنگ پایدار خودش علیه کشور با استفاده از مشت ش
اگه مشت ش مصنوعی باشه
شانسی هست که بتونیم قتل های دیگه رو که با همین روش انجام شده پیدا کنیم؟
من شرط میبندم شانس ش بالاست
واقعیت اینه که اون یه پسا انسانه با مشخصات ویژه
که به ما کمک میکنه جاشو پیدا کنیم
همه ی جنایت هایی که با این الگو مطابق هستن بررسی کنین ما دنبال سانجی یاگوچی هستیم
پروژه بازسازی توکیو 2050
از همه جهت ها
تادوکورو یه کارمند دولتی وظیفه شناسی بوده
او به قانون برخورد با مهاجران و پناهندگان نظارت داشته
و گفتی شب قبل از مسابقه قهرمانی اش ناپدید شد؟
نمیدونم این مربوطه یا نه
ولی یه کم قبل از ناپدید شدن سانجی
تو آخرین اردوی تمرینی خودش برای عنوان قهرمانی جهان،
با یه تب شدید اومد اینجا
من همه موارد مشابه رو بررسی کردم
که تو سه ماه گذشته تو کشور رخ داده
من بیشتر روی گزارش آزمایشگاه جرم شناسی تمرکز کردم
بعد من این ایده عالی رو برای مقایسه دارم
نتایج کالبد شکافی از اجساد اون قربانیان علیه بدن ما.
و من 98 درصد مطمئنم همون مجرمه
92 مورد؟
تو تصویر بزرگ جنگ، این کوچکه
مطمئناً این از چیزی که فکرشو میکردم خیلی بیشتره
که منو به این فکر فرو میبره که این قتل ها شانسی نیستن
درسته
اولین عاملی که همه ی اینارو بهم مرتبط کرد
این بود که همشون یا مهاجر بودن یا پناهنده
پس، هدفهاش اساساً مهاجران غیرقانونی هستن.
تظاهر به پناهندگی؟
در نگاه اول این فکرو میکنی
اما یه داده با بقیه فرق میکنه
این به احتمال زیاد نفر اولیه که سانجی یاگوچی تا حد مرگ زدتش
ولی اون ژاپنیه
با آقای ایشیواتا آشنا شین
اون به همه ی پناهنده ها کمک کرده هویت و مدارک جعلی شون رو بگیرن
وقتی تابعیت ژاپنی شون رو تضمین کرد
مبلع قابل توجهی دریافت کرد
با ارسالشون به پروژه رشد توکیو به عنوان نیروی کار ارزون
باشه،ولی چرا فکر میکنی این یارو اولین قربانی یاگوچی بوده؟
چون بافت های پاشیده شده ای که برای خودش
نبوده کنار جسدش پیدا شده
و حدس بزن با دی ان ای کی مطابقت داشت؟
تئوریه من اینه که بقایای دستش بوده
که وقتی داشته ایشیواتا رو تا حد مرگ میزده از دست داده
من فکر میکنم بدنش به اندازه کافی مقاوم نبوده
برای کنترل توانایی فیزیکی جدیدش
آره
حالا،این لیستیه که من ازپایگاه داده ساخت و ساز ایشیواتا برداشتم
فهرست کردن همه سارقان هویت
بعد از اینکه به طور نامناسب تابعیت ژاپنی شون تضمین شد
شروع به دریافت مزایای رفاهی کردن
به طور غیرقانونی بدون اینکه برای پروزه رشد توکیو کار کنن
پس اون فقط آدمایی که سیستم رو فریب دادن میکشه؟
احتمالا
تادوکورو به قوانین برخورد
با پناهندگان نظارت داشت نه؟ آره
پس دلیلش اینه
اگه یاگوچی داره آدمایی که کلاهبرداری می کنن رو هدف قرار میده
میشه گفت تادوکورو هم پاک نبوده
من یکمی میگردم با توجه به شرایط قراردادها
تو واقعا داری برای مدتی از ژآپن میری
تماس گرفتن باهام سخت میشه پس خیلی عذرمیخوام
همینه که هست
پریروز
حادثه عجیبی تو فوکوکا بین المللی رخ داد
که تو اون مغز سایبری یه تاجر به طور کامل غیرقابل تشخیصی سوخته شده بود
این گزارش ترافیک اون لحظه ست
چیش عجیبه؟
قبل از حادثه، مقدار زیادی
ترافیک دقیقا تو این نقطه متمرکز شد
منبع حمله است
و حدس بزنین ترافیک به کجا می‌رفت؟اگه مغز سایبری قربانی رو حدس بزنین،
درست میگین
از سه میلیون منبع مختلف اومده
چی؟
یعنی میگی این یه حمله سایبری همزمان بوده
توسط سه میلیون هکر فردی؟
مقصر یجوری به طور موقت اراده ی سه میلیون نفر رو متحد کرده
باعث مرگ فوری قربانی شده.
هیچ انسان معمولی توانایی چیزی به این بزرگی رو نداره
درسته ولی پسا انسان ممکنه بتونه
سرگرد چند وقته اونجا وایستادین؟
هدف بعدی ما خودش رو نشون داده
یه انسان پساانسان دیگه، سوزوکا میزوکان، دوربین گرفتتش
از سایتو و پاز می خواهم که باهام ملاقات کنن،میریم دنبالش
منم میام
ایشیکاوا و بورما،تمام سیستم های تشخیص هویت اطراف فرودگاه رو کنترل کنین
دریافت شد
اوه...ام..سرگرد
من چیکار کنم؟
ببخشید،عضو بخش 9 هستی؟
امم.....نه دقیقا
پس یعنی من جایگاه یا اختیاری ندارم که بهت دستور بدم
تو این مورد لازم نبود انقدر بد رفتار کنه
فکر نمیکردم انقدر احمق باشی ها؟
اون بهت اختیار اینو داد که هرکاری میخوای بکنی
اوه خدای من، خیلی ممنون سرگرد، نا امیدتون نمی کنم
پس ما یک معلم مدرسه داریم
که به شدت قلدری که تو مدرسه ش بود رو انکار میکرد
یک ستوان یاکوزا، با ارتباط با شخصیت های بالا
بازیگرهایی که لو رفتن
حمله های هکی جمعی مشابه وجود داشت
با این حال…
نمیتونم بفهمم چی قربانی هارو بهم مرتبط میکنه
چی؟
قربانی تاتسویا هیساتا، 34 ساله ست
دستیار مدیر تو تولید کننده ماشین آلات سایز متوسط
چه خبره؟ داره از چیزی فرار میکنه؟
نه
چی می بینی؟ یالا بهم یه سره نخ بده
داره می خنده
صبر کن ،این همون یارو نیست که تو صحنه های جرم دیگه دیده شده؟
این خوبه
تو یه موضوع درست میگین
تادوکورو یه واسطه کمیته رو به رشد توکیو بوده
اما باور نمیکنم کاره غیر قانونی میکرده
نقشش تو این موضوع برامون کاملا مشخصه
چیزی که واضح نیست،اینه که پسا انسان یوگاچی
چرا عمل اعزام پناهندگان رو
به پروژه رشد توکیو به عنوان نیروی کار ارزان
یه عمل فاسد مه مستحق مردنه در نظر گرفته
متوجه نمیشم
پس بزارین بهتون دقیق بگم جناب نخست وزیر
صنایع اتومو، که پدرزنتون
که مدیرش هست
برنده تعداد زیادی از قراردادها شده
به راحتی از جمله کار ساخت و ساز
تحت قرار ملاقات کمیته رشد توکیو
و منم انکارش نمی کنم
اما صنایع اتومو تنها کسی و کاری نیست که از اون پروژه سود میبره
پس میتونیم فرض کنیم
به معامله ی مخفی وجود داشته با تادوکورو یا رشوه گرفته
آقای آرامکی، اتهامات شما به پدرم
و نه به تادوکورو به اونها مربوط نیست
با توجه به اینکه ساچیو اوتومو رئیس کمیته رشد توکیو هست
نمیتونیم بدون بررسی کامل احتمالشو رد کنیم
من گیج شدم
برای من پدرزنم...
جناب نخست وزیر
تحقیقات ما روی رشوه های احتمالی مربوط به ساچیو متمرکز نیست
دغدغه اصلی ما اینه که هرکاری کنیم پسا انسان هارو دستگیر کنیم
گرچه تو همین حین...
فساد تو صنایع اتومو…
قبل از جنگ،راهی نیست که بتونیم با قاطعیت بگیم
خود ساچیو هدف بعدی پساانسان نخواهد بود.
فهمیدم
من خودم با پدرزنم در مورد این موضوع روبه رو میشم
تا وقتی بتونم اون کارو کنم یخورده بهم وقت بده
زمان دارین
اوه نه
گمش کردم
نه ولی خوب سعی کردی
آقای کوجی کوگوره، گمون کنم.
تو دیگه کی هستی خانم؟
من با بخش 9 امنیت عمومی هستم. پورین اساکی.
پیپ هول؟
بله خانم،برنامه ای هست که بهتون نشون میده هدف چی میبینه
از دیدگاه اونا اما به عنوان یه تماشاگر بیرونی
این هیولا های بی چهره چی هستن؟
بخاطر همین توی همه ی تموم صحنه های جرم ها بودی
برای دیدن این اتفاقات تو زمان واقعی که برای قربانی ها افتاده؟
اگه اونجا باشی فقط میتونی ببینی
با شاه البته استثنا هست
شاه؟ اون لیدر این هک های زنجیره ایه؟
بله همه او شاه بی اسم صدا می کنن
میخوام راجب این شاه بی اسم بیشتر بدونم
هرچی راجبش میدونی بهم بگو
لازم نیست
صبر کن دارم با شاه صحبت میکنم؟
دقیقا
حالا یه سوال از شما
جرعتشو داری بری تو اون در؟
خانم پورین اساکی
لازم نبود منو بکشی
خب،خانم اساکی
بیشتر دوست داری راجب چی بپرسی؟
شناخت هویت واقعی من، برای مردم.
خب اول میخوام بدونم دلیل این حمله ها چیه؟
آه، فکر کنم باید شروع کنم
اول باید بهت بگم راجب وجود تینک پل فکر کن
تینک پل؟ (گروهی هستن که هدفشون سرکوب تفکر های اشتباهه)
اسم سیستمه
طراحی شده با هدفه طراحی شده با هدفه
ایجاد دنیایی عادلانه
قوانین پل خیلی راحت قابل درک هستن
با انتخاب هدف شروع میشه
تینک پل به کابری که تمرکز حمعی نفرت هست قفل میکنه
تو اون لحظه خاص
وقتی هدف انتخاب شد
سوال زیر رو برای مردم مطرح میکنه
باید از جنایات این فرد گذشت
یا مقصر هستن و مستحق مجازات مناسب؟
میگی هویته
از سه میلیون مهاج تو پرونده ی هیساتا...
ترکیب نیروهای کسانیه که اون رو مجرم اعلام کردن
ما هم قاضی هستیم و هم هیئت منصفه.
این دموکراسی هست فقط تا حد منطقی خودش
نه اشتباه میکنی،این ارکستر شما چیزی بیشتر از شکار نیست
توضیح بده چرا اشتباهه
چون هیچکس تو این مملکت
هیچ ایمانی به سیستم قضایی قدیمی مون نداره
پس همینجوری مغز سایبریش رو میسوزونی؟
اگر این خواست مردم باشه، بله.
چیزی که میخوان؟ ولی ممکنه راه اشتباه رو انتخاب کنن
مسیر اشتباه؟ این کشور همینجوریش داره میره پایین
و هیچ نشونه ای از تغییر مسیر نداره
فکر نمی کنی شاید
تو کسی هستی که تو مسیر اشتباهه؟
شینیا اوتوری از دبیرستان شوسیکان سال دوم، کلاس سه، دانش آموز شماره دو
شینیا میتونم بیام داخل؟
چی شده؟سریع باش دارم درس میخونم
دوستای کوچولوت اومدن سلام کنن
چی..؟
ما رو ببخش
اومدین..دستگیرم کنید؟
چرا دستگیرت کنیم؟
چون من برنامه تینک پل رو درست کردم
اشتباه برداشت نکن،اول فکر کردیم تو کل این نقشه رو طراحی کردی
مرد پشت پرده
ولی کسی که میتونه اینجوری کد بزنه
به ما اجازه میده انقدر راحت ردشو بزنیم و دستگیرش کنیم
چه توقعی داشتین؟ من فقط یه بچه ام
ما انتظار این تاثیر رو نداشتیم
برنامه پیپینک که مطمئنا
تو اونو درست کردی درسته؟
امم.... آره
پس میشه بگی چجوری به نرم افزار اولیه تینک پل دست پیدا کردی؟
من اونو تو سرور دبیرستانم پیدا کردم
ما اولین کسایی بودیم که تینک پل بهمون اجازه داد مغز کسی رو بسوزونیم
ما دانش آموز هستیم
بین والدین محبوب بود،پس تیترش نوشته شد
پرشور و دوست داشتنی،معلم با پایانی خشونت آمیز روبرو میشه
همه کسانی که به اون مدرسه میرفتن میدونستن چقدر یامادا عوضیه
همه
همون موقع به ذهنم رسید
هرکسی تینک پل رو نوشته باید دانش آموز اون مدرسه باشه
دقیقا بعد از مرگ یامادا،داشتم اطراف سرور ساکانوشیتا میگشتم
و همونجا نشسته بودم
من اونو برای اشتراک گذاشتن با جهان روی اینترنت منتشر کردم
کد اون قشنگه
اون خود کد بود ولی من به چیزدیگه ای کشیده شده بودم
کسی که این کد رو توسعه داده دریافتش میکنه
سرت سلامت باشه
صبر کن داری مسخرم میکنی؟
البته که نه،من فقط میگم تو و خالق تینک پل فکر نمی کردین به من ضربه بزنین
به همون اندازه جاه طلب و ساده لوح.
خب ما تاییدیه گرفتیم تینک پل خاموش شده
حرکت بعدی ما بازیابی اون کده
خب،چی به سر اوتوری میاد؟
تنها بیانیه ای که داد این بود که
ز دست دادن امید تو این کشور اجتناب ناپذیر بود
هرکی اون کد رو نوشته اول از دستش داده
در هر صورت نمیشه متهمش کرد
برای چیزی که پست کرده
حالا هرکی میتونه به طور تصادفی یه غریبه رو گناهکار اعلام کنه
وزندگیه هدف تهدید میشه
فکر میکنین این یه عمل دیگه پسا انسانی از جنگ پایداره؟
تاکاشی شیمامورا
سال های نوجوانی شما بخش حساسه زندگی شماست تا زمان فارغ التحصیل شین
قوانین رو رعایت کنین،کاری که خانوادتون میگن انجام بدین
بدون دوست پسر و دوست دختر
و مهمترینش
کسایی که تو جوونی تو جامعه نبودن
تجربه کمی برای استفاده از زندگی دارن
پس ایده ی دیوونه کننده ای که تو سرشون هست هیچ وقت اونارو بزرگ نمیکنه
مهم نیست چیکار میکنن
آقای. یامادا
میشه ریاضی معمولی درس بدین فقط؟
وقتی بخشی از برنامه درسی استاندارد هست
البته
متاسفم
فکر کنم یکم ار مسیرخارج شدم نه؟
تو خیلی رو راستی کانامی
برای امروز کافیه
کانامی
تو ساعت ناهارت میخوام توی دفتر راهنمایی دانش آموزی ببینمت
اگر فقط سرباز های هوابرد اینجا بودن.
تا الان چیز خاصی که نبوده دیتالوگ نشون میده فقط یه دانش آموز دبیرستان سادست
موندم چرا؟ این همون چیزی بوده تو ذهنش وقتی تینک پل رو نوشته
یعنی اون این سیستم فوق العاده رو درست کرده
و بعد از یه بار استفاده ازش ناپدید میشه
خوب میشد اگه یجا نگهش میداشتیم
جز اینکه احتمالش بیشتره که داره یه حمله ی دیگه رو برنامه ریزی میکنه
درسته
خیلی خب، من و توگوسا خانه تاکاشی شیمامورا رو بررسی می کنیم
ایشیکاوا،بورما،ایساکی
روی تحلیل تینک پل کار کنین باید بفهمیم هدف بعدیشون کیه
بله
باید شادترین دوران زندگیش باشه
اما الان پسا انسانه فکر می کنی چجوریه براش؟
مجبوره برای اونا بجنگه
با توجه به چیزهایی که تا الان دیدیم
بنظر میاد وقتی تغییر میکنن بیشتر عواطف انسانی شون رو از دست میدن
در این صورت به مادر بچه خیلی سخت میگذره
آه، فقط این دو نفر هستن، ها؟
بفرمایین
لازم نبود
خب،بعد از اینکه تاکاشی تو کلاس بی هوش شد،چی شد؟
روز بعد بیدار شد و تب داشت 104 درجه
تقریبا یه هفته تو بیمارستان بود
دکتر ها تقریبا هر روز بهم میگفتم ممکنه زنده نمونه
این شش ماه پیش بود، تو 12 می، درسته؟
اره بنظر درسته
تو همون روز سانجی یاگوچی و بقیه تبدیل شدن
اینکه از قبل آنلاین بوده نقطه ی مشترک دیگه ای هست
بعد از اینکه تبش از بین رفت اشتهاش تغییر کرد
کارهایی رو میکرد که قبلا نمی تونست
و شخصیتش یهو تغییر کرد نه؟
بله
بعدش برگشت مدرسه؟
به محض اینکه بهتر شد آره
1984
ولی
یه اتفاقی افتاد وقتی مریض بود،یه اتفاق بد برای همه ی مدرسه
بنظرتون خودکشی هم کلاسیش به فرارش ربط داره؟
نه تا آنجا که من میدونم نه.فکر نمی کنم بهم نزدیک بودن هیچ وقت راجبش حرف نزده
با توجه به سن تاکاشی این امکان وجود دارده
احساساتش رو از اون به عنوان یه راز مخفی می کرده
فکر نمیکنم،اون اینجوری نیست
هر چند… تعجب می کنم…
بعد از اون برای سه روزموند خونه
اونوقت چیکار کرد؟
کل اون زمان رو جلوی کامپیوترش بود
حتی برای خوردن یا چیزهای دیگه دست از کار نمی کشید.
سه روز کامل چیزی نخورد؟
بله
روز بعدش رفت مدرسه
و از اونموقع ندیدمش
تاکاشی شیمامورا
تو 200 متری مکان شما دیده شده
اون نزدیکه
اون کذاشته یکی ببینتش
اینکارو نمیکرد اگه نمیدونست ما اینجاییم
رمزگذاری ما
فقط میتونه پساانسان هارو فقط نهایتا برای یه دقیقه دور نگه داره
مغز سایبری تون رو خاموش کنین و از اونجا خارج شین الان
ام.. مشکلی هست؟
نزدیکه،من درست بیرون در ورودی میبینم
سرگرد، سیگنال ناپدید شد
برگردین،باید از اونجا بیاین بیرون ما نمیدونیم اون چیکار میکنه
فهمیدیم
چی شده؟
یه مشکلی داره نه؟
معتقدیم الان پسر شما نزدیکه
چی؟
با این حال، ما فکر می کنیم تاکاشی شیمامورا تغییر کرده .
اون دیگه کسی که میشناختین نیست
صبرکن..چی میگین؟
نمیتونیم بگیم چرا و سازمان ما دلیل هایی داره که باور داره
پسرتون
ممکنه تو آستانه ی یه عمل تروریستی باشه
سرگرد
تاکاشی...
تروریسته؟
ممکنه مستقیم انجامش نده
ولی کاملا ممکنه بخواد کاری انجام بده
که خیلی از مردم رو تو خطر بندازه
برای همین اگه تلاش کرد به هر طریقی باهاتون ارتباط بر قرار کنه
باید به ما سریع بگی
چرا این اتفاق می افته؟
تاکاشی..تاکاشی خیلی متاسفم
چی؟
چه...چه خبره؟
آقای توگوسا خوبی؟
خاموش نمیشه چی شده؟
توگوسا
منتظر چی هستی؟
تنها راه از بین بردن ویروسی مثل اون ایجاد یه سد تهاجمیه
چی شده؟
مثل اینکه قهرمانمون میخواسته تنهایی یکاری بکنه
تجزیه و تحلیل فایل هایی که از خونه شیمامورا برداشته
برای اینکه بفهمه اون بچه چجوری فکر میکنه
و اون چنتا کد تو فایل پیدا کرد که بعد از تینک پل نوشته شده
یه ویروس؟
هنوز مطمئن نیستیم
هی
توگوسا حالت خوبه؟
سلام مرد بزرگ سلام
سرگرد شمام اینجایین؟
ببخشید
داشتم کلی خاطرات فراموش شده رو میدیدم
و یک ثانیه بعد، تنها چیزی که احساس کردم وحشت بود.
مطمئنم به همین دلیل از حال رفتم.
سرگرد،نتایج بازرسی رو دارم
از اون کد در مغز سایبری توگوسا
چی پیدا کردی؟
حب،خیلی جالبه
این برنامه برای بیدار کردن خاطرات طراحی شده
که تو ضمیر ناخوداگاه فرد دفن شده
شما بچه ها چطور؟
چه چیز توهین آمیزی تو ذهن ظریفش بود؟ بیا باهم ببینیم
بیخیالش
حتی منم نمیدونم
چه کوفتی اونجا دیدم هی،خود تاگوساست
ساکت باشین
ایشیکاوا، چیزی پیدا کردی؟
متاسفانه نه
بعضی کدها گم شده
سطح تهدید رو کجا گذاشتی؟
احتمالا خیلی بالا نیست
بعلاوه
من هیچ نشونه ای از سرور که توی سیستم توگوسا منتشر شده پیدا نکردم
اگه اینطوره چرا شیمامورا اون برنامه رو نوشته؟
مخصوصا بعد از اینکه تینک پل رو درست کرد
سرگرد
من یه فکری دارم،متوقفم کم اگه دیوونه بازی درمیارم
شاید سعی می کرده یکی از خاطرات فراموش شده خودش به خاطر بیاره
اسمشو ببین تینک پل
فکر میکنم ایتو از فکر پلیس برداشت کرده
از جورج اورول 1984
یه کپی ازشو زیر تختش قایم کرده بود
پس اون کتاب خیلی روی تاکاشی تاثیر گذاشته بوده
اما موضوع اینجاست
اون کتاب رو از 9 سالگی داشته
از مامانش پرسیدم و اون گفت یادش نیست از کجا آوردتش
شاید، اون نه
صبر کن تو بعد از اینگه برگشتیم رفتی خونه شیمامورا؟
امم...خب...آره
این توگوسا خیلی تو داره باورنکردنیه
به هر حال هنوز هیچ سرنخی به ما نمیده که رد اون بچه رو بزنیم
شاید نه، در واقع
وقتی نه ساله ش بوده
اون یه ماه با عموش و عمه ش تو کیوتو بوده
فکر می کنم اگه برنامه ای نوشته باشه برای پیدا کردن خاطرات گمشده
که عمدا فراموش شدن
بنظر درست میاد این کارو کرده تا بتونه یادش بیاد
یچیزی که توی گذشتش دفن شده
بنظر میرسه داری به نتیجه میرسی ولی غیر ممکن نیست
سرگرد میخوام برم اونجا و پیگیر این بشم
اگه این چیزیه که روحت داره بهت میگه
نذار سر راهت باشم
حتما چیزی توش هست
اونجاست
حدس می زنم عموی تاکاشی شیمامورا
تو زمان مشابهی اینجا بوده
اصلا چرا اومد اینجا بمونه؟
پدرش در بیمارستان در حال مرگ بود
و مادرش گفت نمیخواسته شوهرش رو ترک کنه
چی...
توگوسا
هی داداش چیکار میکنی؟
بهت گفتم داداشت نیستم
یوزو،تاکاشی کجاست؟
اینجاست بابا
نمیدونم چرا و اخیرا
مامان و بابا همیشه عصبانی هستن
چون من اینجام
چرا باید برای بودن تو عصبانی باشن؟
اون بر نمی گرده
چرا کسی حاضر نیست بجاش صحبت کنه؟
ترسیدن؟
فکر میکنن اگخ مثل اون سجاع باشن طرد میشن؟
هی توگوسا چی شده؟
هیچی
تاکاشی کجا میری؟
تو نباید از اون طرف بری
چون اونجا سواره نظام زندگی میکنن
سواره نظام؟
یه آقای پیری که از بیرون شهر اومده
میگن خیلی آدم بدیه،آدمارو میکشه و تو کوهستان خاک شون میکنه
هی توگوسا کجا میری؟
پیداش کردم اونجاست
بیخیال
داداش
ببین
یوزو رو با خودت بردی بیرون؟
چرا به خونه ی سرباز هوابرد رفتی؟
تاکاشی منو با خودش نبرد
من خودم رفتم دنبالش
تو دخالت نکن
اگه کسی کاری کرد..
مثل اینکه کسی قبولش نمیکنه
شاید
اما فکر می کنم کانامی سپاسگزار خواهد بود.
من..نمیخواستم اینو از شما بدزدم
تصادفی برداشته بودمش
من...
خیلی متاسفم
میذارم کتاب رو نگه داری
چیزی که اون تو نوشته قراره
برای همه،تو همه جا در سرار جهان اتفاق بیوفته
یوزو
جنگ شروع شده
همونجوری که بهت گفتم
سه شعار حزب "جنگ صلح است."
"آزادی بردگی ست."
"جهل قدرت ست."
بلند شو
کمکم کن
بریم،تکون بخور! لطفا…
تاکاشی همینجوری اونجا واینستا
تاکاشی کجایی؟
بابا گفت پلیس ها اینجا کار میکنن
پس،تو نباید
به کوهستان بری یوزو
یوزو فرار کن
یوزو بلند شو
داداش
تاکاشی
کانامی
نه نکن
یوزو؟
یوزو حالت خوبه؟یوزو
یوزو؟
داداش من..حس میکنم..
خیلی سردمه یوزو
جنگ صلح ست
آزادی بردگی ست
یوزو
لطفا منو با خودت ببر
امکان نداره،لطفا کمکم کن
آره، جنگ صلح ست. آزادی بردگی ست.
اون موقع...
من نفهمیدم
ولی الان می فهمم
من اون کتاب رو جز به جز خوندم
خیلی خب
سوار شو
داداش
انجامش دادی،تینک پل واقعا کار کرد
عالیه. حالا میتونیم ازش استفاده کنیم برای اجرای عدالت
برای هر کسی که لیاقتش رو داره
نه
داداش؟
کجا میری؟
واقعا نمیدونم
ولی جاییه که همموم میخوایم بریم
میخوای باهامون بیای؟
تاچکوما منم باتو اونجاست؟
آره،اینجاست
باتو ایشیکاوا میخواد باهات حرف بزنه بله؟
ایشیکاوا؟ بگو
هی
توگوسا
توگوسا...رفته
چی داری میگی آقای باتو؟
توگوسا همونجا ایستاده
کجا؟
چی داری میگی؟اینجا نیست داری مسخرم میکنی؟
معلومه نه آقای باتو
ما هیچ وقت همچین کاری نمی کنیم مخصوصا با شما
باشه توگوسا دریافت شد
میبینمت خداحافظ خنده دار نیست
خداحافظ هی توگوسا
کجایی؟
توگوسا
تونستی رد توگوسا رو بزنی؟
داریم از سیستم آی آر تشخیص چهره استفاده کردیم
داره مثل پسا انسان حرکت میکنه سخته،شاید شانس بیاریم
که اینطور
من دستور دادم تا بعضی از افرادم با امنیت کار کنن
تنها کاری میتونیم بکنیم صبر کردنه
خب،مگه اینکه تو کوهستان زندانی شده باشه
مجبوره یه جا بره
خوش اومدین قربان
نماینده؟
قربان مشکلی هست؟
یه مورد اورژانسی داریم
لطفا بگین مشکل چیه؟ اوتومو کشته شده
تو میگی،حتی چهره ای برای شناسایی باقی نمونده؟
نه
حداقل...
گفتن سریع اتفاق افتاد احتمالا دردی رو حس نکرده
هشدار، حوزه قضایی ناحیه ششم…
مرگ هایی بخاطر انفجار عمدی هیدروژن
Too bad we can't borrow the eyes
حیف نمیشه چشم هارو قرض بگیریم مثل کاری که تماشاگران آمریکایی می کنن
لعنت بهش
برای چی کاری نمی کنین؟
فوراً یک خبر جعلی منتشر کنین،وجود پساانسان رو پنهان کنین
فراموش نکن این کار توست
چه فرصت سوزیی اگه من فقط شنیده بودم
این پسا انسان بانقدر احمق بوده که برای رسوایی رشوه
خودشو نشون داد
از کجا فهمیدی؟ تو دفترم شنود گذاشتی؟
نمیتونم زارم ازم چیزی رو مخفی نگه دارین،میتونم؟
میخوای برای جاسوسی دستگیر شی؟
دستگیر شم؟ تحت تاثیر قرار گرفتم
ما هردو هم وطنیم که با هم کار کنیم
آقای آرامکی بیانیه مرگ پدر زنم رو منتشر کنین
به دلیل یه بیماری ناگهانی بوده
نخست وزیر…
و یه چیزه دیگه
برای فریب دادن پساانسان،
ازت میخوام یه قسمتی از خبر واقعی رو منتشر کنی
بعد از دریافت خبر
مرگ ناگهانی پدرزنش
نخست وزیر تیت اعلام کرد،او ریاست
کمیته رشد توکیو رو بر عهده میگیره
اوتومو میرونیک،که نخست وزیر تیت سهامش رو داره
قراردادهای نادرست تو پروژه رشد توکیو دریافت کرده؟
گزارش هایی هست که نشون میده ماشین های میکرو
برای آلودگی خاک احصاری بودن
عزیزم
اون شجاعه این امتیاز رو بهش میدم
این یعنی حتی اگه یه سیاست مدار قدیمی باشه
حداقل عروسک آمریکا نیست
خیلی خب برین عقب میتونیم رد بشیم؟
هی این یارو رو ببین
حتما خودشه
آقای باتو،مثل اینکه شروع شده
لعنتی دیر رسیدیم
ها چی شده؟
تو ورودی عقب یه چیزی خراب شده
دنبال چی هستی نخست وزیر؟
اینجا خونه ی منه
و من واقعاً این کشور رو دوست دارم.
به منظور بازگردوندنش به شکوه قلبیش،
حاضرم هر کاری بکنم
تو خوبی؟
شلیک نکن
بیخیال سرگرد چرا داری باهاش بوکس میکنی؟ می کشتت
کارت دیوانگی بود
حاضر بودم شرط ببندم
قسمتی از یاگوچی قبل از تبدیل شدن به پسا انسان اونجا بود
و اینکه اگه طعمه رو بگیره میتونم بگیرمش،اشتباه نکردم نه؟
چه خبره؟
چرا نمیری داخل و یکمی استراحت کنی؟
نخست وزیر
چرا یاگوچی حمله نکرد؟
فکر کنم اومد ببینه
چقدر درباره این کشور و تولد دوباره توکیو جدی هستم
اگه ایین درست باشه پس اون چی میخواست؟
آفرین،ولی از اینجا به بعدش با من و افرادم
البته
پیشنهاد میکنم یه چیزی یادت باشه
ماموریت شما دستگیری پساانسان هست
چیزی فراتر از اون به شما مربوط نمیشه
متاسفانه، الان اوضاع اینجوریه
اما بخاطر همین نخست وزیر شدم
برای تغییر دادنش
آقای باتو تلفنتون
کیه؟
از تلفن عمومیه
تلفن عمومیه؟
حتما تعدادی هست،مد این روزا فرق میکنه کاملا
چیکار کنیم؟
جواب بده
باشه
سلام
تاچکوما
صداش شبیه... ممکنه..؟
توگوسا آقای باتو
توگوساست
چی؟جدی؟توگوساست
بفرما توگوسا خودتی؟
سلام مرد گنده
باورم نمیشه
هنوز زنده ای؟
آره
نمیدونم چجوری
الان کجایی؟
بگو مرد بزرگ
زنده بودن...
واقعا دنیا رو اینقدر زیبا میکنه؟
ها؟
فکر کنم راهی برای رفتن تو پیدا کردم
تو کی هستی مه متوقف کنی.....