.نزدیک بود ها. داشتم می‌مردم
.حواست پرته
...ضعیف شدی .ازت بعیده یوئیچی
...این صدای
.یوشیتسونه... ساما
چی فکر کردی با خودت؟ تنهایی رفتی جلو؟ .همچین سبکی نداشتی
!نادون
چیه؟ نکنه جدی فکر کردی می‌تونی یه جنگجوی پنپی واقعی باشی؟
یادت رفته توی جنگ چی کار کردی؟
!خنده‌م می‌گیره
!تو رو هم آوردن این دنیا کجایی!؟
...من... دیگه
!از تو دستور نمی‌گیرم
.هر جور راحتی یوئیچی. می‌بینمت
.ئفعه‌ی فعدی... بیشتر خوش می‌گذره
پرده‌ی هشتم راز مرا می‌خواند
تو... یا نه، شماها کی هستین؟
.من آدمی هستم که از نادها متنفره
.استاد اولمینو و رهبر سازمان جادوگری اکتبریست
وظیفه‌ی من حمایت از دریفترها
و نابودی اندهاییه که نباید توی این دنیا .وجود داشته باشن
پس تو هم یکی از دریفترهایی؟
اسمت؟
.آبه نو هارواکیرا
آبه نو هارواکیرا؟
منظورت آبه نو سیمی!؟
شنیدم من رو هم به رسم القاب آدم‌های معروف .سیمی خطاب می‌کنن
.من لیاقتش رو ندارم
.احسنت. می‌بینم که کار رو تموم کردین
.ها، چهره‌های غریبه
کی هستین؟
.هوی ببین منو .این سیمی. خود خود سیمیه. آبنه نو سیمی
باورت میشه!؟ کف کردی!؟
.نمی‌شناسم
واقعا!؟ - .وقتی نمی‌شناسنم دیگه نمی‌شناسم -
.سابقا جزو گروه افسونگران اونمیودو در کیوتو بودم
پس بچه ناف پایتختی، ها؟
توی کیوتو همه مثل تو لباسشون جلفه؟
.نه این رو توی این دنیا دادم برام بدوزن
...خب پس
،حالا که میگی از معبد اونمیوجی هستی چرا مثل راهب‌های اون‌جا سرت رو از ته نمی‌تراشی؟
!شرمنده‌م هارواکی! به خدا روم سیاهه هارواکی
.بچه‌ست دیگه، سرتقه
.استاد اعظم، غصه نخورین .اشکال نداره، فدای سرتون
،اگه بذارین هر چی میگن اوقاتتون رو تلخ کنه .نمی‌تونین باهاشون کنار بیاین
...خب پس تو هم بعد از دیدن اون مرتیکه‌ی توی راهرو
آوردن این دنیا؟
.آره. یه روز خیلی ناگهانی اتفاق افتاد
ها!؟
...بعد اون مرد دری رو برام باز کرد
.و من شدم یه دریفتر
...اون‌وقت بود که فهمیدم کارم چیه
،می‌بایست به جای تماشای ستاره‌ها و افلاک
.اندها رو نابود می‌کردم
...هااا... اون مرتیکه‌ی غول و زنیکه‌ی آتیش‌پاره
از همون اندهای کذایی بودن، نه؟
.انصافا که رسمون رو کشیدن
زنیکه رو چی کارش کردی؟
.پرتش کردم توی چاه و حسابی گوشمالیش دادم
چـ... !؟ - نکشتیش!؟ -
!ای داد
.این‌جا نیست
.حتما در رفته. پسوتش کلفت بود
!نباید ولش می‌کردی
چرا... چرا نکشتیش!؟
!...اون یه اند بود... اگه نکشیش
.بریدن سر زن جماعت که افتخاری نیست .روسیاهی داره
!چه ربطی به جنسیتش داره؟
،زن باشه یا نباشه، تا وقتی که یه انده !باید هر طور شده بکشیمش
!قوانینت واسه خودت
.من دست رو زن بلند نمی‌کنم
!قانونم همینه
...قرار نیست
.بشیم بازیچه‌ی اون مرتیکه‌ی توی راهرو
.ما آدمیم
.راه و روش خودمون رو داریم
شیمازو تویوهیسا "ما آدمیم، نه بازیچه"
عجب... پس جنگجویی که هرگز رنگ دوران .صلح رو به خودش ندیده، این جوریه
یه سری قوانین عجیب داره که بهشون میگه .منش جنگجو
...ولی شاید همین بشه سلاحشون
.بشه دلیلی که انتخاب شدن
،به هر حال باید به هر قیمکتی که شده ...اندها رو بکشیم
...قبل از این‌که دیر بشه...
...چه زن باشن چه بچه
!از هر جایی که اومده باشن
.استاد اعظم
اون پیرمرد توی واگن کیه؟
.هانیبال بارکای معروف
.دریفتره
.تقریبا به مرز جنون رسیده
.توی هفت روز گذشته، بدتر و بدتر شده
.احتمالا به خاطر سن و سالشه
اهه!؟
...یه دریفتر دیگه بود .اسکیپیو آفریکانوس معروف
توی دنیای خودشون سال‌ها .رقیب هم بودن
تا وقتی اسکیپیو پیشش بود .فکرش خوب کار می‌کرد
ولی توی راه که می‌اومدیم، نیروهای شاه سیاه .بارها بهمون حمله کردن
!اسکیپیو
،زیر فشار سنگین دشمن
.نتونستیم برگردیم و دنبالش بگردیم
از مرکز یه تیم تجسس برای فرستادن .ولی تا حالا خبری نشده
.امیدوارم به چنگ شاه سیاه نیافتاده باشه
.از اون موقع، اوضاع هانیبال همینه که می‌بینی
قبل از این، تنها مشکلش این بود .که خودش رو خیس می‌کرد
.ولی حالا خیلی داغون‌تر شده
...باورش سخته ولی
.انگار حضور اسکیپیو، براش مهم بوده .باعث انگیزه و اشتیاقش به زندگی میشده
آه کجایی ای روم؟ !دلم برای حمام آب گرم لک زده
،مرا کاشتند و رفتند
.من ماندم و این جنگل بی سر و ته
،دنبال این رد اومدم که انگار یه چیزی رو داشتن می‌کشیدن .بلکه به خونه‌ای چیزی برسم ولی انگار نه انگار
می‌دونم اسمم آفریکانوسه ولی دلیل نمیشه !با آب و هوای جنگل‌های آفریقا حال کنم
چرا... چرا بعد از نجات روم به این روز افتادم؟
!حقم این جهنم بود آیا؟
این... دیگر چیست؟
سگ!؟ مرد پدرسگ!؟
چه شد!؟
!دست نگه دارید! نزنید! نکشید
!هم باز چی شده!؟ تف به ذاتتون
تو دیگه کدوم الاغی هستی الدنگ!؟
هان؟
گلوله‌ی آتش تنها هفت تا جون واسه کشورم میدم
!دست به هواپیمای خوشگلم زدی، نزدی ها !گوساله‌ی بی‌ریخت
ای عوضی! خارجی هستی؟ حالم بهم می‌خوره !از این وحشی‌های امریکایی و انگلیسی
!گفتم بنال بینیم کی هستی گاگول
!اگه امریکایی باشی تیکه بزرگت گوشته حرومی
!یه چی بنال مردک - ...عجب مرد بربر بی‌نزاکتیست، حتما همونیه که -
صدامو میشنفی یا نه الاغ عزیزم!؟ هان؟ - .با اون وسیله‌ی عجیب روی میدان جنگ دیوار شمالی پرواز می‌کرد -
!صدات نمیاد بزدل - پس یعنی این هم دریفتره؟ -
.اصلا نمی‌فهمم چه می‌گوید
.از چه نژادیست؟ صورتش که زیادی صافه
.الحق که وحشی و بربری بیش نیست
حتی نمی‌تونه به زبان بین‌المللی و جهانی .امپراتوری کبیر روم صحبت کنه
چی شد پس عوضی!؟ - .لابد از مناطق دورافتاده و محروم دنیا اومده -
گربه زبونت رو جوییده!؟ - .طفلک -
!صدات در آد خارجی! هوی! با توام - .با این وجود حتما اسم سرزمین مادری پرآوازه‌ی من رو شنیده -
!روم
رم؟
"رم"
"ایتالیا"
"محور"
"پیمان سه جانبه"
.آه. چه نیکو که بالاخره حرف آدمیزاد فهمید
.آه، می‌دانستم سرزمین مادری نجاتم می‌دهد
"احساس مشترک"
در سال 1944، ایتالیا با متحدین صلح کرد و" ."برعلیه آلمان اعلان جنگ داد
!ای دشمن پست
آخ! چی شد...!؟
!ای مردک عوضی پاستاخور خائن
.هوی، خدای آسمان باز قاطی کرد
.عجب خدای ترسناکیه. از همه قوی‌تره
!عوضی
!لعنت بر تو ای بربر
!ابله پست فطرت !برو به آلمان بگو غلط خوردم
!آن کس که لاتین نداند و نخواهد که بداند !حیف است چنین جانوری زنده بماند
این دیگه چیه؟
.پوکه
پوکه؟
چیه!؟ تا حالا نیدید پیری؟
.ها راستی. تو مال یه دوره‌ی دیگه‌ای
باروت رو می‌ریزی توش، درش رو می‌بندی و ،یه فشنگ جلوش می‌ذاری
.بعد کلش رو می‌ذاری توی خشاب ،چخماق ماشه که بخوره به چاشنی
.منفجر میشه و گلوله رو شلیک می‌کنه
دیوونه شدی!؟ !گلوله‌هات رو هدر نده
...پس... پس اینی که باهاش اون هیولا رو از پا انداختین
داشت پشت سر هم این‌جوری شلیک می‌کرد؟
.بهش میگن مسلسل
،اگه دسته رو بچرخونی .هر چند تا که بخوای شلیک می‌کنه
،البته حالا که خشاب دیگه واسش نداریم .آهن قراضه‌ای بیشتر نیست
ها؟ چت شد پیری؟
.وای
عجب خری بودم که میخواستم از باروت سیاه، مستقیم .مهمات دست و پا کنم
.همچین دستگاهی توی جنگ ورق رو برمی‌گردونه
.میشه باهاش یه ملت رو از پا درآ.رد
،به جای این‌که تیراندازها رو با نظم و ترتیب یک جا جمع کنیم .توی نقاط استراتژیک پخششون می‌کنیم
.نه تنها به سواره‌نظام که حتی نیزه‌دار هم دیگه توی جنگ نیاز پیدا نمی‌کنیم
.می... می... می‌خوامش
!هر جوری که شده از این‌ها می‌خوام
.کار سختیه
ها؟
.ما کلی روی باروت، مسلسل و سایر متعلقاتش تحقیق کردیم
...ولی واسه راه و روش ساختش .هیچ آهنگری نتونست ازش سر در بیاره
...با دانش فلزکاری این دنیا، ساخت تفنگ غیرممکنه
.همون‌طور که می‌دونی این محصولی از آینده‌ی دوره
.اول این‌که هیچی راجع به ساخت باروت سیاه منفجره نمی‌دونیم
،کید و رفیقش تیراندازهای ماهری هستن
.خب عرضم به حضورت که ما در حال تولید پودر سیاهیم
هاه!؟- اهه؟-
.راستش هر چی از جانب شما بیاد تعجبی هم نداره
قبلا دریفترایی دیدم سلاح‌های ،مختلفی داشتن
ولی اصول و مقررات شما .می‌تونه این دنیا رو متحول کنه
.حالا فقط یه دستورالعمل می‌خوایم
دستورالعمل؟
.کافیه یه ضربه بزنی به تهش تا منفجر شه
،امکانش هم هست که این پودر سیاه نباشه .بلکه یه ترکیب شیمیایی دیگه
...با این‌که خیلی درموردش تحقیق کردیم
!خیر سرت دانشمند بیدی !جون تو یه کاریش بکن دیگه! بیشتر تلاش کن
.نه خیر، من صرفا یه جادوگر تازه‌کار اونمیودوئم
.این یه متخصص کیمیاگری می‌خواد، بحث فرمول و این چیزاست
.الهی شاهزاده، سن جرمی جونم
الهی شاهزاده، سرما خوردین؟
!ای وای خاک عالم
!همون‌جا نگه دار
!جلوتر نیا
بگو کی هستی!؟
سلام. دریفترا این‌جان؟
.من از اعضای سازمان اکتبریستم
!اهان، همون اکتبریا
!همونا
اون خانم عینکی اولمینو هستش؟
.اوناهاش
راست میگن که دارین پودر سیاه می‌سازین؟
.آره. الان فقط سولفور می‌خوایم
.از خانم اولمینو خواستم پی‌گیرش بشه
!استاد اعظم
سمو! چی شده!؟
.سولفور گیر آوردم
اولمینو با مقر فرماندهی تماس گرفته و .و گفته بفرستن این‌جا
.بوی زهر ماری میده خدایی با این می‌خواد چی درست کنه...!؟
!چه بوی گندی- !چه بوی گندی-
.ایول خانمی کارش درسته
.اولمینو دختر خوبیه .یادم باشه یه حال اساسی بهش بدم
.دیگه ترکیبات کامل شدن
!حالا میریم سراغ دورف‌ها
.این یارو نوبوناگا... به نظر آدم خطرناکیه
"اکتبریست"
.شاید بهتر باشه زیر نظرش داشته باشیم
.ممکنه این دنیا رو متحول کنه
.دریفترها موجودات زنده‌ن .طبق اصول و عقاید خودشون رفتار می‌کنن
نه مثل اندها که همه‌شون می‌خوان این دنیا .رو کلهم نابود کنن
!هیچ تضمینی نیست که چه فکری در سر داشته باشن
احتمالا موسس امپراتوری اورته هم .یه دریفتره
که در ابتدا هدفش از تشکیل یه ملت .نجات مردم بوده
یه کشور بنا کرد تا از فقر و بیچارگی .مردم رو نجات بده
...ولی همین‌طور گذشت
.جنگی بی‌انتها درگرفت
.دریفترا غیرقابل پیش‌بینین
...یا نکنه این نکته رو هم می‌دونستی
هان... موراساکی؟
.واو... چه بوی خوبی
برنامه‌ت چیه؟
،الف‌ها رو آزاد کردی پودر سیاه هم که درست کردی... حالا چی؟
هدف نهاییت چیه؟
.حالا میریم دورف‌ها رو آزاد کنیم
،ما به همه‌ی سرزمین‌ها سر می‌زنیم .تا از سلطه‌ی اورته آزادشون کنیم
بعدش با همون سرزمینا یه جبهه بر علیه ،اورته تشکیل میدیم
.تا به تدریج امپراتوریش رو از درون نابود کنیم
،تولید انبوه پودر سیاه، گردآوری جنگجوها، ساختن سلاح‌های گرم
!و محو کردن امپراتوری اورته از صحنه‌ی این دنیا
همه‌ی قبایل رو متحد و یک فدراسیون ،چندنژادی تاسیس می‌کنیم
.که هر نژادی دولت مستقل خودش رو داشته باشه
ولی ارتشمون رو همچنان با فرماندهی کل .تویوهیسا خواهیم داشت
.تا این دنیا هم با "اصول جنگجو" آشنا بشه
،اگه نتونیم به این ایده جامه‌ی عمل بپوشونیم .قید این دنیا رو هم باید بزنیم
.تنها راه تشکیل یه ارتش قوی همینه
.واسه شکست دادن اندها راه دیگه‌ای نیست
،برای تشکیل ارتش از خودمون .باید حکومت ارتشی خودمون رو تاسیس کنیم
.این‌طوری قدرت نظامی در کشور فوران می‌کنه
دیگه دولت‌های مستقل نژادها .هیچ تضمینی واسه بقاشون نیست
،خواهش می‌کنم به حرفم گوش نکید !اودا نوبوناگا ساما
.خب هر چی بیشه از حالت فعلی با جناب اورته که بهتره
...از قلع و قمع شدن توسط اندها که بهتره
.همه باید از خداشونم باشه
این دیگه کیه!؟ لعنتی زبون الف‌ها !رو هم مسلط شده
...بعلاوه، من کاملا آدم توانمندیم
"فتح دنیا توسط نیروی نظامی"
!پس این دنیا رو واستون می‌کنم بهشت
جایی که هیچ تبعیضی بین الف و دورف و دیگر .نژادها وجود نداشته باشه
مالیات عادلانه، تجارت پررونق، مردم عامه ...یه زندگی بی‌دغدغه خواهند داشت و یه ارتش منظم هم از خودمون داریم
.دارم سرزمینتون رو می‌کنم مدینه‌ی فاضله ...این تن بمیره راست میگم
حالا چرا... می‌خواین تویوهیسا فرمانده کل باشه؟
چرا خودتون پادشاه نمیشین؟
.والا... من به درد چنین کاری نمی‌خورم
.فکر می‌کردم منفعت و ترس اقدامات شخص رو تحت تاثیر قرار میدن
...ولی قلب و احساساتشون رو ظاهرا نه
.همین باعث پایان کارم شد
.طوری که پنجاه سال عمر با عزتم واسه هیچ و پوچ بود
راستش، تو زندگی قبلیم، وقتی بهم خیانت کردن ،معبد رو گرفتن
...اولین کسی که شکم بهش رفت
.پسر خودم بود ...
.همون پسری که تو جنگ مرد و مثل پدرش رفت زیر خاک
.پیر احمقی مثل من لیاقت شاه شدن نداره
تویوهیسا نه از چیزی می‌ترسه .نه واسش منفعت و این چیزا مهمه
.خصوصیات یه شاه یعنی این
.درسته که یکم کم‌عقله ...واسه همین یه مشاور می‌خواد
.که خودم باشم
...هوی پیر مرد
روبه‌راهی؟ کوری یا لنگ؟
!کارتاج ویران خواهد شد
!اگه کاری نکنم کارتاج سقوط می‌کنه
!اوه، ماگو! ماگو
یه فکری دارم. میای از آلپ رد شیم بریم رم رو با خاک یکسان کنیم؟
.اشتب گرفتی پدر جان
.من شیمازو تویوهیسام
هان؟ هازدروبلی؟
این‌جا چه غلطی می‌کنی!؟ کارتاج نوا چی شد پس، هان!؟
چشمم روشن؟ اینم یه حمله‌ی کثیف رمی بود؟
.جز من کسی نمی‌تونه کارتاج رو نجات بده
مارکوس، تویی؟ یا نکنه والریوسی؟
.هر کی می‌خوای باش .پدر صاحاب جفتتون رو در میارم
.گفتم یه چیزیت معیوبه .ولی چشمات هنوز کار می‌کنن
خدایی چکار کردی که دیوونه شدی؟- راستی هامیلکار، شام زود آماده میشه؟-
.غلط نکنم جنگ سختی داشتی
هان؟ چی شده؟ دشمن اومده؟
!اولمینو
.حواست به این بابابزرگ باشه
.چشم‌هاش عینهو چشمای عمومن
.دارم میرم دورف‌ها رو آزاد کنم
هاه!؟- هاه!؟-
دورف‌ها!؟
دورف‌ها!؟- یعنی که چی!؟-
به چه حقی!؟ چرا اون دورف‌های عوضی!؟
راست میگه! حق ندارن! هیچ وظیفه‌ای نداریم !که کمکشون کنیم
!درسته- !درسته-
.تویو سان، شما از رابطه‌ی الف‌ها و دورف‌ها خبر نداری
.از آغاز این دنیا همیشه این دو نژاد با هم کینه و دشمنی داشتن
.مثل آب و روغن می‌مونیم. هرگز با هم کنار نمیایم
،اورته که سرزمین‌های ما رو نابود کرد .به خودشون کوچک‌ترین زحمتی ندادن که کمکمون کنن
حالا ازمون می‌خواین ما بریم کمکشون...؟
.هر کی نمی‌خواد نیاد
.من می‌خوام همه جا رو فتح کنم .هر کی مردشه می‌تونه دنبالم بیاد
!وا... واسا
!تویو واسا جان من
!نرو هوی! یه لحظه واسا! نکن
!بیا طبق نقشه پیش بریم !احمق نشو جان من
!از دست تـــــو! گند می‌زنی به نقشه روانـــی
!خل و چل! اسگل مالیاتی
شارا، چکار کنیم؟
.داره تنها میره
.بچه‌های دهکده‌ی ما میریم کمکش
.جونمون رو نجات داد
،تو جنگ قبلی بر علیه امپراتوری
اگه چه الف‌ها چه دورف‌ها ،این کینه‌شون رو گذاشته بودن کنار
،و متحد می‌شدیم و بر علیه امپراتوری می‌جنگیدیم
.شاید هرگز عاقبتمون به بردگی نمی‌کشید
.خیال ندارم اشتباه نسل‌های گذشته رو دوباره تکرار کنم
جدی داری میری؟
.تو مثل تیری که از کمان رها بشه، چیزی جلودارت نیست هدفت چیه؟
مثل نوبوناگایی که فقط می‌خواد این دنیا رو عوض کنه؟
.سرهاشون- هاه؟-
خواب یا بیدار، یه جنگجویی ساتسومایی .به تنها چیزی که فکر می‌کنه حمله‌ست
شماها هستین یا نه؟
!از این یارو ژاپنیه خوشم میاد
.بایستی... برگردیم مقر فرماندهی‌مون
باید سیپیو رو پیدا کنیم .بعدش ببینیم دریفترها و اندها چه برنامه‌هایی دارن
.عجب. کارتون سخت شد
.ولی اولمینو رو با خودت ببر .کمکدست خوبیه
!واسا! واسا! واسا
!تویو لعنتی! واسا
شام من چی شد پس مادربزرگ؟
!همین الان داشتی کوفت می‌کردی پدربزرگ
من چرا!؟
!یه چیزیت میشه ها
.اگه کسی به میل خودش نمی‌خواد، اجباری در کنار نیست .بدتر تو دست و پان
!به همه دهکده‌ها خبر بدین !هر چی نیرو داریم جمع کنید
.ایول. این درسته
.خانمی، خودت رو آماده کن
!هوی! ریشو
هان؟
.چشمت رو گرفته، مگه نه؟ واسه خودت
.این رگبار هم همین‌جا باشه .بدون گلوله به درد نمیخوره
تازه می‌گفتی داری گلوله می‌سازی،‌ هان؟
.اگه چیزی ازش دراومد واسه منم بفرست .نفرستادی هم مهم نیست
.خب جناب سامورای، بااجازه
.فقط نمیر
.خوبه
.همه‌تون جنگجوهای خوبی هستین
شهر قلعه‌ای
جوخه‌ی نگهبانان مسلح
غذاخوردن در حضور دشمن
پرده‌ی 9 بمب‌گذار بی‌پروا