"متهم به آرامی همه ی اتهامات را تکذیب می کند"
صبح بخیر
قسمت هشت
مردم عصبی هستن
"قاتل دختر دانشگاهی" داره رکورد جستجو رو تو همه ی مرورگر ها میزنه
همه ی توجه ها به قاتل منفوره
دادستان جانگ ایل هیون مسئول این پرونده ست؟
بله قربان
حتی وقتی تازه کارم بود بین هم سنو سالاش ممتاز بود
اون خوبه
با کیم سوک هون تماس بگیر
چشم قربان، ممنون
من به دادستان جانگ خبر میدم
درسته، البته
مواظب باش
نه
بهتون گفتم که کار من نبوده
اختلال انفجاری پی در پی
فکر می کنید چون دارم داد و فریاد می کنم مشکل روحی روانی دارم؟
روانپزشک اینطور فکر میکنه
و مدرکی هست که من به قتل رسوندنش؟
تو و عشقت اکثرا باهم دعوا می کردین
هربار که دعوا می کردید از لحاظ گفتاری اذیتش میکردی
حتی یه سری چیزم سمتش پرتاب کردی و سروصدا راه انداختی که
باعث یه بگو مگو با همسایه تون هم شد
من قبلاً هم همه چیو درمورد این قضیه گفتم
ـ میشه لطفاً باور کنید؟ ـ حتی اون روز
تو و عشقت بازم دعوا افتادین
کنترلتو از دست دادی و تو اوج عصبانیتت بهش چاقو زدی
قتل با دلیل لحظه ای خیلی آسونه
ضارب تنها کسیه که احساس گرفتاری و آپریشونی میکنه
لطفاً بهم گوش بدید
هی
اینجا ننشستم که به آشغالی مثل تو گوش کنم
به چه جرئتی صداتو رو من بالا می بری؟
حرفامو یادت بمونه
برات سنگین ترین مجازات ممکن رو در نظر می گیرم
می دونی این روزا کی قضاوت می کنه؟
مردم و نظرشون
تو
کارت تمومه
بله، جانگ ایل هیون هستم
نماینده مجلس چو تای سوب از نزدیک حواسش به این پرونده هست
منو در جریان همه چی بذارید اهمیتی نداره چقد جزئی باشه
مطمئن شید که حتی یه کلمه حرف هم
درمورد میرای الکترونیک تو رسانه ها نمی شنویم
چشم، با عنوان های قابل ملاحظه تری بر می گردم
ممنون آقا
مثل اینکه باید عجله کنیم
شنیدم نماینده مجلس چو تای سوب از نزدیک این پرونده رو زیر نظر داره
از زمانبندی دقیق و بی عیب بگو
باید بگم، خیلی خوب هم گفتم
اگه من ارتقا بگیرم، برای تو جز منفعت چیزی نداره مگه نه؟
بله، ممنون قربان
این عوضی، فکر کنم باید بهش زنگ بزنم
سلام گزارشگر پارک
امروز عصر؟باشه
بله راستش می خواستم باهاتون درمورد یه قضیه ای حرف بزنم
شما آماده ی ارتقایید
من هرگز بهتون اطلاعات اشتباه نمیدم
ـ اینجایی آره
چرا می خواستی منو ببینی؟
من دنبال جانگ ایل هیون ام
جانگ ایل هیون؟
چه خبره؟تو چشمات برق قاطع بودن هست
خدایا، همون آش و همون کاسه
اشتباهه
فقط برای ارتقا گرفتن یه آدم بی گناه رو متهم به قتل کنی
فقط درست نیست، می دونی؟
درسته، این توضیح میده که چرا دنبالشی اما چطور می خوای انجامش بدی؟
ـ یه قاضی که باج می گیره ـ باشه، حالا توجهمو جلب کردی
اما اگه این کل چیزیه که داریم
اونقدرا که می خوای بزرگ نمیشه
قاضی کیم سوک هون هواشو داره
و مطمئنم قاضی کیم هم توسط یه آدم خیلی بانفوذتر پشتیبانی میشه
اگه بخوام بخاطر این درنگ کنم به غرورم بر می خوره
بیاید درست مثل گیسمان اوضاع رو به نفع خودمون تغییر بدیم
به نفع خودمون تغییر بدیم؟
درسته
جانگ ایل هیون داره با سونگ جین می قرار میذاره
بس کن، خب باهم قرار میذارن اشکالش چیه؟
اول، مطمئن میشیم که رسانه ها کامل اینو پوشش میدن
من گزارشگر سرگرمی(گزارشگری که اخبار مربوط به فیلم و سریال و ...پوشش میده)نیستم
هی، پس برای چی دوستید؟
اگه به همکارات اون عکسارو نشون بدی برات شام میخرن
باشه
پس باید برام نوشیدنی بخری
پیانیست سونگ جین می که همچنین
رئیس صندوق هنر دانشگاهی هم هست
ـ عاشق شده مگه نه آقای جانگ؟
داره باهاش قرار میذاره؟ واقعاً؟
اکثرا تو رسانه ها نام برده شده
تو می تونی قرار بذاری
ولی اگه داری یکی مثل اونو می بینی باید مواظب باشی
من همه ی سعی ام رو می کنم که اشکال های
قرار گذاشتن با آدمی مثل اون رو تلافی کنم
فایده ای هم داره؟
ما رابطه ی خیلی پرکاربردی داریم از اونجایی که
می دونید منظورم چیه
آره، یه قاضی و یه هنرمند
ترکیب بدی نیست
تبریک میگم
ـ ممنون قربان خوش به حالت
واقعاً؟قاضی بهمون تبریک گفته؟
بله درسته
بعدش همه کاراشون یه دفعه رو میشه
و همه ی حواس ها بهشون هست
اگه این اتفاق بیفته حتی کیم سوک هون و بالادستیاش
تلاش می کنن تا لاپوشونیش کنن
قبلش، ازت می خوام حواست به سونگ جین می
تو بنیاد هنرهای دانشگاهی ملی باشه
این چیه؟
این شامل فهرست پذیرش و اطلاعات جزئی دارایی ها و مال اموالیه که سونگ جین می دارن
باید بررسیشون کنم
خدایا این دیوونه کننده ست
پذیرش رشوه خواری، فرار از مالیات و اختلاس
به نظرت می تونیم از عهدش بربیایم؟
فساد تو آموزش و پرورش یه جریان در حال انجامه
به علاوه، سونگ جین می ولخرجه
و اغلب سفرای خارجی میره
احتمالش زیاده که اون پول های بنیاد رو مثل پول های خودش خرج کنه
به نکته ی خوبی اشاره کردی فکر کنم بتونیم ازعهدش بربیایم
باشه من حلش می کنم
قربان
آفرین
قربان لطفاً حواستون به پرونده ی رشوه خواری جانگ ایل هیون باشه
باشه، منم از مدارکی که جمع کردم استفاده می کنم
روی تحقیقاتی که داره نظارتش می کنه تمرکز می کنم
قتل دختر دانشگاهی؟
بله، هیچکس نباید بخاطر دادستانی مثل جانگ ایل هیون
مورد بی عدالتی قرار بگیره
کل روز تحت بازجویی بودی ببخشید که دوباره احضارت کردم
مشکلی نیست
تو نکشتیش درسته؟
گفتی کار تو نبوده
درسته؟
بله کار من نبوده
ما دعوای شدیدی داشتیم
عصبانی شدم و رفتم همون موقع بود که
اگه باهاش می موندم الان زنده بود
چقدر دور شدی؟
از اون کوچه خارج شدم و کل راهو تا جاده ی اصلی رفتم
یه سیگار کشیدم که آروم شم و بعدش برگشتم
با توجه به فاصله احتمالاً کمتر از پنج دیقه طول کشید
درسته
هنوزم نزدیک بودی صدای جیغشو شنیدی؟
نه، هیچی نشنیدم
اینجا بهش چاقو زده شد؟
آقای لی جو سوک
بله
یادتون می آد جای زخم چاقو کجای بدنش بودن؟
گردنش، قفسه ی سینه اش
کمرش، پهلوش و شکمش
خیلی زیاد بودن
و صداش جیغشو نشنیدید؟
نه
پس می دونیم که اول از کجا چاقو خورد
ریه هاش
به نظرتون می تونیم جای زخم هارو
رو بدنش ببینیم؟
بله
خدایا
کدومش باعث آسیب به ریه ها شد؟
تو دانشجوی پزشکی ای پس باید بدونی
اونی که پشتش بود باعث آسیب به ریه هاش شد
پس می تونیم در نظر بگیریم که از پشت بهش حمله شده
یعنی سون هی حتی نمی تونست جیغ بزنه
اگه به ریه های یه نفر چاقو بخوره نمی تونه جیغ بزنه
باید خیلی دردناک بوده باشه
تقصیر منه
همه اش تقصیر منه
آقای لی
بله
ما به مدرک احتیاج داریم برای اینکه ثابت کنه شما اون لحظه خونه نبودید
سعی کن هرچی دیدی رو یادت بیاری مهم نیست چقدر ناچیز باشه
خب
مطمئن نیستم این کمکی کنه
چیه؟بهم بگو
وقتی داشتم از کنار جاده ی اصلی رد می شدم
یه جشن امضا دادن خواننده به طرفدارها داشت برگزار می شد
من از کنارش رد شدم
پس شاید تو دوربین افتاده باشم
خیلی خب، من دوربین ها امنیتی منطقه رو بررسی می کنم
یه چیز دیگه
به دادستان جانگ نگو که اینجا بودم
نمی گم
صبر کنید دادستان
می خواید بهم کمک کنید؟
برام مهم نیست چه اتفاقی برام بیفته
عذاب وجدان
تا آخر عمرم باهام هست
ولی اون عوضی ای که سون هی رو کشت
باید دستگیرش کنیم
حداقل باید این کارو براش کنم
این کاریه که من می کنم
موضوع اینه که اینجا نیستم چون باورت دارم
الان نمی دونم کی این کارو کرده
در هر صورت
مجرم واقعی رو دستگیر می کنم
خب
امیدوارم این مدل غذا رو دوست داشته باشی
من فقط غذا می خورم تا شکممو پر کنم
هیچی وقتی تو یه همچین جایی گیر کردی خوشمزه نیست
ببخشید قربان
لابد اینجا راحت نیستید لطفاً یکم دیگه بهم وقت بدید
و اگه چیزی نیاز داشتید حتماً بهم بگید
خدایا، اینا چی ان؟
اینجا پیکنیکی چیزی دارید؟
ـ چی گفتی؟ ـ این پرونده ی منه
قاضی کیم بهم گفت که به عهده بگیرم
ـ برو بیرون قربان
حتی بچه ها هم آبنبات یه نفر دیگه رو نمی دزدن
درسته آقای جون ایل بو؟
بیا بیرون حرف بزنیم
البته
درسته
آقای جون، به زودی می بینمتون
توی احمق بلدی فکر کنی؟
به چی فکر کنم؟
نمی فهمی؟اگه در نهایت بیفته پشت میله های زندان
اقتصاد آسیب بزرگی می بینه تا حالا بهش فکر نکردی؟
چرا دادستان ها باید نگران اقتصاد باشن؟
به وزارت اقتصاد و دارایی انتقالی بگیر اگه انقدر نگرانی
چی؟ای
داری چی کار می کنی؟
یه دادستان شجاع که می خواد بی عدالتی رو ریشه کن کنه
یه دادستان بامحبت که به فقرا و حاشیه نشین ها اهمیت می ده
یه دادستان عادل که فقط از حقیقت پیروی می کنه
دادستان راستگویی که نسبت به خودش سختگیر تره
شما چه نوع دادستانی هستید قربان؟
به قطع یقین می دونم که مثل تو یه دادستان دیوونه نیستم
خل و چل
روز خوبی داشته باشید قربان
احمق، دست از دردسر درست کردن بردار باشه؟
هی سلام کانگ جین
دردسر نباشه خوش نمی گذره
مین سو
ـ مشکلی نیست لی مین سو
گفتم مشکلی نیست
ـ من بهت کمک می کنم ـ در چه رابطه ای؟
تو آزادی خواهی
ـ خب؟ برو به گیمسان
الان که هی وو و نوچه هاش اینجان یه سمت خالی هست
من کارای انتقالیت رو جور می کنم
اونقدر قدرتو دارم
تو گیمسان می تونی هر وقت بخوای بری ماهیگیری و آزاد باشی
گیمسان خوبه
نیاز نیست ازم تشکر کنی
من می رم گیمسان
و تو آخر عاقبتت به زندان ختم می شه
برام یه نامه بفرست که ازم بخاطر اینکه بهت زمان خودکاوی دادم تشکر کنی
بیخیال، فقط داشتم شوخی می کردم
چطور می تونم بفرستمون زندان دادستان چویی؟
منتظر چی هستی؟ کار دنیا برعکس شده
برو دنبالش
خل و چل
مین سو
هی، اوه پسر
ـ حالت خوبه؟ معلومه که خوبم
نظرت راجع به یه نوشیدنی چیه امشب؟
امشب؟بیا الان بریم کارو می پیچونیم
نه
بعد اینکه آقای جانگ رفت باید یه چیزی رو حل کنم
چی؟داری پشت سرش دسیسه می چینی؟
پس منم تا دیروقت می مونم محض تنوع
خوبه، وقتی کارم تموم شد بهت زنگ می زنم
اینجا اتفاق افتاد
هیچ دوربین امنیتی ای نیست
و ساکن های منطقه هم به ندرت از این کوچه استفاده می کنن
مجرم به احتمال زیاد اینو می دونسته
بخاطر همین تونسته بدون تعلل
تو روز روشن بهش چاقو بزنه
اون از پشت بهش حمله کرد و مخصوصاً
به شش هاش چاقو زد تا نتونه جیغ بکشه
این اولین قتلش نبوده
سلام دادستان کیم
حالتون چطوره؟
خوبه، شما هم سلامتید درسته؟
به هر حال، چه خبر؟
لازمه یه موضوعی رو سریعاً حل کنم و یکم کمک می خوام
بهم بگید چطور می تونم کمک کنم گیمسان این روزا ساکته
یه آدرس براتون می فرستم
لطفاً یه لیست از متخلفین سابق تو منطقه
که قبلاً جرم های خشونت آمیز مرتکب شدن درست کنید
باشه، به محض اینکه آماده شد لیستو می فرستم
ممنون
اینجا باهم مشاجره داشتن
بعد اون بغل جاده ی اصلی سیگار کشید
و احتمالاً تو دوربین ها افتاده
ـ سان هی بیا بریم
گفتم متاسفم
ـ مشکل چیه؟ بیا جدا شیم
ـ فقط چون تو می خوای؟ آره
خوبه...پس بیا جدا شیم
انگار باید همه ی دوربین های منطقه رو چک کنم
"دوباره زندگی من"
ـ اینجا می بینیش؟ نه
اینجا چی؟
ـ نه پس بیا بعدی رو چک کنیم
وایستید
درست اینجا
آره حق با توئه
یه گروه موسیقی اون روز اونجا مراسم امضا دادن به طرفدارا رو داشتن
من اون طرف خیابون وایستاده بودم
بیا به نگاه کردن ادامه بدیم
اونجا، من درست اونجام
می تونیم از این برای اثبات بی گناهیم استفاده کنیم؟
از یه خان رستم رد شدیم
ولی گرفتن مجرم واقعی تنها راه نهایی
اثبات بی گناه بودنته
یه دادستان چیه؟
سازمان جنایی قانونی ای چیزی هستیم؟
خدایا، قطعاً دادستان بودن آسون نیست
بابت اتفاقی که یکم پیش افتاد ناراحتی؟
خدایا
اون احمق فکر کرده چون بالادستیمه می تونه برام سخنرانی کنه
داره لی لی به لالای یه مجرم می ذاره
تا پرونده ی میرای الکترونیک رو ماسمالی کنه
رئیس میرای الکترونیک هدف بزرگیه قرار نیست آسون باشه
اگه آسون بود که خوش نمی گذشت
خدایا، انگار قصد پا پس کشیدن نداری
معلومه که نه
همه ی کارا رو انجام ندادی؟
آره
به نظرت می تونیم مجرم واقعی رو بگیریم؟
می دونستی؟
فقط دوتا چیز هست که نمی دونم
چیزی که زنا می خوان و چیزی که تو می خوای
خب
فکر کنم بدونم چی می خوای
من آسون گیرم، بخاطر همین هرچی فکر می کنم همونو می گم
نماینده مجلس لی جای هون
سوءپیشینه مو چک کردی؟
آره چون می خواستم بهت اعتماد کنم
می خواستی بهم اعتماد کنی؟
پس باید سوءپیشینه ات رو چک می کردم
تا بیشتر درباره ات بدونم
ـ متاسفم نباش
خب؟الان بهم اعتماد داری؟
آره
عجیبه، کیم هی وویی که من می شناسم
به محض اینکه اسم پدرمو می شنید باید نسبت بهم احساس دشمنی می کرد
اون سیاستمدار پاکی نبود می دونی که
اون سابقه ی سیاسی خیلی خوبی داشت
اما تو تعدادی از رسوایی ها شریک بود
یه نفر واسش پاپوش درست کرده بود
مگه نه؟
از کجا می دونستی؟
همه ی فایل پرونده هاش گم شدن
فایل ها نیستن
اما آدمایی هستن که یادشونه چه اتفاقی افتاد
صبر کن
الان نمی تونم درست فکر کنم
بذار ازت دو تا سوال بپرسم تا بتونم فکرمو جمع و جور کنم
ـ کی بررسیش کردی؟ ـ وقتی تو گیمسان بودم
چرا داری اینو بهم می گی درحالی که واقعاً مجبور نیستی؟
چون معتقدم که هردومون یه هدفی داریم
هدف من چیه؟
چو تای سوب
از این به بعد
یه روزی
امیدوارم بتونم همه چیو بهت بگم
می خوام بهت بگم
ـ یئون سوک آره
هی به سانگ من بگو برای شام بیاد پایین
مجبورش نکن بیاد تا این پایین
اون روزها بدون خستگی برای کمک کردن به هی وو کار کرد
واقعاً؟پس..صبر کن
برو باهاش غذا بخور
می شه؟
عجله برای شام تموم شده آروم باش و لذت ببر
یئون سوک، بیا بریم
هیچی مثل یه مرغ پخته بعد یه روز سخت و طولانی حال نمی ده
چی؟داری باهاش می ری؟
البته، باید این مرغ پخته ی خوشمزه رو
برای مردای سختکوش و جوونی که دارن به پسرمون کمک می کنن سرو کنم
بیا، اینو بگیر
و از شامت با سانگ من لذت ببر
امروز اون تمیزکاری می کنه و رستورانو می بنده
ـ ممنون مشکلی نیست
هی یئون سوک
ـ عزیزم چیه؟
ـ باید باهات حرف بزنم ـ در مورد چی؟
بیا جدا شیم
باشه هرجور می خوای
امروز!بیا همین الان جدا شیم
بعد دوباره همدیگه رو فردا می بینیم
دوستت دارم
لعنتی، من خیلی خجالت زده ام
خدایا، کی همچین کامنت هایی می نویسه؟
باید یکم غذا بخوری
"لی جو سوک قاتل دانشجوی پزشکی قاتل"
اینا چیه؟
بچه جون حتی اگه توضیح می دادم
که نیروی کار سایبری چی کار می کنه بازم نمی فهمیدی
ـ خوب پیش می ره؟ اینجایی
آره
نگاش کن، نیروی مدیریت کامنتمون
خب؟همه چی آروم آروم پیش می ره؟
"نیروی مدیریت کامنت" ؟بیخیال
من حرفه ایم
باشه، اون کامنت هارو پاک کردم
جانگ ایل هیون الان بی رحمانه تر می افته دنبالش
آینده ی یه دانشجو به این بستگی داره
پس تمرکز کن و بیخیال نباش
من بیخیال نمی شم
خوش به حالت
یکم غذا بخور، مدیر کامنت آنلاین
من مسئول نیروی کار سایبری ام
بگیر، یکی دیگه مدیر کامنت آنلاین
گفتم سایبر
انجامش دادی
با وزارت تجارت، صنعت و نیرو جلسه داشتم
آره، شنیدم
صنعت نیمه هادی کره در حال حاضر باید تو جهان پیشتاز باشه
اما رقابت بین شرکت های داخلی هزینه های زیادیو
برای اونا به همراه داشته
وقتی بحث تکنولوژی می شه
رقابت باعث نوآوری و توسعه می شه
درسته، متوجهم که این رقابت برای صنعت خوبه
اما همزیستی هم به همون اندازه مهمه
موافقم
حالا که حرفش شد، فکر نمی کنید تصمیم میرای موتورز
برای قطع روابط و همکاریش با میرای الکترونیک
خیلی عجولانه گرفته شده؟
این دوتا شرکتت می تونن و باید باهمدیگه رشد کنن
با یه دیدگاه وسیع تر نگاه کنید و دوباره رو تصمیمتون فکر کنید
موضوع اینه که
گروه از قبل تصمیم نهایی رو گرفته
سلام قربان
سلام هی آ خوشحال شدم از دیدنت
شنیدم رئیس جدید موسسه ی تحقیقات اقتصادی چونها شدی
ـ تبریک می گم ممنون
ببخشید که مزاحم شدم
اما پدرم باید سروقت داروهاشو بخوره
برای فشار خون و قلب من
هرچی پیرتر می شم قرصای بیشتری باید بخورم
تو اقتصاد این شرکت تو دستته
باید حواست به سلامتیت باشه
خوشحالم اینجایی
برام تحلیل
درباره ی بخش نیمه هادی میرای الکترونیک رو بیار
چشم
بگیر
این تصمیم بر اساس تحقیقات عمیق
و تحلیل پیش بینی ما گرفته شده
می تونی بهشون توضیحش بدی؟
البته، همونطور که می دونید، قربان
تکنولوژی های نیمه هادی زیادی برای ساختن یه ماشین درگیرن
پس کلید اینه که
استفاده از نیمه هادی های پایدار ساخته شده روی فناوری های جامده
و فناوری های چونها الکترونیک
تو جنبه های مختلفی از میرای الکترونیک پیشی گرفته
داده ها و ارقام ذکر شده تو گزارش همه ی اینارو مشخض می کنه
متوجهم
حالا که میرای موتورز متعلق به گروه چونهاست
باور داریم که امنیت و مقرون به صرفه بودن
از چسبیدن به راه های قدیمی مهم تره
این چیزیه که شماهم همیشه روش تاکید داشتید قربان
دخترتون چه خانم جوون باهوشیه
قطعاً واجد شرایط اینه که رئیس بعدی باشه
برادرت باید مضطرب باشه
دارید لوسم می کنید قربان
"دادستان کیم هی وو"
برات لیستی که خواسته بودی رو ایمیل کردم
نگاش کن
هی، کیو ری
خیلی وقته همو ندیده بودیم
البته، خوشحال شدم از دیدنت چطوری؟
البته که خوبم
چی این وقت روز کشوندتت اینجا؟ سرت شلوغ نیست؟
صبر کن
یه نگاهی به این بنداز
بگیر
این چیه؟
درباره ی یه پرونده ست
ـ یه پرونده؟ آره
این
درباره ی قتل دختر دانشجوئه
که اخیراً تو کل اخبار بوده
پس ازم می خوای وکالت متهم رو کنم؟
درسته
مطمئنم ازم نمی خوای بجنگم تا
چیزی که تو فکر می کنی قابل برده رو ببازم؟
واقعاً مدرک قطعی ای برعلیهش وجود نداره
و شواهد محکمی هست که نشون می ده
وقتی اون دختر کشته شد اون تو صحنه ی جرم نبوده
این کافی نیست
می تونیم تلاشمونو کنیم اما نمی تونم تضمین کنم که برنده می شم
یه نفر می تونه بگه که اون همون موقع صحنه رو ترک کرده
تا چاقو بخره
هیچ فروشگاهی چاقویی به اون اندازه رو
تا شعاع یه کیلومتری صحنه نمی فروشه
یکی ممکنه بگه اون می تونسته چاقو رو از قبل خریده و قایم کرده باشه
اما اون و عشقش تا اون روز با هم خوب بودن
این چیزی رو عوض نمی کنه هنوزم کافی نیست
اگه اون واقعاً دختره رو به این شیوه ی وحشیانه کشته
و بدون نشون دادن هیچ پشیمونی ای انکارش می کنه
بعدش می خوای چی کار کنی؟
من نمی خوام وکالت یه همچین موکلی رو انجام بدم
اگه وکیل بودی می تونستی درک کنی
چه حسی داره که مجبور باشی از مجرمی دفاع کنی
که هیچوقت نباید بخشیده شه
اگه من یه وکیل بودم
و باید سر اینکه یه آدم بی گناه مجرمه بحث می کردم
احساس بدتری داشتم
البته
تو باید وکیل می شدی
پس به عهده می گیریش درسته؟
خیلی خب
جنگ سختی قراره باشه ولی بیا امتحانش کنیم
ممنون
شرکت من روابط خوبی با دادستانی نداره
خبر داری دیگه، درسته؟
طرفی که ببازه ضربه ی بزرگی می خوره
ولی اگه ببریم، خیلی چیزا به سودمونه
نظم رو رعایت کنید
خیلی خب
پرونده ی شماره ی دوهزار و هفده جی اچ، نوزده دویست و هفتاد و سه
حالا محاکمه رو شروع می کنیم
این عکس وقتی گرفته شده که متهم
بعد از مشاجره با دوستش کنار جاده ی اصلی وایستاده بود
یه مراسم امضا دادن به طرفدارای یه گروه موسیقی در حال برگزاری بود
این متهم رو در حال قدم زدن
وقتی که طرفدار ها داشتن عکس می گرفتن رو نشون می ده
این عکس ساعت شانزده و بیست و هفت دقیقه گرفته شده
متهم ساعت شانزده و بیست و هشت دقیقه و پنجاه و دو ثانیه آمبولانش رو خبر کرد
به نظرتون می تونسته برگشته باشه
بهش چاقو زده باشه و آمبولانس رو
در عرض یه دقیقه و پنجاه و دو ثانیه خبر کرده باشه؟قطعاً این زمان کافی نیست
جناب قاضی، کشتن یه آدم فقط چند ثانیه طول می کشه
دفاعیه فقط داره حواس مارو با لیست کردن یه سری عدد پرت می کنه
از همه مهم تر، از لحظه ای که دستگیر شده
و تا همین الان
ـ اینجایی ـ متهم هیچ نوع پشیمونی ای از خودش نشون نداده
مطمئنم منو به جنگی که
قراره توش ببازه دعوت نمی کنی
چطور می خوای دستگیرش کنی؟
هیچ اثری از خون روی لباس متهم پیدا نشد
ـ خودت ببین ـ اگه اون یه نفر رو کشته باشه
امکان داره که لباس ها بدون لکه باشن؟
ما اثر انگشت واضح و کامل متهم رو داریم
بذارید اینم اضافه کنم که هیچ اثر انگشت دیگه ای روش پیدا نشده
به جز مال خود متهم
به علاوه، هیچ اثری از مقاومت قربانی وجود نداره
این حقیقت که مقاومتی از خودش نشون نداده
مدرکیه که نشون می ده اون ضارب رو می شناخته
من اینو به عنوان مدرک در نظر می گیرم
تایید شده که قربانی یه بار درست تو ریه هاش
چاقو خورده
این منجر به مرگ فوریش شده که حتی نتونسته جیغ بکشه
احتمالش خیلی زیاده
که مجرم کسیه که تجربه کار با چاقو رو داره
من اعتراض دارم جناب قاضی
متهم یه دانشجوی پزشکیه
اون بهتر از هرکسی آناتومی بدن انسان رو می دونه
موافقم
این چیه؟
جدی ای؟
کیو ری؟
جناب قاضی
متهم واقعی دستگیر شده
با توجه به این
بر اساس کد دویست و پنجاه و پنج آیین دادرسی کیفری
دادستانی
از اتهامات صرف نظر می کنه
همگی سکوت
ممنون
همین بود
خیلی خب، لو بدین کی قراره بهم بگه؟
دادستان ناحیه ی شرقی کیم کیو ری متهم واقعی رو دستگیر می کنه
یه هفته پیش هی وو ازم برای یه پرونده کمک خواست
به همراهیت و کمکت تو یه پرونده نیاز دارم
کمک من؟
من یه شکی دارم پس به کمکت نیاز دارم
فکر کنم مجرم واقعی هنوز اون بیرونه
ولی چرا از من می خوای؟
قاضی جانگ از بخش من مسئول این پرونده ست
راحت نیستم که زیاد دخالت کنم
این پرونده ی قاضی جانگه؟
آره، می دونم این قطعاً فشار زیادی برای توئه
ممکنه مجبور شی با قاضی جانگ شاخ به شاخ شی
قبول می کنم
اگه همونطور که می گی اون مجرم واقعیه پس باید بگیریمش
می دونستم می تونم روت حساب کنم
ممنون
کانگ دوک گو
"آزار و اذیت ، آزار شدید "
این آشغالو نگاه
آزار و اذیت ، آزار شدید
این یارو یه آشغال کامله چه کثافتیه
کیو ری، سعی کن زیاد فحش ندی
می دونم فقط من اینجام اما داری از حدت می گذری
به درک
ـ آقای گو بله؟
ـ بیا دنبالم چی؟کجا؟
می ریم یانگ پیونگ یه قتل گزارش شده
یه پرونده ی قتل؟ کجاست؟بیا همین الان بریم
وایستا
این یه تحقیقات فوق محرمانه ست اصلاً جلب توجه نکن باشه؟
کارای عجولانه ات ممکنه همه چیو خراب کنه دارم بهت هشدار می دم
بله خانم حواسم هست
ـ بیا بریم باشه
آروم باش
دور و بر اینجا هیچی نیست و اصلاً ترافیک نداره
برای انداختن یه جسد بهترین مکانه
گوش کن
ما اینجا نیستیم که کسیو دستگیر کنیم بلکه برای جمع کردن مدرک اومدیم
پس با دقت بگرد
به محض اینکه هرچیز مشکوکی پیدا کردی خبرم کن
ـ باشه بیا بریم سر کارمون
اون خسته نمی شه مگه نه؟
چهار ساعت جستحو کردیم ولی هیچی پیدا نکردیم
این نقشه زیادی جاه طلبانه بود؟
آقای گو بیا برای امروز تمومش کنیم
نه بیا یکم دیگه هم بگردیم
خدایا، دست و پا چلفتی
سئونگ هیوک خوبی؟
سئونگ هیوک
مشکل چیه؟
اونجا
ـ الو؟ هی وو
یه جسد ناشناس رو تو جایی که بهم گفتی پیدا کردیم
ولی مدرکی نیست که به کانگ دوک گو ربطش بدیم.چی کار باید کنم؟
من مدرکو پیدا می کنم فقط قضیه رو مخفی نگه دار
باشه، از سازمان پزشکی قانونی
درخواست یه کالبدشکافی محرمانه می کنم
از این به بعد تحت نظر می گیریم
خیلی خب ممنون
قابلی نداشت
خدایا، مگه اومدی پیکنیک؟
دست از پرخوری بردار
ـ هی پاشو، عجله کن ـ چرا؟چی شده؟
ـ خودشه کانگ دوک گوئه
نمی تونیم از دستش بدیم، گاز بده
داره می ره، یالا
چرا داره بازی در می آره؟
ای خدا!بجنب
الو؟هیچ نظری راجع به مقصدش داری؟
میساری؟
باشه، تعقیبش کن
اون به شدت خطرناکه پس نزدیک نشید
به محض اینکه متوجه چیز مشکوکی شدی پشتیبانی رو خبر کن
به هیچ وجه، تحت هیچ شرایطی سعی نکن خودت حلش کنی باشه؟
باشه
سانگ من
بیا بریم
زیاد تند نرو
کانگ دوک گو
من دادستان کیو ری از دادستانی ناحیه ی شرقی ام
شما بخاطر قتل چندین زن بازداشتید
حق داشتن وکیل رو دارید
و حق تبرئه کردن خودتون رو دارید
حق ساکت موندن و خودداری از جواب دادن به سوالات رو دارید
هرچیزی که بگید
می تونه و قطعاً برعلیهتون تو دادگاه استفاده می شه
هی وو، کانگ دوک گو رو دستگیر کردیم
ما بهتون برای کشتن همه ی این زنا مضنونیم
خوبه که دوباره اینجوری می بینمشون
ـ و این یکی مشکل چیه؟
ـ بیا تمومش کنیم چی شده؟
بیا جدا شیم
ـ فقط همینجوری؟ آره
خوبه!پس بیا جدا شیم
صدای جیغ جیغوش خیلی خوب بود
آره بخاطر همین کشتمش
خدایا، بخاطر همین مرد
فهمیدم، اینطوری اتفاق افتاد؟
ـ بابت سخت کوشیت ممنونم ـ خواهش می کنم
راستش من باید ازت تشکر کنم
به لطفت یه قاتل سریال رو گرفتم
راستی هی وو
چی باعث شد به کانگ دوک گو به عنوان مجرم واقعی شک کنی؟
مربوط به قبل از وقتی می شه که
نتایج کالبدشکافی یکی از قربانی هاشو بگیریم
اوه اون؟وقتی داشتم پرونده ی خودمو بررسی می کردم شانس آوردم
و از کجا می دونستی جسد تو یانگ پیونگه؟
اوه اون؟من واقعاً از هدف جانگ ایل هیون خوشم نمی اومد
از یه شک ساده شروع شد
فقط خوش شانس بودم
واقعاً؟
فکر کردم پیشگویی چیزی هستی
شرط می بندم این حدس یه دادستان لایقه
ولی همه می دونن تو بهترین حدس هارو می زنی
خدایا، جداً، هی وو
حتی چاپلوسیتم با بقیه فرق داره
اول باید برم
باید بقیه ی قربانی هارو شناسایی کنم
ـ می بینمت مین سو ـ می بینمت، تو پرونده موفق باشی
ـ بعداً میبینمت می بینمت
خیلی خب، پس منم برم
الان؟چرا؟
باید یه قهوه بخوریم
چی داری می گی؟ من وقت این کارا رو ندارم
باید سر و ته پرونده ی میرای الکترونیک رو هم بیارم
صبر کن، پرونده رو پس گرفتی؟
هنوز نه، ولی بالاخره برش می گردونم درسته؟
برنامه ی دادستان کل کیم برای لاپوشونی کردن پرونده ی میرای الکترونیک
و پرونده ی قتل دختر دانشجو خراب شد
پس دوباره پرونده ی میرای الکترونیک می ره تو مرکز توجه مردم
قبل اینکه مردم بفهمن که دادستان مسئول رو عوض کرده بود
منو بر می گردونه سر پرونده
متنفره وقتی مردم ازش بد می گن
احتمالاً
به هر حال، برنامه ی تو چیه هی وو؟
به نظر من، داری برای یه اتفاق خیلی بزرگتر آماده می شی
بهت نمی آد بخوای یه چیزی رو قبل از موعدش انجام بدی
دقیقاً
اگه بخوام همه چیو تو پیش نمایش رو کنم که خوش نمی گذره دیگه
دقیقاً...من با اشتیاق منتظرم
ـ می بینمت ـ خداحافظ
من اخبار جنجالی رو دیدم
جداً، شما یه چیز دیگه هستید آقای کیم
می شه رازتونو بهم بگید؟ به کسی نمی گم
رازی در کار نیست
همه اش به لطف بازرس اوه ممنون
باعث افتخاره که نقسی تو دستگیر کردن یه قاتل سریالی داشته باشم
دوباره بهت زنگ می زنم
مودبانه قطعش می کنم
ببخشید؟
شوخی کردم همیشه به زنگات جواب می دم
ممنون، خداحافظ
چیزی که خواستی بررسیش کنم رو برات ایمیل کردم
"لیست مردان دارای سوءپیشینه"
اینو نگاه کن
این قاتل سریالی بدنام کانگ دوک گوئه
فکر نمی کردم تو این پرونده بهش برخورد کنم
ـ دادستان جانگ ایل هیون ـ دادستان جانگ
ـ متهم تبرئه شد ـ یه نظر بدید لطفاً
ـ اطلاعیه تون درباره اش چیه؟ ـ لطفاً به سوالمون جواب بدید
ـ دادستان جانگ ـ نظرتون راجع به
احتمال جعل پرونده توسط دادستان چیه؟
ـ یه نظر لطفاً ـ دادستان جانگ
ـ درسته؟ ـ ما یه اطلاعیه می خوایم
ـ دادستان جانگ ـ یه جوابی بهمون بدید
متاسفم
شکستت تو سر هم آوردن یه پرونده همه چیو خراب کرد
ببخشید قربان
شهرت آژانسمون تو خطره
پرونده ی رئیس میرای الکترونیک جئون ایل بو دوباره مطرح شد
به محض اینکه کانگ دوک گو دستگیر شد انگار که منتظر بودن
این یعنی مطبوعات فهمیدن می خوایم چی کار کنیم
بله
چی؟
تلوزیونو روشن کن
ما نتونستیم شوک استاندارد دوگانه ی دادستانی رو مهار کنیم
تحقیقات نامعتبر اونها یه مرد بی گناه رو متهم به قتل کرد
اما اونا قوانین رو برای یه مدیر عامل ثروتمند یه شرکت بزرگ پیچوندن
رفتار مفسدانه شون امروز خودشو نشون داد
دادستانی به کی خدمت می کنه؟
درخواست داریم که دادستانی وفاداریشو روشن کنه
ـ ما، حزب دایهان، تحت فشار می ذاریمشون ـ به اطلاعات عمومی زنگ بزن
ـ که شفاف سازی کنن ـ بهشون بگو که درباره ی تحقیقاتشون
ـ مقاله منتشر کنن ـ که ما به پولدار ها آسون نمی گیریم
لی مین سو رو برگردونید سر پرونده قبل اینکه مردم شروع به حرف زدن کنن
چشم قربان، هرچی شما بگید
من پرونده ی مدیر مالی از حوسانا رو گرفتم
همون سازمانی که به جانگ ایل هیون رشوه داد
پولی که پسرش برای
خریدن یه آپارتمان تو گانگ نام داده یکم مشکوک به نظر می رسه
مدرک خوبی بود، ممنون از کمکتون
ایناهاش، مدرکی که نشون می ده
بنیاد ملی هنر دانشگاهی قوانین پذیرش کالج رو زیر پا گذاشته
حتی نمره های آزمون بازیگری رو هم دستکاری کردن
بچه های افراد تأثیرگذار هر سال وارد دانشگاه شدن
یه مقام عالی رتبه دولتی، یه نماینده مجلس
یه عضو شورا و حتی یه عضو سیستم شبکه و اطلاعات
بنیاد حتماً با یه رشوه ی کوچیک نمره هارو دستکاری کرده باشه
و تونستم مدرک دال بر فساد از سونگ جین می جمع کنم
لابد خیلی بخاطرش کار کردی ممنون
کار اذیتم نکرد فقط خیلی شوکه شده بودم
این آدما از هیچی نمی ترسیدن
هرچی بیشتر کنکاش کردم کثیفی بیشتری پیدا کردم
شرط می بندم حتی فکر نمی کنن کارشون اشتباهه
خیلی خب، نقشه ات چیه؟
اول از همه، ارتباط بین کیم سوک هون و جانگ ایل هیون
باید قطع شه
و تو دلیلشو جور می کنی
ـ من؟ ـ آره
جانگ ایل هیون احتمالاً باهات ملاقات می کنه
چی آوردتت اینجا؟
شنیدم که در حال تحقیق در مورد بنیاد ملی هنرهای دانشگاهی بودی
می رم سر اصل مطلب
من به زودی با سونگ جین می رئیس بنیاد ملی هنرهای دانشگاهی
ازدواج می کنم
که اینطور
بخاطر همین دارم این بحثو پیش می کشم
می خوام دست از تحقیقات روی بنیادش برداری
می فهمم این حرفا از کجا نشات می گیره
ولی نمی تونم این کارو کنم
شرمنده ام که باید قبولش کنم
ولی از وقتی به سئول انتقالی گرفتم کاری نکردم
نمی خوای بیای
طرف دادستان کل کیم؟
امیدوارم منو تو هر دو یه طرف باشیم
اما با این اتفاق ناپسند
فکر نکنم ممکن باشه
متوجه منظورت هستم
پس همینجا تمومش می کنم
پس امیدوارم رابطه مون بتونه همچنان دوستانه باقی بمونه
انگار باختن محاکمه کافی نبود
چجوری جرئت می کنه اسم منو برای متوقف کردن تحقیقات در حال انجام بیاره؟
ـ بله قربان ـ می خوام رئیس بخش جئون رو ببینم
خواستید منو ببینید؟
پس داشتی بنیاد ملی هنرهای دانشگاهی رو بررسی می کردی
ببخشید؟
اوه آره
بودم، ولی
چی شده؟مشکلی هست؟
خب رئیس بخش جانگ ازم خواست متوقفش کنم
تو یه دادستانی که تلاش می کنی مجرم هارو دستگیر کنی
نیاز نیست نگران اون باشی
می تونی بوی فساد رو از یه مایل دورتر از بنیاد حس کنی درسته؟
آره، خیلی بده
باشه، مدرکی داری؟
ـ دارم ـ فوراً درخواست حکم بازرسی بده
کاملاً تحقیق کن و تک تک جرم هایی که مرتکب شدن رو پیدا کن
یادت نره به من گزارشش بدی
چشم قربان انجام می دم
معلوم هست این چیه؟
حکم بازرسی برای بنیاد ملی هنر دانشگاهی؟
خدایا، صادرش کردن؟
گفتی حمایتم می کنی رفتی پشت سرم(یه کاری کردی)؟
آها، اسم مستعارت خفاشه؟
تو به طور واضحی بهم گفتی پا پس می کشی
ـ قرار بود این کارو کنم ـ پس چی شد؟
دادستان کل کیم بهم گفت به تحقیقات ادامه بدم
دادستان کل کیم گفته؟
مطمئنی اینو بهت گفت؟
نه، یادم نمی آد همچین چیزی گفته باشه
فقط داری تلاش می کنی منو خراب کنی مگه نه؟
همونطور که می دونی
مطبوعات داستان درست کرده که ما داشتیم پرونده هارو ماستمالی می کردیم
پس دادستان کل کیم
الان داره توجه زیادی به تحقیقاتم نشون می ده
نمی تونستم بهش بگم
که ازم خواستی تحقیقات رو متوقف کنم
الان باید برم اونجا و بهش بگم؟
و
بهتره حواستو جمع کنی
مبادا صداتو رو بالادستیت بالا ببری
دادستان کل پشت خطه
سلام قربان
چطور نتونستی از پس پرونده ی میرای الکترونیک بر بیای؟
متاسفم
دادستان کیم، مشکل از ریاستتونه؟
به زودی حلش می کنم
منشی کاخ آبی پشت خطه
کیم سوک هون هستم
اخیراً پچ پچ های زیادی شنیدم
مردم در حال حاضر خواستار اصلاح تو دادستانی ان
کاری نیست که برای متوقف کردنشون بتونیم انجام بدیم
متاسفم، نباید میذاشتم کار به اینجا بکشه
دادستان کل کیم قاضی ارشد شدن رو فراموش کنید
شاید حتی سمت فعلی شما هم باید مورد بررسی قرار بگیره
میگم هرکسی طبق شایستگیش سمتی داره
اما منکر تلاش هایی که کردید نمیشیم
مرخصی گرفتن هم می تونه جزو گزینه ها باشه
خدانگهدار
دادستانی اعلام کرده که مدارک آشکاری به دستشون رسیده
که می تونه مدیرعامل میرای الکترونیک جئون ایل بو رو متهم کنه
اونا احتمال آزادی جئون رو رد کردن
اگه قرار باشه آقای جئون بازداشت بشه
تقاضای کمکم از شما غیر معقول میشه
موافق نیستید؟
متاسفم قربان
پس چی باعث شد بیای اینجا؟
محبوبیت دادستانی هر روز داره بیش تر و بیش تر میشه
می خوام توجه مردم رو دور کنم
اوضاع باید برات مشکل باشه
به کمکتون احتیاج دارم قربان
وقتی به بخشنده بودن ادامه میدم مردم همه چیو دست کم می گیرن
پس وقتی تو مخمصه می افتن میان پیشم و خواهش می کنن
تا کمکشون کنم
اما چطور می تونم باورت کنم؟
ببخشید
باید زانو بزنی
قربان
معذرت می خوام
هرگز
دیگه هرگز تکرار نمیشه
دادستان کیم
نمی دونی کی این مقامو بهت داد؟
ـ شما قربان ـ من حدتو می دونم
من بهت پول و نفوذی میدم
که بیشتر ازاندازه کافی قانعت میکنه
پس اینو در نظر داشته باش
تا وقتی به چیزی که بهت میدم بچسبی
بیشتر از کافی عایدت میشه
یادم می مونه
حالا بلند شو
ـ مدیر هان بله
چیزی داری که بتونیم ازش استفاده کنیم؟
یه نفر برای جاسوسی از گوینده های خبر دوربین های مخفی نصب کرده
دوربین های مخفی
ـ پس بیا با اون جلو بریم ـ چشم قربان
بهت گفتم پاشو حالا
ممنونم
اما برای پرت کردن حواس مردم
از فساد میرای الکترونیک
بدنامی دوربین مخفی کافی نیست
پرونده ی دیگه ای هست که بتونی ازش استفاده کنی؟
یه رسوایی فساد پشت بنیاد ملی هنرهای دانشگاهی هست
خب حسابی قضیه رو گنده اش می کنم
بنیاد ملی هنرهای دانشگاهی
خیلی از مردم آثار هنری رو از بنیاد به عنوان سرمایه گذاری خریداری می کنن
مطمئن شو اونا تحت تاثیرش قرار نمی گیرن
بله قربان
راستی
مردم همینطوریش هم باورشون نسبت به دادستانی رو از دست دادن
می خوای چی کارش کنی؟
مخصوصاً باید تو موقعیت سختی باشی
مطمئن میشم که خودمو جمع و جور کنم
خدایا، قضیه خودتو جمع و جور کردن نیست
چرا یه سپر بلا نمی گیری که مسئولیت رو بپذیره؟
مسئولیت؟
آره، به مردم نشون بده
که هنوزم می تونی شایسته ی اعتماد باشی
فقط مسئله اینه که یه ماهی اسم خوب خودشو به گند کشیده
می تونی اون قاضی رو بگیری و ازش درس عبرت بسازی
آسونه مگه نه؟
یه ماهی؟
وقتی داشتم فساد پشت بنیاد رو بررسی می کردم
اتفاقی به فساد دادستان جانگ ایل هیون هم برخورد کردم
خیلی بده، پس دارم به تو گزارشش میدم
بیا تو
ـ می خواستی منو ببینی؟ ـ آره
این چیه؟
اخیراً یه قاضی
باعث بدنامی کل سازمان ما شده
و همون قاضی داشته از شرکت های بزرگ باج می گرفته
می تونی حدس بزنی کیه دیگه درسته؟
آره
فکر کردی می تونی دادستان جانگ ایل هیون رو بیاری پایین؟
من همونطور که دنبال یه قاضی ارشدم همونطورم دنبال یه همکارم
من بهت آزادی کامل میدم
تحقیقاتو پنهون نگه دارید
تو مامور برگردوندن آبروی سازمانمونی
چشم قربان
این تحقیقات
فقط بین ماست
ازت توقع دارم هرچی زودتر تمومش کنی
چشم قربان انجام میدم
طناب نجاتت قطع شده جانگ ایل هیون
"دوباره زندگی من"
این شمشیر طرف چو تای سوب گرفته شده
باید زندگی خودتو بکنی
می تونیم بگیریمش
تا وقتی کشورمون بتونه پرقدرت بمونه
با وجود این
من حتی بانفوذ ترم میشم
"دوباره زندگی من"