"یادداشت های آزادی من"
گرفتمش
اینو بذار اونجا،دقیقا همونجا
اینو بالا بذار
ـ اینو بذار بالا،باشه؟ ـ باشه
خدایا
دستتون درد نکنه
خواهش میکنم برو دست و روتو بشور و یکم ناهار بخور
"برنامه ی ماهانه"
چی؟
یئوم می جئونگ اینجا زندگی نمیکنه
جای درستی اومدی
چی؟ولی این یکی آدرسش به خونه ی خودشه
ـ اینم باید اینجا بذارم؟ ـ اونجا میشه
"اطلاعیه ی عقب افتاده بخش اعتبارات بانک هانجو"
"خصوصی و محرمانه،خانم یئوم می جئونگ"
"اطلاعیه ی بزهکاری"
تا حالا انقد گرم نبوده چه بلایی داره سر این سیاره میاد؟
نمی تونم برای رسیدن زمستون منتظر بمونم
وقتی برسه،دوباره آرزو می کنی تابستون باشه
بیا احساس الانمونو یادمون باشه و وقتی هوا سرد شد ازش استفاده کنیم
برای زمستون ذخیرش می کنیم
اون موقع می تونی الان از خاطرات زمستون سال گذشتت استفاده کنی
چیزیو برای گوشزد ذخیره نکردی؟
"اتوبوس روستا"
نامه ات اینجاست
بعداً برش میدارم
خونه ام
آقای گو بهت چی گفت؟
اون اینطوری نیست که اول چیزی بگه
چی گفت؟
اون چندتا از بشقابامونو داره که بهمون برگردونه گفتم بعداً برشون میدارم
بهش میگم بیاردشون اما همیشه فراموش میکنه
میز چیده شده ست قبل اینکه بری حموم یه چیزی بخور
پس میرم بیرون
ـ فردا می بینمت ـ باشه،می بینمت
می دونی،محله ی من واقعاً فوق العاده اس
نزدیک محل کارمه و جای خوبی برای زندگی کردنه
وقتی سرت خلوت بود می تونم اطرافو بهت نشون بدم
آره،حتماً
فقط هر روزی که برات جوره رو انتخاب کن
من همیشه می تونم وقتمو آزاد کنم
خیلی خب،می بینمت
باشه،فردا می بینمت
خدافظ
بهش بگو اگه میخواد همینجوری نوشیدنی بخوره،یه چیزی بخوره
من خونه ام
هی،امروز کارت خوب بود
غذا خوردی؟
من وقتی هوا روشن بود از سر کار اومدم بیرون اما حالا دیگه شب شده
عصرم تلف شد
بیا بخور
اگه اینو بخوری احساس بهتری پیدا می کنی
من همینجوریشم سه تا کاسه رو تموم کردم
"اطلاعیه ی بزهکاری"
ممنون
"گوشزد تعویق در پرداخت وام"
فعلاً اینجا میذارمش
نمی تونم خونه ی خودم نگهش دارم
ممکنه یه نفر ببینتش
بانک
از اینکه جایی که غیر آدرس ثبت شده ام بفرستتش خود داری کرده
پس من آدرسمو به اینجا تغییر دادم
متاسفم،وقت نکردم ازت بپرسم
چرا ازم می خواد برم به محله اش؟ خودش با یکی رابطه داره
چون جای خوبی برای زندگی کردنه اون بهت علاقه ای نداره
اما نباید به زن دیگه ای اینو بگه
آدمایی که تو رابطه هستن نمی تونن به بقیه بگن محله شون چقد خوبه؟
فقط اینو نگفت که گفت باید برم اونجا
آدم به هرکی رسید ازش میخواد که بره به محله اش؟
تو همین الانشم ازش خوشت میاد مگه نه؟
بخاطر اینه که ازم خواست برم محله اش
قبل از اون هیچ علاقه ای بهش نداشتم
ابلهایی مثل اون که برای تفریح دخترا رو گول میزنن
باید نابود بشن باید مثل من بی تعارف باشن
اگه ازشون خوشم نیاد با تیپا میندازمشون یه گوشه
با تیپا پرتشون می کنی یه گوشه؟ این چیه؟مسابقه ی تکواندو؟
ببین چیکار کردی
چی؟
ادای خنگارو درنیار
برای شام ممنون
البته،شب خوش
درسته،می بینید چطور
ـ آره،عالی بود ـ و با این حال اون
اگه پرداخت پنج روز تعویق داشته باشه کارت اعتباریم تعلیق میشه
پس قسط این ماهو دادم
باهام تماس بگیر
همراه هامو برای ناهار بررسی کردم
و مین هو شیک اونجاست
"خانم کیم جی هیو روی میز شونزده می شینه"
"می هو شیک،بازاریابی،دستیار مدیر"
ـ یخی؟آمریکانوی یخی(نوعی قهوه)؟ ـ آره
منم آمریکانوی یخی دوست دارم
فکر نکنم میزا شانسی انتخاب شن
ما همه کسایی هستیم که برای هیچ باشگاهی ثبت نام نکردیم
راستی من عضو یه باشگاهم
ـ واقعاً؟ ـ آره
تو عضو هیچ کدومشون نشدی؟
نه
شما دوتا هم نه؟
نه
چرا که نه؟
من خیلی دور زندگی می کنم
معلومه
کجا؟
سانپو
نزدیک سوونه
فهمیدم
شما چی قربان؟
کی منو تو باشگاهش می خواد؟
دوتا آمریکانوی یخی و یکی هم داغش لطفاً
خانم بنگ چی می خواید؟
آمریکانوی یخی لطفاً
و یدونه آمریکانوی یخی لطفاً
دیگه وقت ناهارم آدمو اذیت می کنن
باید همه رو اینجا بشناسم؟
چرا باید افراد بقیه ی قسمتارو بشناسم؟
همینایی که تو قسمت خودمن به اندازه ی کافی دشوار هستن
یجوریه که انگار همه اینجا بچه معروفای مدرسه بودن
من هرگز عضو هیچ باشگاهی نمیشم
ـ خدافظ ـ خدافظ
خواهرم
می خواست بهت بگه که به خاطر اون روز متاسفه
اون خواهرت بود؟
آره
فهمیدم
شبیه همدیگه نیستید
مرسی
نوبت خانم لی نیست که تحقیقات اضطراری رو انجام بده؟
بعداً بهت میگم
خیلی خب،بیا بریم داخل
سلام خانم یئوم
دیروز،یه دیپلمات مشهور گفت
سی و پنج ساله ها دیگه نباید جوون محسوب بشن
و اینکه جوونی تو سن بیست و نه سالگی به پایان میرسه
بعضیا نظراتشو نا به هنگام تر از بقیه می دونن
من یکی حداقل خودمو هنوز جوون می دونم
پس به نظرم این کاملاً خنده داره
الان داشتم فقط شوخی می کردم
هممون امروز اینجاییم تا بفهمیم
عموم مردم چه سنی رو آخر جوونی می دونن
از اینکه با این اطلاعیه ی کوتاه اومدید ممنونم
من چندتا نکته رو که باید به یاد داشته باشید،ذکرمی کنم
ـ الو؟من دارم از- ـ الو؟ما یه شرکت تحقیقاتی ایم
برای رشوه گرفتن استفاده نمیشه
و مطابق ماده ی سی و سه ی قانون آمار
اطلاعاتتون محرمانه می مونه
پارک جین او از خانم لی جدا شد
خب اون اولین زنی نیست که باهاش سرکار قرار گذاشته
فکر می کرد بیشتر دووم می آرن؟
به هر حال،خوبه
حالا که با همه ی زنای اینجا قرار گذاشته هیچکس نمونده که باهاش قرار بذاره
یه مدت آروم می مونه
چه رده ی سنی ای رو جوونی در نظر می گیرید؟
شایعه ها می گن که اون و یه دختر جدید تو مدیریت یه چیزایی بینشونه
باور نکردنیه
خانم یئوم،مامور سی و هفت به پرسیدن سوالای اصلی ادامه می ده
فکر کنم همه ی داده هاشون رو پاک کنیم
باشه،من بررسیش می کنم
باشه
جیزی نشنیدی باشه؟
هیون آ کجاست؟
اون داره با می جئونگ می آد
از وقتی اومدی سئول خیلی وقته گذشته درسته؟
باید زنجیرای طلا هم می پوشیدی
دو هوان
اوه دو هوان
هیچوقت با هیچ دختری تو طول تابستون ملاقات نکن
جداً بو می دی
مطمئن شو که تو زمستون باهاشون می بینیشون
چطور تونستی انقدر بی رحم باشی؟
اون تنها زندگی می کنه تا کسی بهش نگه،نمی دونه
آره،یه نوشیدنی بخور
اون پیراهنو بنداز بیرون،جدی می گم
یه بار که بو بده،هیچوقت بوش نمی ره بندازش دور
اگه دوباره ببینمش،می سوزونمش قسم می خورم
سالها نگهش داشتی چون خیلی خفنه
هیچکس اینو خفن نمی دونه
نظر یک سیاستمدار در رابطه با سن جوانان
جنجال برانگیز شده
در حال حاضر،هر دولت محلی به طور متفاوتی تعریفش می کنه
تو سئول،اینطور تعریف شده که جوونی تو بیست و نه سالگی تموم می شه
ولی تو جئولا دو سی و نه سالگیه
و تو بونگ هوا گون،گیونگ سانگ دو شمالی چهل و نه سالگیه
ما از شهروندان سئول پرسیدیم که اونا چه سنی رو سن مناسب
اینکه یه نفر دیگه جوان به حساب نیاد،می دونن
و پنجاه و شش درصد پاسخ دهنده ها
جواب دادن که جوونی باید بین نوزده الی بیست و نه سالگی باشه
ـ اگه تعریف جوونی- ـ من نمی فهمم
اون به اینکه با همکاراش قرار بذاره اعتیاد داره یا چی؟
نمی تونه یه دختر از یه جای دیگه پیدا کنه؟
حدس می زنم پارک جین او برای خودش یه دختر جدید پیدا کرده
الان حس می کنم می شناسمش چون خیلی درباره اش حرف می زنید
موضوع فقط اون نیست
این دختران که درکشون برام سخت تره
همشون می دونن اون با کیا بوده
اون تا الان با چندین دختر سر کارش قرار گذاشته
چرا هنوزم باهاش می رن بیرون؟
چرا می خوان با این کار خودشونو کوچیک کنن؟
واقعاً درک نمی کنم
مجبور نیستی درک کنی
من شمارو درک نمی کنم
اونا خودشون با این کارشون مشکلی ندارن چه ربطی به شما داره؟
چطور کوچیک کردنه؟
پس اون دخترایی که من باهاشون قرار گذاشتم هم خودشونو کوچیک کردن؟
به نظر من،اونا مثل همون دخترایین که من باهاشون قرار گذاشتم
منظورم اینه که
همه باید مثل تو باشن و همیشه یه نفرو دوست داشته باشن
یا تظاهر کنن که تنها کسین که باهاشون بوده؟
اونا تو دنیای متفاوتی از تو زندگی می کنن
پس فقط ولشون کنید تا لذت ببرن
همشون خوشحالن و شادن
اونا براشون مهم نیست بقیه چه فکری می کنن
نمی تونی پشت سرشون حرف بد بزنی ولی اونا فقط اهمیت نمی دن
چرا تا الان ازم نخواسته باهاش برم بیرون؟
داری باهام شوخی می کنی دیگه
اون با همه قرار می ذاره پس چرا منو جا انداخت؟
فکر کنم جین او سلیقه ی خودشو بین خانما داره
من حداقل سرکار جزو ده تای برترم
از بین چندتا زن؟مثلاً حدود بیست تا؟
اون حتی با کسی که خیلی از من کمتر جذابه قرار گذاشته
پس چرا با من قرار نمی ذاره؟
می بینی؟
وقتی حقایقو می زنم تو صورتش اون فقط نادیده ام می گیره و ادامه می ده
باید یه سیاستمدار می شدی
بعضیاشون ممکنه از من خوشگلتر باشن ولی هیچکدومشون به اندازه ی من جذاب نیستن
درسته،به نظرم خیلی فوق العاده ام
من زنی ام که یه عالمه جذابیت دارم
می دونی من
من خجالت می کشم که اونا خواهرای بزرگترمن
می فهممت گی جئونگ معلومه چی اذیتت کرده
آره
ممکنه وقت درستی برای پرسیدنش نباشه
ولی اون دختره تو اداره ات با وجود زشت بودنش
پارک جین او با اونم حتی قرار گذاشته درسته؟
می دونستم
همونطوریه که انتظار می رفت
شرط می بندم صورت خوشگلی داره
درسته؟
صد در صد مطمئنم خوشگله
و فکر نکنم فقط خوشگل باشه
همچنین خیلیم جذابه
هی
من جلوی مجسمه ی میدونم
کجایی؟
اینجام
امروز دیر اومدی
تا بتونیم باهم بریم
بیا بریم
صبر کن
اون اسکل
اون کیه؟
هیچکس،بیا بریم کی اونجاست؟
ـ هی،اونا اینجان ـ درسته
ـ هی ـ هی بچه ها
هی
خیلی دیر کردی
چی انقدر وقتتو گرفت؟
ببخشید
یه نفر اینجا خیلی ضدحاله
ـ چرا؟ ـ باید زودتر می اومدی
ـ تولدت مبارک ـ تولدت مبارک
تولدت مبارک هیون آ ی عزیز،تولدت مبارک
بگیر،یکم از این امتحان کن
ـ ممنون ـ ممنون
منظورت چیه که هیچکس اونجا نیست؟
چندتاشون اینجان
بخاطر اینه که دنبال کسی ای که ارزش هشتاد امتیازو داره
و حتی اگه پیداش کنی برای اون بیست تایی که نداره می پیچونیش
وقتی که داری دنبال یه آدم بهتر می گردی این کاریه که می کنی
عشق برای همه نیست
خودتو مسخره نکن
منظورم اینه که،من می رم دنبال پسرایی که ارزش بیست امتیازو دارن چون ازشون خوشم می آد
مشکل اون بیست امتیاز چیه؟ اون بیست امتیاز بالاتر از صفره
اگه شانس بیارم و با یکی ملاقات کنم که ارزشش سی امتیازه قدردانم
و اگه چهل امتیاز باشه در اون صورت زدم به هدف
منظورم اینه که،می فهمم اگه تو خودت ارزشت هشتاد امتیازه
می خوای صادق باشم و بهت بگم ارزشت چندتا امتیازه؟
باید به طرز بی رحمانه ای صریح باشم؟
هی
فقط دارم می گم باید از یکم خودآگاهی استفاده کنی
همه جز خودت می شناسنت
به علاوه،به هر حال قرار نیست انجامش بدی
قرار نیست عاشق کسی بشی
بسه دیگه،چرا انقدر بدجنسی؟
و چرا می ذارید گی جیون این کارو با خودش کنه؟
می جئونگ،چرا گذاشتی کار به اینجا بکشه؟
تو هم مقصری یکم سر عقل بیارش
هی
به هر حال تو چرا انقدر ناراحتی؟
ما همه منتظرت بودیم که تولدتو جشن بگیریم
اونا این همه راهو از سانپو تا اینجا اومدن
می خوای دست از دیدن دوستای شهر تولدت برداری؟
ما برای اینکه جلب توجه کنیم خیلی خنگ بودیم؟
موضوع این نیست
پس چیه؟
تولدشه یکم راحتش بذار
هیون آ می تونه امروز هرکاری دلش خواست کنه
هرچقدر می خوای بداخلاق باش
می خوام از عشقم جدا شم
چرا؟
ولش کن،حتی کنجکاوم نیستم
اولین بار نیست
می گه می خواد وسیله خونه بخره
وقتی بیشتر از دو سال باهم بودیم
منظورم اینه که وسیله خونه ارزون نیست
من باید وقتی ازدواج کردیم وسیله بخرم پس چرا اون باید بخردش؟
به ذهنش نرسید چون قصد ازدواج با منو نداره
شاید اون فقط پولداره
آره
اون احمق هیچ پولی نداره
و حتی تخت دو نفره نیست،تک نفره ست یه تخت تک نفره ی هشتصد هزار وونی
دیوونه کننده ست،مگه نه؟ می خواد تا ابد مجرد بمونه،درسته
ـ و اون چهل و سه سالشه ـ درسته
تو می خوای ازدواج کنی؟
البته
فقط چون روابط باز رو ترجیح می دم نمی تونم ازدواج کنم؟
من نسبت به همه چی روشن فکرم
من برای همه چی پایه ام
دو سال با هم بودیم
ولی حتی بعد دو سال
هنوزم فکر نمی کنه من اون آدمی ام(که قراره باهاش ازدواج کنه)
فقط ازش بپرس که قراره باهات ازدواج کنه یا نه
نه!چرا باید این کارو کنم؟
راستی،این همه وقت داشته با کی حرف می زده؟
میونش با عشقش شکرآبه؟
از هم جدا شدن
تازه جدا شدن
پس کیه؟
پس لابد بیون سانگ میه
صاحب فروشگاه شبانه روزی(بقالی،فروشگاه کوچیک) ئه
از اون مدل زناییه
که وقت و بی وقت بشه بهت زنگ می زنه و یه ساعت غرغر می کنه
و شکایت شوهرش پسرش و غیره رو می کنه
داری باهام شوخی می کنی
امیداورم یه نفر نجاتش بده
هی!چرا می ری اونجا؟
هی،داری چی کار می کنی؟
داریم از هم جدا می شیم
چطور عشقتو ول می کنی که یه ساعت با یه زن دیگه حرف بزنه؟
پس بجاش با اون بره بیرون
مردم
میونشون با کلمات خیلی خوبه
به محض اینکه به یه درجه ای برسی
شروع می کنی به بازی با کلمات
و به محض اینکه یه بار از اینکه با کلماتت جلب توجه می کنی لذت ببری
هیچ راه برگشتی نیست
فکر کردی چیزی هست
که واقعاً از دهنم بیاد بیرون و ارزشمند باشه؟
نیست،حتی یدونه
پس من نمی خوام که
تو به اون درجه برسی
انگار دارم از مسیر انحرافی می رم
چون از اینکه تو مسیر درست راه برم خیلی می ترسم
ولی راه زیادیو اومدم
که حتی نمی تونم جرئت کنم که برگردم
خوشم می آد
که تلاش نمی کنی توجه مردمو با حرفات جلب کنی
بخاطر همینه که تک تک حرفات خیلی خاصه
حتی یه زمانی بشه که دوباره به دنیا بیام
می خوام به عنوان تو به دنیا بیام،هیون آ
من تو زندگی قبلیم شبیه تو بودم
ومی خواستم اگه دوباره به دنیا اومدم بی پروا زندگی کنم و اینم از حال و روز الانم
بعدش می فهمم این هم درست نیست
و تصمیم می گیرم دفعه ی بعد یه زندگی ساکت و آرومی داشته باشم
و اون تویی
من و تو میلیون ها بار جلو و عقب رفتیم
چرا انقدر ساده لوحانه رفتار می کنی؟
من می خوام همه مون خوشحال باشیم
روشن و خندون،مثل یه روز آفتابی
بدون اینکه ناراحتی ای تو دلمون باشه
"ما سیصد و شصت و پنج روز سال رو کنارتون خواهیم بود"
سلام
می خوای قفسه های بیشتری اضافه کنی؟
"مدیر بیون سانگ می"
خدایا،سرده!سردت نیست؟ فکر کنم دما رو خیلی پایین تنظیم کردی
خب،اضافه کردن قفس به همه چی جواب نمی ده
هنوز باید بتونی آینه رو ببینی
پس چطوره فقط این یکی و اون یکی رو درست کنیم؟
فکر کنم سی سانتی متر کافی باشه
هی،واقعاً بخاطر من جدا شدی؟
همین موقع ها بود که جدا شیم نگرانش نباش
من چی کار کردم؟
چرا به عشقت زنگ نمی زنم و سعی نمی کنم همه چیو توضیح بدم؟
کدوم بیشتر به دردت می خوره؟ بیست و پنجمی یا بیست و هفتمی؟
برای اینکه تیم تعمیر و نگهداری بیاد
الو؟
بله
متوجهم
صندلی پلاستیکی بخاطر باد هی می چرخید
و خود به خود محکم خورد به اون ماشین
صاحبش گفت باید این مغازه رو اگه قرار باشه خسارتشو بدم بفروشم
خدایا!چه چرت و پرتایی
گفت ماشینش
حتی اسمشم تا الان نشنیده بودم
فکر کردم اون موقع زندگیم تموم شد
وقتی همچین اتفاقی می افته بهم زنگ بزن بیمه همه شو پوشش می ده
اون لحظه برام مثل خدا بودی
خدایا،واقعاً
آقای یئوم،مجبوریم تا آخرش باهم تحملش کنیم و ادامه بدیم
من میز رو با میز چوبی که نیمکتاش بهش چسبیده باشه عوض می کنم
خیلی ازت ممنونم
آقای یئوم
من و شما تا ابد مجبوریم همکار بمونیم خیلی خب؟
ـ گواهی سلامت رو گرفتی؟ ـ درسته
بهت گفته بودم برای گذاشتن دستگاه قهوه ساز تو مغازه بهش نیاز داری
من فقط وقتشو ندارم
می تونی ثبتش کنی؟
البته
چرا اومدی؟داره بارون می آد
وایستا،صبر کن
ـ می تونم کمکت کنم چیزیو پیدا کنی؟ ـ دستمال مرطوب
اونجان،درست همونجا
باشه
ما اینو زیادی
نه هزار وون می شه
باید عجله کنیم و از سئول بریم بیرون
روز خوبی داشته باشید
داری کار می کنی؟
اینجا چی کار می کنی؟
هیچ دوربینی اینجا نیست پس فقط دارم وقت کشی می کنم
ناهار خوردی؟
غذای تاریخ مصرف گذشته
ازش خسته نشدی؟
نه هنوز
کاش می تونستم تو یه اداره کار کنم
می خوام تو یه ساختمون بشینم
که حتی وقتی بیرون طوفانیه ساکته
هشت سال اینجوری کار کردیم
اگه این دفعه هیچ کدوممون رهبر تیم نشدیم
بیا استعفا بدیم
این دفعه از پسش برمی آیم
مجبوریم
ـ بعداً می بینمت ـ خدافظ
ـ عالی نیست؟ ـ چندتا بلیت بهت داد؟
ـ پنج تا ـ پنج تا؟
من هیچوقت پنج هزار وون تو لاتاری نبردم
ـ این فوق العاده ست ـ جداً،من هیچوقت
حدس می زنم آقای پارک اونو بهت داده
آره
تو استخدام جدید تیم مدیریتی درسته؟
بله،از دیدنتون خوشبختم
گفت بهت هیجان رو هدیه می ده درسته؟
اینکه شنبه خیلی هیجان زده می شی
از کجا می دونستی؟
یه دخترم نمونده که از آقای پارک بلیت لاتاری
نگرفته باشه
چرا همیشه اونارو دوشنبه ها می ده و جمعه ها نه؟
می خواد که کل هفته هروقت به بلیت نگاه کردی بهش فکر کنی
خیلی حرکت پیش و پا افتاده ایه اینطور فکر نمی کنی؟
خرجش پنج هزار وونه
ولی هنوزم خیلی هیجان زده ات می کنه
آخر هفته،یه دفعه می گی "درسته،بلیت لاتاری"
همینطور نیست؟
درسته
ظاهراً،هر هفته حداقل پنجاه هزار وون خرج بلیت لاتاری می کنه
اون رئیس خیلی خوبی نیست؟
من بیشتر از قهوه دوستش دارم
بازم،اون به همه جز من بلیت لاتاری داد
اون بلیتارو به زنای متاهل و کارمندای جدید داد
جز من به همه بلیت داد
فقط مستقیماً ازش بپرس چرا تورو بیرون گود نگه می داره
من فقط می خوام یکی بهم زنگ بزنه
و درباره ی یه چیزی حرف بزنه
این مدت همه اش داشتی حرف می زدی
همیشه حرف می زنی
هنوزم می خوای بیشتر حرف بزنی
هیچوقت اون حرفی که واقعاً می خواستم بزنم رو نزدم
فقط نمی خوام حرف بزنم که احساس کنم وجود دارم
می خوام حرف بزنم که آروم شم
یه مکالمه
حرفایی که باعث می شن احساس آرامش کنی
می گم می خوام وارد رابطه شم
ولی حقیقت اینه که می خوام با یه مرد حرف بزنم
آره
چرا داری درباره ی چان هیوک می پرسی؟
می خوام ازش یه چیزی بپرسم ولی نمی تونم بهش دسترسی پیدا کنم
اون از اینجا و اونجا داشته پول قرض می گرفته
پس اوضاع برای همه یه جوری شد
وقتی شروع کرد به پز دادن که کسب و کار خودشو راه انداخته،احساس بدی داشتم
شنیدم کارشو بسته و رفته تایلند
بخاطر اعتبار بدش نمی تونست اینجا ادامه بده
و پیش کی رفت؟ شرط می بندم رفته سه یئونگ
بعضیا می گن سه یئونگ اول پیشنهادش کرد
اونا بارها و بارها جدا شدن و برگشتن به هم حالا کار به اینجا کشیده
ولی چرا لازمه باهاش حرف بزنی؟
چیزی نیست
یالا،بهم بگو
چیزی نیست
بهم نگو
تو باهاش رفتی بیرون
البته که نه
تا خونه ام همراهیم کرد
ولی اون...چی کار کنم که دیگه جواب نمی ده؟
آخرش می فهمی
من یه قرار از پیش تعیین نشده دارم(قراری که دو نفر همو از قبل نمیشناسن)
اون یه متخصص پوسته
ـ اگه همش به پوستم نگاه کنه چی؟ ـ بیخیال
وقتی باهم غذا می خوردیم خیلی خوب بود حتی منو تا خونه رسوند
ـ ولی جواب پیام هات رو نمی ده؟ ـ درسته
شاید موبایلشو چک نمی کنه
نه بابا،تو این دوره زمونه؟
هی
باید دوباره بهش پیام بدم؟
باید بهش پیام بدم؟
هی،می جئونگ جذاب نیست؟
ـ هست ـ آره
خیلی بانمکه
بانمکه
خیلی بانمکه
وقتی کلاس اول بودم یه بار تو یه امتحان از صد نمره،بیست گرفتم
بهم گفتن باید مادر و پدرم ورقه ی امتحانو امضا کنن
نمی تونستم نشونشون بدم
و هروقت به کیفم نگاه می کردم حس می کردم قلبم سنگین تر از سنگ می شه
مجبور بودم بدم امضاش کنن اما نمی تونستم نشونشون بدم
چیزی که باید می فهمیدم
ولی نمی تونستم
در عجبم چرا الان یادش افتادم
نمی دونم بابت چی باید بیشتر شرمسار باشم
این منم؟اون احمقی که به یه پسر پول قرض داد؟
یا اونه؟اون پسری که نتونست پولی رو که به یه دختر بدهکاره رو پس بده؟
یا این حقیقت که
که دویید رفت پیش عشق سابقش؟
نمی تونم بگم کدومشون اون ورقه ی امتحانیه که سعی می کنم قایمش کنم
شاید
این منم که ارزشم بیست امتیازه
اوه عزیزم،قراره با این همه خون چی کار کنیم؟
پناه بر خدا!خدایا!تو حالت خوبه؟
اوه عزیزم،این افتضاحه کاملاً افتضاحه
چی انقدر وقتشو گرفته؟
ـ یالا آقای گو،بیاید بلندتون کنیم ـ اوه خدایا،بگیر
اینم از این،کفشاتو بپوش
اوه،پناه بر خدا
مراقب باش
ـ خدایا ـ اوه خدای من
اوه عزیزم
برگرد تو،بعداً می بینمت
مراقب باش
اوه عزیزم
چقدر بد
خدای من
برای شام رفتم دنبالش
و اون با یه کبودی و خون روی صورتش بیدار شد
ازش پرسیدم چی شده و اون حتی نمی دونست
حتماً گیج شده و زمین خورده
زیادی گیج شده بود واسه اینکه چیزی حس کنه و از هوش رفت
اون کل زمستونو گیج بود،مگه نه؟
ما تازه به سختی اونو تبدیل به یه آدم درست و حسابی کرده بودیم
بعدش اون وقتی یه روز مرخصی می گیره این کارو می کنه
اینطور نیست که بتونیم بهش کاری بدیم وقتی کاری برای دادن نیست
قبلاً چی کار می کرده؟
از کجا بدونم؟
وقتی ازش می پرسم یه جواب درست نمی ده
اسمشو ازش پرسیدم و شک داشت که بهم بگه
ازش پرسیدم باید چی صداش کنم و اون فقط گفت "فامیلیم گو ئه"
شاید اینجا قایم شده
زیادی پیگیرش نشو ما حتی نمی دونیم اون کیه
مطمئنم اون آدم بدی نیست
احتمالاً اتفاق بدی براش افتاده
شک دارم که کار بدی کرده باشه احتمالاً قربانیه
مادر بزرگ سو را مدام بهم زنگ می زنه و ازم می خواد به آقای گو سر بزنم
فقط نگرانه که یه نفر تو خونه ای که که اجاره داده بمیره
گفته که اون اجاره ی یه سالو پیش پیش داده
این شهر
به اندازه ی کافی برای آدم جوونی مثل اون رویایی نیست که یهو بیفته بمیره
تو کل زندگیم
تنها چیزی که دیدم اینجا اتفاق بیفته مردن آدمای پیر و سیل تو تابستونه
هیچ اتفاق بزرگی این دور و بر رخ نمیده هیچی
امکان نداره
اون دوباره نوشیدنی خرید
"آمریکانو"
هی،تو هم میری گوام؟
گوام؟درمورد چی حرف میزنی؟
ناراحت بودم که تو هم داری میری و بهم نگفتی
سو جین،جی هیو و دخترا برای مسافرت دارن میرن گوام
هرموقع می اومدم حرف زدنشونو قطع میکردن
چرا باید مخفی کاری کنن؟این توهینه
انگار ما هم باهاشون می رفتیم
اما فکر می کردم تو و سو جین صمیمی هستین
پولشو ندارم
خیلی خوبه
خیلی خوشگله
کاش بلندتر بودن
جای خوبی رو می شناسی؟
خوشگله،عاشقشم
برای تو هم خوب به نظر میاد
خیلی بهت میاد
ـ ممنون ـ واقعاً؟
خیلی موقعا گند زدم
لامصب
اوه،توروخدا
"تاکید"
براتون بهترین باشگاه رو پیدا کردم خانم یئوم
باشگاه رسیتال/تک نوازی
"تک نوازی"
دقیقا از روی زبون لیز می خوره مگه نه؟
خوشم میاد
وقتی یه کلمه دقیقاً همونطور که به زبون اورده میشه جور در میاد
"تک نوازی"
یجورایی تنها و منزوی به نظر میرسه
براش کلمه ی بی عیبیه
باشگاه جدیدا توسط سه تا کارمند
قسمت مهندسی تشکیل شده
به محض اینکه دیدمش،بلافاصله یاد تو افتادم
"اون باید عضو باشگاه تک نوازی شه"
"خانم یئوم برای باشگاه تک نوازی محشره"
فکر نکنم بتونم انجامش بدم
ببخشید؟
کسل کننده ست
باشه
درسته،البته
تو خیلی دور زندگی می کنی و این چیزا
من خیلی خستم
نمی دونم از کی همه چی بد پیش رفت
اما من خیلی خستم
هر رابطه ای
انگار شبیه کاره
هرلحظه ای که بیدارم
انگار شبیه کاره
هیچ اتفاقی نمی افته
هیچکس ازم خوشش نمیاد
چرا هر روز نوشیدنی می خوری؟
چیکار کنم؟
باید بهت یه کاری بدم که بکنی؟
باید جز خوردن نوشیدنی یه کاری بهت بدم که بکنی؟
پرستشم کن
هرگز قبلاً احساس آسایش نکردم
عوضی پشت عوضی
هر پسری که باهاش قرار گذاشتم عوضی بود
پس پرستشم کن و کاری کن احساس آرامش کنم
به زودی زمستون میشه
وقتی زمستون برسه هیچی دووم نمیاره
چیزی اونجا نمی شینه و هیچ کاری تو کارخونه نخواهد بود
اگه کل روز نوشیدنی بخوری فقط احساس بدی پیدا می کنی
مثل جهنم میشه
ناچاری یه کاری کنی
می خوام یه دفعه هم که شده احساس آسایش کنم
پس پرستشم کن
عشق بس نیست
پرستشم کن
"فرهنگ لغت پرستش کردن"
"احترام و تقدیر نسبت به درجه بالاتر"
"به انگلیسی"
"یادداشت های آزادی من"
بیا حداقل از این به بعد یه سلام کنیم
من نمی خوام با هیچکس هیچ کاری کنم
قرار از قبل مشخص نشده چطور جلو رفت؟
سر بریده ی شوهرش
من پیش شوهرم می مونم و هرگز بهش پشت نمی کنم،من ازش محافظت میکنم
فقط تنها زندگی کن
باید برم؟
چرا وقتی اون حواس پرته اونجا نباشم؟
من منگ بودم و از حد و حدودم گذاشتم
تو و آقای گو صمیمی هستین
تا حالا اصلاً صحبت کردید؟
این زندگی مزخرف با این آدمای مزخرف
داشتی با من صحبت میکردی؟
حس می کنم تو دام افتادم
چطوره جدی انجامش بدیم؟
ـ پس شما سه تا قراره چیکار کنید؟ ـ من میخوام استراحت کنم
اگه با سه یئونگ تماس بگیری می تونی قضیه ی پولو فراموش کنی
به یه پسر پول قرض دادی مگه نه؟
می خوای برات پسش بگیرم؟