پول نقد برای ورودی بازی بود
پارک چهره شناخته شده دلاگوا بود
منم چهره شناخته شده دلاگوا هستم
تا حالا تهدیدی دریافت کردی؟
لارس هانس کیه؟ برای تو کی حساب می شه؟
وقتی کسی نبود، اون دوست من حساب می شد
وقتی ازت پرسیدم که اون داره فایل های محرمانه دانلود می کنه،
تو این مسئله رو کتمان کردی
!خدای من
چی بود؟
خوب موقعی هستش
جوآن، خیلی وقته ندیدمت
اگر دست من بود، یک 15سال دیگه می گذشت
و هیچ چیزی تغییر نمی کرد
این سوله متعلق به فارل هست
بدترین چیزی که ممکنه سر یک شخص بیاد، سر من اومد
و تو این کار رو کردی
قبلا این ماشین رو دیدم - دِمفورد بهم نشونش داد -
من بهت اعتماد کردم
!آماندا
!نه
ترسوندمت؟
آره، ترسوندی
اما چیزی نیست. می بخمشت
نکن. این کار رو نکن!
اون عوضی ها تو مغازه، بدجوری هلت دادن
می دونی، دِمفورد، خیال می کنه اون ماشین رو به عنوان نشان پیروزی نگه داشتی
این طوری به من نگاه نکن برام اهمیتی نداره که تتو های جدید چی می گن
از لارس خواستم که اون ماشین رو از پلیس ها پس بگیره
برای من نگهش داره
یه خرده برای موافقت با این موضوع، جریان بهم ریخته ست
چیز بهم ریخته خودم هستم. خود من
ما به یک کافه ویژه اختصاص داریم، من و لارس
وقتی 18ساله بوده، وقتی چیزی مصرف کرده بود، ماشینش رو می زنه به درخت
و دوست صمیمیش یه راست می ره تو شیشه جلو
بدجور می میره. لارس یک خراشم بر نمی داره
بالآخره، یه طوری باور می کنه که لایق عفو هست
و سعی می کنه که من رو متقاعد کنه که من هم لایق هستم. همه ما لایق هستیم
همه حق داریم زندگی کنیم، مهم نیست که چیکار کردیم
الآن باید خودمون رو ببخشیم، از این چرندیات
بعدش پا می شه یه راست می ره تو دهن کورکودیل لامصب
من باید چیکار می کردم؟
تو اثبات کردی که من انتخاب اون نبودم
...اگر تعمدی هم در کار بوده، هنوز هم
!کافیه
به خاطر اینکه من مخدر زدم و در حال خوبی نیستم از من سوءاستفاده نکن
تو از اونی که فکر کنی، سر سخت تری
که برگشتی اینجا
به این مکان
می تونستی دخالت نکنی
اما خب پس چه طور جوآن فریمن من رو پیدا می کرد
نگران نباش. نمی تونه کاری کنه
بدتر از این هم بوده
برو خونه، تد
کسانی هستن که دوستت دارن
آره
فرار می کنم
...قبل از اینکه من بفهمم، فهمیدن
پس شب تا دیر وقت تو رودخونه موندی
خوبی؟ کانکافی؟
نهایت 5دقیقه دیگه میام
...سلام، جو، تو
...جو
خوبی؟
آره
حس می کنم یک سطل شن خوردم
به اولین خماری خوش اومدی
بخور
مخدر زهر مار؟
چه طور کار می کنه؟
پوست رو خراش بده
فقط یک قطره، مستقیم تو جریان خون
!باید برم خونه، این لباس ها رو در بیارم، بو می دن
من این لباس رو شستم. یک بار
پس میارم بابا
...خب بهت گفتم برسونمت، اما
!و هی
سعی کن همه مدرک رو مصرف نکنی
سلام، شما با کِلی تماس گرفتید
حالا تو بگو، عزیزم
برای مادرم پیام بذارید، لطفا
سلام، کِلی، لطفا این رو پاک نکن، باشه؟
زنگ نزدم که مزاحمت بشم یا... از خودم دفاع کنم
فقط بهم گوش بده
حق داشتی که این کار رو نکنی
من داغونم
...سعی داشتی اون رو به من بگی، اما
من...نمی خواستم که بشنوم
...پس
ممنونم که اونجا دوام آوردی تا موقعی که تونستی
گمونم همین بود
ببخشید که اونجا نبودم
...فقط به لیلی بگو
بهش بگو که دوستش دارم،باشه؟
باشه
ببین یک چیزی من رو اذیت می کرد
تو و پارک خیلی نزدیک بودید با هم کار می کردید
چرا وقتی مشکل داره به جای اینکه بیاد پیش تو، اومد پیش من؟
!نمی دونم
اون مطمئن بود که زندگی دریایی آسیب دیده.
چیزی یادت میاره؟
نه.
فکر نمیکنی عجیب باشه؟
خب، شاید فکر میکرده که از تعطیلی من استقبال نمیکنم.
اون میدونست که من چقد برای تاریخ راه اندازی مصمم هستم.
آره، ولی بهت اطمینان داشت منظورم اینه که، یک دیدگاه داشتید..
یک اتفاقی افتاده و اون...
تاحالا چیزی نگفته؟
شاید ازش خبر داری.
برای همین هم گفتی که هارد دیسک ها رو خودت بررسی میکنی
قبل اینکه بیاری شون اینجا.
اگر مشکلی باشه رو اون هارد ها هست.
متاسفانه نه.
چیزایی درباره معدن کاری عمق دریا ولی هیچ اشاره ای به آلودگی نشده،
من که باورم نمیشه اون همچین شواهدی رو از بین برده باشه.
پس یا یه جایی پنهان کرده باید پیدا بشه...
یا شما الان صاحب اون داده ها هستید.
مامان
مامان؟
مامان، چی شده؟
در رو ببند.
چرا هنوز تو تخت خوابی؟
تقصیر منه که پدرت فوت کرد.
تقصیر من.
به خاطر من اومدیم اینجا.
من سست ایمان بودم.
به عنوان مادر و همسر موفق نبودم.
اخیرا با افرادی قاطی شدم.
چیزی در موردشون نمیدونستم ولی آدم های خطرناکی بودند.خلافکار،.
یک بازی بود.
پدرت حتما اومده دنبال من و چیزی دیده.
خواستن که ساکت بمونه.
حقیقت نداره...
متاسفم.
مامان،من رو ببین...
تقصیر تو نیست....
لطفا برو.
سرت چطوره؟
داره انتقام میگیره.
نه، دست خودت باشه اون، میشه؟
زیرش رو ببین.
شماره سریال.
منم همین رو گفتم.
چرا باید لارس شماره سریال رو قلاده دیزی بنویسه؟
فکر میکنی لارس سم رو قبل از اینکه بمیره گرفته.
چی؟
بهش فکر کن
لارس تو یک وضعیت دیگه بود.
تمام لباس هاش رو عوض کرد بشدت گرمش بود،مثل تو دیشب..
بی پروا.حتی اهمیت نمیداد که در آب کروکدیل هست.
راحت میتونسته با این چیزا دسترسی پیدا کنه.
نه. نه، نمیتونست.
و نمیخوای باور کنی که اون یک قاچاقچی حیوانات هست، پس...
سعی کن اینجا با فکر باز باشی.
لارس سم رو برنمیداشت.
نه با خواسته خودش.
شاید چاره ای نداشته.
خب منظورت چیه؟
نمیدونم شاید میخواستن از شرش خلاص شن..
شایدم خواسته جرئتش رو به رخ بکشه اونطوری شنا کرد.
اگرم همچین چیزی میخواسته چرا کل دوز رو مصرف نکرده؟،
کی گفته نکرده؟
فکر نمیکردم کسی خونه باشه.
به اندازه کافی بلا سر خانواده من نیاوردی؟
بهتون قول میدم،
جونگ مین و من با هم همکار بودیم، نه چیز دیگه ای.
به من اهانت نکن.دنبال چی میگردی؟
ما باهم روی یک چیزی کار میکردیم و اون یک کپی ازش داشت.
یک جای امن گذاشته اون رو باید پیداش کنم..
از خونه من برو بیرون.
میخوام به دنیا نشون بدم که جونگ مین کی بود.
تو بی رحم و دروغ گو هستی.
برو، الان!
سلام.
ممنون.
وای.
ببینم درد داره؟ تتو بزنی؟
بعضی اوقات. نه همیشه.
بستگی داره کجا بزنی، چه کسی بزنه.
چندین متغییر داره.
خب، تو، توی زندان یاد گرفتی؟
آره.
من یکی میخوام.
ولی با این.
بلدی بزنی؟
آره، فقط باید یکم از حاکستر رو با جوهر ترکیب کنی.
ببخشید، فکر میکنی خیلی بده؟ که همچین چیزی بخوای؟
نه. خیلی ها انجامش میدن روشی برای نگه داشتن عزیزان شون در کنارشون هست..
بیا.
این روی ماشین بود.
اون ها آخرین جملاتش هستن.
باشه.
خوبه یک چیزی رو حس کنی، نه؟
برای همین این کار رو میکنی؟
بعضی اوقات.
انگار که...رها میکنی.
در تئوری.
اره من...
من این رو ندارم.
کره ای ها همیشه تو پنهان کردن حس واقعی مون سر سخت بودیم.
هر اتفاقی افتاده باید سر سخت باشی.
این روش ما برای مواجهه با واقعیت در زندگی مون هست که بتونیم دووم بیاریم ،ولی
میتونه از درون مارو داغون کنه.
خیلی آشناست.
ما حتی براش اسم داریم.
ما بهش میگیم هوا-بیونگ.
به معنی مریضی آتشین میشه.
اگر آتش درون ما به اندازه کافی بسوزد میتواند مارا منفجر کند.
میتونیم اینجا انجامش بدیم اگه نیاز داری،.
بهم بگو بعدش من سوزن رو تکون میدم.
آره.
باشه.
راننده رو نگاه کردی؟ ماشین رو شناختی؟
چهار چرخ متحرک بود مشکی، شایدم سبز تیره..
صورت ش رو ندیدم.
چرا به من زنگ زدی نه پلیس؟
به پلیس های محلی اعتماد نداری؟
بهت زنگ زدم چون که جدید اومدی اینجا و دنبال منافع شخصی نیستی.
یک نفر از دلاگوا سعی کرده تو رو از جاده منحرف کنه.
همچین فکر میکنی؟
میدونی چیه؟اشتباه بود باید زنگ میزدم تاکسی..
واقعا متاسفم که تو رو کشیدم اینجا.
چرا خزعبلات رو کنار نذاریم و تو حقیقت رو به من نگی؟
چی؟ نه؟ باشه امتحان میکنیم.
وقتی گفتی توی پارک بودی دروغ گفتی.
دلیل دیگه ای داشت که تو اون هتل دیر وقت رفتی قرار ملاقات.
حدس من اینهکه مربوط به یکی از هارد های پارک میشه.
همونی که هنوز پیدا نکردی،درسته؟
انقد برات مهم هست که یواشکی بری خونه یون سان.
و اونقد خطرناک هست که ممکنه یک نفر دنبالت بیاد.
دیگه به کی گفتی؟
روی هارد دیسک چی هست؟
به کی دیگه؟
میدونی چیه؟ بهتره زنگ بزنی همون تاکسی.
جونگ مین یک نمونه آزمایشی برای دلاگوا
ساخته که میشه منابع فلزی رو از کف اقیانوس بهره برداری کرد.
تست اولیه ما مثبت بود کمترین تاثیر رو داشت پس....
تصمیم گرفتیم عمق تر بریم.
فهمیدیم که زندگی دریایی در خطره.
در حال ایجاد ضایعه رو حیوانات بودند.
ما یک چیزی رها کردیم باعث شد مسموم بشن....
این تنها مدرکی هست که الان دارم.
خدای من.
جونگ مین این رو برد پیش مدیر عامل ولی روی اصرار داشت که پنهانش کنیم،
پس جونگ مین آوردش پیش من.
باهم دیگه کار میکردیم، داده جمع آوری میکردیم که بتونیم اثبات کنیم
که دلاگوا حاضره اقیانوس رو از بین ببره تا به چیزی که میخواد برسه.
پس...دلاگوا ترجیح میده که با دعوای قضایی رو به رو شه
تا اینکه کمپانی بره رو هوا قبل اینکه شروع کنن.
به خاطر همین جونگ مین و من اون شب تو هتل دیدار کردیم.
کی قصد داشتی که افشا کنی؟
روز بعد اینکه جونگ مین مرد.
کس دیگه ای میدونسته شماها چیکار میکردید؟
دلاگوا چی؟ دشمن دارن؟
کسی میخواد بکششون پایین؟
چندنفر نگران محیط زیست بودن چندروز پیش.
هر بار از بهره برداری حرف میزنیم مردم خوشحال میشن.
وین دراف رهبر گروه بود.
پرشور بود ولی بی گناه بود.
ماجراجویی های دراف؟ منظورت همون یارو که با کروکدیل سر کار داشت؟
آره.
میبرمت خونه.
دنبال یک قایق دیگه میگردی؟ بری پرنده ها رو تماشا کنی؟
باید جلو جلو انجام میدادی،رفیق زیاد مشتاق دروغ گو ها نیستم..
منم همینطور.
آخرین بار که حرف زدیم بهم گفتی که اوضاع میزون نیست.
تو رودخونه تغییراتی ایجاد شده، حیوانات یک عجیب میزنن.
دفتر من ـه.هر روز. اگر چیزی عوض بشه، اولین نفر من میبینم.
نظری داری که این تغییرات رخ دادن؟
میخوای از دلاگوا بپرسی، بپرس.
اینهمه بازی رو نمیفهمم.
خب درسته.
تو اینجایی چون من دست اون ها رو خوندم، درسته؟
درسته.
نباید تو اقیانوس استخراج انجام بدن.
هر کاری لازم باشه برای متوقف کردنشون، انجام میدم.
عوضی های خودخواه پولدار.
باید سخت باشه،پسرت نامزد دختر پارک هست.
تقصیر اون ها نیست کاری که انجام شده.
تو فکر میکنی من گفتم دست بکشه.
دلاگوا چی بهت گفته؟
اینطوری قراره من رو خفه کنن، درسته؟
با عقل جور درمیاد.
دنبال ادم بد میگردی، از اینجا شروع کن.
کلی آدم اینجا هستن که بری سراغ شون.
به روی گیلپین بگو که کروکدیل مخصوص براش اوردم.
توی لیستم هست.
تعجبی نداره که اولیویا فکر میکنه که دلاگوا میخواد بکشش.
یک چیز دیگه ام دارم.
میخوای بدونی چرا توییست توی افتتاحیه دلاگوا بود؟
سرمایه گذار شرکت حساب میشه.
خیلی ام زیاد.
چقد زیاد؟
یک میلیون، شاید بیشتر.
رفیق شدن.
فکر میکنی پارک رو کشته؟
تو فکر میکنی؟
خب یک میلیون دلار انگیزه داشته.
با روی صمیمی بوده، پس فهمیده که پارک شل کرده.
سخت نبوده کار. هر چیز تیزی کار رو انجام میداده.
فرصت گیرش اومده، شهر کوچیکه میدونسته پارک چه شکلیه..
احتمالا میدونسته کجا زندگی میکنه.
خب اگه توییست پارک رو کشته باشه،منطقی هم هست
روبه روی هر کسی که جریان پولش رو قطع کنه وایمیسه.
قاچاقچیه.
اره، عین خلبان ها زیاد سوال میپرسن.
اگه خودش شخصا لارس رو نکشته باشه پس حتما برایس رو فرستاده.
نمیدونم.
ولی میفهمم.
شاید باید ازشون بپرسم.
تو فضای عمومی. تو روز. آروم باش.
میگه آروم باش.
من کالاهات رو جابه جا میکردم.
- جدی؟ - آره .
خریدار از کجا پیدا میکردی؟
مگه مهمه؟
اومدم در مورد کار حرف بزنم.
گوش میدم.
گمون کنم شما دوتا هم رو بشناسید.
سلام، رفیق.
یک نوشیدنی به من میدی؟
اومدم دو کلام حرف بزنیم.
من اونشب واقعا ساخته شدم.
چرا کول بر ها همیشه دستشون به جنس های خوب میرسه؟
این جنس خوب؟
سم مار بود.
مغزم رو ترکوند.
عین جنس های تو میمونه.
از اونی که داشت این رو پرسیدم از کی گرفتی، نگفت.
داشت از منبع ش حفاظت میکرد.
میخواستم بهت بگم که اگه منبع تویی
میتونی به من اعتماد کنی، چیزی نمیگم.
و اگه تو نیستی، یک نفر ازت دزدیده
و فکر کردم باید بدونی.
هیچوقت برای اهداف تفریحی سم نمیفروشم.
منم همین فکر رو میکردم.
تو و لارس سلیقتون تو این زمینه یکی بود؟
من سلیقه مشترک با کسی ندارم.
این ها تمایلات شخصی هستن.
چرا میپرسی؟
چون که معتقدم لارس وقتی مرد از اینا زده بود.
درمورد این کولبر ها بگو.
من رو تو کافه دید، تتو هامم دید، دو دوتا چهارتا کرد.
چه شکلی بود؟
همه شون عین همدیگه اند.
کافه شلوغ و پر سر و صدا بود و نمیخواستم زیاد نگاه شون کنم.
میدونی که ساقی ها چطور میشن.
خب، اگه دوباره دیدیش...
بله، قطعا.
باید برم، پرونده ای هست که باید حل کنم.
یون سان.
فکر کنم بهت یک عذرخواهی بدهکارم.
اون روز، من و آماندا گفتیم که تو قاطی اون مرد ها بشی
شاید مارو به سمت قاتل همسرت بکشونه.
فکر میکنم اشتباه میکردیم.
متاسفم.
فقط نیومدی اینجا که این رو بگی.
این یارو رو میشناسی؟
جونگ مین برای شام دعوتش کرده بود،یکبار شایدم دوبار
اسمش ازرا کول هست.
به اسم توییست میشناسن دوستش بود؟.
اجتماعی که نبود.
این یارو کول، یکی از بزرگترین سرمایه گذاران دلاگوا هستش.
خبر نداری اون شام ها درمورد چی بوده؟
هیچوقت جلوی من از کار حرف نزدن.
ولی جونگ مین هیچوقت کسی رو از سر کار دعوت نکرد خونه.
پس حتما چیزی ازش میخواسته.
نمیدونم چی میخواسته.
فکر میکنم دنبال کمک بوده.
کمک برای پایین کشیدن دلاگوا.
چرا باید اون ها رو متوقف کنه؟
چون که معتقد بود کاری که داره انجام میده
داره یک سری خسارات به زیست منطقه وارد میکنه.
پس پارک و اولیویا داشتن مدرک جمع میکردن
تا بتونن خبر رو رسانه ای کنن.
برای همین اون به هارد دیسک ها شدیدا نیاز داشت.
برای همین دیر وقت تو هتل هم رو دیدن.
دلاگوا باعث قتل جونگ مین بود؟
فعلا نمیتونم اثباتش کنم.
ولی چیزی که میدونم همسر شما مرد به شدت شریفی بوده.
درست میگی شما شریف و با دل و جرئت..
ممنون.
مورد علاقه جونگ مین بود.
ظاهرا کلکسیونی هست.
تنها کسی بود که ازش مینوشید.
- همراه من مینوشید؟ - بله ممنون .
فکر کنم کافی باشه.
مورد نداره اگه من...
نه خواهش میکنم بفرمایید.
هوشمندانه اس.
جای باحالی داری.
تو به لارس زهر فروختی؟
آره من بودم.
همنطوری که به تو فروختم.
از روزی که مرد هر روز پشیمون بودم.
اگه این کار رو نکرده بودم، میدونی، اوضاع جور دیگه ای میشد.
احتمالا اوردوز کرده. ترسیده. پریده تو آب.
میتوانست قسم بخوره که پاکه.
به نظرم دوباره مصرف میکرد.
واقعا مایه شرمساریه، مرد خوبی بود.
باید مراقب بود.
توییست نمیدونست این چیزا رو معامله میکنی،مگه نه؟
نمیدونستم که توییست رو میشناسی.
شهر کوچیکه.
چندتا ویال ازش گرفتم، شب بعدش ازش یکم زدم.
به نظرم راه خوبی پرای یکم پول دراوردن بود.
هرچند کسی من رو ندید.
ممنونم که نگفتی از کجا اون رو گرفتی.
لارس میدونست دزدیه؟ برای همین ازت یکم درخواست کرد؟
نه. چرا؟
به خاطر اینکه شماره سریال یک ویال رو روی قلاده سگش نوشته.
یکم عجیبه، نه؟
لارس حافظه بدی داشت.
روی هر چی که دم دستش بود چیزایی رو مینوشت.
توییست همیشه به خاطر این سرزنشش میکرد.
همیشه شماره سریال ها رو قاطی میکرد یا کار های اداری رو درست انجام نمیداد.
نه، عجیب نیست.
منم دلم برای لارس تنگ شده.
ما رفیق بودیم.
خب بریم سراغ کسب و کار.
فکر کنم بتونم برات بازم پیدا کنم.
خب، خوبه.
یک نکته ای.
دفعه بعد که خواستی از جنس خودت بکشی
باید آسون بگیری پس.
اون میتونه تو رو بکشه.
گفت و گوی جالب تو کافه شارک بود.
اره، من همیشه دنبال گفت و گو های جالب ام.
راجع به مرگ لارس یکم اطلاعات دارم.
خوب رفتی پی قضیه رو گرفتی.
میدونم کی اون رو کشته.
حرف زدن راجع به قتل دوست مشترک صمیمیت خاصی میخواد.
نیازمند صمیمیت بیشتر هست.
تو اینطور فکر نمیکنی؟
همکارم میدونه که اینجام.
البته.
بعد از شما.
ایناهاش.
ذکر خیرت بود الان.
خب میدونی چی میگن.
بدترین چیز اینه که در موردت صحبت کنن..
برایس کارگر خوبی هست.
میخواست بدونه که قضیه چیه.
کلی بلند پرواز هست، مگه نه رفیق؟
فقط یکم بی دقت بودم.
نمیدونستم که چقد تو به زهر ها علاقه داری....
اگه میخواستی رفیق فقط به خودم میگفتی،
به جای اینکه بری بدزدی.
چی؟
یکبار بود فقط. اشتباه ابلهانه ای بود دیگه تکرار نمیشه..
بخوای الان یکم دیگه بزنی؟
نه من خوبم. ممنون.
میدونی که چطور زهر مار رو میگیرم دیدی خودت انجام میدم..
یکی که دوست داری رو انتخاب کن.
از پشت سرش میگیری.
یکم رو لولا های فک فشار میاری.
اینطوری که انجام میشه.
من برات ویال میارم، باشه؟
بیا بریم، بجنب.
راستش..من نمیخوام، جدی میگم.
اگر اتفاقی افتاد تو این اتاق پر از پادزهر هست.
باشخصی که بلده ازشون استفاده کنه.
رفیق کافیه
نباید این کار رو می کردم
متأسفم. پولش رو بر می گردونم و حسابمون صاف می شه
منتظر نذارش
بیخیال
!خدای من
باید بیشتر دقت می کردی
راضی شدی الان؟
!من بازی تو رو انجام دادم! حالا پادزهر رو بده
نه من خوشحال نشدم، برایس
چرا بهمون نمی گی که چه اتفاقی برای لارس افتاد؟
!بی شرف
...تو
داشت سرک می کشید. نباید می اومد اینجا
چند وقته ویال می پچیونی؟
رفیق، چیزی نیست. نگران نباش
به نظر توئیست که مهمه
لارس
چی می خوای که ساکت بمونی؟ چی می خوای؟ پول؟
متوجه می شه ها
فعلا که نشده
خب وقتی اوضاع ریخت بهم من می دونم کدوم طرف وایستم
...خب در این صورت
خب پس بهتره که دهنت رو بسته نگه داری
روز زیباییه
طرف اشتباهی رو انتخاب کردی رفیق
خانواده داشت. بچه داشت
!لعنت بهت
آماندا لطفا بده اون رو به من
کمکش کن
کجا... کجا گذاشتی؟
خب کافیشه. به قدر کافی کشیده نکنه می خوای بکشیش
این رو یک هدیه فرض کن
من این رو نمی خواستم
تقریبا 5 دقیقه فرصت داره
نمی تونی این طوری ولش کنی کجا داری می ری؟
!هی
تموم شد
چه شکلیه؟
هی! پادزهر، چه شکلیه؟
!خدای من
آماندا، خوبی؟
نیش زده شده. توئیست مجبورش کرد
لارس رو کشته
این یارو؟
زنگ زدی بهشون؟
زنگ زدم آمبولانس
دستت رو بکش! جدی می گی؟ دِمفورد، من این کار رو نکردم
باشه. باشه. صبر کن
صبر کن - بیخیال -
من بهش دست هم نزدم
اون نمی دونست که یارو قراره چیکار کنه، خیلی خب؟
حمله به حساب میاد. این رو از اینجا ببرید
...اگه می خوای اون رو بازداشت کنی
...منم باید بازداشت کنی
وقت بده رفیق
!من نمی رم تو اون ماشین لامصب
!هی به این می گن حمله
این حمله ست - مقصر خودتی -
رفتی پلیس بازی درآوردی
تو آوردیش اینجا نه من - !مرد به من نگاه کن -
!از اینجا ببریدش
نمی تونید این طوری بازداشتش کنید باید از لحاظ پزشکی بررسی بشه
هیچی نداری رفیق. هیچی
من یک محکوم به قتل دارم که بالا سر جسد وایستاده بود
پس یه چیزهایی دارم
برای توضیحات باید بیای پاسگاه پلیس
مجبورم نکن بیام دنبالت
اینجا چیکار می کنی؟
همین طوری. ول می چرخم
چی زدی؟
!لعنت بهت
!آره لعنت به تو و فارل
می دونی، اون نمی تونه این طوری حرف بزنه
انگار که بازیه
منظورت آماندا تو کافه ست؟
این بار من خوب بودم. می دونی
دهنش رو باز کرد، در مورد چیزی که هست پز داد
جدی؟
تو خوبی؟
قرار نبود این طوری بشه
اما اون این طوری کرد
هنوزم می کنه
چه اتفاقی قرار بود بیفته؟
هان؟
وارد مهمونی شد
ما هم بهش درس دادیم
چیکارش کردی؟
ریختیم توی نوشیدنیش
چی ریختی؟
چی بهش دادی؟
هیئت منصفه 1روز کامل رو با تو هستن
دخترتونه؟ می خوام باهاش حرف بزنم
از ملک من برید بیرون.
برگشتی و من بیهوشت کردم
خب حست چی می گه بهت؟
اشتباه کردیم
!آماندا